2. Fahl
  3. OPTIFLAUSCH H

Fahl OPTIFLAUSCH H, OPTIFLAUSCH SLIM K, OPTIFLAUSCH® K, OPTIFLAUSCH® K Junior PED, OPTIFLAUSCH® K PED, OPTIFLAUSCH® SLIM K JUNIOR PED, OPTIFLAUSCH® SLIM K PED Návod na používanie

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre Kanülentrageband a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Dokument popisuje, ako bezpečne pripevniť tracheálnu kanylu pomocou tohto nastaviteľného pásu, určeného pre jednorazové aj opakované použitie. Zaujíma vás niečo konkrétne?
  • Ako dlho môžem používať Kanülentrageband?
    Ako správne nasadiť Kanülentrageband?
    Čo mám robiť, ak je držiak príliš dlhý?
IV. INSTRUCCIONES



    

V. VIDA ÚTIL










VI. AVISO LEGAL
    


     
      


®

I. VORWORT
         
Bitte
lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des Produkts sorgfältig durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
           


III. WARNUNGEN
Das Kanülentrageband ist ein Einpatientenprodukt und damit ausschließlich für die
Anwendung bei einem einzelnen Patienten – auch zum Mehrfachgebrauch – bestimmt. Das
Kanülentrageband sollte nicht zu stramm am Hals anliegen. Optimal ist ein Abstand von ca. 1 cm
zwischen Band und Hals. Um ein unbeabsichtigtes Loslösen der Trachealkanüle zu verhindern,
muss der sichere Halt des Kanülentragebandes regelmäßig kontrolliert werden.
IV. ANLEITUNG

             



V. NUTZUNGSDAUER



          



            




VI. RECHTLICHE HINWEISE


     

          
              

   ®       

DE
I. FOREWORD

Please read the

II. INTENDED USE



III. WARNINGS
The tube holder is a single-patient product and is thus intended exclusively for use - including

the neck. There should ideally be a distance of approx. 1 cm between tube holder and neck. To


IV. INSTRUCTIONS





V. PERIOD OF USE










VI. LEGAL NOTICES

             




®
           

EN
I. PRÉFACE


Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation du dispositif !
II. UTILISATION CONFORME



III. AVERTISSEMENTS
       
      



IV. INSTRUCTIONS D’UTILISATION





V. DURÉE D’UTILISATION




     








VI. MENTIONS LÉGALES
           



            
     
            
®

FR
I. PREMESSA
              

   Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta leggere attentamente le

II. USO PREVISTO
  


III. AVVERTENZE
              
utilizzata esclusivamente su un solo paziente, anche più volte. Non posizionare la fascia di

circa 1 cm. Per impedire un distacco accidentale della cannula tracheale occorre controllare








              


                 

                




         

VI. AVVERTENZE LEGALI
           
      
          




 ®     

IT
I. PRÓLOGO
       

¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar por primera
vez el producto!
II. USO PREVISTO



III. ADVERTENCIAS





ES
I. PREFÁCIO
             
              
             

II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS



III. AVISOS





IV. INSTRUÇÕES
        




V. VIDA ÚTIL











                  

VI. AVISOS LEGAIS






®

PT
I. VOORWOORD
          
           Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt!
II. BEOOGD GEBRUIK



III. WAARSCHUWINGEN
            
    
tegen uw hals liggen. De optimale afstand tussen band en hals is ca. 1 cm. Om te voorkomen
dat de tracheacanule per ongeluk losraakt, moet regelmatig worden gecontroleerd of de
canuledraagband goed vastzit.
IV. INSTRUCTIE
     





V. GEBRUIKSDUUR











VI. JURIDISCHE OPMERKINGEN
         

         

  
              

® 

NL
I. FÖRORD
           
         Läs noggrant igenom
bruksanvisningen innan du använder produkten första gången!
II. AVSEDD ANVÄNDNING


III. VARNINGAR
Kanylbandet är en enpatientprodukt och således endast avsett för användning till en enda

1 cm mellan band och hals. För att trakealkanylen inte ska lossna oavsiktligt, måste regelbundet
kontrolleras att kanylbandet sitter säkert.
IV. INSTRUKTIONER
           



V. LIVSLÄNGD








VI. JURIDISK INFORMATION
           
            
         
       

  
®

SV
I. FORORD
        
Læs
brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden produktet anvendes første gang!
II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE
   


III. ADVARSLER
Kanylebåndet er et etpatientprodukt og dermed udelukkende beregnet til anvendelse på en enkelt

for stramt rundt om halsen. Optimalt er en afstand på ca. 1 cm mellem båndet og halsen. For at
undgå, at trachealkanylen løsnes utilsigtet, skal man jævnligt kontrollere, at kanylebåndet sidder
fast og rigtigt.
IV. VEJLEDNING




V. ANVENDELSESTID

  






              

VI. JURIDISKE BEMÆRKNINGER



           



®

DA
I. FORORD
         
           
Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker produktet første gang!
II. KORREKT BRUK



III. ADVARSLER

Bærestroppen for kanyler bør ikke ligge for stramt rundt halsen. En avstand på ca. 1 cm mellom
bånd og hals er optimalt. For å hindre at trakealkanylen løsner utilsiktet, må du med jevne
mellomrom kontrollere at bærestroppen for kanyler sitter forsvarlig på plass.
IV. BRUKSANVISNING



           

V. BRUKSTID








VI. RETTSLIGE FORHOLD

           

           

           
®

NO
I. ALKUSANAT

Lue
käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa!
II. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
         


III. VAROITUKSET
Kanyylinkantohihna on potilaskohtainen tuote ja siten tarkoitettu ainoastaan käyttöön yhdellä
yksittäisellä potilaalla - myös useampaan kertaan. Kanyylinkantohihna ei saa olla liian tiukasti
kaulaa vasten. Hihnan ja kaulan välissä tulisi mieluiten olla noin 1 cm väli. Jotta trakeakanyyli ei
irtoa tahattomasti, on kanyylinkantohihnan varma kiinnitys tarkastettava säännöllisesti.
IV. OHJE




V. KÄYTTÖIKÄ
     



           

            




VI. OIKEUDELLISIA TIETOJA
          

        

          
          
® 

FI

           












      


            
             
            




             

   




             








            

          

®

EL
I. ÖNSÖZ

Lütfen ürünü ilk kez

II. AMACA UYGUN KULLANIM
           


III. UYARILAR


            

kontrol edilmelidir.

     









             


   


         
    
       
         


®


TR



   


            


III. FIGYELMEZTETÉSEK
          
        

         

IV. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ


        

V. FELHASZNÁLHATÓSÁG IDEJE



            

HU
OPTIFLAUSCH®

Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH


 
  
 

b
®
3
BILDER / PICTURES
12
B
A
3 4
I. WPROWADZENIE
          
         







          


niezamierzonego uwolnienia rurki tracheostomijnej konieczne jest regularne kontrolowanie

IV. INSTRUKCJA
             





            

           



         






VI. INFORMACJE PRAWNE
         
          
       
             


®
          

PL

         




     



        


             



            
           





      

         


         







        
       

         



®

RU
I. ÚVOD

         







           
    

IV. NÁVOD














         
        

           
            

®

CS
I. PREDSLOV
             





III. VAROVANIA



          

IV. NÁVOD











            



VI. PRÁVNE OZNÁMENIA
          

         

            

   ®         

SK
I. UVOD


pozorno preberite navodila za uporabo!
II. PRAVILNA UPORABA


SL
I. PREDGOVOR
        
            Pre prve

II. NAMENSKA UPOTREBA



III. UPOZORENJA
       
   



IV. UPUTSTVO





V. ROK UPOTREBE



               

                 




VI. PRAVNE NAPOMENE
         
          
          


              
®

SR
I. PREDGOVOR



II. NAMJENSKA UPORABA



III. UPOZORENJA
              

     

povezne trake kanile.
IV. UPUTE


       
        

V. ROK UPORABE




               


     

VI. PRAVNE NAPOMENE


         
         


®     

HR

         

      





  
           
             
 
       


         

           




           



             








         




      
          
®

BG
I. INTRODUCERE
Aceste instrucțiuni sunt valabile pentru benzile de susținere a canulelor. Instrucţiunile de utilizare
servesc la informarea medicului, a personalului de îngrijire şi a pacientului/utilizatorului pentru a asigura
manipularea adecvată. Citiţi vă rog cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare
a produsului!
II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
Banda de susţinere a canulei permite xarea sigură a canulei traheale şi poate ajustată la grosimi diferite
ale gâtului. Adaosul „PED” denumește produsele cu aplicare în domeniul pediatric.
III. AVERTISMENTE
Banda de susţinere a canulei este un produs pentru un pacient unic, ca urmare este destinată
exclusiv utilizării - chiar repetate - la un singur pacient.
Banda de susţinere a canulei nu trebuie să e prea strânsă pe gât. În mod optim e bine să e o
distanţă de 1 cm între bandă şi gât.
Pentru a împiedica desfacerea accidentală a canulei traheale trebuie vericată regulat poziţia
sigură a benzii de susţinere.
IV. INSTRUCŢIUNI
Aşezaţi banda de susţinere a canulei în jurul gâtului astfel încât cârligele/închizătoarele cu scai să e
orientate în afară . Fixaţi cele două cârlige/închizători cu scai în urechile de prindere laterale, de pe scutul
canulei traheale . Reglați banda scurtă de închidere (A), cu inserții extensibile, la grosimea dorită în jurul
gâtului și prindeți-o de partea aușată a benzii de prindere (B) . Dacă banda de prindere (B) este prea
lungă, ea poate  tăiată la lungimea dorită .
V. DURATA DE UTILIZARE
Banda de prindere a canulei traheale, ca produs cu utilizare la un singur pacient, este adecvată și pentru
utilizări multiple.
Valabilitatea depinde de frecvența individuală de aplicare precum și de starea și de manipularea produsului.
În intervalul de la schimbarea canulelor, banda de prindere a canulei, aată în utilizare, trebuie aplicată
pe un suport curat.
Înainte de repunerea sa, produsul trebuie vericat referitor la deteriorările vizibile și capacitatea sa de
funcționare.
Produsul nu se reaplică dacă este deteriorat, foarte murdar sau foarte umezit, deoarece acestea ar putea
periclita utilizarea în condiții de siguranță.
În acest caz, produsul trebuie înlocuit imediat.
Cel mai târziu după 7 zile de la prima utilizare, banda de prindere a canulei trebuie eliminată și înlocuită cu
o nouă bandă de prindere a canulei.
RO
󰌌󰋵󰌞󰌈
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󲖧󳔱󰮗󴼛󴼲󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󰳋
󱞻󳂛󴔇󱉻󱨳󳦕󰤏󲺸󳦕󴊍󰹑󲓳󱰁󱥕󴌑󱩕󱇁󴎨󴢙
󲊎󴎹󱁡󰌯󰷂󰌞󰌃󰬭󳀬󰋶󰌨󰷲󰌈󰦊󱭀󰋷󰋰󰌋󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌯󲠱󱲈󲤳󰋬󰋧󴕥󰌜󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋
󳀬󴫃󰌈󰼔󰋴󰋼󰬭󳀬
󲖧󳔱󱂊󱔪󰤏󲺸󳦕󵌦󱊺󰶘
󴑏󳕐 󴊍󰹑󰶝󲂐󱤜󰡨  󱖟󰫠󲺸󰤏󲺸󳕔󱂂
󳋊
󴘝󰿪
󱨳󳦕󴼣󰤏󱁮󰞝󰵿󳪍󱥕󰶜󱨳󳦕󰤏󲺸
󰃥󴊗󱼀󰤏󲺸󰵿󰃦
󵌦󱕖󳃐󰣩󴉥󱲑󴉕󳃐 󵌦
󴼣󳚔󴼣󵀤󲂐󴧹
󱪟󱂃󲖧󳔱󱊦󴿂󱂊󱔪
󱔪󲂯󳀔󲩉󲊬
󰽷󰌧󱷤󰋡󰌈󰌁󰋡󰌃
󰃬󱊦󰨄󰶡󵌦󱞋󰞱󱽉
󰃬󲖧󳔱󱂊󱔪
 󳅽󱂊󱔪󰃥󰃦󰣈󳞾󱦷󱥕󴌑󵌦󴑏󳕐󰥭
󱲑󰃥󰃦󲅤󵃲󱂊󱔪󰥭󱲑󰃥󰃦󴼇󱇄󰶘󱥕
󴌑󴼇󰮗󱼽󳅽
󰬭󳀬󲊁󵀲
󰳨󰞐󱨳󳦕󲺸󴊗󱼀󱁮󰤏󲺸
󳦠󰟕󱦷󰦛󰮵󰤏󲺸󵇋󱠶󲱆󱫛󴊍󰹑󰵦󱰁
󰠴󱵫󰞽󰤏󲺸󰞽󲞕󲣤󴇸󵃲󰞚󰞐󱿒󳀔󰥭󳔱
󰬝󴉕󳃐󰯝󴊍󰹑󳁾󴌛󱶝󰩇󳉊󴐝󲏯󳪍󱦷󲩉󲊬
󴊍󰹑󱶝󰩇󵆡󱂊󲗪󱇄󰶘󴊍󰹑󲺪󲥱󱇄󰶘󱔙󰫸󰤏󲺸
󱶝󰬝󰤏󲺸
󱇄󰶘󴊍󰹑󰠴󱵫
󴧕󰮭󲂯󰤏󲺸󱽵󴧞󱡓󲉔󱽀
󰠴󱵫
󲠞󱬇󰦾󰌋󴌤󳐲
󴊍󴦰󰫓    󰤏󲺸󳦕󳭺󴊍󰹑󰰰󱊙
󲂄󴊍󴦰󰫓󴇜󰥾󲶖󰞝󴧹󰮗󰤏󲺸󱯛󰫵󰃥󰃬󲡕󳵜󰭶󲶖󰃦
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󴌟󱔪󰵝󴊍󰹑󰥭󳔱󱶝󱕃 󱖎󰞐󰮗󴘼󰢋󴘰
   󴊍󰹑󴼲󴦳󴭝󱊷󰠛󱻕󴜇󱇄󰶘
󴊍󴦰󰫓󰤏󲺸󳦕󱨳󳦕󱔪󰣟󰰰󳁯󱂍󴼲󰥒󱣣󱗐󱖎󱇁󰷚
󴊍󴦰󰫓󰠘󰷚󴊍󰹑󱊙󲂄® 
󰡦󰰰󳁯󱂍󳀋󴳂   󰃥󱯐󱂸
󱃀󰃷󰃦󰻖󲎩
JA

󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸󰂣󰁬󰂏󰂘󰃑󰃁󰂬󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃌󰂏󰂕󰃔
󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰃅󰂡󰃀󰂻󰃀󰃇󰃕󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀󰂻󰃀󰂍󰂼󰂟󰃔󰂏󰃅󰁹󰃀󰃃󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰂋󰂹󰃔
󰃃󰃕󰃁󰂕󰃀


󰁯󰂭󰂕󰃀󰃑󰃁󰂬󰃋󰂥󰁳󰂠󰃇󰂽󰃅󰃅󰃀󰃇󰃄󰂿󰂭󰂁󰃔󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰃏󰃄󰁥󰃅󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰂏󰂀󰃑󰃁󰂬󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘󰂋󰂬󰁯󰂕󰃔
󰂷󰃉󰂭󰃁󰃀󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃅󰃀
󰁯󰂵󰂤󰃘󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰂁󰃅󰃀󰁵󰂝󰂝󰂉󰃄󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃀PED󰁵󰂴󰁯󰂠󰃚󰂏󰃕󰂙󰁸

󰃏󰃌󰂣󰂹󰂴󰂋󰂄󰂟󰃔󰂏󰃄󰂋󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀󰂛󰂝󰂉󰃄󰃏󰃍󰂴󰂻󰃀󰂍󰃀󰂋󰂄󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂛󰂝󰂉󰃄󰁿󰁹󰃉󰃄󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘
󰂿󰂡󰂵󰃅󰃀󰃇󰃄󰂷󰃉󰂭󰃀󰃑󰃁󰂬󰂋󰂙󰃄󰂿󰂽󰂙󰁲󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘󰂫󰂠󰂋󰂬󰁱󰂁󰃔󰂏󰂽󰁹󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀󰂡󰃔󰂛󰂝󰂉󰃄
󰁱󰃉󰂁󰁹󰃀󰁯󰂩󰁹󰃈󰁯󰁲󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂙󰃀󰃏󰃄󰁥󰃅󰃀󰂫󰂠󰃏󰃀󰂛󰂅󰂴󰁱󰂁󰃔󰂷󰃉󰂭󰃀󰂣󰃔󰂏󰂙󰃀󰃇󰃕󰁲󰃃󰂔󰂯󰃁󰁳󰁸󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄󰁯󰃉󰃌󰃏󰂽󰁸
󰂋󰃅󰂬󰂋󰁲󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰂻󰂽󰂵󰁸

󰁯󰂉󰃀󰃑󰃀󰂏󰂽󰃁󰃕󰂴󰁵󰂹󰂜󰃝󰃀󰁯󰂵󰂸󰃘󰂻󰁳󰂙󰃅󰃀󰂏󰃕󰂙󰃔󰁻󰃕󰂅󰁲󰂷󰃉󰂭󰃀󰃏󰂄󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰃘󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘󰂫󰂠
󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰁲󰃏󰁳󰃈󰁵󰂄󰃏󰃀󰃑󰃁󰂬󰁵󰃕󰁳󰃈󰁯󰂁󰃀󰁯󰂹󰃁󰂅󰃀󰃓󰂴󰁯󰃍󰃉󰃄󰂿󰂼󰂏󰂽󰃁󰃕󰂴󰁵󰂹󰂜󰃝󰃀󰁯󰂵󰂸󰃘󰃇󰃕󰂽󰁳󰂙󰃅󰃀󰁷󰁳󰁼
󰁵󰃅󰂬󰁯󰃉󰃀󰁵󰃍󰂁󰃀󰃇󰃄󰃋󰁹󰁳󰁼󰃃󰁼󰂷󰃉󰂭󰃀󰃃󰂁󰂄󰂫󰃄󰁱󰂔󰁯󰃉󰁹󰃔󰁯󰃅󰁲󰂏󰃅󰃀󰃓󰃁󰂈󰂋󰃀󰂑󰂁󰃀󰁵󰂥󰂔󰃏󰁲󰂏󰃕󰂝󰂹󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰂣󰃔󰂏󰂘󰂣󰁳󰂠
󰂿󰃅󰂅󰃀󰂣󰃔󰂏󰂘󰃇󰃄
󰃋󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃅󰃀󰃏󰂥󰃁󰃀󰂭󰁳󰁸󰂛󰂹󰃀󰃝󰂈󰃇󰃄󰂏󰃕󰂝󰂹󰁸󰃇󰂽󰃅󰃕󰂴󰃝󰃀󰃇󰃄󰃏󰂤󰂿󰃅󰂅󰃀󰂣󰃔󰂏󰂘󰁯󰂼

󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃝󰃀󰂡󰃔󰂛󰂝󰂉󰃄󰃏󰃌󰂣󰂹󰂴󰂋󰂄󰂟󰃔󰂏󰃄󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃝󰃀󰁯󰂝󰂝󰂉󰃄󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄󰁱󰃕󰁲󰁯󰃈󰃘󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸󰂣󰃔󰂏󰂘󰂏󰁳󰁹󰂭󰃔
󰂏󰂽󰁹󰃅󰃀
󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰃀󰁯󰂄󰂏󰂵󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂏󰂽󰁹󰁲󰁵󰃕󰂄󰃝󰂝󰃀󰂏󰁹󰂴󰂣󰁳󰁸󰂏󰁸
󰂳󰃕󰂩󰃈󰂃󰂥󰂔󰃑󰃁󰂬󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁱󰃕󰁲󰁯󰃈󰃘󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸󰂣󰃔󰂏󰂘󰃇󰃔󰂑󰂉󰁸󰁱󰂁󰃔󰃏󰁳󰃈󰃘󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰁯󰂸󰃓󰂴
󰃓󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀󰃋󰁬󰃇󰃄󰂷󰂹󰂅󰁹󰃁󰃀󰂃󰂠󰂳󰃁󰁸󰃏󰂀󰂋󰂬󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁹󰃁󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂛󰂅󰂴󰁱󰂁󰃔󰃏󰁳󰃈󰃘󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸󰁯󰂬󰂿󰁳󰂸
󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂏󰂭󰃔󰂋󰂸󰂍󰃌󰃘󰂋󰂀󰁯󰁳󰂤󰁯󰂕󰁸󰃜󰂋󰃔󰂋󰂘󰁯󰂵󰃀󰁯󰁸󰁯󰂼󰂏󰂈󰂏󰃄󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰂬󰂋󰂬󰁱󰂁󰃔
󰂏󰂥󰂉󰃁󰃀󰃇󰃄󰃖
󰃏󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔󰁱󰂁󰃔󰁵󰃀󰁯󰂅󰃀󰂍󰃌󰃓󰂴
󰃘󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂋󰂭󰁲󰁯󰃔󰁯󰂁󰁹󰃔󰃜󰂋󰂬󰃏󰃄󰃓󰂴󰂋󰃔󰂋󰂀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸󰂣󰃔󰂏󰂙󰁲󰃋󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔󰁱󰃕󰁲󰁯󰃈󰃘󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸󰂣󰃔󰂏󰂘󰃇󰃄󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰁱󰂁󰃔

󰁵󰂼󰂏󰂘󰃏󰃌󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰁹󰃔󰃝󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰁹󰃔󰃜󰁵󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄
󰁯󰁲󰁯󰂜󰃚󰃘󰁯󰂵󰂼󰂋󰂬󰃜󰁯󰂄󰁵󰂜󰁯󰂉󰁲󰂏󰂠󰃘󰃇󰂬󰁵󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄
󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂏󰂀󰁩󰁲󰂻󰃄󰁯󰃕󰂸󰃑󰃀󰂫󰂀󰂏󰁸󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄󰂏󰃕󰂰󰂏󰂈󰃏󰂄󰂏󰂈󰁯󰂵󰂬󰁯󰂡󰃄󰂋󰂭󰃀
󰂧󰂵󰂄󰃃󰃕󰂹󰂭󰁹󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰃃󰁹󰁸󰃃󰃀󰁯󰂄󰃝󰂜󰁩󰁲󰁯󰃕󰂹󰃀󰃑󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀
󰂍󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃍󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔󰂏󰃕󰂥󰂈󰂏󰃄󰂋󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰃓󰂴󰃏󰃀󰃏󰃉󰁳󰃁󰃀󰂳󰃀󰁯󰂉󰃄󰃏󰂅󰃈󰃑󰃁󰂬󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀
󰁵󰂝󰁹󰂉󰃅󰃀󰁵󰁭󰃕󰃍󰃀󰁵󰂭󰃈󰁯󰂝󰃀󰁵󰃍󰂁󰃀󰃝󰂬󰃓󰂱󰁳󰃉󰃕󰂴󰁵󰂼󰂏󰂘󰃋󰃄󰂋󰂹󰁸
󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰂀󰂷󰂅󰁲󰁯󰃍󰂕󰂵󰃉󰃀󰁵󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴󰃃󰃕󰂹󰃔󰃓󰁹󰃀󰃏󰂡󰂭󰃀󰁵󰃀󰂋󰃀󰁯󰁲󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀
󰁷󰂸󰃓󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬
󰁵󰂼󰂏󰂘󰂃󰃀󰁯󰂝󰃀󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴󰁯󰂡󰂬󰃘󰂋󰃀󰁯󰃕󰃈󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃁󰂁󰂕󰃄󰁵󰃔󰁯󰂁󰁸󰁵󰃄󰃝󰂬󰃓󰃌®
󰁯󰃕󰃈󰃏󰃀󰃏󰂼
AR
DE  HU 
EN  PL 
FR  RU 
IT  CS 
ES  SK 
NL  SR 
SV  HR 
DA  BG 
NO  RO BANDA DE SUSȚINERE A CANULEI
FI  JA 
PT  SL 
EL  AR
󰁱󰃕󰁲󰁯󰃈󰂿󰃅󰂄󰂣󰃔󰂏󰂘
TR 





VI. JOGI MEGJEGYZÉSEK
           


  
             
    
         ®
         

VI. INDICAȚII LEGALE
Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu își asumă răspunderea pentru daune
care rezultă din modicarea neautorizată a produsului, din reparații care nu au fost efectuate de
către producător sau din manipularea, întreținerea (curățarea/dezinfectarea) și/sau depozitarea
necorespunzătoare a produselor, în contradicție cu prevederile acestor instrucțiuni de utilizare. Dacă în
legătură cu acest produs al rmei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH survine un incident grav,
atunci, acest lucru trebuie adus la cunoștința producătorului și autorității competente a statului membru
în care este stabilit utilizatorul și/ sau pacientul. Producătorul își rezervă dreptul de a modica produsul.
OPTIFLAUSCH® este o marcă înregistrată în Germania și în statele membre ale Uniunii Europene a
companiei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln.
P 6 7 5 ,G
III. OPOZORILA
        

          

IV. NAVODILA

            


V. TRAJANJE UPORABE
        




           



VI. PRAVNI NAPOTKI

        
         


            
®

/