1
PREVÁDZKA SPOTREBIČA
Ďalšie informácie (vrátane riešenia problémov a servisu) možno nájsť v jednotlivých kapitolách Návodu na použitie.
Bielizeň roztrieďte podľa:
Hrúbky tkanín: ak je náplň bielizne príliš veľká pre sušičku, rozdeľte bielizeň podľa
hmotnosti (napr. sušte uteráky a tenkú spodnú bielizeň oddelene).
Druhu materiálu: bavlna (ľan), syntetické textílie (nekrčivé materiály).
Stupňa sušenia: na uloženie do skrine, na žehlenie, atď.
Nesmie sa sušiť v bubnovej sušičke: nylonové pančuchy, jemné výšivky, tkaniny s
kovovými ozdobami.
Presvedčte sa, či sú všetky uzávery zatvorené a či sú vrecká prázdne. Prosíme, uistite
sa, že v bielizni nie sú žiadne zapaľovače. Prevráťte kusy bielizne naruby.
Bielizeň vložte voľne do bubna, aby sa usušila rovnomerne.
Zatvorte dvierka.
Zvoľte požadovaný program sušenia otočením ovládača programov (informácie
nájdete v programovej tabuľke).
Ak program nenaštartujete ihneď po voľbe, sušička sa o niekoľko minút vypne. Aby
ste sušičku opäť zapli, otočte gombík programátora do polohy „Vyp.” („O”) a potom
opäť do polohy želaného programu.
Nastavte požadovanú voliteľnú funkciu stlačením príslušného tlačidla. Kontrolka
nad príslušným tlačidlom sa rozsvieti, čo potvrdzuje vašu voľbu. Rýchle blikanie
kontrolky znamená, že sa uskutočnila nesprávna voľba (nekompatibilné funkcie).
Stlačte znovu tlačidlo voliteľnej funkcie, aby ste ju zrušili.
Sušiaci program sa začne stlačením tlačidla „Štart (Pauza)”.
Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
Zmena voľby programu: ak zmeníte zvolený program počas sušenia, sušička sa
zastaví. Kontrolka „Štart (Pauza)” bliká. Ak chcete použiť nový program, znovu
stlačte tlačidlo „Štart (Pauza)”.
Prerušenie programu: ak chcete prerušiť sušiaci cyklus, stlačte tlačidlo „Štart
(Pauza)” a otvorte dvierka. Počkajte aspoň 5 minút, aby bielizeň vychladla, až
potom ju vyložte zo sušičky. Z dôvodov bezpečnosti sa cyklus sušenia automaticky
preruší pri otvorení dvierok. Ak chcete po otvorení dvierok znovu zapnúť program,
zatvorte dvierka a znovu stlačte tlačidlo „Štart (Pauza)”.
Varovanie: nikdy nezastavujte bubnovú sušičku pred ukončením cyklu sušenia, ak
ihneď potom nevyberiete bielizeň a nerozprestriete ju, aby sa mohlo rozptýliť teplo.
Záverečná fáza sušiaceho cyklu sa uskutočňuje bez ohrevu (ochladzovací cyklus),
čo zabezpečí, že kusy bielizne dosiahnu nižšiu teplotu a nebudú sa krčiť.
Ukončenie: vyberte bielizeň zo sušičky. Proces sušenia sa ukončil a dosiahla sa
(aktivovala sa) fáza proti pokrčeniu.
Proti pokrčeniu: ak bielizeň nevyberiete na konci sušiaceho cyklu, automaticky sa
zapne cyklus proti pokrčeniu na maximálne 15 minút (ak si zvolíte funkciu „Proti
pokrčeniu” tento čas možno predĺžiť až na 12 hodín). Bubon sa bude otáčať, aby
ochránil bielizeň pred pokrčením.
Po ukončení programu „Proti pokrčeniu” sa sušička po krátkej chvíli vypne kvôli
úspore energie.
Nastavte volič programov do polohy „Vyp” („O”).
Vyčistenie filtra dvierok po každom cykle: otvorte dvierka, vytiahnite filter dvierok nahor a von zo spotrebiča, a otvorte filter.
Odstráňte vlákna použitím mäkkej kefy alebo končekom prsta. Zavrite filter dvierok a pevne ho zatlačte späť do pôvodnej polohy.
Vyprázdnenie nádoby na vodu: vytiahnite nádobu za rukoväť a vyprázdnite nádobu. Prázdnu nádobu na vodu vráťte
úplným zatlačením na miesto.
Nezabudnite: používajte iba aditíva/plastové diely, ktoré sú vhodné na sušenie v sušičke a pred sušením dôkladne vyplákajte
kusy bielizne, ktoré boli ošetrené čističom škvŕn vo veľkom množstve vody. Nikdy nesušte v sušičke gumené predmety alebo
bielizeň so škvrnami od rastlinných olejov.
Výrobca odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie bielizne spôsobené neprimeranou alebo nesprávnou
starostlivosťou o bielizeň, ktoré boli poskytnuté na visačke bielizne alebo odevu.
Spotreba energie: vo vypnutom režime 0,11 W /pri ponechaní v zapnutom režime 0,11 W.
Rozdeľte bielizeň podľa
symbolov na visačkách
Nesušiť v bubnovej sušičke
Vhodné na sušenie v
bubnovej sušičke pri
nízkych teplotách
Vhodné pre sušenie v
bubnovej sušičke
Príprava bielizne
Naplnenie sušičky
Nastavenie programu
Výber voliteľných funkcií
(ak sú k dispozícii)
Spustenie sušičky
Ukončenie programu -
vyloženie bielizne zo sušičky
Vypnutie sušičky
* Testovacie programy podľa normy EN 61121, testované s maximálnou menovitou náplňou.
2
Programy
Voliteľné funkcie
Približné
doby sušenia
(v minútach)
Programy / Úrovne sušenia
Druhy textilu
Tkaniny
Ukončenie
o
Zámka Pridať
spätné
otáčanie
Ochrana
proti
pokrčeniu
Šetrný Úroveň
vysušenia
Reset Pauza
Veľmi
mokrá
náplň
Mokrá
náplň
Extra suchá bielizeň
Viacvrstvová, hrubá bielizeň: froté uteráky, froté
kúpacie plášte.
Bavlna alebo ľan, vypraté v horúcej
vode/farebná bielizeň
Max. 8 kg
X X X X X X X X 200 130
Na uloženie do skrine +
Froté uteráky, osušky, posteľná bielizeň, spodná
bielizeň.
X X X X X X X X 180 115
Na uloženie do skrine *
Podobné kusy bielizne, ktorú netreba žehliť:
uteráky, posteľná bielizeň, spodná bielizeň,
detská bielizeň, tričká, bavlnené ponožky.
X X X X X X X X 165 100
Na žehlenie *
Bielizeň, ktorú treba žehliť: posteľné plachty,
obrusy, uteráky, tričká, polokošele, pracovné
odevy.
X X X X X X X X 145 85
Extra suchá bielizeň
Bielizeň s hrubými a viacvrstvovými časťami:
posteľná bielizeň, obrusy, pracovné kombinézy,
vetrovky, prikrývky.
Syntetické a zmesové vlákna alebo
bavlna s jednoduchým ošetrovaním
(nevyžaduje sa žehlenie)
Max. 4 kg
X X X X X X X X 85 70
Na uloženie do skrine *
Bielizeň, ktorá si nevyžaduje žehlenie: košele,
blúzky, tričká, športové odevy.
X X X X X X X X 70 60
Na žehlenie
Bielizeň, ktorá si vyžaduje žehlenie: nohavice,
šaty, sukne, blúzky.
X X X X X X X X 60 50
Jemná bielizeň plus
Sušenie s nízkou intenzitou vhodné pre jemnú
bielizeň, ako: nohavice, šaty, sukne a blúzky.
Bielizeň zo syntetických vlákien, ako
je polyamid, nylon, polyakryl, atď.
2,5 kg
X X X X X X X X 70 50
Zmiešaná náplň
Tričká, blúzky, uteráky, spodná bielizeň,
športové odevy.
Bavlna - syntetické zmesi
3 kg
X X X X X X X X 130 90
Hodváb
Blúzky, košele a tričká.
Hodvábne textílie
Max. 2,5 kg
X X X X X X X X 65 50
Vlnené materiály
Na prevzdušnenie a uvoľnenie vlnených textílií,
ako sú klobúky, svetre, šály, rukavice. Nepoužíva
sa na sušenie vlnených textílií.
Textílie vyrobené z vlny
1 kg
X X X X — — X X 6 6
Nadol
Spacie vaky, nohavice, vesty.
Bielizeň, ktorá obsahuje vložky.
3 kg
X X X X — — X X 120 120
Bielizeň sa prevzdušňuje,
osviežuje a oddeľujú sa
jednotlivé kusy 30 minút bez
ohrevu.
Vhodné pre všetky textílie.
— X — — — — X X — —
Sušenie sa ukončí (vhodné pre
všetky materiály).
10’ - 180’
X X X X — — X X 10’ - 180’
Bavlna
Syntetika
Špeciálne programy
Prevzduš-
ňovanie
Sušenie -
časy
3
AKO POSTUPOVAŤ, AK...
...chcete sušičku najprv sami skontrolovať: (Ak váš spotrebič nefunguje správne, najskôr prosím
skontrolujte tieto položky a až potom sa obráťte na služby zákazníkom - pozrite si aj príslušnú kapitolu
v Návode na použitie)
Sušenie trvá príliš dlho/
bielizeň nie je dostatočne
suchá
• Zvolili ste správny program sušenia?
• Bol cyklus prerušený (otvorenie dvierok, plná nádoba na vodu)?
• Vložili ste príliš mokrú bielizeň (rýchlosť odstreďovania práčky je nižšia
ako 1000 ot./min.)?
• Je filter dvierok znečistený (svieti kontrolka filtra dvierok)?
• Je spodný filter znečistený (pozrite si Návod na použitie, kde je viac informácií)?
• Je teplota v miestnosti príliš vysoká?
• Svieti kontrolka „Ukončenie” a „Ochrana proti pokrčeniu”? Cyklus sušenia
je ukončený a môžete vybrať bielizeň.
• Ak výsledok sušenia nezodpovedá očakávaniam, vyberte si intenzívnejší
sušiaci program alebo použite voliteľnú funkciu úpravy sušenia (ak je k
dispozícii), aby ste tak dosiahli optimálny výsledok sušenia.
Sušička nefunguje (po
výpadku dodávky
elektriny vždy stlačte
tlačidlo Štart (Pauza))
• Je zástrčka správne zasunutá v sieťovej zásuvke?
• Nebola prerušená dodávka elektrického prúdu?
• Je vypálená poistka?
• Sú dvierka dobre zatvorené?
• Nastavili ste program sušenia?
• Stlačili ste tlačidlo „Štart (Pauza)” krátko po voľbe programu? (Ak nie,
sušička sa vypne).
• Bola nastavená voliteľná funkcia odložený štart?
• Je sušička preplnená? Prosím, vyberte časť náplne.
Svieti kontrolka filtra
dvierok, nádoby na vodu
alebo spodného filtra
• Je filter dvierok vyčistený?
• Je nádoba na vodu prázdna?
• Je nádoba na vodu umiestnená správne?
• Je spodný filter vyčistený a správne zasunutý?
Pod sušičkou je voda
• Bol spodný filter správne zasunutý?
• Bolo tesnenie spodného filtra a filtra dvierok očistené od všetkých vlákien?
• Je nádoba na vodu umiestnená správne?
• Ak sa používa prípojka na priame vypúšťanie vody, je správne utesnená?
• Je sušička vo vodorovnej polohe?
...chcete udržiavať a čistiť sušičku:
Po ukončení každého cyklu
očistite filter dvierok
• Odstráňte vlákna použitím mäkkej kefy alebo končekom prsta.
• Zatvorte filter.
• Zatlačte filter späť na miesto.
Vyprázdnite nádobu na
vodu na konci každého
cyklu sušenia
• Potiahnite rukoväť, aby ste vybrali nádobu na vodu.
• Vyprázdnite nádobu na vodu.
• Prázdnu nádobu na vodu založte jej zatlačením na pôvodné miesto.
Spodný filter vyčistite po
každom piatom cykle
• Spodný filter vyčistite pod tečúcou vodou.
• Tesnenia očistite od zvyškov chĺpkov.
• Očistite puzdro spodného filtra (ďalšie informácie si pozrite v kapitole
„Čistenie spodného filtra” v Návode na použitie).
• Pozrite si Návod na použitie, kde sú ďalšie informácie o čistení spodného filtra.
4
KÓDY PORÚCH
V prípade problémov s prevádzkou sušičky sa môže zobraziť niektorý z nasledujúcich kódov
porúch. V závislosti od modelu sušičky sa porucha môže zobraziť pomocou písmen alebo
pomocou rôznych blikajúcich kontroliek.
Porucha -
kód
Kódy porúch signalizované kontrolkami
Skôr, ako zavoláte servis, skontrolujte
sušičku
F01 Zavolajte servis.
F02 Zavolajte servis.
F03 Zavolajte servis.
F04 Zavolajte servis.
F05
Sušičku vypnite. Sušičku odpojte od
elektrického napájania. Uistite sa, že
teplota prostredia dosahuje hodnotu od
5 °C do 35 °C. Počkajte 1 hodinu. Znovu
zapojte sušičku do elektrického napájania
a zapnite ju. Ak sa porucha objaví znovu,
obráťte sa, prosím, na servis.
F06
F07
F10 – F24
Sušičku vypnite. Sušičku odpojte od
elektrického napájania. Počkajte 30 minút.
Znovu zapojte sušičku do elektrického
napájania a zapnite ju. Ak sa porucha
objaví znovu, obráťte sa, prosím, na servis.
Kontrolka štartu po stlačení bliká 2 razy za sekundu
Uistite sa, že dvierka sú správne zavreté a
spodný filter je umiestnený v správnej
polohe.
Kontrolka spodného filtra bliká alebo kontrolka filtra
dvierok bliká 2 razy za sekundu po stlačení tlačidla
„Štart (Pauza)”
Uistite sa, že spodný filter je umiestnený v
správnej polohe.
Kontrolka bliká Kontrolka je vypnutá Kontrolka svieti
SK
AZA-HP 899
Stručná príručka
Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte aj Návod na použitie!
5
Kontrolky a voliteľné funkcie
Gombík voliča programov
Otočením tohto gombíka nastavíte
program sušenia. Kontrolka „Štart
(Pauza)” bliká.
Tlačidlo „Štart (Pauza)”
Stlačením tohto tlačidla zapnete
program sušenia. Rozsvieti sa príslušná
kontrolka.
Filter dvierok
Kontrolka sa rozsvieti, keď treba
vyčistiť filter dvierok.
Po ukončení každého sušiaceho
cyklu očistite filter dvierok.
Spodný filter
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď treba
vyčistiť spodný filter.
Táto kontrolka bliká, keď spodný filter
nie je umiestnený v správnej polohe.
Prosíme, uistite sa, že spodný filter je
umiestnený v správnej polohe a že
rukoväť je zasunutá až na doraz.
Nádoba na vodu
Kontrolka sa rozsvieti, keď je potrebné
vyprázdniť nádobu na vodu. Cyklus
sušenia je prerušený automaticky.
Vyprázdnite nádobu a znovu zapnite
program sušenia.
Nádobu na vodu vyprázdnite po
každom cykle sušenia.
Displej „Zostávajúca doba”
V závislosti od zvoleného programu sa
zobrazí predvolený čas sušenia. Po
začiatku cyklu sa zobrazí čas sušenia v
závislosti od objemu, typu a vlhkosti
bielizne.
Uvedený čas sušenia je vypočítaná
hodnota, ktorá sa bude aktualizovať
počas cyklu sušenia.
Blikajúce čiary označujú, že prebieha
výpočet. Zostávajúci čas bude
aktualizovaný.
Eko monitor
„Eko monitor” poskytuje orientačný
prehľad o spotrebe energie pri
zvolenom programe. Táto funkcia sa
nedá použiť pri časovom programe.
Hneď po otočení voliča programov do
polohy programu, ktorý závisí od vlhkosti,
kontrolky „Eko monitor” budú informovať o
očakávanej spotrebe energie.
Tri kontrolky zobrazujú stupeň spotreby:
čím nižšia je predpokladaná spotreba
energie v danom nastavení programu,
tým menej indikátorov sa rozsvieti.
Spotreba energie závisí na zvolenom
programe, vlhkosti na začiatku sušenia,
na voliteľných funkciách a aj na veľkosti
náplne. Z tohto dôvodu sa môže
predpokladaná spotreba energie
upraviť, keď bubnová sušička
identifikuje veľkosť náplne.
Koniec
Program sušenia sa ukončil. Vyberte
bielizeň zo sušičky.
Ochrana proti presušeniu/6. zmysel
Kontrolky sa rozsvietia po nastavení
programu s kontrolou vlhkosti, čo
indikuje činnosť ochrannej funkcie.
Úroveň vysušenia
Voľbou tejto funkcie možno upraviť
úroveň vysušenia bielizne. Po zvolení
požadovaného programu si stlačením
tlačidla môžete vybrať úroveň vysušenia.
Jedným stlačením si vyberiete vyššiu
úroveň vysušenia.
alebo
Dvoma stlačeniami si vyberiete nižšiu
úroveň vysušenia.
alebo
Troma stlačeniami si znovu vyberiete
normálnu úroveň vysušenia.
6
5019 300 00776
(Možné technické úpravy)
Reset
Stlačením tohto tlačidla počas fázy
výberu programu vypnete všetky
nastavenia vybratých voliteľných
funkcií. Po stlačení tlačidla počas cyklu
sušenia sa cyklus zastaví a sušička sa
opäť prepne do režimu voľby
programu.
Tlačidlo treba podržať stlačené 3 sekundy.
Zámka
Pre ochranu detí možno použiť túto
funkciu, ktorou sa zablokujú všetky
funkcie používateľského rozhrania.
Ak chcete zapnúť túto voliteľnú
funkciu, podržte stlačené tlačidlo 3
sekundy tak, aby sa na displeji zobrazil
symbol „kľúča”. Ak chcete túto funkciu
vypnúť, stláčajte tlačidlo, až kým
nezmizne symbol „kľúča”.
Funkcia zámky je aktívna, aj keď je
gombík voliča programov otočený do
polohy „Vyp.” alebo keď sa otvoria
dvierka. Funkciu treba zrušiť.
Nastavenie času sušenia
Otočte volič programov do polohy „Čas
sušenia”. Stlačte tlačidlo „Čas sušenia” a
zvoľte si dobu cyklu v krokoch po desať
minúť až po 180 minút.
Pridať spätné otáčanie
Ak je zvolená táto funkcia, bubon sa
počas cyklu sušenia bude častejšie ako v
normálnom cykle otáčať proti hlavnému
smeru otáčania. Tým sa zlepší
rovnomernosť vysušenia bielizne.
Ochrana proti pokrčeniu
Túto funkciu možno vybrať na zníženie
pokrčenia, ak sa bielizeň nevyberie
hneď po skončení cyklu. Bubon sa z
času na čas otočí počas doby
maximálne 12 hodín. Funkcia sa dá
kedykoľvek prerušiť vypnutím sušičky.
Ak je aktívna funkcia „Bzučiak”, touto
funkciou sa voliteľná funkcia zruší.
Šetrný
Voľbou tejto voliteľnej funkcie sa zníži
teplota sušenia. Táto funkcia sa nedá
zvoliť, ak je zvolená funkcia „Rýchly”.
Ukončenie o
Táto funkcia slúži na odloženie programu
na neskôr: stlačením tlačidla vyberte o
koľko hodín bude program ukončený.
• To vám umožní pripraviť bielizeň na
konkrétny čas a napríklad využívať
nižšie nočné tarify za energiu.
• Funkcia „Ukončenie o” sa nastavuje
v prírastkoch po celých hodinách.
(1 až 24 h). Po stlačení tlačidla sa
zobrazí najkratší možný čas.
Stláčajte tlačidlo ďalej, aby sa
postupne zobrazili všetky časy,
ktoré sú k dispozícii.
Ak chcete nastavenie zrušiť,
nastavte volič programov do
polohy „Vyp.” („O”).
• Po zvolení požadovaného času
funkcie „Ukončenie o”, stlačte
tlačidlo „Štart (Pauza)” - a začne sa
odpočítavanie.
• Počas odpočítavania môžete ešte
zmeniť nastavenie funkcie
(možnosť zvolenia alebo zrušenia).
• Niekedy sa program môže ukončiť
pred vypršaním času funkcie
„Ukončenie o” (napr. u malých
náplní). V takom prípade sa bude
bubon sušičky pravidelne otáčať, aby
bielizeň udržal sviežu, až kým
neuplynie nastavená doba funkcie
„Ukončenie o”. Počas otáčania bubna
sa na displeji zobrazí animácia.
Fázu otáčania bubna možno
kedykoľvek zastaviť stlačením
hociktorého tlačidla, otočením voliča
programov alebo otvorením dvierok.
/