Zelmer ZCK1274A Používateľská príručka

Značka: Zelmer

Model: ZCK1274A

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ZCK1274E

CK1020-002_v01

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

электрический чайник

/ electric kettle

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

CK1020

электрический чайник

/ electric kettle

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

CK1020

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

NÁVOD K POUŽITÍ

ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICKÁ VARNÁ KANVICA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

FIERBĂTOR ELECTRIC

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

4–7

8–10

11–13

14–16

17–19

20–22

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

EЛЕКТРИЧЕСКА КАНА

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ЕЛЕКТРОЧАЙНИК

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

ELEKTRINIAI VIRDULIAI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

ELEKTRISKĀS TĒJKANNAS

KASUTUSJUHEND

ELEKTRITEEKANNUD

USER MANUAL

ELECTRIC KETTLE

1. Obrotowa podstawa 2. Otwieranie pokrywy

przyciskiem 3. Podświetlany włącznik 4. Dostępny

w trzech kolorach

1. Otočný podstavec 2. Otevírání víka tlačítkem

3. Podsvícený vypínač 4. Dostupný ve třech barvách

1. Otočný podstavec 2. Otváranie veka pomocou

tlačidla 3. Podsvietený vypínač 4. Dostupný v troch

farbách

1. Forgatható alaprész 2. Fedél nyitása gombbal

3. Megvilágított kikapcsológomb 4. Három színben

kapható

1. Bază rotativă 2. Deschiderea capacului cu ajutorul

butonului 3. Întrerupător iluminat 4. Disponibil în trei

culor

1. Rotating base 2. Lid release button 3. Illuminated

switch 4. Three colour versions available

Stylowy wygląd, unikalna kolorystyka,

solidne wykonanie.

Стильный дизайн, уникальная палитра цветов,

прочная конструкция.

Stylish look, unique colours,

solid workmanship.

23–25

26–29

30–32

33–35

36–38

39–41

1. Вращающаяся подставка 2. Открывание

крышки кнопкой 3. Выключатель с подсветкой

4. Три цвета корпуса

1. Въртяща се основа 2. Отваряне на капака

с бутон 3. Cветещ превключвател 4. Предлага

се в три цвята

1. Oбертальна основа 2. Відкривання кришки кнопкою

3. Bимикач, що підсвічується 4. Три кольори корпусу

цветовая гамма

/product line

LINIA KOLORYSTYCZNA

CHILICREAM APPLE

Stránka sa načítava ...

11CK1020-002_v01

6 CK1020-002_v01

  Jestliže nebude z konvice ostraňován vodní

kámen,můžedojítkjejímupoškození.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly

a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist

jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spo-

třebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpo-

jení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí,

přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší

obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslu-

šíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního

systému ekologické likvidace elektrozařízení u rmy Elektro-

win a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních stře-

discích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené

nebozaslanépoštouprovádíservisnístřediskaZELMER

–viz.SEZNAMZÁRUČNÍCHOPRAVEN.

  Dbejte na to, aby jste nepřekročili maximální

objemkonviceběhemnalévánívody.

 V případě zapnutí prázdné konvice, dojde

k automatickému vypnutí konvice tepelnou

pojistkou. Za účelem opětovného zapnutí kon-

vicepo vychladnutí (cca 15min.), ji sejměte z

podstavce, nalejte do ní vodu, postavte zpět

na podstavec a zapněte konvici vypínačem.

Vychladnutí konvice lze urychlit, jestliže do ní

nalejetestudenouvodu.

Čištění a údržba

  Čistětepouzezcelavychladloukonvici!

Před čištěním odpojte konvici z elektrické sítě.

Vyjměte ltr (8) a umyjte ho pod tekoucí vodou.

Vnější plochy čistěte vlhkým hadříkem a mycím pro-

středkem na nádobí.

Vodní kámen na vnitřních i vnějších stěnách konvice otřete

hadříkem navlhčeným v octu.

Konvici propláchněte čistou vodu.

  Uvnitř konvice se mohou vyskytovat různé

nánosy:nánosypodobnérzi,mléčnéačerné,

kterémohou plavatna hladiněvody. Příčinou

jsou minerály, které se přirozeně vyskytují

ve vodě (vápník, hořčík, železo atd.). Zabar-

vení není způsobeno špatnou prací přístroje

anestanovížádnézábranyvdalšímpoužívání

(6).Vpřípaděvětšíhonahromazenínánosů,je

odstraňte podle bodu „Odstraňování vodního

kamene”.

Odstraňování vodního kamene

V případě výskytu vodního kamene na dně konvice, je nutné

ho odstranit. Za tímto účelem použijte 6-10 procentní ocet

nebo kyselinu citrónovou.

●

Otevřete víko pomocí tlačítka (5).

●

Nalejte do konvice 0,5 l octu nebo přidejte do konvice

40 g kyseliny citrónové a dolejte doplna vodou. Zapněte

konvici.

●

Takto připravený roztok uveďte do varu a ponechte

v konvici cca 30 minut.

●

Vylejte roztok a vypláchněte konvici čistou vodou.

●

Vyjměte ltr (8), umyjte ho pod tekoucí vodou a následně

ho vložte na své místo.

●

Naplňte konvici čerstvou vodou, uveďte ji do varu

a následně vodu vylejte.

●

Jestliže zůstaly ve spotřebiči ještě zbytky nánosu, vyčis-

těte ho houbičkou a umyjte vodou, jestliže to nepomůže,

je nutné celý proces opakovat.

Dovozce/výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje,

za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návo-

dem k obsluze

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn

přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizpůso-

bení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z kon-

strukčních, obchodních, estetických a jiných důvodu.

4 CK1020-002_v01

Vážený zákazník!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Za účelom získania čo najlepších výsledkov Vám odpor-

účame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom

spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne

pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Tento návod na použitie si uschovajte pre prípadnú potrebu

počas neskoršieho používania spotrebiča.

Bezpečnostné pokyny a odporúčania pre správne

používanie rýchlovarnej kanvice

● Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča.

Povrch spotrebiča zostáva horúci aj po

jeho vypnutí.

● Do rýchlovarnej kanvice nelejte vodu nad

úroveň „max” – počas varenia sa horúca

voda môže z kanvice vyliať.

● Dbajte na to, aby sa do zástrčky prívodo-

vého kábla neodstala voda.

● Vyhnite sa kontaktu s vystupujúcou parou

zo spotrebiča počas varenia.

● Pred čistením, by kanvica mala byť dosta-

točne chladná.

● Počas varenia vody, nikdy neodkrývajte

horný uzáver.

● Pred čistením, nikdy nezabudnite odpojiť

prívodový kábel spotrebiča zo zásuvky

zdroja napätia.

● Spotrebič môžu používať deti vo veku

viac ako 8 rokov, ale výlučne pod stálym

dozorom alebo po ich predošlom starost-

livom oboznámení s možnými rizikami

a poučení o pravidlách bezpečnosti pri

práci so spotrebičom. Spotrebič nesmú

čistiť alebo vykonávať jeho údržbu deti,

je to dovolené iba deťom, vo veku viac

ako 8 rokov a iba v prítomnosti zodpo-

vednej osoby. Spotrebič spolu s napäťo-

vým káblom prechovávajte v bezpečnej

vzdialenosti a mimo dosahu detí vo veku

menej ako 8 rokov.

● Spotrebič môžu používať osoby s obmed-

zenými fyzickými, zmyslovými alebo men-

tálnymi schopnosťami, alebo osoby, ktoré

nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie

sú dostatočne oboznámené s používaním

tohto zariadenia, ale výlučne pod stálym

dozorom alebo po ich predošlom starost-

livom oboznámení s možnými rizikami

a poučení o pravidlách bezpečnosti pri

práci so spotrebičom.

● Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom

nehrali.

NEBEZPEČENSTVO! /

VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať,

môžete zapríčiniť poranenie osôb

● Zachovajte osobitnú pozornosť počas

práce s rýchlovarnou kanvicou v prítom-

nosti detí.

● Neuvádzajte spotrebič do činnosti v prí-

pade, že prívodový kábel alebo plášť

zariadenia sú viditeľne poškodené.

● Zástrčku nezasúvajte do zásuvky mok-

rými rukami.

● V prípade, že prívodový kábel je poško-

dený, vymeňte ho priamo u výrobcu,

v špecializovanom servisnom stredisku

alebo u kvalikovanej osoby, čím sa

vyhnete riziku vzniku nebezpečenstva.

● Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne

kvalikované osoby. Chybne vykonaná

oprava zariadenia môže predstavovať

vážnu hrozbu pre jeho používateľa. V prí-

pade poruchy kontaktuje špecializované

servisné stredisko spoločnosti ZELMER.

● Nedotýkajte sa kovového korpusu rých-

lovarnej kanvice počas varenia – kanvicu

prenášajte iba za jej držiak.

      







12 CK1020-002_v01

5CK1020-002_v01

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na typovom štítku

výrobku.

Objem 1,7 litra.

Rýchlovarná kanvica je spotrebičom I triedy, ktorý je vyba-

vený prívodovým káblom s nulovým vodičom na uzemne-

nie a bezpečnostnou zástrčkou.

Rýchlovarná kanvica Zelmer spĺňa požiadavky platných

noriem.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

- Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Zloženie rýchlovarnej kanvice

Výlevka

Vonkajší plášť

Indikátor úrovne hladiny vody

Otáčaví stredový konektor

Tlačidlo pre otvorenie veka

Vypínač (0-I s indikátorom napätia)

Držiak

Filter na usadeniny

Úložný priestor na prívodový kábel

Uvedenie rýchlovarnej kanvice do prevádzky

      

     



     





Obsluha a prevádzka rýchlovarnej

kanvice

Stlačte tlačidlo na veku (5), veko rýchlovarnej kanvice

sa otvorí.

Do rýchlovarnej kanvice umiestnite lter (8) – v prípade,

že ste ho pred tým vybrali.

Do rýchlovarnej kanvice nalejte požadované množstvo

vody (úroveň hladiny bude viditeľný na indikátore (3)).

 



Zatvorte veko.

Rýchlovarnú kanvicu položte na konzolu (4).

Zasuňte zástrčku prívodového kábla do zásuvky zdroja

napätia, ktorý je vybavený bezpečnostným kolíkom.

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí

nebezpečenstvo poškodenia majetku

●

Dbajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do

zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým

prúdom) s napätím, ktoré vyhovuje hodnotám uvede-

ným na výrobnom štítku spotrebiča.

●

Rýchlovarnú kanvicu klaďte iba na stabilnom a rovnom

povrchu. Prívodový káble nesmie voľne visieť spoza

okraja pracovnej dosky a dotýkať sa horúcich povr-

chov.

●

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky zdroja energie poti-

ahnutím za prívodový kábel.

●

Spotrebič sa môže používať iba vo vnútorných pries-

toroch.

●

Rýchlovarná kanvica sa môže používať iba spolu

s konzolou, ktorá je určená pre konkrétny typ spotre-

biča.

●

Rýchlovarnú kanvicu používajte iba na varenie vody.

●

Veko kanvice neotvárajte bezprostredne po zovretí

vody – mohlo by dôjsť k úniku kondenzovanej vodnej

pary na povrch kanvice.

●

Rýchlovarnú kanvicu neumiestňujte na horúce plochy

alebo v ich blízkosti.

●

Pri plnení vody alebo počas umývania, neponárajte

rýchlovarnú kanvicu ani jej konzolu do vody.

●

V prípade vniknutia vody do vnútorných elektrických

komponentov alebo do konzoly, rýchlovarnú kanvicu

pred jej opätovným použitím dôkladne vysušte.

●

Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do prevádzky v prí-

pade, že v nej nie je voda

●

Rýchlovarnú kanvicu nepoužívajte v prípade, že jej

veko nie je zatvorené – v takomto prípade, automa-

tický spínač nie je aktívny.

●

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistia-

cimi prostriedkami v podobe emulzií, tekutého piesku,

pást a pod., môžu okrem iného odstrániť aplikované

informačné gracké symboly, a pod.

●

Zariadenie sa nesmie používať spolu s externými

časovými spínačmi alebo iným diaľkovým systém ovlá-

dania.

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny pre

obsluhu spotrebiča

●

Spotrebič je určený pre domáce účely. V prípade

používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci

poskytovania stravovacích služieb, záručné podm-

ienky, v takomto prípade podliehajú zmene.

●

Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do činnosti bez apli-

kácie ltra.

6 CK1020-002_v01

●

Otvorte veko kanvice pomocou tlačidla (5).

●

Do kanvice nalejte 0,5 l octu alebo nasypte 40 g kyseliny

citrónovej a doplňte vodou po hornú hranicu. Rýchlo-

varnú kanvicu zapnite.

●

Roztok prevarte a nechajte ho pôsobiť v kanvici po dobu

približne 30 minút.

●

Vylejte roztok a vnútro kanvice opláchnite čistou vodou.

●

Vyberte lter (8) a umyte ho pod tečúcou vodou.

Následne lter nasaďte na jeho pôvodné miesto.

●

Do kanvice nalejte čistú vodu a prevarte ju. Túto vodu

vylejte.

●

V prípade, že v kanvici zostali ešte nejaké usadeniny, je

potrebné ju vytrieť utierkou a opláchnuť vodou. Ak by to

nepomáhalo, zopakujte celý proces odnova.

 



Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly

a baliace prostriedky elektrospotrebičov

ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali

byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový

obal odovzdajte do zberne starého papiera.

Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD)

odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom

na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj

denitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení

prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odreza-

nie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému

recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.

ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM –

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

      

      



     



Rýchlovarnú kanvicu zapnite stlačením vypínača (6) –

indikátor napätia sa zasvieti.

Po prevarení vody sa rýchlovarná kanvica automaticky

vypne, vypínač sa vráti do pôvodnej polohy – indikátor napä-

tia zhasne.

Ak plánujete rýchlovarnú kanvicu použiť ešte raz, zástrčku

prívodového kábla nemusíte vyťahovať zo zásuvky zdroja

napätia.

 



     

  

    

      





    





Čistenie a údržba

 



Zástrčku prívodového kábla vytiahnite zo zásuvky zdroja

napätia.

Vytiahnite lter (8) a umyte ho pod tečúcou vodou.

Vonkajší povrch kanvice utrite mäkkou navlhčenou utier-

kou s malým množstvom čistiaceho prostriedku na umývanie

riadu.

Na odstránenie vodného kameňa z vnútorných stien kanvice

použite utierku namočenú v octe.

Kanvicu opláchnite čistou vodou.

 

    

     

     

     

     

     





    

      



Odstraňovanie vodného kameňa

V prípade nazhromaždenia väčšieho množstva vodného

kameňa na dne rýchlovarnej kanvice, je potrebné vodný

kameň odstrániť. Na odstránenie vodného kameňa použí-

vame 6-10 percentný ocot alebo kyselinu citrónovú.

13CK1020-002_v01

5CK1020-002_v01

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na typovom štítku

výrobku.

Objem 1,7 litra.

Rýchlovarná kanvica je spotrebičom I triedy, ktorý je vyba-

vený prívodovým káblom s nulovým vodičom na uzemne-

nie a bezpečnostnou zástrčkou.

Rýchlovarná kanvica Zelmer spĺňa požiadavky platných

noriem.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

- Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Zloženie rýchlovarnej kanvice

Výlevka

Vonkajší plášť

Indikátor úrovne hladiny vody

Otáčaví stredový konektor

Tlačidlo pre otvorenie veka

Vypínač (0-I s indikátorom napätia)

Držiak

Filter na usadeniny

Úložný priestor na prívodový kábel

Uvedenie rýchlovarnej kanvice do prevádzky

      

     



     





Obsluha a prevádzka rýchlovarnej

kanvice

Stlačte tlačidlo na veku (5), veko rýchlovarnej kanvice

sa otvorí.

Do rýchlovarnej kanvice umiestnite lter (8) – v prípade,

že ste ho pred tým vybrali.

Do rýchlovarnej kanvice nalejte požadované množstvo

vody (úroveň hladiny bude viditeľný na indikátore (3)).

 



Zatvorte veko.

Rýchlovarnú kanvicu položte na konzolu (4).

Zasuňte zástrčku prívodového kábla do zásuvky zdroja

napätia, ktorý je vybavený bezpečnostným kolíkom.

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí

nebezpečenstvo poškodenia majetku

●

Dbajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do

zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým

prúdom) s napätím, ktoré vyhovuje hodnotám uvede-

ným na výrobnom štítku spotrebiča.

●

Rýchlovarnú kanvicu klaďte iba na stabilnom a rovnom

povrchu. Prívodový káble nesmie voľne visieť spoza

okraja pracovnej dosky a dotýkať sa horúcich povr-

chov.

●

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky zdroja energie poti-

ahnutím za prívodový kábel.

●

Spotrebič sa môže používať iba vo vnútorných pries-

toroch.

●

Rýchlovarná kanvica sa môže používať iba spolu

s konzolou, ktorá je určená pre konkrétny typ spotre-

biča.

●

Rýchlovarnú kanvicu používajte iba na varenie vody.

●

Veko kanvice neotvárajte bezprostredne po zovretí

vody – mohlo by dôjsť k úniku kondenzovanej vodnej

pary na povrch kanvice.

●

Rýchlovarnú kanvicu neumiestňujte na horúce plochy

alebo v ich blízkosti.

●

Pri plnení vody alebo počas umývania, neponárajte

rýchlovarnú kanvicu ani jej konzolu do vody.

●

V prípade vniknutia vody do vnútorných elektrických

komponentov alebo do konzoly, rýchlovarnú kanvicu

pred jej opätovným použitím dôkladne vysušte.

●

Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do prevádzky v prí-

pade, že v nej nie je voda

●

Rýchlovarnú kanvicu nepoužívajte v prípade, že jej

veko nie je zatvorené – v takomto prípade, automa-

tický spínač nie je aktívny.

●

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistia-

cimi prostriedkami v podobe emulzií, tekutého piesku,

pást a pod., môžu okrem iného odstrániť aplikované

informačné gracké symboly, a pod.

●

Zariadenie sa nesmie používať spolu s externými

časovými spínačmi alebo iným diaľkovým systém ovlá-

dania.

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny pre

obsluhu spotrebiča

●

Spotrebič je určený pre domáce účely. V prípade

používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci

poskytovania stravovacích služieb, záručné podm-

ienky, v takomto prípade podliehajú zmene.

●

Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do činnosti bez apli-

kácie ltra.

6 CK1020-002_v01

●

Otvorte veko kanvice pomocou tlačidla (5).

●

Do kanvice nalejte 0,5 l octu alebo nasypte 40 g kyseliny

citrónovej a doplňte vodou po hornú hranicu. Rýchlo-

varnú kanvicu zapnite.

●

Roztok prevarte a nechajte ho pôsobiť v kanvici po dobu

približne 30 minút.

●

Vylejte roztok a vnútro kanvice opláchnite čistou vodou.

●

Vyberte lter (8) a umyte ho pod tečúcou vodou.

Následne lter nasaďte na jeho pôvodné miesto.

●

Do kanvice nalejte čistú vodu a prevarte ju. Túto vodu

vylejte.

●

V prípade, že v kanvici zostali ešte nejaké usadeniny, je

potrebné ju vytrieť utierkou a opláchnuť vodou. Ak by to

nepomáhalo, zopakujte celý proces odnova.

 



Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly

a baliace prostriedky elektrospotrebičov

ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali

byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový

obal odovzdajte do zberne starého papiera.

Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD)

odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom

na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj

denitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení

prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odreza-

nie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému

recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.

ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM –

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

      

      



     



Rýchlovarnú kanvicu zapnite stlačením vypínača (6) –

indikátor napätia sa zasvieti.

Po prevarení vody sa rýchlovarná kanvica automaticky

vypne, vypínač sa vráti do pôvodnej polohy – indikátor napä-

tia zhasne.

Ak plánujete rýchlovarnú kanvicu použiť ešte raz, zástrčku

prívodového kábla nemusíte vyťahovať zo zásuvky zdroja

napätia.

 



     

  

    

      





    





Čistenie a údržba

 



Zástrčku prívodového kábla vytiahnite zo zásuvky zdroja

napätia.

Vytiahnite lter (8) a umyte ho pod tečúcou vodou.

Vonkajší povrch kanvice utrite mäkkou navlhčenou utier-

kou s malým množstvom čistiaceho prostriedku na umývanie

riadu.

Na odstránenie vodného kameňa z vnútorných stien kanvice

použite utierku namočenú v octe.

Kanvicu opláchnite čistou vodou.

 

    

     

     

     

     

     





    

      



Odstraňovanie vodného kameňa

V prípade nazhromaždenia väčšieho množstva vodného

kameňa na dne rýchlovarnej kanvice, je potrebné vodný

kameň odstrániť. Na odstránenie vodného kameňa použí-

vame 6-10 percentný ocot alebo kyselinu citrónovú.

7CK1020-002_v01

Dovozca/výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použi-

tím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku

jeho nesprávneho používania.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykoľvek zmeny na

výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôso-

benia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukč-

ných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

Stránka sa načítava ...

Zelmer ZCK1274A Používateľská príručka

Značka: Zelmer

Model: ZCK1274A

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ZCK1274E

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Zelmer ZCK1274A User manual
русский: Zelmer ZCK1274A Руководство пользователя
čeština: Zelmer ZCK1274A Uživatelský manuál
polski: Zelmer ZCK1274A Instrukcja obsługi
eesti: Zelmer ZCK1274A Kasutusjuhend
română: Zelmer ZCK1274A Manual de utilizare

Zelmer ZCK1274A Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zelmer ZCK1274A Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články