2. Domov
  3. Domáce spotrebiče
  4. Malé kuchynské spotrebiče
  5. Kávovary
  6. Bosch
  7. TKA6A044

Bosch TKA6A044 Návod na obsluhu

  • Prečítal som si návod na použitie pre kávovary Bosch TKA6A.4 a TKA6A.8. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom ich používania, funkcií a údržby. Návod popisuje dve verzie kávovaru, s termoskanvicou a sklenenou kanvicou, pričom obe verzie ponúkajú špeciálne aromatické programy a funkciu automatického vypnutia pre úsporu energie. Opýtajte sa ma čokoľvek!
  • Ako nastavím tvrdosť vody?
    Čo robiť, ak kávovar nezačne variť?
    Ako dlho zostáva káva teplá v termokanvici?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
TKA6A...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návodnapoužitie
ro Instrucţiunideutilizare
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar

de 
en 
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
cs  
sk  
ro  
uk  
ru  
ar

 
TKA 6A.4. TKA 6A.8.
A
6 9
4
5
3
1 2
710 8
1.
3.
5.
4.
2.
1x4
6.
3.1. 2.
B
C

de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach
handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese
Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist nur für den privaten
Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
WStromschlaggefahr!






















de





WVerbrennungs- und Brandgefahr!










WErstickungsgefahr!


de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
dieses Gerätes aus unserem Hause
Bosch. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, das Ihnen viel
Freude bereiten wird.


TKA6A.4. 
TKA6A.8. 
Teile und Bedienelemente
X BildA
1 

2 
3 
4 
5 
6 TKA6A.4. 

TKA6A.8. 

7 a
8 ã
9 
Nur TKA6A.4.
10 
Allgemeine Hinweise
– Nur reines, kaltes Wasser in den
Wassertank füllen.



– 


– 

– uv



– 


– 

– 


– 


Vor dem ersten Gebrauch








a


Info: 







X BildfolgeB
1. 

2. 
3. 

4. 

5. 

6. a

Wichtig: 



Betrieb 5 Minuten abkühlen lassen.

de
Aromataste ã






ã


Wichtig:






Nur Variante mit Glaskanne TKA6A.4.









ã

a
a

a 

a 


a 

Wichtig:


a

Nur Variante mit Thermokanne TKA6A.8.




Tipp: 


Wasserhärte einstellen


Die richtige Einstellung der Wasserhärte
ist wichtig, damit das Gerät rechtzeitig
anzeigt, wann es entkalkt werden muss.






aã

a
a

a 
a 
a


Wichtig:


a

Wasserhärtegrad
 
  
  
  

de
Thermokanne
Nur Variante TKA6A.8.
Wichtig: 














X BildfolgeC
1. 
2. 
3. 
Hinweis: 



Tipps rund um die









 
Reinigen












Nur Variante mit Glaskanne TKA6A.4.


Nur Variante mit Thermokanne TKA6A.8.




Tipp:






Entkalken



a


















de





Achtung:

a







a

a


6 Tas sen


Kleine Störungen selbst
beheben
a










Tipp:

a







Technische Daten




 
Entsorgung
J












Garantie



















en
Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference. Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else. This appliance is
intended for domestic use only.
WDanger of electric shock!




















en





W









W


en
Congratulations on purchasing this
Bosch appliance. You have acquired
a high-quality product that will bring
you a lot of enjoyment.


TKA6A.4. 
TKA6A.8. 
Parts and operating
controls
X Fig.A
1 

2 
3 
4 
5 
6 TKA6A.4. 

TKA6A.8. 

7 a
8 ã
9 
TKA6A.4. only
10 
General information
– Fill water tank with clean, cold water
only.


– 

– 

– 
uv


– 


– 

– 

– 



time







a

Info: 







X Image sequenceB
1. 

2. 
3. 


4. 

5. 

6. a

Important: 



minutes before brewing a fresh pot.

en
Aroma button ã






ã


Important:






Only model with glass jug TKA6A.4.








ã
a
a

a 

a 


a 

Important:


a

Only model with thermos jug TKA6A.8.



Tip: 


Setting the water hardness


It is important to set the water hardness
correctly so the appliance will accurately
indicate when the descaling programme
should be run.





aã

a
a

a 
a 
a 
Important:


a

Water hardness
 
  
  
  

en
Thermos jug
Only model TKA6A.8.
Important: 












X Image sequenceC
1. 
2. 
3. 
Note: 










 
 
Cleaning











Only model with glass jug TKA6A.4.


Only model with thermos jug TKA6A.8.




Tip:





Descaling


a



















Caution:


a



en




a


a


6 cups


Rectifying minor faults
yourself
a











Tip:

a











 
Disposal
J













Guarantee










fr
Consignes de sécurité
Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de
l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploi
si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est
destiné exclusivement à une utilisation domestique et non
professionnelle.
WRisque de chocs électriques !























fr





WRisque de brûlure et d’incendie !











W


fr
– 

– 



– 



Avant la première utilisation










a

Remarque :







Préparer du café
X B
1. 


2. 
3. 


4. 

5. 

6. a

Félicitation pour avoir choisi cet appareil
Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un
produit de haute qualité, qui vous appor-
tera satisfaction.

TKA6A.4. 

TKA6A.8. 

Pièces et éléments de
commande
X FigureA
1 

2 
3 
4 
5 
6 TKA6A.4. 

TKA6A.8. 

7 a
8 ã
9 
Uniquement TKA6A.4.
10 
Indications générales
– Remplir le réservoir d’eau unique-
ment avec de l’eau pure et froide.



– 


– 

– 
u v 

– 


/