Zanussi ZCAN31EW1 Používateľská príručka

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZCAN26EW1

ZCAN31EW1

CS Návod k použití 2

Truhlicová mraznička

NL Gebruiksaanwijzing 14

Vrieskist

EN User Manual 26

Chest Freezer

FR Notice d'utilisation 37

Congélateur coffre

DE Benutzerinformation 50

Gefriertruhe

SK Návod na používanie 63

Truhlicová mraznička

Stránka sa načítava ...

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za

zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo

používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a

prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti

nahliadnuť.

BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a

zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ

nie sú pod nepretržitým dozorom.

• Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú

nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu

údržbu na spotrebiči.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a

podobnom prostredí, ako sú napr.:

– chalupy, chaty, kuchynské priestory pre zamestnancov v

obchodoch, úradoch a v inom pracovnom prostredí

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• VAROVANIE: Vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo

konštrukcii zabudovateľného spotrebiča musia zostať voľné a

nezakryté.

63

• VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil

výrobca.

• VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• VAROVANIE: V spotrebiči, vo vnútri priehradiek na

uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak

ich neodporúča výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba

neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky,

špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové

predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad

aerosólové nádoby s horľavými hnacími látkami.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku

alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

MONTÁŽ

VAROVANIE! Tento spotrebič smie

nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly.

• Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený

spotrebič.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič,

pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné

rukavice a uzavretú obuv.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdiť

vzduch.

• Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru

otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny

pred pripojením spotrebiča do napájania. Je

to potrebné na to, aby olej stiekol späť do

kompresora.

• Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr.

zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite

sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov,

sporákov, rúr ani varných panelov.

• Spotrebič nevystavujte dažďu.

• Neinštalujte spotrebič na priamom slnečnom

svetle.

• Spotrebič neinštalujte do oblastí, ktoré sú

príliš vlhké alebo príliš studené.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho

prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo

požiaru a zásahu elektrickým

prúdom.

VAROVANIE! Pri umiestňovaní

spotrebiča sa uistite, že nie je

elektrický napájací kábel zachytený

alebo poškodený.

VAROVANIE! Nepoužívajte

viaczásuvkové adaptéry a

predlžovacie káble.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú

kompatibilné s elektrickým napätím zdroja

napájania.

64

• Vždy používajte správne nainštalovanú

zásuvku odolnú proti nárazom.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické

komponenty (napr. sieťovú zástrčku, sieťový

kábel, kompresor). Ak je potrebná výmena

elektrických komponentov, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko alebo

elektrikára.

• Sieťový kábel musí byť pod úrovňou sieťovej

zástrčky.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky

až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa

uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací

kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku.

POUŽITIE

VAROVANIE! Riziko poranenia,

popálenia, zásahu elektrickým

prúdom alebo riziko požiaru.

Spotrebič obsahuje horľavý plyn, izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou

environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor,

aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý

obsahuje izobután.

• Nemeňte technické parametre tohto

spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické

spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ

nie sú na tento účel určené výrobcom.

• Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa, že v

miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia.

Miestnosť dobre vyvetrajte.

• Nedovoľte, aby sa plastových častí spotrebiča

dotýkali horúce predmety.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené a

nealkoholické nápoje. Vytvoril by sa tlak na

nádobu s nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani

kvapaliny.

• Horľavé produkty alebo predmety, ktoré

obsahujú horľavé látky, nevkladajte do

spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora.

Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z

mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne

predmety, ani sa ich nedotýkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu

nezmrazujte.

• Dodržiavajte pokyny týkajúce sa správneho

uskladnenia uvedené na obale mrazených

potravín.

• Potraviny pred vložením do mraziaceho

priestoru zabaľte do materiálu určeného na

styk s potravinami.

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom.

• Typ žiarovky použitý v tomto spotrebiči je

určený iba pre domáce spotrebiče.

Nepoužívajte ju na osvetlenie domácnosti.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia alebo poškodenia

spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky

v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie

jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná

osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v

prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok

upchatý, odmrazená voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

SERVIS

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné diely.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu

detí a domácich zvierat v spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto

spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.

Informácie o správnej likvidácii spotrebiča

vám poskytne váš miestny úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá

sa nachádza blízko výmenníka tepla.

65

INŠTALÁCIA

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly

ohľadne bezpečnosti.

UMIESTNENIE

Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého

a dobre vetraného interiéru, kde teplota

prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej

na typovom štítku spotrebiča:

Klimatická

trieda

Teplota prostredia

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

Pri prevádzke mimo tohto teplotného

rozsahu môže dôjsť pri niektorých

modeloch k určitým problémom s

funkčnosťou. Správnu prevádzku

možno zaručiť len v rámci

uvedeného teplotného rozsahu.

UMIESTNENIE

Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnej

vzdialenosti od akýchkoľvek tepelných zdrojov,

ako sú radiátory, ohrievače vody, mimo priameho

slnečného svetla a pod.

• Spotrebič položte vo vodorovnej polohe na

pevný povrch.

• Uistite sa, že spotrebič stojí vodorovne a na

všetkých štyroch nožičkách. Vyrovnanie do

vodorovnej polohy zabezpečte pomocou

dvoch nastaviteľných nožičiek vpredu v dolnej

časti spotrebiča.

• Na dosiahnutie najlepšieho výkonu

neumiestňujte spotrebič pod presahujúce

nástenné skrinky.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne

cirkulovať vzduch.

Odporúčaný voľný priestor okolo spotrebiča:

min.

40 cm

min.

40 cm

min.

80 cm

Po inštalácii musí byť

zástrčka prístupná.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

• Pred zapojením do siete sa uistite, či napätie

a frekvencia uvedené na typovom štítku

zodpovedajú vašim domácim hodnotám

napájania.

• Spotrebič musí byť uzemnený. Zástrčka na

napájacom kábli obsahuje kontakt, ktorý slúži

na tento účel. Ak domáca sieťová zásuvka nie

je uzemnená, spotrebič pripojte

k samostatnému uzemneniu v súlade

s platnými predpismi. Poraďte sa s

kvalifikovaným elektrikárom.

• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri

nedodržaní hore uvedených bezpečnostných

opatrení.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU RUKOVÄTE

Nevzťahuje sa na modely

ZCAN10FW1, ZCAN10EW1.

1. Z plastového vrecka vyberte základňu

rukoväte a 2 skrutky.

2. Rukoväť položte na jej miesto podľa obrázka.

Na pripevnenie základne rukoväte k veku

použite skrutkovač Phillips.

66

Niekoľkokrát otvorte a zatvorte veko, aby ste sa

uistili, že je rukoväť správne upevnená.

CELKOVÝ PREHĽAD

POPIS SPOTREBIČA

1

5

2

3

4

1

Rukoväť

2

Kôš

3

Ovládací panel

4

Vonkajšia výpustná zátka

5

Koliesko

67

OVLÁDACÍ PANEL

1

2

4

5

3

1

Ukazovateľ teploty

2

Ukazovateľ SUPER

3

Tlačidlo NASTAVIŤ

4

Tlačidlo VYPNÚŤ

5

Ukazovateľ prevádzky

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

1. Aby ste spotrebič zapli, zapojte zástrčku do

sieťovej zásuvky.

2. Ak nesvietia ukazovatele, stlačte tlačidlo

VYPNÚŤ na 3 sekundy.

3. Aby ste spotrebič vypli, stlačte tlačidlo

VYPNÚŤ na 3 sekundy.

REGULÁCIA TEPLOTY

Nastavenie teploty:

1. Opakovane stláčajte tlačidlo NASTAVIŤ, kým

nedosiahnete požadovanú teplotu.

nastavenie MAX je najchladnejšie.

2. Teplota sa nastaví 5 sekúnd po poslednom

stlačení.

Presné nastavenie treba vybrať s prihliadnutím

na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:

• izbovej teploty,

• frekvencie otvárania veka,

• množstva uchovávaných potravín,

• umiestnenia spotrebiča.

FUNKCIA SUPER

Funkcia SUPER urýchľuje zmrazenie čerstvých

potravín a zároveň chráni už uskladnené

potraviny pred neželaným ohriatím.

Zapnutie funkcie:

1. Opakovane stláčajte tlačidlo NASTAVIŤ, kým

sa nerozsvieti ukazovateľ SUPER.

2. Funkcia sa nastaví 5 sekúnd po poslednom

stlačení.

Funkcia SUPER sa automaticky vypne po 52

hodinách a teplota sa vráti späť na pôvodne

nastavenú hodnotu.

Funkciu môžete manuálne vypnúť skôr stlačením

tlačidla NASTAVIŤ a nastavením požadovanej

teploty.

UKAZOVATEĽ PREVÁDZKY

Tento ukazovateľ svieti, keď je kompresor v

činnosti a zhasne, keď sa kompresor vypne.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly

ohľadne bezpečnosti.

ČISTENIE VNÚTRA

Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro

a všetky jeho diely umyť vlažnou vodou s

prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku,

aby ste odstránili typický zápach nového

spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne

osušte.

UPOZORNENIE! Nepoužívajte

saponáty, abrazívne prášky ani

čistiace prostriedky na báze chlóru

alebo oleja, pretože poškodia

povrchovú vrstvu.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Keď pripojíte spotrebič ku zdroju napájania,

alebo sa zapne po výpadku napájania, všetky

svetelné ukazovatele raz bliknú. Potom sa

spotrebič vráti na predchádzajúce nastavenie.

68

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly

ohľadne bezpečnosti.

ZMRAZOVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie

čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie

mrazených a hlboko mrazených potravín.

Maximálne množstvo potravín, ktoré sa dá

zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na typovom

štítku (pozrite si časť „Technické údaje“).

Funkciu SUPER zapnite 24 hodín

pred vložením potravín do

spotrebiča.

Proces zmrazenia trvá 24 hodín, počas tohto

času nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie.

SKLADOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po

určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič

pred vložením potravín bežať najmenej 24 hodín

pri najvyššom nastavení.

Môžete vybrať kôš, aby ste získali

viac skladovacieho priestoru.

UPOZORNENIE! V prípade

neúmyselného rozmrazenia potravín,

napríklad v dôsledku výpadku

napájacieho napätia, za

predpokladu, že doba výpadku

energie bola dlhšia ako údaj

uvedený v technických údajoch pod

položkou „akumulačná doba“,

rozmrazené potraviny treba čo

najskôr spotrebovať alebo uvariť a

až potom znova zmraziť (po

ochladení).

ROZMRAZOVANIE

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa

pred použitím môžu rozmrazovať v chladničke

alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času,

ktorý máte k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte

zmrazené, hneď po vybratí z mrazničky: v tomto

prípade varenie potrvá dlhšie.

TIPY A RADY

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly

ohľadne bezpečnosti.

RADY PRE ZMRAZOVANIE

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní

uvádzame niekoľko rád:

• Maximálne množstvo potravín, ktoré možno

zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na

výrobnom štítku spotrebiča.

Funkciu SUPER zapnite 24 hodín

pred vložením potravín do

spotrebiča.

• Proces zmrazovania trvá 24 hodín. V tomto

čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie

potraviny na zmrazovanie.

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,

čerstvé a dôkladne vyčistené.

• Potraviny rozdeľte na malé porcie, aby sa

mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr

mohli rozmraziť iba potrebné množstvo.

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do

polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené

vzduchotesne.

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené

potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už

zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty.

• Potraviny s nízkym obsahom tuku sa

uchovávajú lepšie a vydržia dlhšie ako

potraviny s vysokým obsahom tukov; soľ

znižuje dobu skladovania potravín.

• Zmrzliny konzumované bezprostredne po

vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť

popálenie kože mrazom.

• Odporúča sa označiť každé balenie dátumom

zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať

dobu uchovávania.

RADY NA UCHOVÁVANIE MRAZENÝCH

POTRAVÍN

Keď chcete maximálne využiť možnosti tohto

spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

69

• uistite sa, že maloobchodný predajca

adekvátne skladuje komerčné mrazené

potraviny,

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli

z predajne potravín do mrazničky podľa

možnosti čo najrýchlejšie,

• veko neotvárajte často, ani ho nenechávajte

otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné.

• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia

a nesmú sa znova zmrazovať.

• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú

výrobcom potravín.

RADY PRE ÚSPORU ENERGIE

• Stredné nastavenie teploty zachováva

potraviny zmrazené a zároveň šetrí energiu.

• Mraziaci priestor (mraznička): Vnútorná

konfigurácia spotrebiča zabezpečuje

najúčinnejšie využitie energie.

• Veko neotvárajte často, ani ho nenechávajte

otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly

ohľadne bezpečnosti.

ČISTENIE

UPOZORNENIE! Pred vykonávaním

akýchkoľvek údržbárskych činností

spotrebič vytiahnite zo zásuvky.

Na čistenie vnútorného povrchu

spotrebiča nepoužívajte čistiace

prostriedky, abrazívne alebo voňavé

čistiace prípravky ani leštidlá

obsahujúce vosk.

Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

parné čističe.

Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci

systém.

1. Vypnite spotrebič.

2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte

ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera

a uložte na chladnom mieste.

3. Spotrebič a príslušenstvo pravidelne

umývajte teplou vodou s prídavkom

neutrálneho saponátu.

Starostlivo očistite aj tesnenie veka.

4. Spotrebič dôkladne osušte.

5. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej

zásuvky.

6. Spotrebič zapnite.

7. Teplotu upravte na MAX nastavenie a

zatvorte veko. Po dvoch alebo troch

hodinách vložte skladované potraviny opäť

do vnútra spotrebiča.

8. Teplotu upravte na požadované nastavenie.

ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY

UPOZORNENIE! Na odstraňovanie

námrazy nikdy nepoužívajte ostré

kovové predmety, pretože by ste

nimi mohli spotrebič poškodiť.

Na urýchľovanie odmrazovania

nepoužívajte žiadne mechanické

zariadenia ani umelé prostriedky.

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne

10-15 mm, mrazničku odmrazte.

1. Vypnite spotrebič.

2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte

ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera

a uložte na chladnom mieste.

3. Vyberte výpustnú zátku z vnútra spotrebiča.

4. Nechajte veko otvorené.

5. Pod vonkajšiu výpustnú zátku položte

nádobu.

6. Vytiahnite vonkajšiu výpustnú zátku.

7. Zátku otočte o 180 stupňov, aby mohla voda

vytiecť do nádoby.

70

Zabezpečte, aby sa voda z nádoby

nemohla vyliať.

8. Dôkladne vyčistite a vysušte vnútro

spotrebiča.

9. Spotrebič zapnite.

10. Teplotu upravte na MAX nastavenie a

zatvorte veko. Po dvoch alebo troch

hodinách vložte skladované potraviny opäť

do vnútra spotrebiča.

11. Teplotu upravte na požadované nastavenie.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly

ohľadne bezpečnosti.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Počas prevádzky spotrebiča sa môžu vyskytnúť zvuky (napr. bublanie, škrípanie,

praskanie alebo klopkanie), je sú normálne.

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.

Sieťová zástrčka spotrebiča

nie je správne zapojená do

sieťovej zásuvky.

Skontrolujte, či je správne za‐

sunutý spotrebič.

Sieťová zásuvka nie je pod

napätím.

Spotrebič zapojte do inej zá‐

suvky elektrickej siete. Ob‐

ráťte sa na kvalifikovaného

elektrikára.

Nadmerná hlučnosť spotrebi‐

ča.

Spotrebič nestojí pevne na

podklade.

Skontrolujte, či spotrebič sta‐

bilne stojí. Pozrite si kapitolu

„Inštalácia/Umiestnenie”.

Spotrebič sa dotýka steny

alebo iných predmetov.

Spotrebič mierne presuňte.

Pozrite si kapitolu „Inštalácia/

Umiestnenie”.

Ukazovateľ teploty bliká zľava

doprava.

Chyba snímača teploty. Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

Veko sa nedá úplne zatvoriť. Balíčky potravín bránia zatvo‐

reniu veka.

Balíčky usporiadajte správ‐

nym spôsobom.

71

Problém Možná príčina Riešenie

V spotrebiči je príliš veľa ná‐

mrazy.

Spotrebič odmrazte. Pozrite

si kapitolu „Ošetrovanie a či‐

stenie/Odmrazovanie spotre‐

biča“.

Veko sa ťažko otvára. Tesnenie veka je špinavé ale‐

bo lepkavé.

Očistite tesnenie veka.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Kontaktujte autorizované ser‐

visné stredisko, aby LED

osvetlenie vymenili.

Kompresor pracuje bez pre‐

stania.

Teplota nie je nastavená

správne.

Pozrite si kapitolu „Ovládací

panel/Regulácia teploty“.

Naraz ste vložili príliš veľké

množstvo čerstvých potravín.

Počkajte niekoľko hodín a po‐

tom opäť skontrolujte teplotu.

Izbová teplota je príliš vysoká. Pozrite si tabuľku klimatickej

triedy na typovom štítku ale‐

bo kapitolu „Inštalácia/

Umiestnenie“.

Potraviny vložené do spotre‐

biča boli príliš teplé.

Pred uložením nechajte po‐

traviny vychladnúť na izbovú

teplotu.

Veko sa nezatvára správne. Skontrolujte, či sa veko za‐

tvára správne a či nie sú tes‐

nenia poškodené alebo špi‐

navé.

Je zapnutá funkcia SUPER. Pozrite si kapitolu „Ovládací

panel/Funkcia SUPER“.

Príliš veľa námrazy a ľadu. Veko nie je správne zatvore‐

né alebo tesnenie je zdefor‐

mované/špinavé.

Skontrolujte, či sa veko za‐

tvára správne a či nie sú tes‐

nenia poškodené alebo špi‐

navé.

Teplota nie je nastavená

správne.

Pozrite si kapitolu „Ovládací

panel/Regulácia teploty“.

Kompresor sa nezapne ihneď

po stlačení SUPER alebo po

zmene teploty.

Je to normálne, nie je to poru‐

cha.

Kompresor sa zapne po urči‐

tom čase.

Teplota vnútri spotrebiča je

príliš nízka alebo príliš vyso‐

ká.

Nie je správne nastavený re‐

gulátor teploty.

Nastavte vyššiu alebo nižšiu

teplotu.

Veko sa nezatvára správne. Skontrolujte, či sa veko za‐

tvára správne a či nie sú tes‐

nenia poškodené alebo špi‐

navé.

72

Problém Možná príčina Riešenie

Teplota potravín je príliš vyso‐

ká.

Pred uložením nechajte po‐

traviny vychladnúť na izbovú

teplotu.

Do spotrebiča ste vložili naraz

veľa potravín.

Do spotrebiča vkladajte na‐

raz menej potravín.

Námraza je hrubšia ako 4-5

mm.

Spotrebič odmrazte. Pozrite

si kapitolu „Ošetrovanie a či‐

stenie/Odmrazovanie spotre‐

biča“.

Veko sa otvára príliš často. Veko otvorte, len ak je to po‐

trebné.

Je zapnutá funkcia SUPER. Pozrite si kapitolu „Ovládací

panel/Funkcia SUPER“.

Zmrazované potraviny sú ulo‐

žené príliš blízko pri sebe.

Zabezpečte prúdenie stude‐

ného vzduchu v spotrebiči.

Spotrebič stojí v blízkosti te‐

pelného zdroja.

Pozrite si kapitolu „Inštalácia/

Umiestnenie”.

Ak spotrebič ani napriek hore popísaným kontrolám nefunguje bezchybne, obráťte sa na najbližšie

autorizované servisné stredisko.

Keď kontaktujete autorizované servisné stredisko, uveďte model a sériové číslo vášho spotrebiča.

Urýchli to poskytnutú podporu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model

Výška Šírka Hĺbka Napätie Frekvencia

Akumulačná

doba

mm mm mm V Hz Hodiny/hodín

ZCAN10F

W1

845 545 545 230-240 50 24

ZCAN14F

W1

845 705 545 230-240 50 26

ZCAN20F

W1

845 905 545 230-240 50 30

ZCAN26E

W1

845 960 700 230-240 50 36

ZCAN26F

W1

845 960 700 230-240 50 36

73

Model

Výška Šírka Hĺbka Napätie Frekvencia

Akumulačná

doba

mm mm mm V Hz Hodiny/hodín

ZCAN31E

W1

845 1120 700 230-240 50 37

ZCAN31F

W1

845 1120 700 230-240 50 37

ZCAN38F

W1

845 1300 700 230-240 50 40

ZCAN10E

W1

845 545 545 230-240 50 24

ZCAN14E

W1

845 705 545 230-240 50 26

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na

recykláciu. . Obal hoďte do príslušných

kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné

prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z

elektrických a elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení

alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

74

*

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZCAN31EW1 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zanussi ZCAN31EW1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty