ATIKA KS 2001/40 Návod na obsluhu

Kettensäge

Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Seite 6

Chain saw

Operating Manual – Safety instructions – Spare parts

Page 17

Tronçonneuse

Instructions d’utilisation – Consi

g

nes de sécurité

Pièces de rechange

Page 27

Řetězová pila

Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Str 38

Kædesav

Brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Side 48

Moottorisaha

Brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Side 58

Láncfűrész

Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

68. oldal

Motorna pila

Uputa za uporabu – sigurnosne upute – rezervni dijelovi

Strana 79

Sega a catena

Istruzioni per l’uso – Indicazioni per la sicurezza

Pezzi di ricambio

Pagina 89

Motorsag

Brugsanvisning - Sikkerhetsinformasjoner - Reservedeler

Side 100

Kettingzaag

Bedieningshandleiding – Veiligheidsinstructies

Reserveonderdelen

Blz. 110

Piła łańcuchowa

Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa

Części zamienne

Stronie 120

Цепная пила

инструкция по эксплуатации

Указания по технике безопасности - Запасные части

стр. 132

Kedjesåg

Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar

Sidan 144

Reťazová píla

Návod na obsluhu – Bezpečnostné pok

y

n

y

Náhradné dielce

Strana 154

Verižna žaga

Navodilo za uporabo – varnostni napotki

nadomestni deli

Stran 164

1

Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle

angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.

Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.

Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the

machine as described here.

Keep the instructions in a safe place for future use.

Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d’avoir lu attentivement ce mode d’emploi, d’avoir observé

toutes les informations indiquées et d’avoir monté la machine comme décrit.

Conserver ces notice d’utilisation pour tout utilisateur futur.

Stroj nesmíte obsluhovat bez dokonalého prostudování tohoto návadu, respeitování všech daných pokynů a jeho

řádného smootování.

Návod uschovejte pro případné další použití.

Anvend ikke apparatet, før De har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret

apparatet som beskrevet.

Bør opbevares til senere anvendelse.

Älä ota laitetta käyttöön, ennenkuin olet lukenut sen käyttöohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut

laitteen kuvatulla tavalla.

Säilytettävä tulevaa käyttlö varten.

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amíg a jelen használati utasítást útmutatót el nem olvasta, valamennyi leírt

tudnivalót figyelembe nem vett és a készüléket a leírtak szerint nem szerelte össze.

Az utasítást a további használathoz kérjük megőrizni.

Stroj ne smijete pustiti u pogon prije, nego što pročitate ovu uputu za uporabu, ako ne slijedite sve naznačene

upute i uređaj ne montirate kao što je opisano.

Uputu spremiti za buduću uporabu.

La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istruzioni per l’uso, tutte le

indicazioni sono state osservate e l’apparecchio è stato montato come descritto.

Custodire queste istruzioni per l’uso per una eventuale consultazione successiva.

Du må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og

montert apparatet slik det beskrives.

Skal oppvevares for senere bruk.

U mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt

gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcji obsługi, nie przyjmą do wiadomości i przestrzegania

zawartych w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej sposób, nie wolno uruchomić

urządzenia.

Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania.

Запрещается вводить устройство в эксплуатацию до того, как Вы прочтете настоящее инструкцию по экс-

плуатации, учтете все приведенные указания и смонтируете устройство описанным образом.

Сохранить инструкцию для использования в будущем

Det är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man inte noga har läst igenom bruksanvisningen, följt alla anvisningar

och har monterat maskinen enligt monteringsanvisningarna.

Förvara bruksanvisningen väl.

Nesmiete stroj sprevádzkovať, pokiaľ si neprečítate tento návod na obsluhu, nevezmete na vedomie všetky

uvádzané pokyny a pokiaľ prístroj podľa popisu nezmontujete.

Návod si uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.

Naprave ne smete pognati, preden ste prebrali to navodilo, upoštevali vse navedene napotke in napravo montirali,

kot je opisano.

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

Stránka sa načítava...

4

A

¾ Zugseite

¾ Tension side

¾ Côté traction

¾ Strana s tahem

¾ Trækside

¾ Vetopuoli

¾ Húzott oldal

¾ Potezna strana

¾ Lato di trazione

¾ Trekkside

¾ Trekkant

¾ Strona rozciągana

¾

Сторона

растяжения

¾ Dragsida

¾ Ťahová strana

¾ Vlečno mesto

B

¾ Druckseite

¾ Pressure side

¾ Côté pression

¾ Strana s tlakem

¾ Trykside

¾ Painepuoli

¾ Nyomott oldal

¾ Pritisna strana

¾ Lato di spinta

¾ Trykkside

¾ Drukkant

¾ Strona dociskan

¾ Сторона

давления

¾ Trycksida

¾ Tlaková strana

¾ Mesto pritiska

C

¾ Fällrichtung

¾ Chopping direction

¾ Direction de l'abattage

¾ Směr kácení

¾ Fælderetning

¾ Kaatosuunta

¾ Döntés iránya

¾ Smjer sjećenja

¾

Direzione di abbattimento

¾ Fallretning

¾ Velrichting

¾ Kierunek wycinania

¾ Направление валки

¾ Fällriktning

¾ Smer padania

¾ Smer padanja dreves

D

¾ Gefahrenzone

¾ Danger zone

¾ Zone de danger

¾ Nebezpečná oblast

¾ Farezone

¾ Vaara-alue

¾ Veszélyes zóna

¾ Zona opasnosti

¾ Zona di pericolo

¾ Grensesone

¾ Gevarenzone

¾ Strefa

niebezpieczeństwa

¾ Oпасная зона

¾ Riskzon

¾ Nebezpečná oblasť

¾ Nevarno območje

F

¾ Fluchtweg

¾ Escape route

¾ Voie de fuite

¾ Úniková cesta

¾ Flugtvej

¾ Poistumisreitti

¾ Menekülési út

¾ Put za bijeg

¾ Via di fuga

¾ Fluktretning

¾ Vluchtweg

¾ Droga ucieczki

¾ Путь спасения

¾ Flyktväg

¾ Úniková cesta

¾ Pot za umik

17

18

19

20

21

22

Stránka sa načítava...

154

O

b

s

a

h

Prehlásenie o zhode 154

Obsah dodávky 155

Prevádzkové časy 154

Symboly na reťazovej píle 155

Symboly návodu na obsluhu 155

Použitie podľa predpisov 155

Zvyškové riziká 155

Bezpečnostné pokyny 155

− elektrická bezpečnosť

156

Montáž 157

Pred prvým uvedením do prevádzky 157

− mazanie reťaze

157

− naplnenie olejovej nádrže

157

Uvedenie do prevádzky 157

− pripojenie na sieť

157

− zabezpečenie siete

158

− sieťová impedancia

158

− zapínanie / vypínanie

158

− brzda reťaze

158

− preverenie brzdy reťaze

158

− napnutie pílovej reťaze

158

Práca s reťazovou pílou 158

− pred pílením

158

− spätný náraz píly

159

− ako môžem zabrániť spätnému nárazu

159

− všeobecné správanie pri pílení

159

− dodatočné pokyny pre pílenie kmeňov

160

− dodatočné pokyny pre pílenie dreva

v napätí/odľahčovanie

160

− dodatočné pokyny pre pílenie stromov

160

Údržba a čistenie 160

− údržba

160

− brúsenie pílovej reťaze

161

− výmena pílovej reťaze a jazyka

161

− koleso reťaze

161

− preverenie olejovej automatiky

161

− čistenie

161

Doprava 161

Uskladnenie 161

Možné poruchy 162

Technické údaje 163

Záruka 163

Popis prístroja / Pótalkatrészek 163/ 177

P

r

e

h

l

á

s

e

n

i

e

o

z

h

o

d

e

–

E

S

zodpovedá smernici 98/37 ES

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen - Germany

spoločnosť prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Reťazová píla typ KS 2001/40, KS 2201/40

na ktorý sa vzťahuje toto prehlásenie, zodpovedá

príslušným základným bezpečnostným a zdravotným

požiadavkám podľa smerníc 98/37/ES, ako aj požiadavkám

nasledovných príslušných smerníc

2004/108/EG, 2006/95/EWG.

Hodnoty shody sa riadia podla: 2000/14/EG-Príloha V.

Nameraná hladina hluku L

WA

104 dB (A). Zaručená hladina

hluku L

WA

105 dB (A).

Ahlen, 06.12.2007 A. Pollmeier, Geschäftsleitung

O

b

s

a

h

d

o

d

á

v

k

y

 Po vybalení skontrolujte obsah kartóna na

> kompletnosť

> příp. poškodenia dopravou

Výhrady oznámte okamžite obchodníkovi, podávateľovi príp.

výrobcovi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

• 1 reťazová píla

• 1 Jazyk

• 1 Pílová reťaz

• 1 ochrana reťaze

• 1 fľaša reťazového oleja (100ml)

• 1 návod na obsluhu

P

r

e

v

á

d

z

k

o

v

é

č

a

s

y

Pred uvedením náradia do prevádzky dbajte prosím na

štátno-právne (regionálne) predpisy pre ochranu proti hluku.

155

S

y

m

b

o

l

y

n

a

r

e

ť

a

z

o

v

e

j

p

í

l

e

Pred uvedením prístroja do prevádzky prečítať

a dbať na návod na použitie a bezpečnostné

pokyny.

Pred opravami, údržbou a čistením vypnúť

motor a vytiahnuť zástrčku.

Ak je prívodné vedenie poškodené alebo

prerušené, ihneď vytiahnite zástrčku.

Noste ochrannú prilbu, ochranu zraku a sluchu.

Noste ochranné rukavice.

Nevystavujte dažďu. Chráňte pred vlhkosťou.

maximálna dĺžka rezu 400 mm

S

y

m

b

o

l

y

n

á

v

o

d

u

n

a

o

b

s

l

u

h

u

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná

situácia. Nedodržanie týchto upozornení môže

spôsobiť poranenia alebo materiálnu škodu.

L

Dôležité upozornenia k správnemu

zaobchádzaniu. Nedodržanie týchto upozornení

môže spôsobiť poruchy.



Upozornenia pre užívateľa. Tieto upozornenia Vám

pomôžu využiť optimálne všetky funkcie.

Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne

vysvetlené, čo musíte urobiť.

P

o

u

ž

i

t

i

e

p

o

d

ľ

a

p

r

e

d

p

i

s

o

v

 Reťazová píla je určená na

− pílenie kmeňov, konárov, drevených brvien, dosiek

atď. a môže byť používaná na priečne alebo

pozdĺžne rezy.

− pílenie stromov.

 Reťazovú pílu nepoužívajte na pílenie stavebných

materiálov a plastov.

 Reťazová píla je vhodná len na súkromné používanie v

domovej alebo hobby záhrade.

 Reťazová píla nie je vhodná na lesnícke práce (pílenie

stromov a odľahčovanie v lese). Káblovým spojením nie

je zaručená potrebná bezpečnosť obsluhy.

 K použitiu podľa predpisov patrí aj dodržiavanie

výrobcom predpísaných podmienok pre prevádzku,

údržbu a rekonštrukciu a dodržiavanie

bezpečnostných predpisov uvedených v návode.

 Každé ďalšie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v

súlade s predpismi. Za škody každého druhu, ktoré z

toho vyplynú, výrobca neručí. Riziko nesie sám

užívateľ.

Z

v

y

š

k

o

v

é

r

i

z

i

k

á

Aj pri používaní podľa predpisov môžu aj napriek dodržaniu

príslušných bezpečnostných opatrení vznikať zvyškové

riziká podľa konštrukcie určenej účelom použitia.

Zvyškové riziká je možné minimalizovať, keď budú spoločne

dodržiavané „Bezpečnostné predpisy “ a „Použitie podľa

predpisov “ ako aj Návod na obsluhu.

Ohľaduplnosť a opatrnosť znižujú riziko úrazu osôb a

poškodení.

 Nebezpečenstvo spätného nárazu pri kontakte špičky

jazyka s pevným predmetom.

 Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk nástrojom

(pílovou reťazou).

 Poranenie odletujúcimi pílenými predmetmi.

 Elektrický výboj.

 Ohrozenie el. prúdom z elektrického prípojného vedenia,

ktoré nezodpovedá predpisom.

 Kontakt s časťami pod elektrickým prúdom pri

otvorených elektrických súčiastkach.

 Poškodenie sluchu pri dlhšie trvajúcich prácach bez

ochrany sluchu.

 Nebezpečenstvo požiaru

Okrem toho nemôžu napriek všetkým prijatým opatreniam

vznikať zreteľné zvyškové riziká.

B

e

z

p

e

č

n

o

s

t

n

é

p

o

k

y

n

y

Dodržiavajte nasledovné pokyny, aby ste seba a iných

ochránili pred možnými poraneniami.

L

Tieto bezpečnostné pokyny (návod na obsluhu)

majte vždy k dispozícii pri píle.

L

Reťazová píla smie byť obsluhovaná len personálom

s dostatočnými skúsenosťami.

L

Reťazovú pílu poskytnite alebo požičajte len

osobám, ktoré sú oboznámené s pílou a s

manipuláciou. Vždy poskytnite s pílou návod na

obsluhu.

Opravy prístroja musia byť vykonávané

výrobcom resp. ním menovanou firmou.

 Nový používateľ

Kto pracuje s reťazovou pílou po prvýkrát, musí byť

skúsenou obsluhou poučený o používaní reťazovej píly a

156

o ochrannom vybavení osôb. Nový používateľ by mal

následne najprv vyskúšať rezanie guľatiny na stojane

alebo koze

 Buďte pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci

pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste

unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo

liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja

môže viesť k vážnym poraneniam.

 Pred použitím sa bližšie zoznámte so strojom

pomocou Návodu na použitie.

 Nepoužívajte prístroj pre účely, pre ktoré nebol určený

(viď „Použitie podľa predpisov“).

 Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný

postoj a udržujte v každom čase rovnováhu.

 Noste vhodné pracovné oblečenie:

− žiadne voľné oblečenie alebo ozdoby, tieto môžu

byť zachytené pohyblivými časťami

− protišmyková obuv (bezpečnostné topánky)

− sieťka na vlasy pri dlhých vlasoch

 Noste osobné ochranné oblečenie:

− chrániče sluchu

− ochranné okuliare alebo ochranná maska

− rukavice

− schválená ochranná prilba v situáciách, kde sa

musí počítač so zraneniami hlavy (napr. Pri pílení a

odľahčovaní stromov).



Odporúčame nosiť ochranu nôh.

 Udržujte svoje pracovné prostredie v poriadku!

Neporiadok môže spôsobiť úrazy.

 Berte do úvahy vplyvy okolia:

− Nevystavujte reťazovú pílu dažďu.

− Nepoužívajte reťazovú pílu vo vlhkom alebo

mokrom prostredí.

− Za nevhodného počasia (dážď, sneh, ľad, vietor)

prácu presuňte na inokedy – zvýšené riziko úrazu!

− Zabezpečte dobré osvetlenie.

− Nepoužívajte reťazovú pílu v blízkosti horľavých

kvapalín alebo plynov.

 Pílu nenechávajte nikdy bez dohľadu.

 Pri pracovných prestávkach je potrebné reťazovú pílu

zložiť tak, aby nebol nikto ohrozený. Zabezpečte

reťazovú pílu pred nepovolaným prístupom.

 Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú pásovú pílu

obsluhovať

.

 Ostatné osoby udržujte ďalej od píly.

 Používateľ je zodpovedný za nehody alebo

nebezpečenstvo, ktoré vzniknú iným osobám alebo na

ich majetku.

 Obsluha je v pracovnej oblasti zodpovedná voči tretím

osobám.

 Deti udržujte ďalej o píly.

Nedovoľte ostatným osobám, zvlášť deťom dotýkať sa

náradia alebo kábla.

Udržujte ich ďalej od Vášho pracovného miesta.

 Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom.

Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúry,

výhrevné telesá, sporáky, chladničky atď.)

 Nepoužívajte prasknuté pílové listy alebo také, ktoré

zmenili svoj tvar.

 Používajte len dobre naostrené pílové reťaze, lebo tupé

pílové reťaze zvyšujú nielen nebezpečenstvo spätného

nárazu, ale aj zaťažujú motor.

 S rezaním začnite až vtedy, keď pílová reťaz dosiahla

plný počet otáčok.

 Pri zapnutí musí byť

pílová reťaz bezpečne vystužená

a upevnená. Reťaz a jazyk musia voľne stáť.

 Stroj nepreťažujte ! Stroj pracuje lepšie a bezpečnejšie v

udanej výkonovej oblasti.

 Používajte pílu len s namontovanými kompletnými a

správnymi ochrannými zariadeniami a na stroji

nemeňte nič, čo by mohlo znižovať bezpečnosť.

 Nemeňte prístroj resp. diely prístroja.

 Prístroj nepostrekujte vodou.

(zdroj nebezpečenstva elektrický prúd).

 Prístroj uchovávajte bezpečne. Nepoužívané prístroje

skladujte v suchom, uzamknutom a deťom neprístupnom

priestore.

 Stroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky

pri:

− kontakte pílovej reťaze so zemou, kameňmi, klincami

alebo inými cudzími telesami

B ihneď skontrolujte reťaz a jazyk

− opravách

− údržbe a čistení

−

odstraňovaní porúch

− prerušených prívodných vedeniach

− preverovaní prípojných vedení, či nie sú zapletené

alebo poškodené

− doprave

− napínaní reťaze

− výmene reťaze

− opustení píly (aj pri krátkodobých prerušeniach

práce).

 Starajte sa o Vašu reťazovú pílu so svedomitosťou:

− Udržujte nástroje ostré a čisté, aby mohli pracovať

lepšie a bezpečnejšie.

− Dodržiavajte predpisy na údržbu a pokyny pre

mazanie a výmenu náradia.

− Udržiavajte rukoväte suché a bez živice, oleja a

mastnôt.

 Skontrolujte stroj na možné poškodenia:

− Pred ďalším použitím stroja musia byť ochranné

prípravky alebo ľahko poškoditeľné diely

skontrolované, či sú schopné bezchybnej a správnej

funkcie podľa predpisov.

− Preverte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a

nezasekávajú sa alebo, či nie sú poškodené. Všetky

časti musia byť správne namontované a musia

spĺňať

všetky podmienky, aby bola zaistená

bezchybná prevádzka píly.

− Poškodené ochranné prípravky a časti musia byť

odborne opravené alebo vymenené v uznanej

odbornej dielni, pokiaľ nie je v návode na použitie

uvedené inak.

− Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné nálepky

treba nahradiť novými.

157

Elektrická bezpečnosť

 Prevedenie prípojných vedení podľa IEC 60 245 (H 07

RN-F) s priemerom žíl minimálne

− 1,5 mm² pri dĺžke kábla do 25 m

− 2,5 mm² pri dĺžke kábla nad 25 m

 Dlhé a tenké prípojné vedenia vytvárajú pokles napätia.

Motor nedosiahne maximálny výkon, funkcia stroja je

zredukovaná.

 Zástrčky a spojovacie zásuvky na prípojných

vedeniach musia byť z gumy, mäkkého PVC alebo iných

termoplastových materiálov o rovnakej mechanickej

pevnosti alebo musia byť takýmto materiálom

potiahnuté.

 Zástrčné zariadenie prípojného vedenia musí byť

chránené proti postrekovej vode.

 Pri kladení prípojného vedenia dbať na to, aby

neprekážalo, nebolo stlačené, nebolo zalomené a

spojenie so zásuvkou nebolo vlhké.

 Kábel nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený.

Ochraňujte kábel pred horúčavou, olejom a ostrými

hranami. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo

zásuvky.

 Pri použití káblového bubna kábel úplne odviňte.

 Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vymeňte

ich, ak sú poškodené.

 Nepoužívajte žiadne chybné prípojné vedenia.



Vonku používajte len pre toto použitie povolené a

zodpovedajúco označené predlžovacie káble.

 Nepoužívať žiadne provizórne elektrické pripojenia.

 Ochranné zariadenia nikdy nepremosťovať alebo

vyraďovať z prevádzky.

 Prístroj pripojte cez prúdový ochranný spínač (30 mA).

Elektrické pripojenie príp. opravy elektrických častí

stroja treba uskutočniť prostredníctvom odborníkov na

elektriku s koncesiou alebo našimi servisnými

miestami. Treba dodržiavať miestne predpisy, ktoré sa

zvlášť týkajú ochranných opatrení.

Opravy ostatných častí stroja má vykonávať výrobca

príp. jeho servisné miesta.

Používať len originálne náhradné diely. Použitím

iných náhradných dielov a iného príslušenstva môžu

vzniknúť pre užívateľa úrazy. Za škody, ktoré z toho

vyplynú, výrobca neručí.

M

o

n

t

á

ž

Reťazovú pílu pripojte k sieti až po úplnom zložení.

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri skladaní noste ochranné rukavice.

B Položte reťazovú pílu na rovnú plochu. 1

B Odstráňte kryt (10) uvoľnením upevňovacej skrutky (11).

1

B Vložte pílové reťaze do obežnej vodiacej štrbiny jazyka.

Dbajte na správny smer článkov reťaze. 2

B Založte jazyk. 3

B Pri zabudovaní dbajte na to, aby články reťaze správne

doliehali vo vodiacej štrbine jazyka a na kolese reťaze

(13). 4

Reťazová píla sa dá založiť na reťazové koleso len

ťažko?

Točte napínač reťaze (22) proti smeru hodinových

ručičiek dovtedy, kým nie je možné reťazovú pílu ľahko

založiť na reťazové koleso. Točte napínač reťaze (22) v

smere hodinových ručičiek dovtedy, kým nie je reťazová

píla pevne napnutá.

B Kryt (10) opäť namontujte.

B Napnite pílovú reťaz podľa popisu v odseku „Napnutie

pílovej reťaze“.

P

r

e

d

p

r

v

ý

m

u

v

e

d

e

n

í

m

d

o

p

r

e

v

á

d

z

k

y

Mazanie reťaze

Pílová reťaz nie je dodávaná naplnená olejom na

pílovú reťaz.

Používanie bez oleja na pílovú reťaz vedie

k poškodeniu reťazovej píly.

Životnosť a rezný výkon reťaze závisí od optimálneho

mazania. Počas prevádzky je reťaz automaticky mazaná

cez olejový kanál.

Naplnenie olejovej nádrže: 5

B Položte reťazovú pílu na vhodnú podložku.

B Odskrutkujte uzáver olejovej nádrže (9).

B Naplňte olejovú nádrž biologicky odbúrateľným olejom

na reťazové píly (ca. 100ml). Hladinu môžete

skontrolovať na priezore (17). Pre ľahšie naplnenie

používajte lievik.

Pri napĺňaní dbajte na to, aby sa do olejovej nádrže

nedostali nečistoty.

B Uzáver olejovej nádrže opäť naskrutkujte.

Stlačte pri prvom naplnení alebo po naplnení úplne

vyprázdnenej nádrže na olej "Primer" cca. 10x, aby sa

olej načerpal do obehu.

 Nikdy nepoužívajte recyklovaný alebo starý olej. Pri

použití oleja neprípustného pre reťazové píly zaniká záruka.

U

v

e

d

e

n

i

e

d

o

p

r

e

v

á

d

z

k

y

L Pripojenie na sieť

 Porovnajte napätie udané na typovom štítku prístroja,

napr. 230 V s napätím v sieti a zapojte pílu do

zodpovedajúcej a podľa predpisov uzemnenej zásuvky.

L Použiť zásuvku s ochranným kolíkom, menovité

napätie 230 V s ochranným prúdovým spínačom (FI-

spínač 30 A).

 Použite predlžovací kábel s dostatočným prierezom.

158

L Zabezpečenie siete

16 A pomalé

Zapínanie / Vypínanie

Nepoužívajte žiadny prístroj:

− na ktorom sa nedá zapínať a vypínať spínač

− správne nefungujú brzdy motora a reťaze

Poškodené spínače musia byť okamžite servisom

opravené alebo vymenené za nové.

Pri zapnutí musí byť pílová reťaz bezpečne vystužená a

upevnená. Reťaz a jazyk musia voľne stáť.

Zapínanie 6

Stlačte a podržte zapínaciu západku (5). Potom stlačte

zapínač/vypínač (6). Potom západku uvoľnite.

Vypínanie

Uvoľnite zapínač/vypínač.

Brzda reťaze

Brzda reťaze je ochranný mechanizmus, ktorý sa spustí pri

spätnom náraze píly cez prednú ochranu ruky alebo po

uvoľnení zapínača/vypínača. Reťaz sa zastaví okamžite (<

0,1 sek.).

Preverenie brzdy reťaze

Z času na čas preverte funkciu brzdy reťaze.

B Spúšťač brzdy reťaze (3) dajte do polohy 2 a zapnite

reťazovú pílu. 7

Poloha 2 = brzda reťaze aktívna

pílová reťaz sa nerozbieha

B Spúšťač brzdy reťaze (3) dajte do polohy 2 a zapnite

reťazovú pílu. 8

Poloha 1 = brzda reťaze uvoľnená

pílová reťaz sa rozbieha

Napnutie pílovej reťaze

Pred nastavením alebo preverením napnutia pílovej

reťaze vytiahnite zástrčku.

Noste ochranné rukavice, aby ste zabránili poraneniam.

Napnutie pílovej reťaze preverte pred

B začiatkom práce

B po prvých rezoch

B počas pílenia pravidelne každých 10 minút

 Len so správne napnutou reťazou a dostatočným

mazaním máte vplyv na životnosť.

L Prosím dodržiavajte nasledovné:

B nová pílová reťaz musí byť častejšie napínaná, kým sa

predĺži.

B po zahriatí na prevádzkovú teplotu sa reťaz predĺži a

musí byť znovu napnutá.

Po ukončení piliarskych prác znovu uvoľnite pílovú

reťaz, pretože po vychladnutí by nastali v reťazi príliš

veľké pnutia.

B ak sa reťaz šklbe alebo vyskakuje z vedenia, ihneď ju

napnite.

Napínanie pílovej reťaze:

1. Položte reťazovú pílu na rovnú plochu.

2. Uvoľnite upevňovaciu skrutku (11) o 1 – 2 obrátky v

protismere hodinových ručičiek. 9

3. Postupne otáčajte napínací kruh reťaze (12), kým nie je

dosiahnuté správne napnutie reťaze. Zasekávací efekt

zabraňuje uvoľneniu reťaze. 9

L Upevňovacia skrutka (11) sa takisto otáča, príp.

musí byť počas napínania opäť uvoľnená.

4. Reťaz je správne napnutá, ak môže byť v strede jazyka

podvihnutá o ca. 3 – 4 mm. 10

5. Ak je reťaz príliš napnutá, otočte napínací kruh reťaze

(12) proti smeru hodinových ručičiek.

6. Upevňovaciu skrutku opäť dotiahnite rukou.

7. Preverte, či články reťaze správne dosadajú do vodiacej

štrbiny jazyka.

P

r

á

c

a

s

r

e

ť

a

z

o

v

o

u

p

í

l

o

u

Pred pílením

Pred uvedením do prevádzky a pravidelne počas pílenia

preverujte nasledovné:

B Je reťazová píla zmontovaná úplne a podľa

predpisov?

B Je reťazová píla v dobrom a bezpečnom stave?

B Je naplnená olejová nádrž?

Pravidelne preverujte hladinu oleja v priezore (17). Ak je

hladina oleja na "MIN", ihneď doplňte olej, aby píla

nebežala nasucho.

B Je reťaz správne napnutá?

Dodržiavajte body v odseku „Napnutie reťazovej píly“.

B Je reťaz správne nabrúsená?

Len s nabrúsenou reťazou pracujete dobre a bezpečne.

B Je brzda reťaze uvoľnená a pracuje bez problémov?

Spúšťač brzdy reťaze (3) musí byť v polohe 1.

Dodržiavajte body v odseku „Preverenie brzdy reťaze“.

B Je rukoväť suchá a čistá – bez oleja a živice?

B Je pracovisko bez hroziaceho nebezpečenstva

potknutia sa?

B Nosíte potrebné ochranné vybavenie?

B Prečítali a porozumeli ste všetky pokyny?

B Je zástrčka a predlžovací kábel v dobrom stave?

nepoužívajte žiadne chybné vedenia

B Je predlžovací kábel správne položený? 11

159

Spojte zástrčku prístroja s predlžovacím káblom.

Vytvorte potom s predlžovacím káblom úzku slučku a

prestrčte ju cez poistný mostík. Slučku potom zaveste na

háčik. Zástrčný spoj je teraz zabezpečený proti

samovoľnému uvoľneniu.

Počas práce dbajte na to, aby bol predlžovací kábel

vedený vždy dozadu od reťazovej píly, mimo oblasti

reťaze a píleného predmetu.

Spätný náraz píly

Čo sa rozumie pod spätným nárazom píly? Spätný náraz

píly je náhly náraz bežiacej píly nahor a naspäť v smere

obsluhy.

Toto vzniká, keď

− sa špička jazyka (neúmyselne) dotkne píleného alebo

iného predmetu.

− pri zasekávajúcej sa reťazi.

Pílová reťaz reaguje nekontrolovane a spôsobuje často

ťažké zranenia obsluhy.

Pri bočných, šikmých a pozdĺžnych rezoch postupujte

so zvýšenou opatrnosťou, pretože sa tu nepoužíva

blokovací doraz (16).

Ako môžem zabrániť spätnému

nárazu píly?

− Nikdy nezačínajte rez špičkou jazyka. 12

− Nikdy nepíľte hornou hranou jazyka. 13

− Pílu dosádzajte vždy tak plocho ako je to len možné. 15

− Rez začínajte len s bežiacou reťazou.

− Nikdy nezapínajte prístroj pri nasadenej reťazi.

− Pracujte len s ostrou alebo správne nabrúsenou pílovou

reťazou.

− Nikdy nepracujte s uvoľnenou alebo vyvedenou reťazou.

− Pracujte len so správne napnutou reťazou.

− Pílu vždy pevne držte obidvomi rukami.

− Blokovací doraz používajte ako páku. 16

− Nikdy nepracujte nad výškou pliec.

− Nikdy nepíľte viac konárov naraz. Pri odľahčovaní dbajte

na to, aby ste nezasiahli ďalší konár.

− Pri krátení podľa možnosti používajte kozu.

− Dlabacie rezy smie vykonávať len školený personál.

Všeobecné správanie pri pílení

+ Nepracujte na snehu, ľade alebo čerstvo olúpanom

dreve – nebezpečenstvo skĺznutia.

+ Nepracujte za nedostatočných svetelných podmienok

(napr. za hmly, za dažďa, za snehovej fujavice alebo za

súmraku). Nebudete môcť rozoznať detaily v pracovnej

oblasti – nebezpečenstvo úrazu.

+ Zabezpečte bezpečné a upratané pracovisko.

+ Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Vždy udržiavajte

rovnováhu. Nepracujte so sklonenou hornou časťou tela.

+ Pílu prevádzkujte len v bezpečnom stave. Pílu držte

trochu vpravo od svojho tela.

+ Reťazovú pílu nepoužívajte na zdvíhanie alebo

presúvanie dreva.

+ Dbajte na to, aby na dreve neboli cudzie telesá (kamene,

klince atď.).

+ Reťazovú pílu vždy držte pevne obidvomi rukami, ľavá

ruka na prednej rukoväti (4) a pravá na zadnej rukoväti

(17). Nikdy nepíľte jednoručne. 14

+ Postarajte sa o to, aby sa drevo počas pílenia

nepretočilo.

+ Rozštiepené drevo píľte opatrne. Hrozí nebezpečenstvo

poranenia strhnutými kusmi dreva.

+ Reťaz nechajte pred kontaktom s drevom bežať.

+ Predmet režte len dolnou hranou. Rezanie hornou

hranou spôsobuje spätný náraz.

+ Pílu dosádzajte vždy tak plocho ako je možné.

+ Používajte blokovací doraz (16) na fixáciu reťazovej píly

na dreve. Blokovací doraz počas pílenia používajte ako

páku. 16

+ Pri pílení silnejších konárov alebo kmeňov nasadzujte

blokovací doraz (16) na hlbšom bode. Pre dosadenie

uvoľnite blokovací doraz z dreva a nanovo ho nasaďte

hlbšie. Pritom neodstráňte pílu z rezu.

+ Nechajte reťazovú pílu pracovať tým, že pomocou

blokovacieho dorazu vytvoríte ľahký pákový tlak. Pri

pílení netlačte silou.

+ Nikdy nepracujte

− s vystretými rukami

− na ťažko dosiahnuteľných miestach

− na rebríku, pracovnom lešení alebo stojac na strome.

+ Nikdy nepíľte reťazovou pílou nad úrovňou ramien.

+ Reťazovú pílu nepreťažujte ! Najlepšie rezné výsledky

dosiahnete, ak nepoklesne rezná rýchlosť.

+ Na konci rezu buďte opatrní. Akonáhle vychádza píla z

dreva, zmení sa tiažová sila. Hrozí nebezpečenstvo

úrazu nôh a chodidiel.

+ Reťazovú pílu odstraňujte z rezu len za bežiacej reťaze.

+ Nikdy sa bežiacou pílou nedostaňte do kontaktu

s drôteným plotom alebo zemou.

+ Ak vykonávate viac rezov naraz, medzi rezmi pílu

vypínajte.

+ Ak sa pílová reťaz zasekne v dreve, prístroj ihneď

vypnite a vytiahnite zástrčku. Na uvoľnenie jazyka

použite klin.

+ Počas pílenia robte prestávky, aby sa mohol

elektromotor schladiť.

Dodatočné pokyny pre pílenie kmeňov

+ Pílený kmeň nikdy nepokladajte na zem. Kmeň vystužte

tak, aby sa neuzavrel rez a nezasekla reťaz. Používajte

bezpečnú podložku (napr. kozu). Zabráňte kontaktu

špičky jazyka alebo pílovej reťaze so zemou.

+ Kratšie kmene pred pílením vyrovnajte a upevnite ich.

+ Zabráňte rezaniu tenkého porastu alebo reziva.

Reťazová píla nie je vhodná pre tieto práce.

+ Pozdĺžne rezy vykonávajte obzvlášť opatrne, pretože sa

nepoužíva blokovací doraz. Zabránite spätnému nárazu

píly, ak pílu povediete v plochom uhle.

160

+ Pri práci vždy stojte na svahu, vždy nad alebo bočne od

kmeňa resp. ležiaceho píleného predmetu. Dajte pozor

na kotúľajúce sa kmene.

Dodatočné pokyny pre pílenie dreva

v napätí/odľahčovanie

Ak sú pílením uvoľňované napnuté konáre, stromy alebo

drevo, nariaďuje sa mimoriadna opatrnosť. Pílený predmet

môže reagovať úplne nekontrolovateľne a môže spôsobiť

zranenia alebo smrť.

Takéto práce smú byť vykonávané len školeným

personálom.

Pri všetkých prácach najprv vykonajte na tlakovej

strane

n odľahčovací rez a potom oddeľovací rez o -

reťaz sa môže ináč zaseknúť alebo naraziť naspäť.

Drevo napnuté na hornej strane 17

n Zospodu nasaďte rez (jedna tretina priemeru kmeňa)

smerom hore.

o Na rovnakom mieste zhora nasaďte druhý rez, ktorý

rozdelí kmeň.

Drevo napnuté na dolnej strane 18

n Zhora nasaďte rez (jedna tretina priemeru kmeňa)

smerom dole.

o Na rovnakom mieste zdola nasaďte druhý rez, ktorý

rozdelí kmeň.

Silné kmene a veľké napätie 19

n Zospodu nasaďte rez (jedna tretina priemeru kmeňa)

smerom hore.

o S odstupom zhora nasaďte druhý rez, ktorý rozdelí

kmeň.

Odľahčenie 20

n Zasaďte rez vo vzdialenosti 15 cm od kmeňa zospodu

(jedna tretina priemeru kmeňa).

o Potom asi 8 cm ďalej smerom von nasaďte druhý rez,

ktorý kmeň rozdelí.

p Na odstránenie zvyšku tesne pri kmeni narežte na

jednu tretinu zdola.

q Zhora nasaďte druhý rez, ktorý odstráni zvyšok.

Dodatočné pokyny pre pílenie

stromov

Vždy noste prilbu, aby ste sa chránili pred padajúcimi

konármi.

+ Dbajte na dĺžku jazyka. Môžu byť pílené len stromy,

ktorých priemer kmeňa je menší ako dĺžka jazyka.

+ Pred pílením zabezpečte pracovnú oblasť. Dbajte na to,

aby sa v oblasti pílenia nenachádzali žiadne osoby ani

zvieratá (minimálny odstup 2 dĺžky stromu).

+ Zabezpečte, aby pracovná oblasť okolo stromu bola bez

rizika skĺznutia a aby ste mali bezprekážkovú únikovú

cestu. 21

+ Postarajte sa o bezpečný stav.

+ Tip:

Pred pílením stromu zistite smer padania. Zohľadnite

pritom ťažisko koruny, susedné stromy, smer svahu,

zdravotný stav stromu a smer vetra. Na tejto strane sa

narezáva zárez.

+ Pri pílení: 22

B Vyčistite pracovnú oblasť na kmeni od nevhodných

konárov, krovia alebo prekážok.

B Dôkladne vyčistite pätu kmeňa – piesok, kamene a

iné cudzie telesá otupujú pílu.

B Zohľadnite zdravotný stav stromu – buďte opatrní pri

poškodených kmeňoch alebo mŕtvom dreve (suché,

práchnivé alebo odumreté drevo).

B Do kmeňa narežte zárez hlboký asi 1/3 priemeru

stromu. Najskôr nasaďte vodorovný rez a potom

druhý rez zhora pod uhlom 45°.

B Teraz píľte na protiľahlej strane kmeňa vodorovný

rez. Tento rez by mal byť o niečo vyššie (asi 4 cm)

ako vodorovný rez zárezu.

B V žiadnom prípade neprepíľte kmeň. Musí zostať asi.

1/10 priemeru kmeňa. Ak strom začne predčasne

padať, ihneď vytiahnite reťazovú pílu z rezu a

odstúpte dozadu alebo nabok.

B Do vodorovného rezu zarazte klin, aby strom začal

padať.

B Keď strom začne padať, dajte pozor na padajúce

konáre.

Ú

d

r

ž

b

a

č

i

s

t

e

n

i

e

Pred každou údržbovou a čistiacou

prácou

− prístroj vypnúť

− počkať na zastavenie reťazovej píly

− vytiahnuť sieťovú zástrčku

Rozsiahlejšie údržbové a čistiace práce, ako sú popísané

v tejto kapitole, smú byť vykonávané len výrobcom alebo

ním menovanou firmou.

Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia

musia byť bezpodmienečne znovu odborne namontované

späť a skontrolované.

Používať len originálne diely. Iné diely môžu viesť k

nepredvídaným škodám a poraneniam.

Údržba

Noste rukavice, aby ste zabránili poraneniam.

Aby bolo zaručené dlhé a spoľahlivé používanie reťazových

píl, vykonávajte pravidelne nasledovné údržbové práce.

161

Preverujte reťazovú pílu ohľadne očividných chýb ako

− voľná, vyvesená alebo poškodená reťaz

− voľné upevnenie

− opotrebované alebo poškodené súčiastky

Preverte reťazovú pílu po každom použití ohľadne

− opotrebovania, obzvlášť reťaz, jazyk a koleso reťaze.

− správnej montáže a nepoškodených krytov alebo

ochranných zariadení.

Potrebné opravy alebo údržba musia byť vykonané pred

nasadením reťazovej píly.

Brúsenie pílovej reťaze

Na brúsenie reťaze sú potrebné určité odborné vedomosti.

Nechajte reťaz nabrúsiť v odbornom obchode.

Môžete si pílovú reťaz nabrúsiť tiež sami naším prístrojom

na brúsenie reťazí KSG 220 (čís.výr.: 302360).

Len s ostrou a čistou reťazou pracujete dobre a

bezpečne.

Výmena pílovej reťaze a jazyka

Pílová reťaz a jazyk sú vystavené vysokým nárokom na

opotrebovanie. Vymeňte reťaz a jazyk, akonáhle nie je

zaručená bezproblémová funkcia.

B Položte reťazovú pílu na rovnú plochu.

B Odstráňte kryt (10) uvoľnením upevňovacej skrutky

(11). 1

B Otočte napínač reťaze (22) proti smeru hodinových

ručičiek, aby ste reťaz trochu uvoľnili. 3

B Jazyk s reťazou odstráňte.

B Ak vymieňate len pílovú reťaz, dôkladne vyčistite

vodiacu štrbinu.

B Pri zabudovaní dbajte na to, aby články reťaze správne

doliehali vo vodiacej štrbine jazyka a na kolese reťaze

(13). 4

B Točte napínač reťaze (22) v smere hodinových ručičiek,

kým nie je reťazová píla napnutá.

B Kryt (10) opäť namontujte.

B Napnite pílovú reťaz podľa popisu v odseku „Napnutie

pílovej reťaze“.

Koleso reťaze

Námaha kolesa reťaze (13) je obzvlášť veľká. Pravidelne

preverujte ozubenie kolesa reťaze ohľadne poškodenia

alebo opotrebovania.

Opotrebované alebo poškodené koleso reťaze znižuje

životnosť pílovej reťaze a preto by malo byť bezodkladne

vymenené zákazníckym servisom.

Preverenie olejovej automatiky

Funkciu automatického mazania reťaze preveríte tým, že

zapnete pílu a podržíte ju špičkou nad kartónom alebo

papierom na podlahe.

Podlahy sa reťazou nedotýkajte. Dodržiavajte

bezpečnostný odstup 20 cm.

Ak sa pri previerke ukáže narastajúca olejová stopa, pracuje

olejová automatika bezchybne.

Ak sa napriek plnej olejovej nádrži neukáže žiadna olejová

stopa

B vyčistite olejový kanál (14) a horný napínací otvor reťaze

(15). 23

B Ak by to neviedlo k úspechu, obráťte sa prosím na

zákaznícky servis.

Čistenie

Starostlivo čistite reťaz po každom použití, aby zostala

zachovaná bezchybná funkcia.

B Vyčistite teleso jemnou kefkou alebo suchou handrou.

Voda, rozpúšťadlá a leštidlá nesmú byť použité.

B Dbajte na to, aby boli vetracie otvory pre chladenie voľné

(nebezpečenstvo prehriatia).

B Po dlhšom nasadení (1 – 3 hodiny) demontujte kryt,

jazyk a reťaz a vyčistite ich kefkou. 24

B Pri silnom znečistení alebo upchatí živicou uložte reťaz

na niekoľko hodín do suda s čističom reťazí. Následne

opláchnite reťaz čistou vodou.

B Koleso reťaze a upevnenie jazyka kefkou očistite od

nánosov.

B Vyčistite suchou handrou olejový kanál.

D

o

p

r

a

v

a

Pred každou dopravou vytiahnuť

sieťovú zástrčku.

Pílu prepravujte len s nastrčeným ochranným krytom.

U

s

k

l

a

d

n

e

n

i

e

+ Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom

uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

+ Pred dlhším uskladnením dbajte na nasledovné, aby sa

predĺžila životnosť píly a aby bola zaručená ľahká

obsluha:

B urobte dôkladné vyčistenie stroja.

B Z olejovej nádrže odstráňte olej.

Tip:

Niektoré reťazové oleje majú po dlhšom čase sklon k

inkrustácii. Preto by mal byť olejový systém pred

dlhším skladovaním prepláchnutý čistidlom na

reťazové píly. Naplňte čistidlo do polovice (ca. 50 ml)

do olejovej nádrže. Nádrž uzavrite. Pílu nechajte bez

jazyka a reťaze zapnutú dovtedy, kým celé čistidlo

neunikne z olejového otvora píly.

B Reťaz na krátko uložte do olejového kúpeľa

a následne ju zabaľte do olejového papiera.

162

M

o

ž

n

é

p

o

r

u

c

h

y

Pred každým odstránením poruchy

− prístroj vypnúť

− počkať na zastavenie reťazovej píly

− vytiahnuť sieťovú zástrčku

 Po každom odstránení poruchy opäť uviesť všetky bezpečnostné zariadenia do prevádzky a preveriť.

Porucha Možná príčina

Odstránenie

Reťazová píla po zapnutí nenabehne Â Brzda reťaze

Â Bez prúdu

Â Poškodený predlžovací kábel

Â Sieťová zástrčka, motor alebo spínač

sú defektné.

Â Uvoľnite brzdu reťaze

Â Preverte napájanie, zásuvku a

poistky

Â Preverte predlžovací kábel,

poškodený kábel ihneď vymeňte

Â Motor alebo spínač nechať

skontrolovať alebo opraviť

odborníkovi na elektriku s koncesiou,

príp. nechať nahradiť originálnymi

náhradnými dielmi

Reťazová píla pracuje s prerušeniami Â externý poškodený kontakt

Â interný poškodený kontakt

Â chybný zapínač/vypínač

Â Obráťte sa prosím na zákaznícky

servis.

Reťazová šklbe, vibruje alebo nepíli

správne

Â Tupá reťaz

Â Opotrebovaná reťaz

Â Napnutie reťaze

Â Reťaz nie je správne namontovaná

(zuby ukazujú zlým smerom)

Â Nechajte nabrúsiť alebo vymeňte

reťaz

Â Vymeňte reťaz

Â Preverte napnutie reťaze a nastavte

ju

Â Nanovo namontujte reťaz

Reťazová píla nepracuje na plný výkon Â Predlžovací kábel príliš dlhý alebo

príliš malý prierez

Â Zásuvka priďaleko od hlavného

pripojenia

Â Použite predlžovací kábel s

dostatočným prierezom

Â Použite zásuvku bližšie k pracovnej

oblasti

Reťaz píly sa prehrieva Â Žiadny olej v nádrži

Â Upchatý olejový kanál

Â Príliš napnutá reťaz

Â Tupá reťaz

Â Doplňte olej

Â Vyčistite olejový kanál

Â Nastavte napnutie reťaze

Â Nechajte nabrúsiť alebo vymeňte

reťaz

Žiadne mazanie pílovej reťaze Â Žiadny olej v nádrži

Â Upchatý olejový kanál

Â Doplňte olej

Â Vyčistite olejový kanál

163

T

e

c

h

n

i

c

k

é

ú

d

a

j

e

Typ KS 2001/40 KS 2201/40

Výkon motora P

1

2000 W 2200 W

Napätie siete 230 V~

Frekvencia siete 50 Hz

Voľnobežné otáčky l 7600 min

–1

Zabezpečenie siete 16 A pomalé

Dĺžka jazyka 400 mm

Rýchlosť pílovej reťaze 13,5 m/s

Max. obsah olejovej nádrže 150 ml

Ochranná trieda

ΙΙ /

Brzdová doba brzdy reťaze 0,1 sek.

Hmotnost ca. 5,9 kg

Nameraná hladina hluku L

WA

Zaručená hladina hluku L

WA

104 dB (A) (merané podľa smernice 2000/14/EG)

105 dB (A) (merané podľa smernice 2000/14/EG)

Hladina akustického tlaku L

PA

(podľa 2000/14/EG) 94,3 dB (A)

Vibrácie ruky a paže vpredu podľa EN 1033/DIN 45675

Vibrácie ruky a paže vzadu podľa EN 1033/DIN 45675

a

vhw

= < 3,39 m/s²

a

vhw

= < 3,69 m/s²

Z

á

r

u

k

a

Prosíme,prečítajtě a rešpektujte priložené záručné prehlášenie a jeho podmienky.

P

o

p

i

s

p

r

í

s

t

r

o

j

a

/

P

ó

t

a

l

k

a

t

r

é

s

z

e

k

Pozícia Objednávacie č. Označenie

1

362645 Jazyk

13

362923 Koleso reťaze

2

362992 Pílová reťaz

14

Olejový kanál

3

362623 Spúšťač brzdy reťaze

15

Horný napínací otvor reťaze

4

362624 Predná rukoväť

16

362626 Blokovací doraz

5

Zapínacia západka

17

Zadná rukoväť

6

Zapínač/vypínač

18

362921 Ochranný kryt

7

Vetracia štrbina motora

19

362622 Bezpečnostná nálepka

8

Prístrojové vedenie so

zástrčkou

20

362627 Sada uhlíkových kief (bez

obrázka)

9

362610 Uzáver olejovej nádrže

21

362928 Olej na pílové reťaze 100 ml

10

362625 Kryt

22

Napínač reťaze (bez obrázka)

11

Upevňovacia skrutka

400144 Olej na pílové reťaze 1 l

12

Napínací kruh reťaze

Stránka sa načítava...

ATIKA KS 2001/40 Návod na obsluhu

ATIKA KS 2001/40 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty