Gorenje T900RL Používateľská príručka

T900RL

Opekaè za kruh

Toaster

Electric toaster

Toaster

Toster za kruh

Íàïðàâà çà ïîòïå÷óâàœå ëåá

Òîñòåð

Prãjitor de pâine

Hriankovaè

Topinkovaè

Kenyérpirító

Òîñòåð

Ýëåêòðîííûé òîñòåð

Toaster

B

L

B

rødrister

eivänpaahdin

rødrister

rödrost

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Instrukcja obs³ugi

Návod na obsluhu

Návod na použití

Használati utasítás

I

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Manual de utilizare

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

DK

SE

SI

BIH HR

BIH SRB MNE

MK

GB

BG

PL

RO

SK

CZ

H

UA

RUS

D

FI

NO

2

SL Navodila za uporabo ......................................... 4

HR BIH Upute za uporabu ............................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ....................................... 8

MK Упатства за употреба .................................... 10

EN Instruction manual .......................................... 13

BG Инструкции за употреба ............................... 15

PL Instrukcja obsługi ............................................ 18

RO Manual de utilizare ........................................... 20

SK Návod na obsluhu ........................................... 22

CZ Návod na použití ............................................... 24

HU Használati utasítás .......................................... 27

UK Iнструкція з експлуатації ............................... 29

RU Инструкция по зксплуатации ....................... 32

DE Gebrauchsanleitung ......................................... 35

DA Brugsanvisning ................................................ 38

FI Käyttöohje ......................................................... 40

NO Bruksanvisning................................................. 42

SV Instruktionshandbok ........................................ 45

Stránka sa načítava ...

22

butonul pentru reîncălzire. Butonul STOP se

aprinde.

3. Când pâinea este gata, va sări din aparat, iar

acesta se va opri.

Curăţarea

1. Scoateţi aparatul din priză.

2. Lăsaţi aparatul să se răcească.

3. Curăţaţi aparatul cu o cârpă uscată.

Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de

curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi

benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

4. Pentru a îndepărta firimiturile din aparat,

trageţi tava pentru firimituri din aparat şi

goliţio.

Nu ţineţi aparatul invers pentru a scutura

firimiturile.

Mediul înconjurător

Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile

casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci

înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru

reciclare. Astfel ajutaţi la conservarea mediului.

Garanţie & service

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o

problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje

din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de

telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe

limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii

Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul

local Gorenje sau contactaţi Departamentul de

Service al Aparatelor Domestice Gorenje

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!

GORENJE

VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI

PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ

PLĂCERE

NÁVOD NA OBSLUHU SK

A Podnos na odrobinky

B Tlačidlo STOP

C Páka hriankovača

D Tlačidlo ohrievania

E Tlačidlo rozmrazovania

F Ovládanie intenzity zhnednutia

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte

tento návod na použitie a uschovajte si ho pre

použitie do budúcnosti.

Nebezpečenstvo

Zariadenie nikdy neponárajte do vody.

Do zariadenia nesmiete vkladať väčšie kusy

chleba ani alobal, pretože by ste mohli spôsobiť

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Varovanie

Pred zapojením zariadenia skontrolujte,

či napätie uvedené na spodnej časti

zariadenia súhlasí s napätím v sieti vo

vašej domácnosti.

Toto zariadenie môžu používať deti od 8

rokov a osoby s obmedzenou fyzickou,

zmyslovou či mentálnou schopnosťou či

osoby bez dostatočných skúseností a

znalostí, pokiaľ sú pod dozorom, alebo

pokiaľ im boli poskytnuté pokyny o

bezpečnom používaní zariadenia a

pokiaľ poznajú súvisiace riziká.

Dbajte na to, aby sa deti nehrali so

zariadením. Čistenie a užívateľskú

údržbu nesmú robiť deti do 8 rokov a deti

bez dozoru.

Počas použitia nenechávajte zariadenie

bez dozoru.

Zariadenie nepoužívajte pod záclonami

alebo v ich blízkosti, v blízkosti iných

horľavých materiálov ani pod

zavesenými skrinkami, pretože by ste

mohli spôsobiť požiar.

Kým je hriankovač zapnutý alebo horúci,

neprikrývajte ho krytom proti vniknutiu

prachu (len

určité modely) ani inými horľavými

materiálmi, pretože by ste mohli spôsobiť

poškodenie

hriankovača alebo požiar.

Aby ste predišli riziku požiaru, pravidelne

vyprázdňujte podnos na odrobinky.

Postarajte sa, aby te podnos riadne

zasunuli na miesto.

23

Ak zbadáte oheň alebo dym, hriankovač

okamžite odpojte zo siete.

Sieťový kábel uchovávajte mimo

horúcich povrchov.

Aby nedochádzalo k nebezpečným

situáciám, poškodený sieťový kábel smie

vymeniť jedine personál spoločnosti

Gorenje, servisné centrum autorizované

spoločnosťou Gorenje alebo iná

kvalifikovaná osoba.

Toto zariadenie je určené len na

hriankovanie chleba. Nevkladajte do

neho iné suroviny, pretože by mohla

nastať nebezpečná situácia.

Výstraha

Nedovoľte, aby sieťový kábel prevísal

cez okraj stola alebo kuchynskej linky,

na ktorej je zariadenie položené.

Nedotýkajte sa kovových častí

hriankovača, pretože tie sa počas jeho

činnosti zohrejú na vysokú teplotu.

Dotýkajte sa len ovládacích prvkov.

Hriankovač nesmiete položiť na horúci

povrch.

Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej

zásuvky.

Po použití vždy odpojte zariadenie zo

siete.

Hriankovač je určený len na použitie v

domácnosti a môže sa používať len v

interiéri. Nie je určený na komerčné

alebo priemyselné využívanie.

Ak sa v hriankovači vzprieči chlieb,

zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho

vychladnúť. Až potom sa pokúste

odstrániť vzpriečený chlieb.

Nepoužívajte na to nôž ani iné ostré

predmety, pretože by ste mohli poškodiť

ohrevné telesá hriankovača.

Rošt na ohrievanie je určený len na

ohrievanie rožkov a croissantov.

Neukladajte naň iné suroviny, pretože by

mohla vzniknúť nebezpečná ituácia.

Tento spotrebič je označený v súlade s

európskou smernicou 2012/19/EU o nakladaní

s použitými elektrickými a elektronickými

zariadeniami (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU)

rámec pre spätný odber a recyklovanie

použitých zariadení.

Pred prvým použitím

Odstráňte všetky nálepky a otrite telo hriankovača

navlhčenou tkaninou.

Pred prvým použitím Vám odporúčame, aby ste v

dobre vetranej miestnosti nechali hriankovač

niekoľkokrát zohriať pri najvyššom nastavení

intenzity zhnednutia bez vloženia krajcov chleba.

Vypáli sa tak prach usadený na ohrevných

telesách, ktorý by spôsobil nepríjemný zápach pri

hriankovaní.

Použitie zariadenia

1. Zariadenie postavte na stabilný rovný povrch

preč od záclon a iných horľavých materiálov.

Pripojte ho do siete.

2. Dĺžku napájacieho kábla môžete nastaviť tak,

že jeho prebytočnú časť naviniete na konzoly

v spodnej časti zariadenia.

Hriankovanie chleba

Zariadenie nenechávajte nikdy bez dozoru.

1. Do hriankovača vložte jeden alebo dva krajce

chleba.

2. Zvoľte intenzitu zhnednutia. Ak chcete

pripraviť svetlejšiu hrianku, zvoľte nízke

nastavenie, ak tmavšie opečenú hrianku,

použitie vyššie nastavenie.

3. Hriankovač zapnete zatlačením páky

hriankovača nadol. Páka hriankovača zostane

v dolnej pozícii, len ak je hriankovač pripojený

do siete. Rozsvieti sa tlačidlo STOP. Počas

hriankovania sa kovové časti hriankovača

zohrejú. Nedotýkajte sa ich.

4. Keď je hrianka hotová, vyskočí z hriankovača

a zariadenie sa vypne. Hriankovač sa vypne

automaticky. Hriankovanie môžete prerušiť a

hrianku kedykoľvek vybrať, keď stlačíte

tlačidlo STOP. Ak potrebujete vybrať z

hriankovača menšie kúsky chleba, potiahnite

páku ešte trochu viac nahor. Ak sa v

hriankovači chlieb vzprieči, zariadenie odpojte

zo siete a nechajte ho úplne vychladnúť.

Potom opatrne vyberte chlieb. Nepoužívajte

na to nôž ani iné ostré kovové predmety a

nedotýkajte sa vnútorných kovových častí

hriankovača.

24

Hriankovanie zmrazeného chleba

Poznámka: Hriankovanie zmrazeného chleba trvá

dlhšie ako hriankovanie rozmrazeného chleba.

1. Do hriankovača vložte jeden alebo dva krajce

zmrazeného chleba.

2. Hriankovanie zmrazeného chleba: Páku

hriankovača zatlačte nadol a stlačte tlačidlo

rozmrazovania. Rozsvieti sa tlačidlo STOP.

3. Keď je hrianka hotová, vyskočí z hriankovača

a zariadenie sa vypne.

Opätovné ohriatie hrianky

1. Do hriankovača vložte jeden alebo dva krajce

už pripravenej hrianky.

2. Opätovné zohriatie hrianky: Páku hriankovača

zatlačte nadol a stlačte tlačidlo opakovaného

ohrevu. Rozsvieti sa tlačidlo STOP.

3. Keď je hrianka hotová, vyskočí z hriankovača

a zariadenie sa vypne.

Čistenie

1. Zariadenie odpojte zo siete.

2. Zariadenie nechajte vychladnúť.

3. Zariadenie očistite navlhčenou tkaninou. Na

čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný

materiál, drsné čistiace prostriedky ani

agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Zariadenie nikdy neponárajte do vody.

4. Odrobinky zo zariadenia odstránite tak, že

vytiahnete podnos na odrobinky a vyprázdnite

ho .Zariadenie neotáčajte hore nohami ani z

neho odrobinky nevytriasajte.

Životné prostredie

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti

s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho

v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto

konaním pomôžete chrániť životné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém,

sa spojte so strediskom pre starostlivosť

o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo

telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo

vašej krajine nenachádza stredisko pre

starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho

predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné

oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče

.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE

SATYSFAKCJI PODCZAS

UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

NÁVOD NA POUŽITÍ CZ

Všeobecný popis

A Zásuvka na drobky

B Tlačítko STOP

C Páčka topinkovače

D Tlačítko rozpékání

E Tlačítko rozmrazení

F Nastavení opékání

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte

tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro

budoucí použití.

Nebezpečí

Přístroj neponořujte do vody.

Do topinkovače nevkládejte nadměrně velké

potraviny ani potraviny zabalené v kovové fólii,

protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Výstraha

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na

spodní části přístroje odpovídá napětí

sítě. Teprve pak

připojte přístroj k napájení.

Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat

mimo dosah, nejsou-li pod trvalym

dohledem.

Toto zařízení mohou používat deti od

8 let a osoby s omezenou fyzickou,

smyslovou ci mentální schopností ci

osoby bez dostatecnych zkušeností a

znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo

pokud jim byly poskytnuty pokyny

ohledne bezpecného používání

zarízení a pokud znají související

rizika. Deti by mely byt pod dohledem,

aby si nemohly s'tímto spotrebicem

Stránka sa načítava ...

Gorenje T900RL Používateľská príručka

Gorenje T900RL Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty