1
PREVÁDZKA STROJA
Doplňujúce informácie (vrátane riešenia problémov a servisu) nájdete v jednotlivých kapitolách návodu
na použitie.
Bielizeň roztrieďte podľa:
Hrúbky tkanín: v prípade väčšieho množstva bielizne, než sušička dokáže
zvládnuť, bielizeň rozdeľte podľa hmotnosti (napr. suché uteráky a tenkú
spodnú bielizeň oddelene).
Druhu materiálu: bavlna (ľan); syntetické textílie (jednoduchá starostlivosť).
Stupňa sušenia: suché do skrine, suché pred žehlením, atď.
V bubnovej sušičke nesušte: nylonové pančuchy, jemné výšivky, textílie s
kovovými dekoráciami, objemné veci, ako sú vankúše.
Presvedčte sa, či sú všetky uzávery zatvorené a či sú vrecká prázdne.
Uistite sa, že medzi bielizňou nie sú zapaľovače. Prevráťte kusy bielizne
naruby.
Bielizeň vložte voľne do bubna, aby sa usušila rovnomerne.
Zatvorte klapku.
Nastavte požadovaný program sušenia otočením ovládacieho gombíka
programátora (informácie o programoch nájdete v tabuľke).
Nastavte požadovanú voliteľnú funkciu stlačením príslušného tlačidla Kontrolka
nad príslušným tlačidlom sa rozsvieti, čo potvrdzuje Váš výber. Rýchle blikanie
kontrolky znamená, že výber funkcie je nesprávny (nepovolená kombinácia).
Stlačte znovu tlačidlo voliteľnej funkcie, aby ste ju zrušili.
Program sušenia sa spúšťa stlačením tlačidla „Štart (Pauza)“. Rozsvieti sa
príslušná kontrolka.
Zmena voľby programu: ak sa zvolený program zmení počas sušenia,
sušička sa zastaví. Kontrolka „Štart (Pauza)“ bliká. Aby sa spustil nový
program, stlačte opäť tlačidlo „Štart (Pauza)“.
Prerušenie programu: ak chcete cyklus sušenia prerušiť, stlačte tlačidlo „Štart
(Pauza)“ a otvorte dvierka. Počkajte aspoň 5 minút, aby mohla bielizeň
vychladnúť, až potom ju vyberte zo sušičky. Z dôvodov bezpečnosti sa cyklus
sušenia automaticky preruší pri otvorení dvierok. Ak chcete po otvorení dvierok
program znovu spustiť, dvierka zatvorte a znova stlačte tlačidlo „Štart (Pauza)“.
Varovanie: nikdy nezastavujte bubnovú sušičku pred ukončením cyklu
sušenia, ak ihneď potom nevyberiete bielizeň a nerozprestriete ju, aby sa
mohlo rozptýliť teplo.
Posledná časť cyklu sušenia sa vykoná bez tepla (cyklus chladenia), aby sa
zabezpečilo, že veci dosiahnu nižšiu teplotu, aby sa nepokrčili.
Cyklus proti pokrčeniu: ak bielizeň na konci cyklu sušenia nevyberiete, do
činnosti sa uvedie automatický cyklus proti pokrčeniu, ktorý bude trvať
maximálne 15 min (ak zvolíte možnosť „Proti pokrčeniu“, tento čas môžete
predĺžiť až na 12 hodín). Bubon sa otáča, aby sa bielizeň nepokrčila.
Koniec: bielizeň zo sušičky vyberte. Proces sušenia sa ukončil a dosiahla sa
(aktivovala sa) fáza proti pokrčeniu.
Nastavte programátor do polohy „Vyp“ („O“).
Čistenie filtra dvierok po každom cykle: otvorte dvierka, filter dvierok vytiahnite nahor a von a otvorte ho. Odstráňte
vlákna použitím mäkkej kefy alebo končekom prsta. Filter dvierok zatvorte a pevne ho zasuňte na pôvodné miesto.
Vyprázdňovanie nádoby na vodu: nádobu vytiahnite von držiac ju za rukoväť a vyprázdnite ju. Prázdnu nádobu na
vodu vráťte úplným zatlačením na miesto.
Všimnite si: používajte len prísady/plastické predmety, ktoré majú v špecifikácii uvedené, že je možné ich bezpečne
použiť v sušičke. Veci, ktoré boli ošetrené odstraňovačom škvŕn, dôkladne opláchnite vo veľkom množstve vody, až
potom ich dajte sušiť. Nikdy nesušte v sušičke gumené predmety alebo bielizeň so škvrnami od rastlinných olejov.
Výrobca odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie bielizne spôsobené neprimeranou alebo nesprávnou
starostlivosťou o bielizeň, uvedenou na visačke bielizne alebo odevu.
Triedenie bielizne podľa
symbolov na visačke
Nesušiť v bubnovej
sušičke
Vhodné pre sušenie v
bubnovej sušičke - pri
nízkych teplotách
Vhodné pre sušenie v
bubnovej sušičke
Príprava bielizne
Naplnenie sušičky
Nastavenie programu
Nastavenie voliteľných funkcií
(ak sú k dispozícii)
Spustenie sušičky
Koniec programu -
vybratie bielizne zo sušičky
Vypnutie sušičky
* Testovacie programy v súlade s IEC 61121, testované s maximálnou náplňou.
2
Programy
Voliteľné funkcie
Približná
doba sušenia
Programy / Úrovne sušenia
Druhy textilu
Tkaniny
Zámka Šetrný
Osvetlenie
bubna
Bzučiak
Ochrana proti
pokrčeniu
Úroveň
vysušenia
Pauza Reset
Odloženie
štartu
Veľmi
mokrá
bielizeň
Mokrá
bielizeň
Extra sušenie
Viacvrstvová, hrubá bielizeň: froté
uteráky, froté kúpacie plášte.
Bavlna alebo ľan, pranie v teplej
vode/farebná bielizeň
Max. 7 kg
X X X X X X X X X 185 130
Suché do skrine +
Froté uteráky, osušky, posteľná
bielizeň, spodná bielizeň.
X X X X X X X X X 160 115
Suché do skrine *
Podobné kusy bielizne, ktorú netreba
žehliť: uteráky, posteľná bielizeň,
spodná bielizeň, detská bielizeň,
tričká, bavlnené ponožky.
X X X X X X X X X 145 100
Vhodné na žehlenie *
Bielizeň, ktorú treba žehliť: posteľné
plachty, obrusy, uteráky, tričká,
polokošele, pracovné odevy.
X X X X X X X X X 125 85
Extra sušenie
Bielizeň s hrubými a viacvrstvovými
časťami: posteľná bielizeň, obrusy,
pracovné kombinézy, vetrovky, prikrývky.
Syntetické a zmesové tkaniny alebo
bavlnené zmesové tkaniny (nie je
potrebné žehlenie)
Max. 3,5 kg
X X X X X X X X X 75 70
Suché do skrine *
Bielizeň, ktorá si nevyžaduje žehlenie:
košele, blúzky, tričká, športové odevy.
X X X X X X X X X 60 60
Vhodné na žehlenie
Bielizeň, ktorá si vyžaduje žehlenie:
nohavice, šaty, sukne, blúzky.
X X X X X X X X X 55 50
Jemná bielizeň plus
Sušenie s nízkou intenzitou vhodné
pre jemnú bielizeň, ako: nohavice,
šaty, sukne a blúzky.
Bielizeň vyrobená zo syntetických
vlákien, napríklad polyamidu, nylonu,
polayakrylu, atď.
Max. 2,5 kg
X X X X X X X X X 80 60
Miešaná náplň
Tričká, blúzky, uteráky, spodná
bielizeň, športové odevy.
Zmesové bavlnené tkaniny
Max. 3,5 kg
X X X X X X X X X 130 90
Džínsy
Džínsy, montérky a bundy.
Bavlna
Max. 3 kg
X X X X X X X X X 110 90
Vlnená úprava
Klobúky, svetre, šály, rukavice.
Textil vyrobený z vlny
Max. 1 kg
X X X X X X X X X 6 6
Páperie
Spacie vaky, nohavice, vesty.
Bielizeň, ktorá obsahuje páperie
Max. 3 kg
X X X X X X X X X 120 120
Bielizeň sa prevzdušňuje,
osviežuje a oddeľujú sa
jednotlivé kusy 30 minút bez
ohrevu.
Vhodné pre všetky textílie.
— — — — — — — — — — —
Dokončí sušenie (vhodné pre
všetky textílie).
X X X X X X X X X
10’ 20’ 30’
40’ 50’ 60’
70’ 80’ 90’
100’ 110’ 120’
Bavlna
Syntetika
Špeciálne programy
Prevzduš-
ňovanie
Čas
sušenia
3
ČO ROBIŤ, KEĎ...
...chcete sušičku najprv sami skontrolovať: (Ak vaša sušička nefunguje správne, skôr ako
zavoláte na oddelenie služieb zákazníkom, prejdite si nasledujúce body - tiež sa pozrite do
príslušnej kapitoly v návode na použitie).
Sušenie trvá príliš dlho/
bielizeň nie je dostatočne
suchá
• Zvolili ste správny program sušenia?
• Vložili ste príliš mokrú bielizeň (rýchlosť odstreďovania práčky je
nižšia ako 1000 ot./min.)?
• Je filter dvierok špinavý (svieti kontrolka filtra)?
• Je spodná časť filtra špinavá (viac informácií nájdete v návode na
použitie)?
• Je teplota v miestnosti príliš vysoká?
• Svietia kontrolky „Koniec“ a „Proti pokrčeniu“? Cyklus sušenia je
ukončený a môžete vybrať bielizeň.
• Ak výsledok sušenia nespĺňa vaše očakávanie, vyberte si program,
ktorého výsledkom je suchšia bielizeň. Môžete použiť možnosť
úpravy úrovne vysušenia (ak je k dispozícii), aby ste výsledky
sušenia optimalizovali.
Sušička nefunguje (po
výpadku dodávky
elektriny vždy stlačte
tlačidlo „Štart (Pauza)“)
• Je zástrčka správne zasunutá v sieťovej zásuvke?
• Nebola prerušená dodávka elektrického prúdu?
• Je vypálená poistka?
• Sú dvierka dobre zatvorené?
• Nastavili ste program sušenia?
• Stlačili ste tlačidlo „Štart (Pauza)“?
• Bola nastavená voliteľná funkcia odložený štart?
• Je sušička preplnená? Prosím, vyberte časť náplne.
Svieti kontrolka pre filter
dvierok, nádobu na vodu
alebo spodnú časť filtra
• Je filter dvierok čistý?
• Je nádoba na vodu prázdna?
• Je nádoba na vodu umiestnená správne?
• Je spodný filter čistý a vložený správne?
Pod sušičkou je voda
• Je spodný filter vložený správne?
• Odstránili ste všetky chuchvalce na tesnení spodného filtra a tesnení
dvierok?
• Je nádoba na vodu umiestnená správne?
• Ak sa používa prípojka na priame vypúšťanie vody, je správne utesnená?
• Je sušička vo vodorovnej polohe?
...sa chcete postarať o sušičku a vyčistiť ju:
Vyčistite filter po každom
cykle sušenia
• Odstráňte vlákna použitím mäkkej kefy alebo končekom prsta.
• Zatvorte filter.
• Zatlačte filter späť na miesto.
Vyprázdnite nádobu na
vodu na konci každého
cyklu sušenia
• Potiahnite rukoväť, aby ste vybrali nádobu na vodu.
• Vyprázdnite nádobu na vodu.
• Prázdnu nádobu na vodu dajte úplne zatlačte na pôvodné miesto.
Spodný filter čistite po
každom piatom cykle
• Spodný filter čistite pod tečúcou vodou.
• Z tesnení odstráňte všetky chumáče.
• Vyčistite kryt spodného filtra (ďalšie informácie nájdete v kapitole
„Čistenie spodného filtra“ v návode na použitie).
• Ďalšie informácie o čistení spodného filtra nájdete v návode.
4
KÓDY PORÚCH
V prípade nesprávneho fungovania sušičky by sa mal zobraziť jeden z
nasledujúcich kódov porúch:
KÓD PORUCHY
Skôr, ako zavoláte servisné stredisko, môžete urobiť
niektoré kontroly sami.
F01 – F04 Zavolajte servis.
F05
Sušičku VYPNITE a odpojte od elektrickej siete. Uistite sa, že
teplota v miestnosti je v rozmedzí 5°C až 35°C. Počkajte 1
hodinu. Sušičku opäť zapojte do elektrickej siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F06
Sušičku VYPNITE a odpojte od elektrickej siete. Uistite sa, že
teplota v miestnosti je v rozmedzí 5°C až 35°C. Počkajte 1
hodinu. Sušičku opäť zapojte do elektrickej siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F07
Sušičku VYPNITE a odpojte od elektrickej siete. Uistite sa, že
teplota v miestnosti je v rozmedzí 5°C až 35°C. Zo sušičky
vyberte približne polovicu náplne bielizne. Počkajte 1 hodinu.
Sušičku opäť zapojte do elektrickej siete a zapnite ju. Ak sa
porucha znovu zopakuje, zavolajte servis.
F10 – F24
Sušičku VYPNITE a odpojte od elektrickej siete. Počkajte 30
minút. Sušičku opäť zapojte do elektrickej siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
Svetelná
kontrolka LED
Štart pri stlačení
bliká 2-krát za
sekundu
Uistite sa, že dvierka sú správne zatvorené a spodný filter je
správne umiestnený.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
Svetelná
kontrolka LED
spodného filtra
bliká, svetelná
kontrolka LED
Štart po stlačení
bliká s
frekvenciou
2-krát za minútu
Uistite sa, že spodný filter je správne umiestnený.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
SK
TRKA-HP 7781
5
Stručná príručka
Pred použitím sušičky, si prosím, pozorne prečítajte aj návod na použitie!
Kontrolky
Ovládací gombík
programátora
Otočením tohto gombíka nastavíte
program sušenia. Kontrolka „Štart
(Pauza)“ bliká.
Tlačidlo „Štart (Pauza)“
Stlačením tohto tlačidla zapnete
program sušenia. Rozsvieti sa
príslušná kontrolka.
Filter dvierok
Kontrolka sa rozsvieti, keď je
potrebné filter dvierok vyčistiť.
Filter dvierok vyčistite na konci
každého cyklu sušenia.
Spodný filter
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
potrebné spodný filter vyčistiť.
Táto kontrolka bliká, keď spodný filter
nie je správne umiestnený.
Dajte pozor, aby bol spodný filter
správne umiestnený a jeho rukoväť
celkom zasunutá.
Nádržka na vodu
Kontrolka sa rozsvieti, keď je
potrebné vyprázdniť nádobu na
vodu. Cyklus sušenia je prerušený
automaticky. Nádobu vyprázdnite a
program sušenia znovu spustite.
Nádobu na vodu vyprázdňujte po
každom cykle sušenia.
Displej „Zostávajúca doba“
V závislosti od zvoleného programu
sa zobrazí predvolená doba
sušenia. Po spustení cyklu sa
koriguje zobrazená doba v závislosti
od objemu, typu a vlhkosti bielizne.
Uvedená doba sušenia je
vypočítanou hodnotou, ktorá sa dá
počas cyklu sušenia aktualizovať.
Blikajúca čiarka indikuje, že
prebieha prepočet. Zostávajúci čas
bude aktualizovaný.
Koniec
Program sušenia sa ukončil.
Vyberte bielizeň zo sušičky.
Ochrana pred presušením /
Green Intelligence
Kontrolky sa rozsvietia po nastavení
programu s kontrolou vlhkosti, čo
indikuje činnosť ochrannej funkcie.
Úroveň usušenia
Voľbou tejto funkcie môžete upraviť
úroveň usušenia bielizne. Po zvolení
požadovaného programu si môžete
stlačením tohto tlačidla vybrať
úroveň usušenia bielizne.
Jedným stlačením tlačidla si zvolíte
vyššiu úroveň usušenia
alebo
Dvoma stlačeniami tlačidla si zvolíte
nižšiu úroveň usušenia
alebo
Troma stlačeniami tlačidla si zvolíte
znova normálnu úroveň usušenia.
Ak si túto možnosť zvolíte spolu s
určitým programom, znova sa
automaticky navolí, keď tento
program použijete znovu. Zmena
alebo zrušenie výberu tejto
možnosti je možní podľa vyššie
uvedeného popisu.
6
5019 407 01535
(Možné technické úpravy)
Reset
Ak počas fázy výberu programu
stlačíte toto tlačidlo, vypnete všetky
nastavenia zvolených možností. Ak
toto tlačidlo stlačíte počas cyklu
sušenia, cyklus sa zastaví a sušička
sa nastaví znovu do režimu výberu.
Tlačidlo je nutné stlačiť na 3 sekundy.
Úprava doby sušenia
Volič programov otočte do polohy
„Čas“. Stlačte tlačidlo „Doba sušenia“ a
zvoľte dobu trvania cyklu s krokom
desať minút, maximálne 90 minút.
Zámka
Túto možnosť je možné použiť kvôli
ochrane detí na uzamknutie všetkých
funkcií užívateľského rozhrania.
Ak túto možnosť chcete aktivovať/
deaktivovať, musíte tlačidlo stlačiť na 3
sekundy. Jedinou použiteľnou funkciou
je poloha „Vyp“ na voliči programov.
Funkcia zámky je pri otočení voliča
programov o polohy „Vyp“ alebo
otvorení dvierok stále aktívna.
Funkciu je nutné deaktivovať.
Šetrný
Ak zvolíte túto možnosť, zníži sa
teplota sušenia na konci cyklu
sušenia a tým pádom aj tepelná
záťaž jemnej bielizne. Kvôli nižšej
teplote nebude bielizeň taká suchá,
ako by mohla byť, keby sa nepoužila
táto možnosť.
Osvetlenie bubna
Osvetlenie bubna sa dá zapnúť alebo
vypnúť.
Bzučiak
Ak stlačíte túto možnosť, na konci
cyklu sušenia sa ozve akustický signál.
Táto možnosť deaktivuje funkciu Proti
pokrčeniu, ak je aktivovaná.
Ochrana proti pokrčeniu
Túto možnosť je možné zvoliť kvôli
zníženiu pokrčenia, ak sa bielizeň
zo sušičky nevykladá hneď po
ukončení cyklu. Bubon sa bude čas
od času otáčať, maximálne 12
hodín. Funkcia sa dá kedykoľvek
prerušiť vypnutím sušičky. Ak je
aktívna funkcia „Bzučiak“, touto
funkciou sa voliteľná funkcia zruší.
Odloženie štartu
Odsúva začiatok cyklu sušenia o
1 hodinu až 12 hodín. S každým
stlačením tlačidla sa doba štartu
posunie o 1 hodinu. Stlačením
tlačidla „Štart (Pauza)“ potvrdíte
finálnu voľbu a spustíte sušičku.
Ikona „Časový posun štartu“ bliká a
doba sa začne odpočítavať v
1-hodinových intervaloch. Počas
odpočítavania sa bude bubon čas
od času otáčať, aby sa bielizeň
prerozdelila. Ak chcete zrušiť alebo
zmeniť odsunutie štartu nastavené
predtým, nastavte ručičku voliča
programov do polohy „Vyp“ alebo
otvorte dvierka.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
