Makita HR2432 Používateľská príručka

1

GB

Rotary Hammer With Dust Extraction

INSTRUCTION MANUAL

UA

Перфоратор із відведенням пилу ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Wiertarka udarowa z funkcją wyciągania pyłu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Ciocan rotopercutor cu extractor de praf

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Bohrhammer mit Staubabsaugung BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Fúrókalapács porelszívóval HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Vŕtacie kladivo s odsávaním prachu

NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Vrtací a sekací kladivo s odsáváním prachu

NÁVOD K OBSLUZE

HR2432

Stránka sa načítava ...

43

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

1-1. Spúšť

1-2. Blokovacie tlačidlo

2-1. Spúšť

2-2. Prepínacia páčka smeru otáčania

3-1. Otáčanie so zatĺkaním

3-2. Blokovacie tlačidlo

3-3. Gombík na zmenu funkcie

4-1. Len otáčanie

5-1. Len zatĺkanie

6-1. Utiahnuť

6-2. Uvoľniť

6-3. Bočná rukoväť (pomocná rukoväť)

7-1. Driek ostria

7-2. Vazelína na upínacie stopky vrtákov

8-1. Vrták

8-2. Kryt skľučovadla

9-1. Vrták

9-2. Kryt skľučovadla

10-1. Gombík na zmenu funkcie

10-2. Blokovacie tlačidlo

12-1. Hĺbkomer

13-1. Protiprachová ochranná manžeta

14-1. Uťahovacia skrutka

14-2. Spojovací vrt

14-3. Spojovacia tyč

15-1. Hadica

15-2. Otvor hadice

16-1. Odsávací otvor prachu

16-2. Rám

17-1. Vrták

17-2. Uťahovacia skrutka

18-1. Uťahovacia skrutka

19-1. Zarážka

19-2. Hĺbka vŕtania

20-1. Úplný kontakt s povrchom

21-1. Upínadlo

22-1. Uzáver

22-2. Otvor hadice

22-3. Vyfukovaný prach

24-1. Ofukovací balónik

26-1. Nástavec skľučovadla

26-2. Vrtákové skľučovadlo bez kľúča

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model HR2432

Ostrie so spekaným

karbidom-volfrámom

24 mm

Jadrovacie dláto 54 mm

Betón

Brúsne jadrovacie dláto

65 mm

Oceľ 13 mm

Výkony

Drevo 32 mm

Max. hĺbka rezu 100 mm

(Nastavovacia hĺbka) (0 - 100 mm)

Max. priemer ostria 25 mm

Max. priemer dĺžky 270 mm

Kapacity odsávania

prachu

Kapacita vrecka na prach 3,7 L

Otáčky naprázdno (min

-1

) 0 - 1000

Úderov za minútu 0 - 4500

Celková dĺžka 407 mm

Hmotnosť netto 3,2 kg

Trieda bezpečnosti /II

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

• Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líšiť.

• Hmotnosť podľa postupu EPTA 01/2003

ENE043-1

Určené použitie

Tento nástroj je určený na kladivové vŕtanie a vŕtanie do

tehly, betónu a kameňa, ako aj na sekacie práce.

Je vhodný aj na bezpríklepové vŕtanie do dreva, kovu,

keramiky a plastu.

ENF002-1

Napájanie

Nástroj sa môže pripojiť len k odpovedajúcemu zdroju s

napätím rovnakým, aké je uvedené na typovom štítku, a

môže pracovať len s jednofázovým striedavým napätím.

V súlade s európskymi normami má dvojitú izoláciu a

može byť preto napájaný zo zásuviek bez

uzemňovacieho vodiča.

ENG102-3

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená

podľa EN60745:

Hladina akustického tlaku (L

pA

) : 87 dB (A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

): 98 dB(A)

Odchýlka (K): 3 dB(A)

Používajte chrániče sluchu.

ENG215-2

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet)

určená podľa normy EN60745:

Pracovný režim: funkcia sekania

Vyžarovanie vibrácií (a

h,CHeq

) : 9,5 m/s

2

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

44

ENG303-2

Pracovný režim : príklepové vŕtanie do betónu

Emisie vibrácií (a

h,HD

) : 13,5 m/s

2

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

ENG301-1

Pracovný režim: vàtanie do kovu

Vyžarovanie vibrácií (a

h,D

): 7,5 m/s

2

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná

podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa

použiť na porovnanie jedného náradia s druhým.

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže

použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich

účinkom.

VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovať od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označiť bezpečnostné opatrenia s

cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú

na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych

podmienok používania (berúc do úvahy všetky

súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je

náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako

dodatok k dobe zapnutia).

ENH101-13

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode so smernicami

Európskeho spoločenstva

Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca

prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky

Makita:

Označenie zariadenia:

Vŕtacie kladivo s odsávaním prachu

Číslo modelu/ Typ: HR2432

je z výrobnej série a

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami:

98/37/ES do 28. decembra 2009 a následne so

smernicou 2006/42/ES od 29. decembra 2009

A sú vyrobené podľa nasledujúcich noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN60745

Technická dokumentácia sa nachádza u nášho

autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je

spoločnosť:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko

30. január 2009

000230

Tomoyasu Kato

Riaditeľ

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONSKO

GEA010-1

Všeobecné bezpečnostné

predpisy pre elektronáradie

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia

a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo

vážne zranenie.

Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre

prípad potreby v budúcnosti.

GEB007-7

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

PRE VŔTACIE KLADIVO

1. Používajte chrániče sluchu. Vystavenie hluku

môže spôsobiť stratu sluchu.

2. Pokiaľ je s náradím dodávaná prídavná

rukoväť(e) používajte ju. Strata ovládania môže

mať za následok osobné poranenie.

3. Elektrické náradie pri práci držte len za

izolované úchopné povrchy, lebo rezný prvok

sa môže dostať do kontaktu so skrytými

vodičmi alebo vlastným káblom.Rezné

príslušenstvo, ktoré sa dostane do kontaktu so

„živým“ vodičom môže spôsobiť vystavenie

kovových časti elektrického náradia

„živému“ prúdu a spôsobiť tak obsluhe

zasiahnutie elektrickým prúdom.

4. Používajte pevnú pokrývku hlavy

(bezpečnostnú helmu), bezpečnostné okuliare

a/alebo ochranný štít na tvár. Obyčajné

optické alebo slnečné okuliare NIE sú

ochranné okuliare. Tiež sa dôrazne odporúča

používať protiprachovú masku a hrubo

vatované rukavice.

5. Pred prácou overte, či je vrták zaistený na

mieste.

6. Pri bežnej prevádzke tento nástroj vytvára

vibrácie. Ľahko môže dôjsť k uvoľneniu

skrutiek a následnej poruche alebo nehode.

Preč prácou dôkladne skontrolujte dotiahnutie

skrutiek.

7. V chladnom počasí, alebo keď sa nástroj

dlhšiu dobu nepoužíval, nechajte nástroj

chvíľu zahriať pri prevádzke bez záťaže. Tým

sa uvoľní mazivo. Bez správneho predhriatia

bude príklep prebiehať ťažko.

8. Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh.

Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami

nikto nebol.

9. Držte nástroj pevne oboma rukami.

10. Ruky držte mimo dosahu pohyblivých častí.

45

11. Nenechávajte nástroj bežať bez dozoru.

Pracujte s ním,len keď ho držíte v rukách.

12. Počas práce nemierte nástrojom na žiadnu

osobu v blízkosti. Vrták by mohol vyletieť a

niekoho vážne poraniť.

13. Nedotýkajte sa vrtáka alebo častí v blízkosti

vrtáka hneď po úkone; môžu byť extrémne

horúce a môžu popáliť vašu pokožku.

14. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré

môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich

nevdychovali alebo sa ich nedotýkali.

Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy

dodávateľa.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

VAROVANIE:

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť

výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili

presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre

náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo

nedodržiavanie bezpečnostných pokynov

uvedených v tomto návode na obsluhu môže

spôsobiť vážne poranenia osôb.

POPIS FUNKCIE

POZOR:

• Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho

funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

Zapínanie

Fig.1

POZOR:

• Pred pripojením nástroja do zásuvky vždy

skontrolujte, či spúšť funguje správne a po

uvoľnení sa vracia do vypnutej polohy.

Ak chcete nástroj zapnúť, jednoducho potiahnite spínač.

Rýchlosť nástroja sa zvyšuje zvyšovaním prítlaku na

spúšťacie tlačidlo. Zastavíte ho uvoľnením spínača. Na

zapnutie náradia v režime trvalého chodu najprv stlačte

tlačidlo vypínača a potom ho v stlačenej polohe zaistite

posunutím aretačného tlačidla smerom nadol. Náradie

sa z režimu trvalého chodu vypína stlačením a

uvoľnením tlačidla vypínača.

Prepínanie smeru otáčania

Fig.2

Tento nástroj má vratný prepínač na zmenu smeru

otáčania. Zatlačte páčku vratného prepínača do

polohy

(strana A) pre otáčanie v smere pohybu

hodinových ručičiek alebo do polohy

(strana B) pre

otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

POZOR:

• Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer

otáčania.

• Vratný prepínač používajte len po úplnom

zastavení nástroja. Pri zmene smeru otáčania pred

úplným zastavením by sa mohol nástroj poškodiť.

• Pri ľavobežnom chode stlačte vypínač len do

strednej polohy a rýchlosť nastavte na číslo 3. Pri

ľavobežnom chode nestláčajte zaisťovacie tlačidlo.

Výber funkcie nástroja

Vŕtanie s príklepom

Fig.3

Pre vŕtanie do betónu, muriva a pod. zatlačte aretačné

tlačidlo a otočte prepínačom režimu tak, aby šípka

smerovala na symbol

. Použite vrták s hrotom z

tvrdokovu (volfrám-karbid).

Vŕtanie bez príklepu

Fig.4

Pre vŕtanie do dreva, kovu alebo plastových materiálov

zatlačte aretačné tlačidlo a otočte prepínačom režimu

tak, aby značka smerovala na symbol

. Použite

frézovací vrták alebo vrták do dreva.

Príklep

Fig.5

Pre sekanie, osekávanie alebo zbíjanie zatlačte

aretačné tlačidlo a otočte prepínačom pracovného

režimu tak, aby šípka na ňom smerovala na symbol

.

Použite vŕtací hrot, plochý sekáč, atď.

POZOR:

• Neotáčajte prepínač za chodu náradia pri zaťažení.

Môže to viesť k poškodeniu náradia.

• Nadmernému opotrebovaniu mechanizmu zmeny

režimov predídete tým, že vždy nastavíte prepínač

presne na jednu z troch polôh pracovných režimov.

Obmedzovač krútiaceho momentu

(bezpečnostná spojka)

Obmedzovač krútiaceho momentu preruší otáčanie

vrtáka po dosiahnutí určitej hodnoty krútiaceho

momentu. Otáčanie sa preruší pri súbežnom chode

motora. Vtedy sa vrták prestane točiť.

POZOR:

• Len čo sa obmedzovač spustí, náradie ihneď

vypnite. Zabránite tým predčasnému

opotrebovaniu náradia.

• S týmto náradím sa neodporúča používať pílové

vŕtacie korunky. Zasekávajú sa v otvore. Tým by

sa obmedzovač krútiaceho momentu aktivizoval

príliš často.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než začnete na nástroji robiť akékoľvek práce,

vždy sa predtým presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

46

Prídavná rukoväť

Fig.6

POZOR:

• Na zaistenie bezpečnej prevádzky vždy používajte

bočnú rukoväť.

Prídavnú rukoväť upevnite na náradie tak, aby zuby na

rukoväti zapadli medzi výčnelky na krčku vretena

náradia. Potom ju v požadovanej polohe upevnite

utiahnutím rúčky. Rukoväť možno nastaviť v

ľubovoľnej polohe v rozsahu 360°.

Mazivo na vrtáky (voliteľné príslušenstvo)

Upínaciu stopku vrtáka pred použitím potrite tenkou

vrstvou vazelíny (asi 0,5 - 1 g).

Potretím vazelínou sa zabezpečí plynulý priebeh práce

a dlhšia životnosť náradia.

Montáž alebo demontáž vrtáka

Fig.7

Upínaciu stopku vrtáka očistite a potrite tenkou vrstvou

vazelíny.

Zasuňte vrták. Vrtákom jemne otočte a potlačte, až

zapadne do drážok.

Po vložení sa vždy uistite, že je správne zaistený

potiahnutím za vrták.

Fig.8

Pri vyberaní vrtáka objímku posuňte až na doraz a vrták

vyberte.

Fig.9

Uhol vrtáka (pri sekaní, osekávaní alebo

zbíjaní)

Fig.10

Vrták možno zaistiť do požadovaného uhla. Uhol vrtáka

zmeníte tak, že zatlačíte aretačné tlačidlo a otočíte

prepínačom pracovného režimu tak, aby šípka na ňom

smerovala na symbolO . Otočte vrták do

požadovaného uhla.

Stlačte aretačné tlačidlo a otočte prepínačom

pracovného režimu do polohy so symbolom

. Trocha

vrták pootočte, aby ste sa presvedčili, že je pevne

zaistený.

Fig.11

Hĺbkomer (voliteľné príslušenstvo)

Fig.12

Pri vŕtaní bez odsávača prachu zarážka hĺbkového

dorazu slúži na pohodlné vŕtanie otvorov rovnakej hĺbky.

Odmontujte zariadenie na odsávanie prachu. Uvoľnite

prídavnú rukoväť a zarážku vložte do otvoru na nej.

Posuňte ju do požadovanej polohy a pootočte prídavnú

rukoväť v smere hodinových ručičiek tak, aby ste

zarážku zaistili.

POZNÁMKA:

• Zarážku nie je možné použiť v prípade, ak je

otočená smerom ku krytu prevodovky náradia.

Odsávač prachu a prachové vrecúško

(pri vŕtaní do betónu)

Odsávač prachu a prachové vrecúško chráni Vás a

náradie pred prachom a udržuje miesto práce čisté.

POZOR:

• Toto príslušenstvo možno použiť len pri vŕtaní

otvorov do betónu. Preto ich nepoužívajte pri vŕtaní

do kovu ani dreva.

Prachový kryt (zvláštne príslušenstvo)

Fig.13

Prachový kryt slúži na zachytávanie prachu pri vŕtaní v

polohe nad hlavou (napr. do stropov). Nasaďte kryt na

vrták podľa znázornenia. Rozmery vrtákov, na ktoré je

možné prachový kryt nasadiť:

Priemer ostria

Protiprachová ochranná manžeta 5

6 mm - 14,5 mm

Protiprachová ochranná manžeta 9

12 mm - 16 mm

006406

Namontovanie odsávača prachu

Fig.14

Uvoľnite prídavnú rukoväť otočením proti smeru

hodinových ručičiek. Vložte spojovaciu tyč odsávača

prachu do otvoru na prídavnej rukoväti. Odsávač zaistite

pootočením rukoväte v smere hodinových ručičiek.

Spojovaciu tyč možno vložiť z jednej (A) i druhej (B)

strany.

POZNÁMKA:

• Pri niektorých uhloch prídavnej rukoväte nie je

možné odsávač pripevniť na náradie.

Hadicu odsávača zasuňte do nátrubku na zariadení až

na doraz.

Fig.15

Nasadenie prachového vrecúška

Fig.16

Prachové vrecúško v polohe podľa znázornenia nasaďte

na príslušný otvor na náradí. Upevnite ho otočením v

smere hodinových ručičiek.

Prispôsobenie polohy odsávača prachu

Fig.17

Uvoľnite prídavnú rukoväť otočením proti smeru

hodinových ručičiek.

Potom zarovnajte hrot vrtáka s odsávačom.

Fig.18

Odsávač zaistite pootočením rukoväte v smere

hodinových ručičiek.

Prispôsobenie hĺbky

Fig.19

Uvoľnite skrutku zarážky otočením proti smeru

hodinových ručičiek tak, aby bolo možné posúvať

zarážkou po meradle hĺbky. Nastavte zarážku na

požadovanú hĺbku a utiahnite skrutku v smere

47

hodinových ručičiek.

PRÁCA

Vŕtanie s odsávačom prachu

Fig.20

Pri vŕtaní držte náradie tak, aby sa vrchná časť

odsávača prachu vždy naplno dotýkala povrchu betónu.

POZNÁMKA:

• V opačnom prípade dôjde k úniku prachu.

Čistenie prachového vrecúška

Fig.21

Odmontujte vrecúško z náradia. Z vrecúška stiahnite

upevňovadlo a vrecúško opatrne vyprášte.

POZNÁMKA:

• Plné vrecúško znižuje výkon zariadenia odsávača.

Preto vrecúško podľa potreby vyprázdňujte.

Vŕtanie bez odsávača prachu

Fig.22

Toto náradie možno použiť ako štandardné vŕtacie

kladivo bez odsávača prachu a prachového vrecúška.

Pred vŕtaním bez odsávača a vrecúška uzatvorte otvor

na hadicu príslušným viečkom. Viečko znižuje

vypúšťanie vzduchu cez prachový otvor.

Vŕtanie s príklepom

Fig.23

Prepínač pracovných režimov nastavte na symbol

.

Vrták nastavte do požadovanej polohy pre hĺbku otvoru

a stlačte vypínač.

Nevyvíjajte na náradie tlak. Menším tlakom dosiahnete

vyššiu efektivitu práce. Držte náradie presne v potrebnej

polohe, aby vrták neskĺzol mimo vŕtaný otvor.

Nevyvíjate väčší tlak, keď sa otvor zanesie úlomkami

materiálu. Namiesto toho náradím trocha povytiahnite.

Po niekoľkonásobnom zopakovaní sa otvor vyčistí a

môžete pokračovať vo vŕtaní.

POZOR:

• Pri dokončovaní priechodného otvoru môže dôjsť k

náhlej reakcii náradia, keď sa otvor zanesie

úlomkami materiálu alebo pri náraze na

spevňujúce tyče v betóne. Vždy používajte

prídavnú rukoväť a náradie pri práci držte pevne

oboma rukami za hlavnú i prídavnú rukoväť. V

opačnom prípade by ste mohli stratiť nad náradím

kontrolu a ublížiť si.

POZNÁMKA:

• Pri voľnobežných otáčkach môže dôjsť k

excentrickosti rotácie vrtáka. Počas samotnej

činnosti sa nástroj automaticky vycentruje. Nemá

to teda vplyv na presnosť vŕtania.

Ofukovací balónik (zvláštne príslušenstvo)

Fig.24

Ofukovací balónik slúži na vyčistenie vyvŕtaného otvoru

od prachu.

Sekanie / Osekávanie / Zbíjanie

Fig.25

Prepínač pracovných režimov nastavte na symbol

.

Držte nástroj pevne oboma rukami. Zapnite nástroj a a

trochu naň tlačte tak, aby nástroj neovládane

neposkakoval. Príliš veľký prítlak nezaručuje najlepšie

výsledky.

Vŕtanie do dreva / kovu

Fig.26

Použite zostavu upínacieho skľučovadla (zvláštne

príslušenstvo). Pri jeho montáži postupujte podľa

pokynov "Vkladanie / vyberanie vrtákov" na

predchádzajúcej strane.

Prepínač pracovných režimov nastavte do polohy so

symbolom

.

Náradie umožňuje vŕtanie otvorov do kovov do priemeru

13 mm a do dreva do priemeru 32 mm.

POZOR:

• Nadmerným tlakom na nástroj vŕtanie neurýchlite.

V skutočnosti tento nadmerný tlak vedie len k

poškodeniu hrotu vášho vrtáka, zníženiu účinnosti

nástroja a skráteniu jeho životnosti.

• V okamžiku, kedy vrták vniká do materiálu,

pôsobia na nástroj a na vrták obrovské sily. Držte

nástroj pevne a dávajte pozor, keď vrták začína

prenikať do vŕtaného dielu.

• Uviaznutý vrták sa dá jednoducho uvoľniť

prepnutím prepínača smeru otáčania do opačnej

polohy. Pokiaľ však nástroj nedržíte pevne, môže

nečakane vyskočiť.

• Malé diely vždy upínajte do zveráka či do

podobného upevňovacieho zariadenia.

Vŕtanie s diamantovými vŕtacími korunkami

Pri vŕtaní s diamantovými vŕtacími korunkami vždy

nastavte prepínač do polohy so symbolom

pre režim

"vŕtanie".

POZOR:

Ak by ste pracovali v režime "vŕtanie s príklepom",

korunky sa môžu zničiť.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než začnete robiť kontrolu alebo údržbu nástroja,

vždy se presvedčte, že je vypnutý a vytiahnutý zo

zásuvky.

Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI

výrobku musia byť opravy, kontrola a výmena uhlíkov a

akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené

autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a

48

s použitím náhradných dielov Makita.

PRÍSLUŠENSTVO

POZOR:

• Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode,

doporučujeme používať toto príslušenstvo a

nástavce. Pri použití iného príslušenstva či

nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia

osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať

len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto

príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné

stredisko firmy Makita.

• Vrtáky s karbidovým hrotom SDS-Plus

• Vŕtací hrot

• Plochý sekáč

• Sekacie dláto

• Dláto na drážky

• Zostava so skľučovadlom

• Upínacie skľučovadlo S13

• Adaptér k upínaciemu skľučovadlu

• Kľúč k upínaciemu skľučovadlu

• Vazelína na upínacie stopky vrtákov

• Bočné držadlo

• Hĺbkomer

• Ofukovací balónik

• Prachový kryt

• Ochranné okuliare

• Plastový kufrík

• Bezkľúčové skľúčidlo vŕtačky

• Nátrubok (na pripojenie k vysávaču)

Stránka sa načítava ...

Makita HR2432 Používateľská príručka

Makita HR2432 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty