Hama 00052343 Návod na obsluhu

F

D

GB

I

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na obsluhu

Kullanma kılavuzu

mySCAN Mouse

HU

PL

CZ

SK

TR

XX

052343

Stránka sa načítava...

44

Q Návod na obsluhu

3

2

1 5

4

6

7

Ovládacie prvky a indikácie

1. Ľavé tlačidlo myši

2. Pravé tlačidlo myši

3. Rolovacie koliesko

4. Tlačidlo skenovania s červenou diódou LED

5. Oblasť skenovania

6. Skenovacie okno s ochrannou fóliou na stiahnutie

7. Laserové snímače

Mnohokrát ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok rmy

Hama!

Najprv si nájdite trochu času na úplné prečítanie

nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte potom

tento návod na používanie na bezpečnom mieste pre

prípad neskoršej potreby. Pri predaji zariadenia odovzdajte

tento návod na používanie novému majiteľovi.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a pokynov

Výstraha

Používa sa na označenie bezpečnostných upozornení

alebo obrátenie pozornosti na zvláštne nebezpečenstvá

a riziká.

Upozornenie

Používa sa na označenie doplnkových informácií alebo

dôležitých pokynov.

2. Obsah balenia

• Hama mySCAN Mouse

• CD-ROM

• Stručná príručka

• Leták s webovým odkazom a kontaktnými údajmi

• Skenovacia predloha

3. Bezpečnostné upozornenia

• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím

a používajte ho len v suchých priestoroch.

• Všetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo

nebezpečenstvo potknutia.

• Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.

• Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej, ak je

poškodený.

Výstraha – Laser triedy 1

Nepozerajte sa priamo do laserového lúča! Nepozerajte

sa priamo do laserového lúča pomocou optických

prístrojov!

4. Požiadavky na systém

•Operačný systém: Windows Vista, XP, 7 alebo 8;

Mac OS X 10.6 alebo vyšší

•Procesor: Intel® Core™ Duo 1.2 GHz alebo AMD

Athlon™ 64 X2 1.7 GHz alebo lepší

•Operačná pamäť: 2GB RAM

•Pevný disk: 1 GB voľná kapacita na pevnom disku

•Gracká karta: NVIDIA® GeForce® 8400 GS s 128 MB

alebo ATI Radeon™ X1300 s 128 MB alebo 384MB Intel

GMA X3000 alebo lepšia

•USB 2.0 prípojka

•jednotka CD-ROM

45

5. Uvedenie do prevádzky

A

B

Scanner Mouse

Install

Link to manual

English

C

• Spojte USB konektor myši mySCAN Mouse s voľnou USB

zdierkou na vašom počítači (A).

• Vložte priložený disk CD-ROM do mechaniky CD/DVD (B).

Disk CD-ROM sa spustí automaticky.

• Spustite inštaláciu vykonaním súboru setup.exe. Tento

postup môže trvať niekoľko sekúnd. Postupujte podľa

inštrukcií inštalačného programu (C).

• Vyberte po inštalácii disk CD-ROM z mechaniky CD/DVD.

Uschovajte CD-ROM na bezpečnom mieste.

Upozornenie

• Ak váš počítač nie je vybavený optickou mechanikou,

môžete inštalačný súbor stiahnuť aj na adrese www.

hama.de/52343.

• Záložka Downloads umožňuje priamy prechod k

príslušnému ovládaču. Stiahnite si tento ovládač.

• Uložte inštalačný súbor.

• Spustite inštalačný program poklepaním na súbor

setup.exe.

• Postupujte podľa inštrukcií inštalačného programu.

6. Prevádzka

6.1 Skenovanie

D

b

a c

E

d

•Odstráňte ochrannú fóliu (6) na spodnej strane myši.

•Umiestnite myš mySCAN Mouse do želanej oblasti

skenovania a aktivujte tlačidlo skenovania (4) na

spustenie režimu skenovania.

•Otvorí sa čierna obrazovka (D). Zelené skenovacie okno

(c) zobrazuje novú naskenovanú oblasť. Popis funkcie pre

režim skenovania sa zobrazí vpravo hore (b). Stĺpec vľavo

(a) ukazuje dostupnú skenovaciu pamäť. Po spotrebovaní

miesta v pamäti sa skenovanie automaticky preruší.

46

Upozornenie

•Dostupná kapacita je závislá od výkonu vášho

počítača. Je možné ju rozšíriť redukovaním rozlíšenia

skenu v položke Nastavenia.

• Pohybujte myš mySCAN Mouse nad oblasťou, ktorá sa má

skenovať.

• Naskenované oblasti sa zobrazia na obrazovke.

Upozornenie– prerušenie skenu

• Dbajte na to, aby ste myš mySCAN Mouse počas

skenovania nezdvihli. Skenovanie sa automaticky

preruší, ak sa myš mySCAN Mouse nadvihne.

• Pre pokračovanie umiestnite myš na miesto, na

ktorom sa skenovanie prerušilo.

Upozornenie – kvalita skenu

•Pri skenovaní dbajte na to, aby zelené skenovacie

okno (c) bolo čiastočne na už naskenovanej oblasti

(d) (E).”

•Na naskenovanie chýbajúcich oblastí vráťte myš

mySCAN Mouse do želanej oblasti.

•Vprípade nejasných skenov pohybujte myš mySCAN

Mouse opäť nad príslušnou oblasťou.

•Ak sa farba rámu skenovacieho okna (c) zmení zo

zelenej na žltú alebo červenú, nebudú požadované

oblasti eventuálne správne naskenované. Pohybujte

myšou pomalšie, až sa farba rámu opäť zmení na

zelenú.

• Na ukončenie skenovania stlačte znova tlačidlo

skenovania (4).

6.2 Úprava

F

e

f

g

• Po ukončení skenovania sa otvorí editovacie okno (F).

• Naskenovaná (-é) oblasť (oblasti) sa automatcky vyrovná

a označí.

• Podľa potreby môžete urobiť zmeny v naskenovanej

oblasti alebo môžete stanoviť inú oblasť (f) pomocou

značkovacích bodov.

• Zvolenú oblasť môžete upravovať rôznymi nástrojmi na

úpravu (g) (odtieň, sýtosť, jas, kontrast, pozadie,

rotácia, guma).

• Kliknite na OK, aby ste mohli označenú/ upravenú oblasť

použiť ďalej.

• Kliknite na Zrušiť, ak nebudete chcieť pokračovať. Už

naskenovaná oblasť už nebude dostupná.

47

6.3 Aplikácia

h

i

f

j

G

• Po kliknutí na OK sa v aplikačnom okne (G) objaví

zvolená oblasť.

• Pomocou aplikačného okna (G) môžete označenú/

upravenú oblasť (f) spracovať ďalej v iných programoch,

používať ďalej, zdieľať, kopírovať, ukladať a vytlačiť

pomocou aplikácií (apps).

• V aplikačnom okne (G) okrem toho môžete meniť

nastavenia, spravovať aplikácie (apps), hľadať

aktualizácie a využívať funkciu nápovede.

• Ak sa budete chcieť vrátiť do editovacieho okna na

označenie novej oblasti, kliknite v lište nástrojov (i) na

Úpravy. Alternatívne kliknite v hlavnom menu (h) na

Úpravy a zvoľte Úprava skenu.

Ďalšie spracovanie v iných programoch

• Dvojklikom na niektorý symbol na aplikačnej lište (j) sa

otvorí príslušný program.

• Naskenované obrázky môžete otvárať ako obrázkový

súbor (.jpg-/ .png formát), alebo ako súbor PDF.

• Naskenované texty a tabuľky môžete dodatočne otvárať

ako textový súbor, súbor programu Word a Excel.

• V príslušnom programe môžete naskenovaný dokument

spracovať ďalej a uložiť ho.

Používanie aplikácií (apps)

• Kliknite v lište nástrojov (i) na Apps, a zvoľte želanú

aplikáciu App. Môžete vybrať jednu z troch aplikácií

(apps) Evernote, Google Search by Image a Google

Translate.

• Alternatívne kliknite v hlavnom menu (h) na Súbor a

zvoľte v položke Apps želanú aplikáciu.

Upozornenie – Apps

• Evernote:

Pomocou tejto aplikácie môžete naskenovaný

dokument preniesť do Evernote. Pre použitie tejto

aplikácie potrebujete Evernote účet a aktívne

internetové spojenie.

• Google Search by Image:

Pomocou tejto aplikácie si môžete nechať zobraziť

podobné alebo s vaším obrázkom súvisiace obrázky

ako aj výsledky hľadania pomocou vyhľadávača

Google. Pre použitie tejto aplikácie potrebujete

aktívne internetové spojenie.

• Google Translate:

Pomocou tejto aplikácie môžete naskenovaný

text odoslať priamo bezplatnej online prekladovej

službe vyhľadávača Google a nechať ho preložiť do

ľubovoľného jazyka. Dbajte na to, že naskenovaný

text nesmie byť príliš dlhý pre preloženie. Pre použitie

tejto aplikácie potrebujete aktívne internetové

spojenie.

Spravovanie aplikácií (apps)

• Kliknite v hlavnom menu (h) na Možnosti a zvoľte

Správa aplikácií na aktiváciu/ deaktiváciu aplikácií.

48

Zdieľanie

• Kliknite v lište nástrojov (i) na Zdieľanie a zvoľte

želanú aplikáciu. Označenú oblasť môžete zdieľať cez

Facebook, Flickr a Twitter.

• Alternatívne kliknite v hlavnom menu (h) na Súbor a

zvoľte v položke Apps želanú aplikáciu.

• Teraz sa riaďte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.

• Pre funkciu Zdieľanie potrebujete účet v príslušnej

sociálnej sieti a aktívne internetové spojenie.

• Označenú oblasť môžete tiež priložiť ako obrázkový súbor

(.jpg formát) v prílohe e-mailu. Kliknite v tomto prípade

na Zdieľanie a zvoľte e-mail. Obrázkový súbor sa vloží

do prílohy e-mailu. Prihliadajte na to, že ako štandardný

e-mailový program musí byť zariadený napr. Microsoft

Oce.

• Pomocou funkcie Drag & Drop môžete označenú oblasť

vložiť do e-mailovej prílohy v podobe iných súborových

formátov. Kliknite v tomto prípade na príslušný symbol

súborového formátu v aplikačnej lište (j) a podržte

stlačené ľavé tlačidlo myši (1). Symbol teraz pretiahnite

do prílohy e-mailu a ľavé tlačidlo myši (1) opäť pustite.

Kopírovať

• Kliknite v lište nástrojov (i) na Kopírovanie a zvoľte

želanú voľbu.

• Alternatívne kliknite v hlavnom menu (h) na Úpravy a

zvoľte Kopírovať obrázok alebo Kopírovať text.

• Označenú oblasť môžete skopírovať do schránky ako

obrázok alebo text a vložiť ich opäť v iných grackých

alebo textových programoch.

Uložiť

• Na priame uloženie označenej oblasti kliknite v lište

nástrojov (i) na Uložiť. K dispozícii máte súborové

formáty .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, .doc, .txt.

• Alternatívne kliknite v hlavnom menu na Súbor a zvoľte

Uložiť ako.

Tlačiť

• Na vytlačenie označenej oblasti kliknite v hlavnom menu

(h) na Súbor a zvoľte Tlačiť.

Nastavenia

• Kliknite v hlavnom menu (h) na Možnosti a zvoľte

Nastavenia na vykonanie prispôsobení softvéru.

• V záložke Všeobecné môžete zmeniť jazyk

používateľského rozhrania a prispôsobiť rozlíšenie skenu.

Nízke zodpovedá 100dpi, stredné 200dpi, vysoké 320dpi

a plné 400dpi.

• V záložke Vlastnosti okna môžete stanoviť polohu

aplikačného okna.

• V záložke Uložiť môžete pri ukladaní predenovať

automaticky pridelené meno súboru a zmeniť kvalitu

uloženého súborového formátu jpg.

• V záložke Rozpoznávanie textu môžete zvoliť

rozpoznávaný jazyk. Stanoviť môžete súčasne celkom tri

jazyky.

• V záložke Nastavenie proxy ich môžete určiť

manuálne.

• V záložke Pokročilý môžete urobiť ďalšie zmeny.

Uvedomte si, že aplikácia v dôsledku zmien môže byť

instabilná.

Aktualizácie

• Kliknite v hlavnom menu (h) na Možnosti a zvoľte

Nastavenia a Updates na stanovenie individuálnych

aktualizácií softvéru.

• Kliknite v hlavnom menu (h) na Možnosti a zvoľte

Hľadať aktualizácie na spustenie manuálneho

hľadania aktualizácií.

Nápoveď

• Kliknite v hlavnom menu (h) na Nápoveď a zvoľte

Online nápoveď na získanie informácií o výrobku.

Budete presmerovaní na webovú stránku spoločnosti

Hama. V okne vyhľadávania zadajte číslo výrobku.

Poskytnú sa vám všetky online dostupné informácie.

• V prípade funkčných porúch kliknite v hlavnom menu (h)

na Nápoveď a zvoľte Odoslať spätnú väzbu.

• Kliknite v hlavnom menu (h) na Nápoveď a zvoľte

O aplikácii na získanie informácií o softvérovej verzii.

• V tejto súvislosti prihliadajte tiež na oddiel

9. Informácie o podpore tohto návodu na obsluhu.

49

Zatvorenie a ukončenie aplikácie

• Ak zatvoríte aplikačné okno, je aplikácia naďalej aktívna.

Softvérové logo je viditeľné v hlavnom paneli.

• Stlačte tlačidlo skenovania (4) na spustenie nového

skenovania.

• Kliknite v hlavnom menu (h) na Súbor a Ukončiť na

ukončenie aplikácie. Aplikácia už nie je aktívna a logo

softvéru v hlavnom paneli už nie je viditeľné.

• Na opätovné spustenie skenovania otvorte softvér

pomocou príslušného loga na desktope alebo cez

programovú štruktúru vášho počítača. Otvorí sa okno

aplikácie (G). Spustite skenovanie podľa popisu v oddiele

6.1. Skenovanie.

Výstraha

Na zabránenie nadmerného namáhania zápästia (RSI

Syndrom = Repetitive Strain Injury) dbajte pri práci

na pracoviskách so zobrazovacími jednotkami na

ergonomicky správne držanie tela a na dostatočné

prestávky pohybovej rekreácie

Upozornenie

• Myš nefunguje na sklenených povrchoch. Použite

vhodný, rovný a nekĺzavý podklad.

• Ak sa ešte nepoužíva, odporúčame použiť

samostatne dostupnú, ergonomickú rohož pre myš

a tiež samostatne dostupnú ergonomickú opierku

na dlane. Príslušný výber výrobkov Hama nájdete na

adrese www.hama.com.

7. Údržba a starostlivosť

•Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú

utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne

agresívne čistiace prostriedky.

•Skenovacie okno udržiavajte dôkladne čisté bez prachu,

otlačkov prstov a zvyškov mastnoty.

8. Vylúčenie zodpovednosti

Spoločnosť Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za

škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo

neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania

návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných pokynov.

9. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na

poradenské oddelenie rmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem/ang)

Ďalšie podporné informácie sa ponúkajú na adrese:

www.hama.com

10. Technické údaje

Rozmery (D x Š x V): 11,40 x 6,15 x 3,65 cm

Senzor Laser triedy 1

Citlivosť 1200 DPI

Počet tlačidiel myši

4 tlačidlá vrát. rolovacieho

kolieska

Pripojenie USB 2.0

Spojenie Kábel

Dĺžka kábla 150 cm

Rozlíšenie skenu 100 / 200 / 320 /400 dpi

11. Pokyny pre likvidáciu

Upozornenie týkajúce sa ochrany životného

prostredia:

Od okamihu transpozície európskych smerníc

2002/96/ES a 2006/66/ES do vnútroštátneho práva

platí toto: Elektrické a elektronické zariadenia a

batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým

odpadom. Spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať

elektrické a elektronické zariadenia a batérie na konci ich

životnosti na verejných zberných miestach na tento účel

zariadených alebo v predajni. Detaily upravuje príslušné

vnútroštátne právo. Symbol na výrobku, na návode na

obsluhu alebo na obale upozorňuje na tieto ustanovenia.

Opätovným používaním, recykláciou a inými spôsobmi

zhodnocovania odpadov/batérií zohrávate významnú úlohu

pri ochrane nášho životného prostredia.

Stránka sa načítava...

Hama 00052343 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Hama 00052343 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty