AEG SWB63001DG Používateľská príručka

SWB63001DG

SWE63001DG

CZ Návod k použití 2

Vinotéka

DA

Brugsanvisning 20

Vinkøler

EN

User manual 38

Wine cellar

ET Kasutusjuhend 56

Veinikülmik

FI Käyttöohje 74

Viinikaappi

FR Notice d’utilisation 92

Cave à vins

IT Manuale per l’utente 110

Cantina

LT Vartotojo vadovas 128

Vyno šaldytuvas

LV Lietotāja rokasgrāmata 146

 Vīnaskapis

NO Brukermanual 164

Vinskap

PL Instrukcja obsługi 182

 Chłodziarkadowina

RO Manual de utilizare 200

 Răcitorpentruvinuri

RU Руководство пользователя 218

 Холодильникдлявина

SK Používateľská príručka 236

Vínna pivnica

SV Bruksanvisning 254

Vinkyl

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 1 2017-06-28 10:09:33

Stránka sa načítava...

236 www.aeg.com

BEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE......................................................................237

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY..............................................................................238

POPISVÝROBKU..............................................................................................240

OVLÁDACÍPANEL.............................................................................................240

KAŽDODENNÉPOUŽÍVANIE............................................................................241

INŠTALÁCIA.......................................................................................................244

STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBA...........................................................................247

RIEŠENIEPROBLÉMOV...................................................................................248

ZVUKY...............................................................................................................250

TECHNICKÉINFORMÁCIE...............................................................................251

STAROSTLIVOSŤOŽIVOTNÉPROSTREDIE.................................................252

OBSAH

Ďakujeme,žestesivybralitentovýrobokspoločnostiAEG.Vytvorilismeho,abyvám

poskytolbezchybnývýkonnamnohorokov,pričomsmepoužiliinovačnétechnológie,

ktorépomáhajúzjednodušovaťživot,afunkcie,ktorénenájdeteubežných

spotrebičov.Venujteniekoľkominútprečítaniupríručkyadostaneteznejtonajlepšie.

Navštívte našu webovú lokalitu, kde nájdete:

Radyopoužívaní,brožúrky,návodynariešenieproblémov,informácie

oservisezískatenastránke:

www.aeg.com/webselfservice

Prelepšíprístupkservisusivýrobokzaregistrujtenastránke:

www.registeraeg.com

Príslušenstvo,spotrebnýmateriálaoriginálnenáhradnédielyprespotrebič

zakúptenastránke:

www.aeg.com/shop

NADOSIAHNUTIEPERFEKTNÝCHVÝSLEDKOV

STAROSTLIVOSŤOZÁKAZNÍKOVASERVIS

Vždypoužívajteoriginálnenáhradnédiely.

PredkontaktovanímAutorizovanéhoservisnéhostrediskasauistite,žemáte

kdispozíciinasledovnéúdaje:model,PNC,sériovéčíslo.

Informáciesanachádzajúnavýkonnostnomštítku.

 Varovanie/Upozornenie–bezpečnostnéinformácie.

 Všeobecnéinformácieatipy.

 Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia.

Podliehazmenámbezpredchádzajúcehoupozornenia.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 236 2017-06-28 10:10:29

SLOVENČINA

237

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte

dodaný návod. Výrobca nie je zodpovedný v prípade, že následkom

nesprávnej inštalácie a používania zapríčiníte zranenia a škody.

Pre prípad budúceho použitia návod vždy odkladajte ku spotrebiču.

BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami,

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im je poskytovaný dozor,

alebo ak dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania

spotrebiča a porozumeli súvisiacim nebezpečenstvám.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

• Všetky obaly udržujte mimo dosah detí.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ

• Spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných

priestoroch, ako napríklad:

– obytné budovy na farmách, kuchynské priestory pre

zamestnancov v obchodoch, úradoch a v iných pracovných

prostrediach

– klienti v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných typoch zariadení

na ubytovanie

• Tento spotrebič používajte len na skladovanie vína.

• Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii

vstavaného spotrebiča nezakryté.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte iné mechanické

zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca.

• Nepoškoďte chladiaci okruh.

• V spotrebiči vo vnútri priehradok na uchovávanie potravín

nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporúča výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte vodný postrekovač a paru.

• Spotrebič čistite navlhčenou mäkkou handričkou. Používajte

len neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne

výrobky, brúsne čistiace vankúšiky, rozpúšťadlá alebo kovové

predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad

aerosólové nádoby s horľavými pohonnými látkami.

BEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE

Ďakujeme,žestesivybralitentovýrobokspoločnostiAEG.Vytvorilismeho,abyvám

poskytolbezchybnývýkonnamnohorokov,pričomsmepoužiliinovačnétechnológie,

ktorépomáhajúzjednodušovaťživot,afunkcie,ktorénenájdeteubežných

spotrebičov.Venujteniekoľkominútprečítaniupríručkyadostaneteznejtonajlepšie.

Navštívte našu webovú lokalitu, kde nájdete:

Radyopoužívaní,brožúrky,návodynariešenieproblémov,informácie

oservisezískatenastránke:

www.aeg.com/webselfservice

Prelepšíprístupkservisusivýrobokzaregistrujtenastránke:

www.registeraeg.com

Príslušenstvo,spotrebnýmateriálaoriginálnenáhradnédielyprespotrebič

zakúptenastránke:

www.aeg.com/shop

Vždypoužívajteoriginálnenáhradnédiely.

PredkontaktovanímAutorizovanéhoservisnéhostrediskasauistite,žemáte

kdispozíciinasledovnéúdaje:model,PNC,sériovéčíslo.

Informáciesanachádzajúnavýkonnostnomštítku.

 Varovanie/Upozornenie–bezpečnostnéinformácie.

 Všeobecnéinformácieatipy.

 Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia.

Podliehazmenámbezpredchádzajúcehoupozornenia.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 237 2017-06-28 10:10:29

238 www.aeg.com

INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Tentospotrebičmôženainštalovať

lenkvalikovanáosoba.

• Odstráňtevšetkyobaly.

• Neinštalujteaninepoužívajte

poškodenýspotrebič.

• Dodržiavajteinštalačnépokyny

dodanésospotrebičom.

• Pripremiestňovaníspotrebičabuďte

vždyopatrní,pretožejeťažký.Vždy

nostebezpečnostnérukavice.

• Uistitesa,žeokolospotrebičamôže

prúdiťvzduch.

• Predpripojenímspotrebičado

elektrickejsietepočkajteaspoň

4hodiny.Umožnítoolejupretekať

späťdokompresora.

• Neinštalujtespotrebičvblízkosti

radiátorovalebovaričov,rúrna

pečeniealebovarnýchdosiek.

• Spotrebičjenutnépostaviťzadnou

stranoukstene.

• Neinštalujtespotrebičnapriamom

slnečnomsvetle.

• Neinštalujtetentospotrebična

miestach,ktorésúprílišvlhkéalebo

chladné,akosúnapríkladprístavby,

garážealebovínnepivnice.

• Spotrebičpripresúvanízdvihnite

zaprednéokraje,abystepredišli

poškriabaniupodlahy.

ELEKTRICKÉZAPOJENIE

VAROVANIE!

Rizikopožiaruazásahu

elektrickýmprúdom.

• Spotrebičmusíbyťuzemnený.

• Všetkyelektrickézapojeniabymal

vykonaťkvalikovanýelektroinštalatér.

• Uistitesa,žeelektricképarametre

uvedenénavýkonnostnomštítku

súhlasiasparametraminapájacieho

zdroja.Aknesúhlasia,obráťtesana

elektroinštalatéra.

• Vždypoužívajtesprávnenainštalovanú

zásuvku,odolnúprotinárazom.

• Nepoužívajteviaczásuvkovéadaptéry

apredlžovaciekáble.

• Dávajtepozor,abystenepoškodili

elektrickékomponenty(napr.:sieťovú

zástrčku,sieťovýkábel,kompresor).

Akpotrebujeteupraviťelektrické

súčasti,obráťtesanaservisalebo

elektroinštalatéra.

• Sieťovýkábelmusíbyťpodúrovňou

sieťovejzástrčky.

• Sieťovúzástrčkupripojtedosieťovej

zásuvkyažpodokončeníinštalácie.

Poinštaláciisauistite,žemáteprístup

ksieťovejzástrčke.

• Spotrebičneodpájajtepotiahnutímza

sieťovékáble.Vždyťahajtezasieťovú

zástrčku.

POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Rizikoporanenia,popálenia,

zásahuelektrickýmprúdomalebo

rizikopožiaru.

• Nemeňtetechnicképarametretohto

spotrebiča.

• Dospotrebičanevkladajteelektrické

spotrebiče(napr.:zariadeniana

výrobuzmrzliny),akichneznačil

zavhodnévýrobca.

• Dávajtepozor,abystenepoškodili

chladiaciokruh.Obsahuje

izobután(R600a)–prírodnýplyns

vysokouúrovňouenvironmentálnej

kompatibility.Tentoplynjehorľavý.

• Aksapoškodíchladiaciokruh,uistitesa,

ževmiestnostiniesúplameneazdroje

vznietenia.Miestnosťvyvetrajte.

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

• Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný technik alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby sa

predišlo nebezpečným situáciám.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 238 2017-06-28 10:10:29

SLOVENČINA

239

• Nedovoľte,abysaplastovýchčastí

spotrebičadotýkalihorúcepredmety.

• Nedávajtenealkoholickénápojedo

mraziacejčasti.Vytvorilbysatlak

nanádobusnápojom.

• Neskladujtevspotrebičihorľavýplyn

atekutiny.

• Neukladajtedovnútraspotrebiča

horľavévýrobkyalebomokré

predmetyspolushorľavými

výrobkami,neukladajteichanivedľa

alebonaspotrebič.

• Nedotýkajtesakompresoraani

kondenzátora.Súhorúce.

VNÚTORNÉSVETLO

• Typsvetelnéhozdrojapoužitývtomto

spotrebičiniejevhodnýnaosvetlenie

miestnostivdomácnosti.

STAROSTLIVOSŤAČISTENIE

VAROVANIE!

Rizikozraneniaalebopoškodenia

spotrebiča.

• Predvykonanímúdržbyspotrebič

vypniteavytiahnitesieťovúzástrčku

zosieťovejzásuvky.

• Spotrebičobsahujevchladiacej

jednotkeuhľovodíky.Vykonaťúdržbu

jednotkyadoplnenienáplnemôželen

kvalikovanáosoba.

• Pravidelnekontrolujteodtok

vspotrebičiavprípadepotreby

hovyčistite.Akjeodtokupchatý,

vspodnejčastispotrebičasa

hromadívodazrozmrazenéhoľadu.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE!

Rizikozraneniaaleboudusenia.

• Odpojtespotrebičodnapájania

zosiete.

• Odpojtenapájacíkábelavyhoďteho.

• Odnímteveko,abystepredišli

uzavretiudetíadomácichmiláčikov

vovnútrispotrebiča.

• Chladiaciokruhaizolačnémateriály

tohtospotrebičaneobsahujúlátky

poškodzujúceozónovúvrstvu.

• Izolačnápenaobsahujehorľavý

plyn.Osprávnejlikvidáciispotrebiča

sainformujtenamestskomalebo

obecnomúrade.

• Vystríhajtesapoškodeniučasti

chladiacejjednotky,ktorájeblízko

výmenníkatepla.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 239 2017-06-28 10:10:29

240 www.aeg.com

POPISVÝROBKU

Temp.

c

Vypínač

Tlačidlosvetla

Ukazovateľteploty

Displej

Tlačidlovyššejteploty

Tlačidlonižšejteploty

1 4

2 5

3 6

OVLÁDACÍPANEL

1

2

3

4

7

6

5

Ovládacípanel

Police

Nohy

Ozdobnýrám

Dvierkaztvrdenéhoskla

Rukoväť

Tesnenie

1 5

2 6

3 7

4

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 240 2017-06-28 10:10:30

SLOVENČINA

241

ZAPNUTIE

Spotrebičzapnitevykonaním

nasledovnýchkrokov:

1. Zapojtesieťovúzástrčkudo

elektrickejzásuvky.

2. Akjedisplejvypnutý,stlačtetlačidlo

ON/OFF(ZAP/VYP).

3. Nadisplejisazobrazípredvolene

nastavenáteplota(12°C).

Akchcetezvoliťinénastavenieteploty,

pozritesičasť„Reguláciateploty“.

VYPNUTIE

Spotrebičvypnitevykonaním

nasledovnýchkrokov:

1. DržtetlačidloON/OFF(ZAP/VYP)

stlačené5sekúnd.

2. Displejsavypne.

3. Spotrebičodpojteodelektrickej

energievytiahnutímsieťovejzástrčky

zelektrickejzásuvky.

REGULÁCIATEPLOTY

Nastavenúteplotuvínnejpivnicemôžete

upravovaťstláčanímregulátorovteploty.

KAŽDODENNÉPOUŽÍVANIE

ČISTENIE

Predprvýmpoužitímspotrebiča

umytejehovnútroavšetkovnútorné

príslušenstvovlažnouvodoustrochou

mydlasneutrálnympH,abysaodstránil

typickýzápachúplnenovéhovýrobku,

potomspotrebičriadneosušte.

Jednýmstlačenímtlačidla

alebo

sanastavenieteplotyzvýšialebozníži

o1°C.Keďnastavenieteploty

dosiahnehornúhranicu18°Calebo

dolnúhranicu5°C,nastavenieteploty

sanebudeviaczvyšovať,aniznižovať.

Nepoužívajtečistiaceprostriedky

alebobrúsneprášky,pretožetie

poškodzujúpovrch.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 241 2017-06-28 10:10:30

242 www.aeg.com

PRIESTORNAUSKLADNENIE

VÍNA

(na750mlfľaševínatypuBordeaux)

Max.:20fľiaš

• Štandardné

Celépolice(plochy2/3/4/5/6)

Teplotujemožnénastaviťmedzi

+5a+18°C.Tojeprevínaideálne.

Skladovaciadobavínazávisíodzrenia

vína,druhuviniča,obsahualkoholua

hladinyfruktózyatriesloviny,ktorévíno

obsahuje.Včasenákupuskontrolujte,

čijevínozrelé,alebočidozriečasom.

Odporúčanáteplotauchovávania:

– Champagne/Proseccoašumivévína

+6až+8°C

– Bielevína+10až+12°C

– Ružovévína+12až+16°C

– Červenévína+14až+18°C

Nauskladnenie20iaštypuBordeaux

(0.75cl)uložtepo3fľašenaplochy

2/3/4/5/6a5iašnaplochu1.

Uložteichspôsobom,ktorýje

znázornenýnaobrázkunižšie.

Polovičnápolica(plocha1)

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 242 2017-06-28 10:10:31

SLOVENČINA

243

• Sozvlhčovacouvaničkou

Vovnútrichladičavínasanahornejpolici

nachádzazvlhčovaciavanička.Naliatím

trochyvodydovaničkyzabránitepríliš

nízkejúrovnivlhkosti.Vrchnúpolicuje

možnépremiestniťnamiestoinejpolice.

Zvlhčovaciuvaničkujemožnévybrať.Na

hornúpolicusozvlhčovacouvaničkouje

možnéuložiť2fľašeanatútoistúpolicu

bezvaničky3fľaše.

• Vyberaniepolíc

Akchcetevybraťakúkoľvekpolicu

zkoľajničiek,posuňtepolicudopolohy,

vktorejsazáreznadrevenejpolici

nachádzapresnepodplastovým

stĺpikom,potomjuzdvihniteavyberte.

Privrátenípolicenamiestozopakujte

krokypopísanévyššievopačnom

poradí.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 243 2017-06-28 10:10:31

244 www.aeg.com

UMIESTNENIE

Abysaspotrebičneprehrieval,musí

byťokolonehoumožnenáprimeraná

cirkuláciavzduchu.Dostatočnúventiláciu

dosiahnete,keďbudetepostupovať

podľapríslušnýchpokynovnainštaláciu.

Inštalujtespotrebičnamiesto,kde

okolitáteplotazodpovedáklimatickej

triedeuvedenejnavýkonnostnomštítku

spotrebiča:

ELEKTRICKÉZAPOJENIE

UPOZORNENIE!

Akékoľvekprácenaelektrickom

zariadení,ktorésavyžadujú

priinštaláciitohtospotrebiča,

bymalvykonaťkvalikovaný

elektroinštalatéraleboiná

kompetentnáosoba.

Klimatická

trieda

Okolitá

teplota

SN +10°Caž+32°C

N +16°Caž+32°C

ST +16°Caž+38°C

T +16°Caž+43°C

VAROVANIE!

Tentospotrebičmusíbyť

uzemnený.Výrobcaodmieta

akúkoľvekzodpovednosťv

prípadoch,keďsanedodržiatieto

bezpečnostnéopatrenia.

Akcelkomnerozumietepokynomna

uzemnenie,aleboakmátepochybnosti

osprávnostivykonaniauzemnenia,obráťte

sanakvalikovanéhoelektroinštalatéra

aleboservisnéhotechnika.

Predzapojenímdosietesauistite,

činapätieafrekvenciauvedenéna

výkonnostnomštítkuzodpovedajúvašim

domácimhodnotámnapájania.

VAROVANIE!

Odporúčame,abystepred

pripojenímainštaláciou

spotrebičapočkali4hodiny,atak

umožnilichladivupretiecťspäťdo

kompresora.

Spotrebičmusíbyťuzemnený.

Zástrčkananapájacomkábliobsahuje

kontakt,ktorýslúžinatentoúčel.

Akdomácaelektrickázásuvkanie

jeuzemnená,pripojtespotrebič

ksamostatnémuuzemneniuvsúlade

splatnýmipredpismi.

Poraďtesaskvalikovaným

elektroinštalatérom.

INŠTALÁCIA

INŠTALAČNÉROZMERY(MM)APOŽIADAVKY

NAVENTILÁCIU

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 244 2017-06-28 10:10:31

SLOVENČINA

245

MONTÁŽHORNEJKONZOLY

Namontážhornejkonzolynavrchnú

časťchladičavínapoužitedveskrutky,

potomzatlačtechladičvínadoskrine

a dvoma skrutkami upevnite hornú

konzolunaskriňu.Pozritenákresnižšie.

INŠTALÁCIA

Priuloženíspotrebičanamiestosa

uistite,žestojívodorovne.Tomožno

dosiahnuťdvomanastaviteľnými

nožičkaminaspodnejčastivpredu.

OBOJSTRANNOSŤDVERÍ

Strana,naktorejsadvereotvárajú,sadá

zmeniťzpravej(akosadodáva)naľavú.

VAROVANIE!

Predvykonanímakýchkoľvek

operáciívytiahnitezástrčkuz

elektrickejzásuvky.

Predvykonanímakýchkoľvek

operáciísaubezpečte,že

spotrebičjeprázdny.Aknie

je,premiestnitevšetoktovar

namiestososprávnouteplotou,

zdôvoduriadnehouskladnenia

potravín.

UPOZORNENIE!

Akchcetevykonaťnasledujúce

činnosti,odporúčame,abyste

takurobilispolusďalšouosobou,

ktorámôžepočasdanýchčinností

pevnedržaťdverespotrebiča.

VYROVNANIE

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 245 2017-06-28 10:10:31

246 www.aeg.com

Aktomiestoinštalácievyžaduje.

Nástroje,ktorébudetepotrebovať:

1. Krížovýskrutkovač

2. Nôžnatmelaleboskrutkovač

stenkoučepeľou

Predtýmakopoložítechladičvínana

zadnústenu,abystezískaliprístupk

základni,malibystehopoložiťnaobal

zmäkkejpenyalebonapodobný

materiál,abysanepoškodilichladiace

trubicenazadnejstranechladičavína.

3. Chladičvínapostavte,otvortenaňom

dvere,vybertepoliceazatvorteho

(abysazabránilopoškodeniupolíc).

4. Odobertespodnýpántodskrutkovaním

štyrochuzamykacíchskrutiek.Dbajte

nato,abystepovybratískrutiek

pevnedržalisklenenédvere.

5. Opatrneodnímtehornédvere

apoložteichnapovrch,ktorý

nezanecháškrabance,hornou

stranounavrch,abystepredišli

nebezpečenstvuichpoškodenia.

POZNÁMKA:Priodnímanídverídávajte

pozornapodložky,medzistredovým

pántomaspodnoučasťoudverí

mraziaka,ktorémôžupriľnúťkdverám.

Nestraťteich.

6. Odskrutkujtehornýpántvpravom

hornomrohuchladičavínaapotom

nožomnatmelaleboskrutkovačom

stenkoučepeľouvypáčtekrytotvoru

naskrutku,ktorýsanachádzavľavom

rohuchladičavína,znovuzakryte

otvorynaskrutkynapravejstrane.

7. Priskrutkujtenáhradnýľavýhorný

pánt(nachádzajúcisavkovaní)k

ľavémuhornémurohuchladičavína

abezpečneutiahnite.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 246 2017-06-28 10:10:32

SLOVENČINA

247

UPOZORNENIE!

Spotrebičdajtenaspäťdo

správnejpolohyavyrovnajte,

počkajteaspoňštyrihodinya

zapojtedoelektrickejzásuvky.

8. Otočtedvereo180°apremiestnite

ichnaurčenúpolohu.Potom

priskrutkujtespodnúzostavupántov

naurčenémiestonaľavejstranea

ponarovnanídverídovodorovnej

polohyutiahnite.

UPOZORNENIE!

Predvykonávanímakýchkoľvek

údržbárskychčinnostíspotrebič

vytiahnitezozásuvky.

Tentospotrebičobsahujev

chladiacejjednotkeuhľovodíky.

Údržbuadoplnenienáplnemôžu

tedavykonaťlenoprávnení

technici.

PRAVIDELNÉČISTENIE

Zariadeniejenutnépravidelnečistiť:

Neťahajte,nepremiestňujte,ani

nepoškoďtežiadnetrubicealebo

káblevnútriskrine.

Nikdynačistenievnútra

nepoužívajtečistiaceprostriedky,

brúsneprášky,silnoparfémované

čistiacevýrobkyalebovoskové

politúry,pretožepoškodzujú

povrchazanechávajúsilný

zápach.

• Umytevnútornéplochyroztokom

teplejvodyajedlejsódy.Roztokbysa

malskladaťzpribližne2polievkových

lyžícjedlejsódya1,13lvody.

STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBA

• Vyžmýkajteprebytočnúvoduzo

špongiealebohandričky,keďčistíte

oblasťovládacíchprvkovalebo

akékoľvekelektrickéčasti.

• Umytevonkajšieplochychladiča

teplouvodousjemnýmtekutým

čistiacimprostriedkom.

• Pravidelnekontrolujtetesneniadverí

adočistaichpoutierajte,abyste

zabezpečili,žebudúčisté,anebudú

obsahovaťúlomky.

• Opláchniteariadnevysušte.

Dajtepozor,abystenepoškodili

chladiacisystém.

Poočistenízariadeniezapnitedo

elektrickejsiete.

VÝMENAŽIAROVKY

VAROVANIE!

Varovanie!AkjekontrolkaLEDchybná,

NEVYMIEŇAJTEJUSAMI.

AkkontrolkuLEDvymieňaosoba,

ktoránemánatokvalikáciu,hrozí

nebezpečenstvoporaneniaamôžu

nastaťvážneporuchy.

Abysapredišloakýmkoľvekškodám,

kontrolkuLEDmusívymeniťodborník.

Spojtesasmiestnymservisným

strediskom.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 247 2017-06-28 10:10:32

248 www.aeg.com

DOBYNEČINNOSTI

Keďsaspotrebičnepoužívadlhú

dobu,vykonajtenasledovné

bezpečnostnéopatrenia:

• odpojte spotrebič od

prívodu elektrického prúdu.

• vybertevšetkyveci.

• vyčistitespotrebičsovšetkým

príslušenstvom.

• nechajtedvereotvorené,aby

sazabránilovznikunepríjemných

zápachov.

Vínnapivnicabymalabyť

umiestnenávnajchladnejšejčasti

miestnosti,mimospotrebičov

vytvárajúcichteploamimo

priamehoslnečnéhosvetla.

Problém Možná príčina Riešenie

Vínna

pivnica

nefunguje.

Niejezapnutádozásuvky. Pripojtespotrebič.

Spotrebičjevypnutý. ZAPNITEspotrebič.

Prerušovačprerušilobvod

alebozhorelapoistka.

Zapniteprerušovačobvodualebo

vymeňtepoistku.

Vínna

pivnica

niejedosť

chladná.

Skontrolujtenastavenie

ovládaniateploty.

Skontrolujtenastavenúteplotu.

Dvereniesúúplne

zatvorené.

Posúďtepostupnastaveniadverí.

(ods.7.4)

Tesneniedveríporiadne

netesní.

Očistitetesneniedverívlhkou

špongiounamočenouvčistiacom

prostriedkusneutrálnympH

avode.

RIEŠENIEPROBLÉMOV

Množstvobežnýchproblémovsvínnou

pivnicoumôžeteľahkovyriešiť,pričom

ušetrítenákladynamožnýhovorso

servisom.Skústepostupovaťpodľa

návrhovnižšieauvidíte,čivyriešite

problémskôrakozavoláteservisného

technika.

VÝPADOKPRÚDU

Väčšinavýpadkovprúdusaopraví

doniekoľkýchhodínanemalaby

ovplyvniťteplotuvovašomspotrebiči,

akminimalizujetepočetotvorenídverí.

Akbudeprúdvypnutýdlhšiudobu,

potrebujetevykonaťnáležitékroky

naochranuobsahuspotrebiča.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 248 2017-06-28 10:10:32

SLOVENČINA

249

Problém Možná príčina Riešenie

Kompresor

pracujebez

prestania.

Teplotavmiestnostijevyššia

akojebežné.

Skontrolujteteplotuvmiestnosti.

Dveresaotvárajúpríliš

často.

Nenechávajtedvereotvorené

dlhšieakojepotrebné.

Dvereniesúúplne

zatvorené.

Overte,čisúdvereúplne

zatvorené.

Tesneniedveríporiadne

netesní.

Očistitetesneniedverívlhkou

špongiounamočenouvčistiacom

prostriedkusneutrálnympH

avode.

Svetlo

nesvieti.

Niejezapnutédozásuvky. Pripojtespotrebič.

Prerušovačprerušilobvod

alebozhorelapoistka.

Zapniteprerušovačobvodualebo

vymeňtepoistku.

KontrolkaLEDsavypálila. Obráťtesanaservis.

Tlačidloosvetlenia

nefunguje.

Obráťtesanaservis.

Prílišvibruje. Skontrolujte,čijevínna

pivnicapoloženávo

vodováhe.

Vyrovnajtespotrebič.

Prílišhlučná. Drnčiacizvukmôžebyť

spôsobenýprietokom

chladiva,čojenormálne.

Sťahovaniearozťahovanie

vnútornýchstienmôže

spôsobovaťstrieľacie

apraskavézvuky.

Akzvukyzosilnejú,

obráťtesanaservis.

Vínnapivnicaniejepoložená

vovodováhe.

Vyrovnajtespotrebič.

Dveresa

riadne

nezatvárajú.

Vínnapivnicaniejepoložená

vovodováhe.

Vyrovnajtespotrebič.

Tesnenieješpinavé. Očistitetesneniedverívlhkou

špongiounamočenouvčistiacom

prostriedkusneutrálnympH

avode.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 249 2017-06-28 10:10:32

250 www.aeg.com

ZVUKY

Počasbežnejprevádzkyjemožnépočuťnejakézvuky(kompresor,cirkulácia

chladiva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 250 2017-06-28 10:10:32

SLOVENČINA

251

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TECHNICKÉINFORMÁCIE

TECHNICKÉÚDAJE

Technickéinformáciesanachádzajúnavýkonnostnomštítku,navonkajšejalebo

vnútornejstranespotrebiča,anaenergetickomštítku.

Rozmeryvýklenku

Výška mm 822 – 872

Šírka mm 300

Hĺbka mm 550

Napätie Voltov 230 – 240

Frekvencia Hz 50

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 251 2017-06-28 10:10:32

252 www.aeg.com

Symbol navýrobkualebonajeho

baleníoznačuje,žestýmtovýrobkom

sanesmiezaobchádzaťakosdomovým

odpadom.Namiestotohobysamal

odviezťnapríslušnézbernémiesto

určenénarecykláciuelektrických

aelektronickýchzariadení.

Akzabezpečíte,abysatentovýrobok

zlikvidovalsprávne,pomôžetepredísť

potenciálnymnegatívnymvplyvomna

životnéprostredieaľudskézdravie,

ktorébyinakmohlaspôsobiťnesprávna

manipuláciasodpadomvzniknutým

ztohtovýrobku.

STAROSTLIVOSŤOŽIVOTNÉPROSTREDIE

Podrobnejšieinformácieorecyklácii

tohtovýrobkusivyžiadajtenaobecnom

zastupiteľstve,odspoločnostiposkytujúcej

službylikvidáciedomovéhoodpadualebo

vobchode,kdestekúpilitentovýrobok.

OBALOVÉMATERIÁLY

Materiálysosymbolom sú

recyklovateľné.Balenialikvidujte

vyhodenímdovhodnýchzberných

kontajnerovurčenýchnarecyklačný

odpad.

SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 252 2017-06-28 10:10:33

Stránka sa načítava...

AEG SWB63001DG Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

AEG SWB63001DG Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty