LG 42LN5400 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

A-7

MAKING CONNECTIONS



Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).





Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

použite rozdeľovač signálu.



Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.



Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka, skúste otočiť anténu správnym smerom.



Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

sú súčasťou dodávky.



Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 Ω).





Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza

mai mult de 2 televizoare.



În cazul în care calitatea imaginii este slabă,

instalaţi în mod corect un amplificator de

semnal pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.



În cazul în care calitatea imaginii este slabă

cu antena conectată, încercaţi să orientaţi

din nou antena în direcţia corectă.



Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.



Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Включете телевизора в стенно гнездо за антена

чрез радиочестотен кабел (75 Ω).





Използвайте сплитер на сигнала, който е

предназначен за повече от 2 телевизора.



Ако качеството на изображението е лошо,

монтирайте усилвател на сигнала, за да

го подобрите.



Ако качеството на изображението е слабо

със свързана антена, опитайте да настроите

антената отново в правилната посока.



Кабелът на антената и преобразувателят

не се предоставят в комплекта.



Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC



Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).





Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.



Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.



Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud, suunake antenn õigesse suunda.



Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

ei ole

.



Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC



Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 Ω).





Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.



Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.



Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė

prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą

antenos kryptį.



Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.



Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienā, iz-

mantojot RF kabeli (75 Ω).





Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus,

izmantojiet signāla sadalītāju.



Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes

uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju.



Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota

antena, mēģiniet koriģēt antenas izvietojumu

pareizā virzienā.



Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā

nav iekļauti.



Atbalstītais DTV audio formāts: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Stránka sa načítava ...

A-9

MAKING CONNECTIONS



(Only satellite models)



Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).



Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).



Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając satelitarny przewód RF (o oporności

75 Ω) w gnieździe anteny satelitarnej telewizora.



Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím

zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF

(75 Ω).



Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).



Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 Ω).

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish



Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен

радиочестотен кабел (75 Ω).



Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-

kusse RF-kaabliga (75 Ω).



Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie paly-

dovinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).



Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligz-

dā, izmantojot RF kabeli (75 Ω).



Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za

satelitsku antenu (75 Ω).



Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).



Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një

prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).



Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku

utičnicu RF kablom (75 Ω).



Поврзете го телевизорот со сателитска антена

преку приклучокот за сателитска антена со

сателитски RF кабел (75 Ω).



Подключите телевизионный кабель,

подсоединенный к телевизору, к спутниковой

антенной розетке (75 Ω).

Stránka sa načítava ...

A-11

MAKING CONNECTIONS



Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Spojte externí

zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle

následujícího vyobrazení.





Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se

doporučuje použít televizor s připojením HDMI.



Použijte nejnovější vysokorychlostní kabel

HDMI™ s funkcí CEC (Customer Electronics

Control – ovládání spotřební elektroniky).



Vysokorychlostní kabely HDMI™

jsou testovány pro přenos HD signálu

s rozlišením až 1 080p a vyšším.



Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital, PCM (až

192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz /

48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz

)

- DTS nepodporováno.



Použijete-li kabel DVI na HDMI pro připojení

k počítači, je pro poslech zvuku na počítači

nutné použít externí reproduktor.



Slúži na prenos digitálneho obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia do

televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

prostredníctvom kábla HDMI podľa nasledujúceho

obrázku.





Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúča používať televízor s pripojením

HDMI.



Použite najnovší vysokorýchlostný kábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

Electronics Control).



Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozlíšením až do 1080p a viac.



Podporované zvukové formáty HDMI: Dolby

Digital, PCM (až do 192 KHz, 32 KHz /

44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

- DTS nie je podporované.



Ak používate DVI cez kábel HDMI

na počítači, musíte použiť vonkajší

reproduktor pre výstup zvuku z počítača.



Transmite semnale audio şi video digitale de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul

extern şi televizorul cu cablul HDMI, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare.





Se recomandă utilizarea televizorului cu

conexiunea HDMI pentru cea mai bună

calitate a imaginii.



Utilizaţi cel mai recent cablu HDMI™ de

mare viteză cu funcţia CEC (Customer

Electronics Control).



Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt

testate să transporte un semnal HD de până

la 1080p şi peste.



Format audio HDMI acceptat : Dolby Digital,

PCM (Până la

192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz /

48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz

)

- DTS neacceptat.



Dacă utilizaţi cablul DVI - HDMI pentru PC,

trebuie să utilizaţi un difuzor extern pentru

sunetul PC-ului.



Предава цифровите видео- и аудиосигнали от

външно устройство на телевизора. Свържете

външното устройство с телевизора чрез HDMI

кабела, както е показано на следната фигура.





За най-добро качество на изображението

е препоръчително да използвате

телевизора с HDMI връзка.



Използвайте най-новия високоскоростен

HDMI™ кабел с функция CEC (Customer

Electronics Control).



Високоскоростните HDMI™ кабели са

тествани за възможност да поемат HD

сигнал до 1080p и по-висок.



Поддържан HDMI аудио формат: Dolby

Digital, PCM (до

192 KHz, 32 KHz / 44.1 KHz /

48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz

)

- DTS не се поддържа.



Ако използвате кабел за компютър от

типа DVI към HDMI, трябва да използвате

външна тонколона за звука от компютъра.

Stránka sa načítava ...

A-15

MAKING CONNECTIONS



A Mobile High-denition Link (MHL) egy olyan

interfész, amely segítségével a mobiltelefonokról

érkező digitális audiovizuális jelek

televíziókészülékekre játszhatók át.





A telefon képernyőjét a mobiltelefon 

vagy  portjához

csatlakoztatva tekintheti meg a TV-készüléken.



A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához

MHL passzív kábelre van szükség.



Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén

működik.



Egyes alkalmazások a távirányítóval is

működtethetőek.



Távolítsa el az MHL passzív kábelt a tévéből

a következő esetekben:

- az MHL funkció le van tiltva

- a mobil eszköz készenléti állapotban van

és teljesen fel van töltve



Mobile High-denition Link (MHL) to interfejs

przeznaczony do przesyłania cyfrowych sygnałów

audiowizualnych z telefonów komórkowych do

telewizorów.





Podłącz telefon komórkowy do portu 

 lub , aby

wyświetlać zawartość ekranu telefonu na

ekranie telewizora.



Przewód MHL służy do połączenia

telewizora z telefonem komórkowym.



Jest to możliwe tylko w przypadku telefonów

z obsługą interfejsu MHL.



Niektórymi aplikacjami można sterować za

pomocą pilota.



Należy odłączyć przewód pasywny MHL od

telewizora, gdy:

- funkcja MHL jest wyłączona

- urządzenie przenośne jest w pełni

naładowane w trybie czuwania



Mobile High-denition Link (MHL) je rozhraní

pro přenos digitálních audiovizuálních signálů

z mobilních telefonů do televizorů.





Připojením mobilního telefonu k portu

 nebo 

zobrazíte obrazovku telefonu na televizoru.



Pasivní kabel MHL je nutný pro připojení TV

a mobilního telefonu.



Lze použít pouze pro telefony vybavené

rozhraním MHL.



Některé aplikace je možné ovládat pomocí

dálkového ovladače.



Odpojte pasivní kabel MHL od televizoru

v následujících situacích:

- je-li funkce MHL deaktivována,

- je-li vaše mobilní zařízení plně nabité

v pohotovostním režimu.



Mobile High-denition Link (MHL) je rozhranie na

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilných telefónov do televízorov.





Pripojte mobilný telefón k portu 

 alebo  a v

televízore sa zobrazí obrazovka telefónu.



Na prepojenie televízora a mobilného

telefónu je potrebný pasívny kábel MHL.



Táto možnosť je určená iba pre telefóny,

ktoré podporujú pripojenie MHL.



Niektoré aplikácie je možné obsluhovať

pomocou diaľkového ovládania.



Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora, ak:

- funkcia MHL je vypnutá

- mobilný telefón je plne nabitý

v pohotovostnom režime

Stránka sa načítava ...

A-19

MAKING CONNECTIONS





Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.





If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

2

AUDIO

VIDEO

L R

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN

BLUE

RED

WHITE

(*Not Provided)



Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

komponens kábel segítségével.





Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnak a színek.



To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu typu Component w

sposób pokazany na poniższej ilustracji.





Jeśli przewody zostaną podłączone

nieprawidłowo, może to powodować

wyświetlanie obrazów czarno-białych lub

zniekształcenie kolorów.



Přenáší analogový signál videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Propojte externí

zařízení a televizor pomocí komponentního kabelu

podle následujícího vyobrazení.





Při nesprávné instalaci kabelů se může

zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené

barvy.



Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou komponentného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.





Ak nie sú káble nainštalované správne,

obraz sa môže zobrazovať v čierno-bielych

farbách alebo so skreslenými farbami.

Stránka sa načítava ...

A-22

MAKING CONNECTIONS



To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego

do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu typu

Composite w sposób pokazany na poniższej

ilustracji.



Přenáší analogový signál videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Propojte externí

zařízení a televizor pomocí kompozitního kabelu

podle následujícího vyobrazení.



Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou kompozitného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.



Transmite semnale audio şi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu

compozit, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.



Предава аналоговите видео и аудио сигнали от

външно устройство на телевизора. Свързвате

външното устройство с телевизора чрез

композитния кабел, както е показано.



Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.



Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslėlyje.



Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās

ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un

televizoru, izmantojot kompozītsignāla kabeli, kā

redzams šajā attēlā.



Omogućava prenos analognog video i audio

signala sa spoljnog uređaja do televizora. Povežite

spoljni uređaj i televizor pomoću kompozitnog

kabla na način prikazan na sledećoj slici.



Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog

uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na

televizor pomoću kompozitnog kabela kako je

prikazano na sljedećoj slici.



Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios

nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllon e përbërë siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.



Prenos analognog video i audio signala s vanjskog

uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV

putem komponentnog kabla na način prikazan na

sljedećoj ilustraciji.



Овозможува пренесување на аналогни видео

и аудио сигнали од надворешниот уред кон

телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред

и телевизорот со композитен кабел како што е

прикажано на следната слика.



Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору с

помощью композитного кабеля, как показано на

следующем рисунке.

A-23

MAKING CONNECTIONS



(Only LA643*/LA61**)



Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

 





 menu items are disabled when

connecting a headphone.



When changing  with a

headphone connected, the change is

applied to video but not to audio.



Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.



Headphone impedance: 16 Ω



Max audio output of headphone: 9mW to 15 mW



Headphone jack size: 0.35 cm



A fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a

TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő

ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-

készülékhez a fejhallgató segítségével.





Fejhallgató csatlakoztatásakor az

menü elemei nem működnek.



Ha csatlakoztatott fejhallgató mellett az 

 beállításait módosítja, a módosítások

csak a videobeállításokra les



znek érvényesek, a hangbeállításokra nem.



Az optikai digitális audiokimenet nem áll ren-

delkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.



Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω



A fejhallgató maximális hangteljesítménye: 9-15 mW



A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

H/P OUT

(*Not Provided)



To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego

sygnału z telewizora do urządzenia zewnętrznego.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu audio w sposób pokazany

na poniższej ilustracji.





Po podłączeniu słuchawek pozycje menu

będą zablokowane.



Jeśli ustawienie  zostanie zmienio-

ne w czasie, gdy słuchawki będą podłączo-

ne, zmiana zostanie zastosowana do obrazu

wideo, a nie do dźwięku.



Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe

wyjście audio nie jest dostępne.



Impedancja słuchawek: 16 Ω



Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia słu-

chawkowego: od 9 do 15 mW



Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm



Přenáší signál sluchátek z televize do externího

zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se

sluchátky podle následujícího vyobrazení.





Položky nabídky  při připojení sluchá-

tek nejsou aktivní.



Při změně  při připojení sluchátek se

změna projeví na videu, ale nikoliv ve zvuku.



Výstup optického digitálního zvuku při připo-

jení sluchátek není k dispozici.



Impedance sluchátek: 16 Ω



Maximální výkon sluchátek: 9 mW až 15 mW



Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm



Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora

do externého zariadenia. Prepojte externé

zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa

nasledujúceho obrázku.





Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky

ponuky .



Pri zmene položky  s pripojenými

slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie

však na zvuku.



Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojení slúchadiel k dispozícii.



Impedancia slúchadiel: 16 Ω



Max. zvukový výkon slúchadiel: 9 mW až 15 mW



Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

Stránka sa načítava ...

A-27

MAKING CONNECTIONS



Místo vestavěného reproduktoru můžete používat

volitelný externí zvukový systém.





Přenáší signál digitálního videa z televize do

externího zařízení. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí optického zvukového kabelu

podle následujícího vyobrazení.





Nedívejte se do optického výstupního portu.

Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.



Zvuk s funkcí ACP (Audio Copy Protection)

může blokovat výstup digitálního zvuku.



Namiesto zabudovaného reproduktora môžete

použiť voliteľný externý zvukový systém.





Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu

z televízora do externého zariadenia. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

optického zvukového kábla podľa nasledujúceho

obrázku.





Nepozerajte sa do optického výstupného

portu. Laserový lúč vám môže poškodiť zrak.



Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

kopírovaním) môže blokovať digitálny výstup

zvuku.



Este bine să utilizaţi un sistem audio extern

opţional în locul difuzorului încorporat.





Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul audio optic, aşa cum se arată

în ilustraţia următoare.





Nu priviţi în portul de ieşire optică. Privirea

fasciculului laser vă poate afecta vederea.



Funcţia audio cu ACP (Audio Copy

Protection) poate bloca ieşirea audio digitală.



Можете да използвате допълнителна

външна аудиосистема вместо вградения

високоговорител.





Предава цифров аудиосигнал от телевизора

към външно устройство. Свързвате външното

устройство с телевизора чрез оптичния

аудиокабел, както е показано на следната

фигура.





Не насочвайте погледа си към порта

на оптичния изход. Поглеждането по

посока на лазерния лъч може да повреди

зрението ви.



Аудио с функция ACP (защита на звука

срещу копиране) може да блокира

извеждането на цифров аудиосигнал.

Stránka sa načítava ...

A-33

MAKING CONNECTIONS



Prezeranie zakódovaných (platených) služieb

v digitálnom televíznom režime. Táto funkcia nie je

dostupná vo všetkých krajinách.

 



Skontrolujte, či je modul CI vložený do

otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere.

Ak modul nie je vložený správne, môže

dôjsť k poškodeniu televízora a otvoru na

kartu PCMCIA.



Ak televízor po pripojení modulu CI+

CAM nezobrazuje žiadne video ani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitného vysielania.



Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

în modul TV digital. Această funcţie nu este

disponibilă în toate ţările.

 



Verificaţi dacă modulul CI este introdus

în fanta pentru card PCMCIA în direcţia

corectă. Dacă modulul nu este introdus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizorului şi a fantei pentru card PCMCIA.



Dacă televizorul nu redă niciun conţinut

video sau audio când CI+ CAM este

conectat, vă rugăm contactaţi operatorul de

servicii terestre/prin cablu/prin satelit.



Вижте шифрованите (платените) услуги в

цифров телевизионен режим. Тази функция не

се предлага във всички държави.

 



Проверете дали CI модулът е поставен

в слота за PCMCIA в правилната посока.

Ако модул не е поставен правилно,

това може да причини увреждане на

телевизора и картата PCMCIA слот.



Ако телевизорът не показва нито видео,

нито аудио при свързване на CI+ CAM,

моля, свържете се с оператора на

наземни/кабелни/сателитни услуги.



Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalses TV-režiimis. See funktsioon pole

kõikides maades kasutusel.

 



Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.



Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.



Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas

skaitmeninės televizijos režimu. Kai kuriose šalyse

nebus galima pasirinkti teleteksto funkcijos.

 



Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

įdėtas į PCMCIA kortelės lizdą. Jei modulis

nėra įdėtas tinkamai, tai gali padaryti žalos

televizoriui ir PCMCIA kortelės lizdui.



Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitės į antžemėninės / kabelinės /

palydovinės televizijos paslaugų operatorių.



Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās

televīzijas režīmā. Šī funkcija nav pieejama visās

valstīs.

 



Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes

slotā ir ievietots pareizā virzienā. Ja

modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisīt

televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu.



Ja TV nerāda nekādu video un audio, kad

ir pievienota CI+ CAM ierīce, sazinieties

ar virszemes/kabeļa/satelīta pakalpojumu

operatoru.

Stránka sa načítava ...

A-36

MAKING CONNECTIONS



Přenáší signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle

následujícího vyobrazení.









(Výstup TV

1

)

Digitální TV Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV Out: výstup analogových nebo

digitálních televizních signálů.

 



Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním

signálu.



Pokud sledujete televizi v 3D režimu,

poskytuje výstup televizoru prostřednictvím

kabelu SCART pouze signál 2D. (Pouze 3D

modely)



Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu

z externého zariadenia do televízora. Prepojte ex-

terné zariadenie a televízor prostredníctvom kábla

Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.









(TV Out

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

 



Každý kábel Euro Scart musí používať

signálové tienenie.



Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D

zobrazovania, iba výstupné signály v režime

2D je možné prenášať cez kábel SCART.

(Len 3D modely)



Transmite semnale audio şi video de la un dispozi-

tiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare.









(Ieşire TV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau

TV digital.

 



Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie

ecranat faţă de semnal.



Când urmăriţi televiziunea digitală în modul

pentru imagini 3D, numai semnalele de

ieşire 2D pot fi transmise prin cablul SCART.

(Numai modele 3D)



Предава видео и аудио сигнали от външно

устройство на телевизора. Свържете външно

устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,

както е показано на следната фигура.









(TV изход

1

)

Цифрова телевизия

Аналогова телевизия, AV

Аналогова телевизия

Компонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или

цифрова телевизия.

 



Всички използвани Euro scart кабели

трябва да са със защитен сигнал.



Когато гледате цифрова телевизия в

3D режим на изобразяване, единствено

изходящите 2D сигнали могат да бъдат

изведени чрез SCART кабела. (само при

3D модели)

Stránka sa načítava ...

A-42

MAKING CONNECTIONS



K televízoru môžete pripájať rôzne externé

zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať

príslušné externé zariadenie. Viac informácií o

pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke

dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače,

DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové

systémy, úložné zariadenia USB, počítač, herné

zariadenia a iné externé zariadenia.





Pripojenie externého zariadenia sa môže

líšiť podľa príslušného modelu.



Externé zariadenia pripájajte k televízoru

bez ohľadu na poradie TV portu.



Ak zaznamenávate televízny program

na DVD rekordér alebo videorekordér,

pripojte televízny vstupný signálový

kábel k televízoru cez DVD rekordér

alebo videorekordér. Viac informácií o

zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej

s pripojeným zariadením.



Postupujte podľa pokynov v príručke k

externému zariadeniu.



Ak pripájate k televízoru herné zariadenie,

použite kábel dodaný s herným zariadením.



V režime PC sa môže s rozlíšením,

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom

spájať šum. Ak je prítomný šum, zmeňte

výstup z PC na iné rozlíšenie, zmeňte

obnovovací kmitočet na iný kmitočet,

prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a

kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.



V režime PC sa v závislosti od grafickej

karty môže stať, že určité nastavenia

rozlíšenia nemusia pracovať správne.



Conectaţi diferite dispozitive externe la televizor

şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta

un dispozitiv extern. Pentru mai multe informaţii

privind conectarea dispozitivului extern, consultaţi

manualul furnizat cu ecare dispozitiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,

dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru

jocuri şi alte dispozitive externe.





Conectarea dispozitivului extern poate diferi

de model.



Conectaţi dispozitivele externe la televizor,

indiferent de ordinea portului televizorului.



Dacă înregistraţi un program TV pe un

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe

un VCR, asiguraţi conectarea cablului de

intrare pentru semnalul TV la televizor printr-

un dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau

printr-un VCR. Pentru mai multe informaţii

privind înregistrarea, consultaţi manualul

furnizat cu dispozitivul conectat.



Consultaţi manualul echipamentului extern

pentru instrucţiuni de funcţionare.



În cazul în care conectaţi un dispozitiv

pentru jocuri la televizor, utilizaţi cablul

furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.



În modul PC, este posibil să existe

interferenţă legată de rezoluţie, model

vertical, contrast sau luminozitate. Dacă

există interferenţă, schimbaţi modul

PC la altă rezoluţie, schimbaţi rata de

reîmprospătare sau reglaţi luminozitatea şi

contrastul din meniul IMAGINE până când

imaginea este clară.



În modul PC, este posibil ca unele setări ale

rezoluţiei să nu opereze corect, în funcţie de

placa video.

Stránka sa načítava ...

www.lg.com

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

LED TV*

*Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si

ju pre budúce použitie.



ENG

SLOVENČINA



OBSAH

3 LICENCIE

3 INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPU

OPENSOURCE

4 BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

 



12 POSTUPINŠTALÁCIE

12 MONTÁŽAPRÍPRAVA

 

 

 

 

 

 

20 DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

22 POUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJ

PRÍRUČKY

23 ÚDRŽBA

 

  

  

24 RIEŠENIEPROBLÉMOV

24 NASTAVENIEEXTERNÉHO

OVLÁDACIEHOZARIADENIA

VAROVANIE











UPOZORNENIE











POZNÁMKA















ENG

SLOVENČINA



LICENCIE



www.lg.com



























divx.com







































INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE

(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)





http://opensource.lge.com.















ENG

SLOVENČINA



BEZPEČNOSTNÉPOKYNY



VAROVANIE







 



 



 





 





 



 







































































ENG

SLOVENČINA









































































































ENG

SLOVENČINA





















 



 



 



 



























ENG

SLOVENČINA



UPOZORNENIE





































































































ENG

SLOVENČINA





















 



 





 



 

























































































ENG

SLOVENČINA



















































































Sprievodnézvuky













Stránka sa načítava ...

LG 42LN5400 Používateľská príručka

LG 42LN5400 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články