GOCLEVER DRIVE NAVIO 2 540 Stručná príručka spustenia

2

SPIS TREŚCI

1. Witamy!............................................. 3

2. Ważne.................................................... 3

3. Bezpieczeństwo i prawidłowa

eksploatacja............................................ 4

4. Wprowadzenie....................................... 5

5. Zawartość zestawu................................. 5

6. Umiejscowienie złącz............................. 6

7. Ładowanie akumulatora........................ 7

8. Instalowanie karty pamięci................... 7

9. Mocowanie urządzenia

w samochodzie...................................... 7

10. Ładowarka samochodowa................... 8

11. Włączanie urządzenia.......................... 9

12. Ustawienia........................................... 9

13. Kalibracja............................................. 9

14. O urządzeniu...................................... 10

15. Sygnał GPS......................................... 10

16. Tabela parametrów technicznych

NAVIO 540......................................... 11

17. Dbanie o urządzenie Goclever............ 11

18. Przygotowanie do uruchomienia....... 12

18.1. Podstawowe informacje............. 12

18.2. Nawigacja do punktu.................. 16

18.3. Tryb nawigacji............................. 17

18.4. Menu trasy.................................. 18

18.4.1. Zmiana celu podróży

oraz dodanie punktów

pośrednich............................. 20

18.5. Symulacja trasy........................... 21

18.6. Szukanie punktów POI................ 21

18.7. Logi Tras...................................... 23

18.8. Tryb wyświetlania....................... 24

WARUNKI GWARANCJI........................ 25

OBSAH

1. Vítejte!............................................. 26

2. Důležité............................................... 26

3. Bezpečnost a správné

provozování......................................... 27

4. Úvod.................................................... 28

5. Obsah sestavy..................................... 28

6. Umístění spojek................................... 29

7. Nabíjení akumulátoru ......................... 30

8. Instalování paměťové karty................. 30

9. Upevňování zařízení

v automobilu................................... 30

10. Automobilová nabíječka.................... 31

11. Zapínání zařízení .............................. 32

12. Nastavení.......................................... 32

13. Kalibrace........................................... 32

14. O zařízení .......................................... 33

15. Signál GPS ........................................ 33

16. Tabulka technických parametrů

NAVIO 540......................................... 34

17. Péče o zařízení Goclever..................... 34

18. Příprava ke spuštění .......................... 35

18.1. Základní informace......................... 35

18.2.Navigace do bodu .......................... 39

18.3. Režim navigace.............................. 40

18.4. Menu trasy..................................... 41

18.4.1. Změna cíle cesty a dodání

průběžných bodů........................ 43

18.5. Simulace trasy ............................... 44

18.6. Hledání bodů POI........................... 44

18.7. Logy Tras........................................ 46

18.8. Režim zobrazování......................... 48

TABLE OF CONTENTS

1. Welcome!......................................... 49

2. Important............................................ 49

3. Safety and proper usage......................50

4. Introduction ........................................ 51

5. Package contents ................................ 51

6. Sockets ................................................ 52

7. Battery charging.................................. 53

8. Installation of a memory card.............. 53

9. Mounting the device in a car............... 53

10. Car charger........................................ 54

11. Switching........................................... 55

12. Settings..............................................55

13. Calibration......................................... 55

14. About the device................................ 56

15. GPS signal.......................................... 56

16. Technical parameters table................ 57

17. Taking care of the Goclever

NAVIO 540..........................................57

18. Preparation for the start-up............... 58

18.1. Basic Information........................... 58

18.2. Navigating to a point..................... 62

18.3. Navigation modes.......................... 63

18.4. Route menu................................... 64

18.4.1. Change the destination and

add new points to the route....... 66

18.5. Route simulation............................67

18.6. Searching for POI’s......................... 67

18.7. Routes logs..................................... 69

18.8. Display mode.................................. 70

1. WITAMY!

Gratulacje! Właśnie dokonałeś zakupu nawigacji GOCLEVER

NAVIO 540.

Dzięki szerokiemu wachlarzowi przydatnych funkcji oraz

szczegółowym mapom podróże po Polsce staną się łatwe jak

nigdy dotąd, nie zgubisz się i zaoszczędzisz swój cenny czas.

THE GLOBAL POSITIONING SYSTEM

Global Positioning System (GPS) jest systemem nawigacyjnym

opartym o system satelitarny, składający się z 24 satelitów

krążących wokół Ziemi. Na początku system służył tylko celom

wojskowym, ale w latach 80-tych rząd Stanów Zjednoczonych

udostępnił go do użytku cywilnego. GPS pracuje w każdych

warunkach pogodowych, na całym świecie, 24 godziny na

dobę bez żadnego abonamentu, czy dodatkowych opłat.

UWAGA

Zestaw Goclever jest przeznaczony do pomocy w nawigacji,

nie dla dokładnego pomiaru odległości, wysokości, pozycji

lub czasu.

........................Wyznaczone trasy należy traktować

wyłącznie, jako ułatwienie,

pierwszeństwo zawsze należy się

przepisom drogowym

........................GPS może nie działać w miejscach,

gdzie sygnał jest blokowany przez

masywne obiekty (m.in. tunele)

.......................Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia,

nie zostawiaj nawigacji wystawionej

na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych i wysokiej temperatury,

........................Nawigacji nie wolno obsługiwać podc

zas prowadzenia pojazdu,

........................Nie montować w miejscach

ograniczających widoczność kierowcy.

2. WAŻNE

Sygnał satelitów jest wymagany, aby urządzenie umożliwiało

korzystanie ze swoich funkcji nawigacyjnych.

Funkcjonalność odbiornika może być ograniczona lub

nieaktywna w Twoim domu i w większości budynków, gdy

sygnał GPS jest zbyt słaby. To normalne zjawisko w tego

3

3. BEZPIECZEŃSTWO I PRAWIDŁOWA

EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania z nawigacji Goclever podczas jazdy ważne

jest, aby prowadzić pojazd ze starannością i uwagą. Nigdy

nie należy zmieniać ustawienia lub programować nawigacji

podczas jazdy. Spoglądać na mapę, kiedy jest to bezpieczne.

Postępuj zgodnie z instrukcjami nawigacji Goclever, gdy

przepisy drogowe na to pozwalają.

AKUMULATOR

Twoja nawigacja używa akumulatora litowo- jonowego. Nie

używaj w wilgotnym, mokrym lub żrącym środowisku. Nie

używaj i nie przechowuj swojego urządzenia w

temperaturze powyżej 60 stopni Celsjusza lub wystawionego

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie wkładaj

do mikrofali ani do pojemników ciśnieniowych.

Nie stosowanie się do tych ostrzeżeń spowoduje utratę

gwarancji i może spowodować wyciek kwasu, oparzenia,

wybuch albo spowodowania uszkodzeń lub szkód innego

rodzaju.

Jeśli zetknąłeś się z wyciekającym kwasem akumulatorowym

przemyj dokładnie to miejsce i skontaktuj się z lekarzem.

Akumulator litowo-jonowy będący częścią składową tego

urządzenia musi być poddana recyklingowi i unieszkodli-

wiona. Nie należy pozbywać się odpadów w gospodarstwach

domowych lub spalać ich we własnym zakresie.

UWAGA!

Producent oraz gwarant nie ponoszą żadnej

odpowiedzialności za przydatność urządzenia i jego opro-

gramowania do konkretnych celów oraz za następstwa ich

wyboru i użytkowania.

Użytkownik winien zapoznać się z aktualnym stanem

technologii GPS oraz jej ograniczeniami. Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności zwłaszcza za szczegółowość i precyzję map.

WAŻNE WSKAZÓWKI

1. Chroń urządzenie przed kurzem, wilgocią, wodą, wysokimi

i bardzo niskimi temperaturami oraz silnymi wstrząsami,

upadkiem itp.

2. Uderzenie czy wgniecenie obudowy może spowodować

poważne, nieodwracalne uszkodzenie urządzenia lub

akumulatora.

3. Naładuj akumulator lub podłącz urządzenie do zasilacza

samochodowego, jeżeli: Wskaźnik zużyciaakumulatora

wska zuje jego znaczne wyczerpanie. Urządzenie samo się

wyłącza,wyłącza się zaraz po jego włączeniu.

Urządzenie nie reaguje na naciskanie przycisków.

4. Nie odłączaj urządzenia od komputera w trakcie

kopiowania, zapisywania czy przenoszenia plikówmoże to

spowodować uszkodzenie danych oraz urządzenia!

4

5. Użytkownik jest zobowiązany do właściwego

zabezpieczenia ważnych danych (kopie na różnych nośnikach

itp.). Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za utratę

jakichkolwiek danych spowodowaną nieprawidłowym

działaniem urządzenia czy jego uszkodzeniem! Ważne dane

powinny być archiwizowane na co najmniej dwóch nośnikach!

6. Aby zminimalizować ryzyko utraty danych, chroń

urządzenie przed silnymi polami elektromagnetycznymi; nie

przechowuj go w pobliżu telewizora, głośników, telefonu

komórkowego itp.

UWAGA!

Odtwarzacz multimedialny, będący jedną z funkcji urządzenia,

może być używany jedynie do odtwarzania utworów, do

których użytkownik posiada prawa autorskie lub zakupił/

otrzymał od właściciela takich praw zgodę na korzystanie

z utworu. Użytkownik, który łamie prawa autorskie, może

zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej, zgodnie ze

stosownymi regulacjami

4. WPROWADZENIE

Upewnij się, że przeczytałeś wszystkie informacje zawarte

w niniejszej instrukcji przed skontaktowaniem się z infolinią

serwisową.

5. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

• Urządzenie nawigacyjne

(z mapami w pamięci NAND Flash)

• Szelka (z rysikiem)

• Ładowarka samochodowa

• Uchwyt samochodowy (z przyssawką)

• Przewód USB do połączenia z komputerem

• Instrukcja obsługi

Nawigacja NAVIO 540

5

Szelka

(łącznik pomiędzy nawigacją

achwytem)

Uchwyt samochodowy

(z przyssawką)

Ładowarka

samochodowa

Przewód USB

do połączenia z

komputerem

6. UMIEJSCOWIENIE ZŁĄCZ

6

9. MOCOWANIE URZĄDZENIA W SAMOCHODZIE

1. Mocowanie składa się z dwóch części

• uchwyt (część mocowana na szybie z przyssawką)

• szelka (łącznik pomiędzy nawigacją a uchw ytem)

2. Odtłuść szybę oraz przyssawkę uchwytu

3. Przypnij uchwyt do wewnętrznej strony przedniej szyby

samochodowej

4. Wepnij szelkę do urządzenia i połącz razem z uchwytem

przyssawkowym

UWAGA!

Urządzenie musi być zamontowane w miejscu, które nie

przesłania widoczności kierowcy i nie może utrudniać

korzystania z samochodu lub utrudniać działania poduszek

powietrznych wsamochodzie.

7. ŁADOWANIE AKUMULATORA

Zanim zaczniesz używać swojej nawigacji musisz naładować

jej akumulator. Za pierwszym razem przeprowadź pełne

ładowanie akumulatora, aby zapewnić mu maksymalną

pojemność i żywotność. Zalecamy żeby to pierwsze ładowanie

trwało, co najmniej 5 godzin. Późniejsze kolejne ładowania

mogą być krótsze.

Zalecamy by podłączyć nawigację Goclever NAVIO 540 do

zasilania samochodowego (zapalniczki 12V) zawsze, gdy

używamy by zapewnić odpowiedni poziom naładowania

akumulatora.

Ładowanie nawigacji Goclever NAVIO 540 może także

odbywać się przez komputerowe gniazdo USB, jednak nie

zalecamy tego, ponieważ wydłuża ono proces ładowania.

Aby mimo wszystko ładować urządzenie z komputera podłącz

przewód USB do gniazda mini USB z boku urządzenia.

Drugą końcówkę przewodu podłącz do komputerowego

gniazda USB

8. INSTALOWANIE KARTY PAMIĘCI

MICRO SD

Gdy karta jest zainstalowana nie powinna być wyjmowana

podczas pracy. Jeśli trzeba wyjąć kartę, wyłącz urządzenie,

wciśnij kartę i będzie można ją wyjąć z gniazda. Aby

zainstalować ponownie: wsuńkartęi wciśnij do końca, aby

poczuć klikniecie. Karta będzie osadzona prawidłowo.

URZĄDZENIE OBSŁUGUJE KARTY microSD HCdo 8 GB.

7

Umieść urządzenie Goclever w miejscu, które zapewni

najlepszy odbiór sygnału GPS.

Zakłócenia w odbiorze sygnału GPS mogą być spowodowane

bliskością innych urządzeń elektronicznych lub rodzajem

przedniej szyby (szyba metalizowana lub podgrzewana).

10. ŁADOWARKA SAMOCHODOWA

Gdy używasz nawigacji w samochodzie zalecamy podłączenie

jej poprzez ładowarkę samochodową do źródła zasilania, czyli

gniazda zapalniczki 12 V,to bardzo ważne zwłaszcza podczas

dłuższych podróży.

Ilustracja na stronie 8 pokazują sposób instalacji nawigacji

na szybie samochodu. Pamiętaj żeby przewód zasilający nie

zasłaniał ważnych kontrolek lub ustawień.

8

12. USTAWIENIA

Pamiętaj: Nie musiszwchodzić w menu ustawień

przed uruchomieniemaplikacji nawigacyjnej.

Klikając na ikony możesz dostosować m.in.tapetę,

język, jasność, głośność, tryb USB. Jeśli klikniesz na

daną ikonę wyświetli się szczegółowe menu.

11. WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Najpierw pokazuje się ekranzlogo Goclever.

Następnie ukazuje się ekran startowy nawigacji z dostępem

do podstawowych funkcji urządzenia: Nawigacja, Test GPS,

Ustawienia.

13. KALIBRACJA

Ta funkcja kalibruje ekran urządzenia w celu precyzyjnego

odczytu kliknięć. Potrzebujesz jej tylko wtedy, gdy ekran

dotykowy reaguje nieprecyzyjnie.

9

14. O URZĄDZENIU

Strona O urządzeniu jest ekranem informacyjnym: pokazuje

numer seryjny, wersje oprogramowania, dostępną pamięć.

PAMIĘTAJ:

Do prawidłowego odczytu pozycji konieczny jest sygnał, co

najmniej trzech satelitów GPS.

Funkcjonalność odbiornika może być ograniczona lub

nieaktywna w Twoim domu i w większości budynków, gdy

sygnał GPS jest zbyt słaby. To normalne zjawisko w tego

rodzaju produktach.

Twój samochód może posiadać przednią szybę atermiczną lub

ogrzewaną i te właściwości materiału szyby mogą również

zakłócać sygnałGPS.

15. SYGNAŁ GPS

Pamiętaj: To jedynie ekran informacyjny.

Możesz zobaczyć liczbę widocznych satelitów i siłę ich

sygnału.

Ten ekran pokazuje Twoja aktualną pozycję w stopniach

długości i szerokości geogra-cznej, a takżewysokość.

Kompas pokazuje obraz satelitów, których sygnał odbiera

urządzenie a słupkowywykres obok, siłę ich sygnału.

10

16. TABELA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH

FUNKCJA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

PROCESOR

EKRAN

SYSTEM OPERACYJNY

GNIAZDO ROZSZERZEŃ

ANTENA GPS

WBUDOWANY GŁOŚNIK

USB

PAMIĘĆ

WYMIARY

WEJŚCIE ŁADOWANIA

WAGA WRAZ Z AKCESORIAMI

MSTAR MSB2531, 800 MHZ CORTEX A7

5.0” 480X272

WINDOWS CE 6.0

OBSŁUGA KARTMICROSD HC O POJEMNOŚCI MAKSYMALNEJ 8 GB

WEWNĘTRZNA ANTENA CERAMICZNA

2.0 W MONO

TRYB PAMIĘCI MASOWEJ/TRYB ACTIVESYNC

128 MB PAMIĘCI RAM / 4 GB PAMIĘCI WEWNĘTRZNEJ FLESZ

135 MM X 84 MM X 12 MM

MINIUSB, 5 V, 1 A

320 G

17. DBANIE O URZĄDZENIE GOCLEVER NAVIO 540

Ważne jest dbanie o urządzenie GocleverNAVIO 540 oraz prawidłowe jego czyszczenie.

• Do wycierania ekranu urządzenia Goclever NAVIO 540 należy używać miękkiej tkaniny. Nie wolno używać żadnych płynnych

środków czyszczących ani substancji żrących.

• Jeśli urządzenie Goclever NAVIO 540 ulegnie zamoczeniu, należy wytrzeć je miękką tkaniną.

• W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia Goclever NAVIO 540. Może to być niebezpieczne i spowoduje

utratę gwarancji.

• Urządzenia Goclever NAVIO 540 nie wolno wystawiać na działanie wysokich lub niskich temperatur, może to spowodować trwałe

uszkodzenie. Na przykład, nie wolno zostawiać go w samochodzie w gorące letnie dni lub podczas mroźnych zimowych nocy.

11

18. PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA

W celu uruchomienia programu nawigacyjnego Goclever Maps włącz urządzenie i wybierz w menu głównym ikonę Nawigacja.

18.1 PODSTAWOWE INFORMACJE

Po uruchomieniu program widać mapę. Mapę można przesuwać przez przytrzymanie i poruszanie palcem.

12

OPCJA SZUKAJ ADRES: ULICE, POI, DŁ/SZER, WSZYSTKIE

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

JAKOŚĆ SYGNAŁU GPS, AKTUALNA PRĘDKOŚĆ, CZAS

WYWOŁUJE MENU

PRZYCISK NAWIGACJI, RÓG OZNACZONY NIEBIESKIM KOLOREM

WSKAZUJE KIERUNEK PÓŁNOCNY

PO DOTKNIĘCIU PRZYCISKU JEGO MENU

PRZYCISK PRZESUWANIA MAPY

PRZYCISK ZMIANY KĄTA NACHYLENIA MAPY ORAZ

OBROTU MAPY

ZMIANA WIDOKU NA 3D

ZMIANA WIDOKU NA 2D

PRZYCISK KIERUNEK PÓŁNOCNY UWAGA PO WYBRANIU TEJ FUNKCJI

MAPA BĘDZIE AUTOMATYCZNIE USTAWIONA W KIERUNKU PÓŁNOCNYM

PRZYCISK WYBIERZ PUNKT NA MAPIE

13

PO DOTKNIĘCIU PRZYCISKU NAWIGACJI I WYBRANIU Z MENU PUNKT

NA MAPIE:

PRZYCISK POWIĘKSZ PO DOTKNIĘCIU PRZYCISKU RAZ

ORAZ PO DWUKROTNYM DOTKNIĘCIU JEGO MENU

AUTO ZOOM DOMYŚLNY WIDOK MAPY 3D PODCZAS NAWIGOWANIA W MIASTACH, WOBSZARACH

NIEZABUDOWANYCH AUTOMATYCZNIE ZMIENIA SIĘ W WIDOK 2D

WIDOK BLISKI WYŚWIETLANE SĄ NAZWY ULIC (3D)

WIDOK OKOLICA WYŚWIETLANE SĄ NAZWY GŁÓWNYCH DRÓG W DANEJ MIEJSCOWOŚCI ORAZ

NAZWY MIAST (3D)

WIDOK MIASTA WYŚWIETLANE SĄ NAWY MIAST ORAZ GŁÓWNYCH DRÓG JE ŁĄCZĄCYCH (2D)

WYBIERZ PUNKT NA MAPIE

14

Dostępne są cztery typy widoku, z czego trzy można modykować, nie ma możliwości zmiany widoku Auto zoom.

Po ustaleniu żądanego widoku mapy, aby go zapisać należy:

• ROZWINĄĆ MENU PRZYCISKU POWIĘKSZ

• NASTĘPNIE DOTKNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ NA JEDNYM Z PROFILI

• POTWIERDZIĆ ZMIANĘ

15

18.2 NAWIGACJA DO PUNKTU

Najpowszechniejszym zadaniem systemu nawigacji jest prowadzenie do ustalonego miejsca.

W Goclever Maps zadanie to wykonywane jest w następujący sposób:

Kliknij wprowadź nazwę miejscowości w prawym polu oraz ulice i numer domu w lewym polu

(możesz również wprowadzić samą nazwę ulicy bez podania numeru domu).

16

WYSZUKIWANIE WEDŁUG ZADANYCH KRYTERIÓW

Wybierz szukany adres z wyników szukania

(poprzez dotknięcie wyniku)

18.3 TRYB NAWIGACJI

Okno nawigacji i jego opis:

Następnie z menu wybierz

ODLEGŁOŚĆ DO CELU ORAZ

SZACOWNY CZAS DOTARCIA

ASYSTENT PASA RUCHU

POKAZANIE OBECNEJ

POZYCJI GPS NA MAPIE

ODLEGŁOŚĆ DO NAJBLIŻSZEGO

MANEWRU

NAZWA ULICY, W KTÓRĄ

ODBĘDZIE SIĘ NAJBLIŻSZY

MANEWR

zostanie automatycznie wytyczony trasa oraz uruchomiony

proces nawigowania. Natomiast po wybraniu wynik

wyszukania zostanie wyświetlony na mapie.

WSKAZÓWKA:

W tym oknie wyświetla ne są numery telefonów punktów

POI, jeżeli są dostępne.

17

MAPA AUTOMATYCZNIE WYŚWIETLA WAŻNE POI WZDŁUŻ TRASY NP. STACJE BENZYNOWE

PO DOTKNIĘCIU TEGO POLA MOŻNA WYBRAĆ OPCJĘ ABY USTAWIĆ OBJAZD DO TEGO PUNKTU

WAŻNE!

Oprogramowanie automatycznie przeliczy trasę w wypadku złego manewru oraz dodania objazdu lub punktów pośrednich.

18.4 MENU TRASY

Naciśnij aby wywołać menu trasy:

Wybierając wyświetl się konsola

Kompas

Odległość do

następnego

manewru

Współrzędne

geograczne

aktualnej pozycji

Wysokość nad

poziomem

morza

Aktualna

prędkość

Jakość sygnału GPS oraz

dokładność pozycji w

metrach

PO DOTKNIĘCIU OBJAZDU MOŻNA GO ANULOWAĆ.

18

Wybierając wyświetl się konsola

Wybierając w aktualnej trasie

Můžeme zobrazit trasu na mapě

Wybrać rodzaj trasy dostępne

są „Najszybsza”oraz „Najkrótsza”

Zamienić punkt docelowy

z punktem startowym

Zapisać trasę do Ulubionych

Usuwa obecną trasę

Wybierając wyświetli się lista manewrów

19

18.4.1 ZMIANA CELU PODRÓŻY ORAZ DODANIE PUNKTÓW POŚREDNICH

Zmianę trasy lub dodanie punktu pośredniego można wykonać w następujący sposób:

Wywołuje okno wyszukaj. Wyszukaj żądany obiekt tak

jak podczas wybierania lokacji w punkcie 18.2 instrukcji

obsługi i wybierz żądaną lokację / adres a zobaczysz

ekran wybierania celu podróży (dzięki temu można

zmienić cel podróży) / dodawania punktu VIA.

Výběr lokace, jako cíl cesty.

Dodanie lokacji, jako punkt pośredni do wyznaczonej

wcześniej trasy.

20

Stránka sa načítava ...

GOCLEVER DRIVE NAVIO 2 540 Stručná príručka spustenia

GOCLEVER DRIVE NAVIO 2 540 Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty