Pottinger TOP 652 Návod na používanie

Návod k používání

Překlad originálního návodu k obsluze

Ë.

(= Číslo stroje pro objednávání ND)

TOP 652

(Type SK 2858 : + . . 01001)

99+2858.CS.80T.1

Dvourotorový shrnovač

1500_D-SEITE2

Produkční závazky, informační povinnosti

Za výrobek odpovědný výrobce a prodejce je povinen předat stroj zákazníkovi a proškolit obsluhu ve všech ovládacích, bezpečnostních

a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení.

Pro tento účel je

- Dokument A odeslat podepsaný do firmy Pöttinger nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).

- Dokument B zůstává u prodejce, který stroj předal.

- Dokument C Obdrží zákazník.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je každý zemědělec podnikatel.

Věcná škoda ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je škoda, která vzniká strojem, ale ne na

stroji; pro odpovědnost je stanovena spoluúčast (Euro 500,-)

Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou z odpovědnosti vyloučeny.

Pozor! I při pozdějším prodeji stroje jinému uživateli musí být stroj předán s návodem k obsluze a tento uživatel se musí řídit

předpisy v tomto návodu uvedenými.

Pöttinger - Důvěra dělá přátele - Již od 1871

Kvalita je hodnota, která se vyplácí. Proto dohlížíme na vysoký standart kvality našich produktů, která je neustále kontrolována

managementem kvality a obchodním vedením. Jistota, bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich strojů v

provozu jsou jádro věci, které zastáváme.

Protože neustále a plynule pracujeme na dalším zdokonalení našich strojů, může dojít k některým nesrovnalostem na stroji a

informacích v tomto návodu. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Případné chybějicí informace pro obsluhu Vašeho

stroje žádejte u Vašeho autorizovaného prodejce.

Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a tato situace je možná.

Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy Alois Pöttinger Ges.m.b.H.

Všechny neoprávněné kopie jsou postižitelné.

Najděte potřebné informace o stroji ve Vašem PÖTPRO:

Hledáte správné příslušenství pro Váš stroj? Žádný problém, zde Vám předkládáme mnoho informací o Vašem stroji Pomocí QR-

kódu na výrobním štítku, nebo na www.poettinger.at/poetpro

Pokud jste nenašli co potřebujete, je Vám stále k dispozici Váš autorizovaný servis s radami a pomocí

CS-1900 Dokum D Anbaugeräte 3

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Odpovídající prosím zakřížkujte X

Prosíme Vás, přiměřeně k povinnostem z výrobního závazku, vyzkoušejte následující body.

Pokyny k předání stroje

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení. K tomuto účelu jste obdrželi potvrzovací mail od firmy Pöttinger.

Pokud jste tento mail nedostali, obraťte se prosím na Vašeho dealera. Váš dealer může předávací protokol vyplnit online.

 Stroj byl vyzkoušen podle předávacího protokolu. Všechny přiložené řásti byly odstranřny Všechny potřebné bezpeřnostní a

provozní zařízení jsou k dispozici.

 Ovládání, uvedení do provozu a údržba stroje příp. zařízení v příloze návodu k obsluze byly zákazníkovi vysvřtleny.

 Kontrola tlaku v pneumatikách.

 Kontrola utažení matic kol.

 Upozornřní na správné otářky vývodového hřídele.

 Provedení přizpřsobení na Traktor: Nastavení třetího bod

 Správné zkrácení kloubového hřídele.

 Provedena zkouška funkce a nezjištřn žádný nedostatek.

 Vysvřtlení funkce při provozní zkoušce.

 Vysvřtleno sklápřní do transportní a pracovní polohy.

 Předány informace o výbavř na přání.

 Předáno upozornřní na bez.

CS

- 4 -

1800_CS-INHALT_2858

OBSAH CS

Obsah

NÁVOD

Návod......................................................................... 5

POUŽITÉ SYMBOLY

CE-značka ................................................................. 6

Bezpečnostní upozornění: ......................................... 6

AGREGACE

Připijení stroje ............................................................ 9

Zdvihněte opěrnou nohu ............................................ 9

Hydraulická přípojka .................................................. 9

Nasaďte kloubový hřídel ............................................ 9

Tažné lanko .............................................................. 10

Zajištění nebržděného stroje pomocí řetězů ............ 10

Odstavení stroje ....................................................... 10

UVEDENÍ DO TRANSPORTNÍ POLOHY

Bezpečnostní pokyny ............................................... 12

Přestavení z pracovní do transportní polohy ........... 12

Přeprava stroje po veřejných silnicích ......................14

PRACOVNÍ POLOHY

Bezpečnostní pokyny ............................................... 15

Přestavení z transportní do pracovní polohy. ........... 15

NASTAVENÍ PRO PROVOZ .................................... 16

Nastavení kopírovacího kola .................................... 16

Postup pro pokládání a nastavení rotorů ................. 16

Postup pro zvedání rotorů ........................................ 16

PRACOVNÍ POLOHY

SYSTÉM MULTITAST

Shrnovač se systémem "MULTITAST" ......................17

NASAZENÍ

Všeobecná pravidla při práci na stroji ...................... 18

Bezpečnostní pokyny ............................................... 20

Všeobecná pravidla při práci na stroji ...................... 20

Počet otáček vývodové hřídele ............................... 20

Přestavení do pracovní polohy ................................ 21

Nastavení podvozku rotoru ...................................... 21

1. Příčné nastavení .................................................. 21

2. Nastavení pracovní výšky .................................... 21

Příklad - levý rotor .................................................... 23

POUŽITÍ NA POLI

Pozor při manévru výkývnutí na svahu! ................... 24

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostní pokyny ............................................... 25

Všeobecná upozornění pro údržbu .......................... 25

Čištění částí stroje ................................................... 25

Odstavení venku ...................................................... 25

Zazimování: ............................................................. 25

kloubové hřídele....................................................... 26

Hydraulické zařízení ................................................ 26

ÚDRŽBA

Všeobecná bezpečnostní upozornění ..................... 27

Před pracemi na hydraulickém systému: ................ 27

Práce na kloubovém hřídeli ..................................... 27

Šroubová spojení .................................................... 27

pneumatiky .............................................................. 28

Nastavení sbíhavosti ................................................ 28

Nastavení řízení podvozku ...................................... 28

Ochranná zařízení ................................................... 29

ramena s prsty ......................................................... 29

Rotor ........................................................................ 31

Převodovka (1,2) ...................................................... 32

odpružené prsty ....................................................... 32

Likvidace starých nástrojů ....................................... 32

Zdvihání stroje ......................................................... 33

Mazací plán ............................................................. 35

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 36

Potřebné přípoje ...................................................... 36

Specifikace nasazení vozu ...................................... 36

Dodatečné vybavení ................................................ 37

Typový štítek ........................................................... 37

Varianty výrobního štítku ......................................... 37

PRÍLOHA

MazacÌ prost¯edky.................................................... 44

Kombinace traktoru a nástavbového stroje .............. 47

- 5 -

CS

1700_CS-Einleitung

Návod

Vážení obchodní partneři!

Předložený návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení

se strojem a informuje v přehledné formě o bezpečném

zacházení, péči a údržbě stroje. Věnujte proto čas, pro-

studování návodu.

Návod k obsluze je součástí stroje. Musí být vždy během

provozu stroje uložen na bezpečném místě a být kdykoliv

k dispozici personálu, který stroj obsluhuje. Návody jsou z

důvodu předpisů země, kde je stroj provozován neustále

doplňovány pro zabránění nehod, správný provoz po

pozemních komunikacích a ochranu životního prostředí.

Všechny osoby, které stroj provozují, nebo provádějí údržbu,

či transport stroje musí bezpodmínečně prostudovat návod

k obsluze a být s ním srozuměny. Pokud není dodržen

návod k obsluze, propadá.

Pokud máte otázky ohledně obsahu tohoto návodu k obslu-

ze, nebo otázky ke stroji, kontaktujte prosím svého dealera.

Pomocí správné údržby a péče podle zadaných časových

intervalů zajistíte provozní a přepravní bezpečnost, stejně

jako spolehlivost Vašeho stroje.

Používejte výhradně originální náhradní díly Pöttinger, nebo

jím povolené náhradní díly a příslušenství. U těchto dílů je

zajištěna spolehlivost, bezpečnost a způsobilost speciálné

pro stroje Pöttinger. Pokud použijete neoriginální náhradní

díly, ztrácíte nárok na záruku a reklamace. Pro dlouhodobé

udržení výkonosti stroje doporučujeme používat originální

náhradní díly i po uplynutí záruční doby.

Zákon o odpovědnosti výrobce za škody způsobené va-

dou výrobku zavazuje výrobce i prodejce při prodeji stroje

zákazníkovi předat návod k obsluze a proškolit zákazníka

o bezepčnostních, provozních a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovída-

jící písemné potvrzení. Předávací protokol je přiložen ke

každému expedovanému stroji.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti výrobce za škody

způsobené vadou výrobku je každý zemědělec podni-

katel. Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o

odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou

z odpovědnosti vyloučeny. Jako věcné škody ve smyslu

zákona o odpovědnosti výrobce za škody způsobené

vadou výrobku platí škody, které jsou způsobeny strojem,

ale ne na něm.

Návod k obsluze je součástí stroje. Předejte ho vždy spo-

lečně se strojem při dalším prodeji stroje. Proškolte ho a

informujte o příslušných předpisech.

Mnoho úspěchů Vám přeje servisní tým Pöttinger.

6

1800_CS-Sicherheit ANSI

CS

Použité symboly

CE-značka

CE-značkou výrobce dokumentuje shodu stroje s platnými předpisy a jiným příslušnými předpisy EU.

EU-prohlášení o shodě (Viz příloha)

Potvrzením EU-prohlášení o shodě dokládá výrobce, že stroj uvedený do provozuodpovídá

všem příslušným bezpečnostním a zdravotním předpisům.

Bezpečnostní upozornění:

V tomto návodu k obsluze najdete následující

zobrazení:

NEBEZPEČÍ

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého, nebo smrtelného

zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

VAROVÁNÍ

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

POZOR

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

UPOZORNĚNÍ

Pokud nedodržíte příkazy v označených částech

textu, hrozí riziko věcných škod

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

TIP

Takto označené části textu Vám dávájí mimořádné dopo-

ručení a rady vzhledem k hospodárnému užívání stroje.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Takto označené části textu Vám dávají způsob chování

a rady pro

Jako označené příslušenství je dodáváno pouze na určitých

verzích strojů sériově a na některých jako zvláštní výbava,

případně je nabízen pouze v určitých zemích.

Zobrazení se mohou v některých detailech lišit od Vašeho

stroje a jsou rozuměny jako obecné principielní znázornění.

Popisy vpravo a vlevo platí zásadně ve směru jízdy stroje,

pokud není v textu uvedeno jinak.

7

1800_D-Varovné piktogramy_2858

výstražný piktogram CS

11. Nikdy nesahejte do oblasti s nebezpečím přimáčknutí, dokud se

části stroje pohybují.

2

540

Vysoký hydraulický tlak a rychlost kloubového hřídele

3Před údržbářskými a opravárenskými pracemi zastavte motor a

vyjměte klíček.

097-17-09

1

4

3

1

2

7

6

7

5

6

8

1800_D-Varovné piktogramy_2858

výstražný piktogram CS

4 Potvrďte podpisem na předávací protokol

5

Před prodlužováním kolubového hřídele konzultujte návod k používání!

6

X

M12 86 Nm

M14 135 Nm

M16 215 Nm

X

Předepsaný utahovací moment popsaných šroubů.

7Nevstupujte do nebezpečného prostoru rotujícího rotoru. Vyčkejte

úplného klidu stroje

- 9 -

1800_D-PŘIPOJENÍ_2858

CS

AgregAce

Hydraulická přípojka

Na traktoru musí být k dispozici jeden jednočinný hydrau-

lický okruh (EW)

Připojte hydraulické vedení do traktoruq

- Před zapojením vypněte vývodový hřídel

- Ovládání hydraulického okruhu nastavte na plovoucí

polohu

- Dbejte na čistotu rychlospojek

- Hydraulické vedení připojujte jen s uzavřeným kohoutem

(poloha A)

A

E

TD44/94/8

ST

TD 78-98-02

Nasaďte kloubový hřídel

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění při nesprávné délce kloubového

hřídele

• Před prvním nasazením zkontrolujte délku

kloubového hřídele a v případě potřeby ji

upravte.

• Změna traktoru je brána jako první nasazení

• Viz kapitola "Úprava kloubového hřídele" v

příloze-B.

Odstavte motor traktoru a vytáhněte klíček za zapalovací

skříňky.

- Před montáží kloubového hřídele (GW) očistěte a namažte

přípojné profily a vývodový hřídel traktoru.

Připijení stroje

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí těžkých zranění skřípnutím při připojování

stroje na dolní ramena hydrauliky traktoru.

• Dávejte proto při zapojování pozor přede-

vším na osoby, které mohou vstoupit do

prostoru závěsu

- Zapojení stroje na závěs traktoru.

- Hydraulická ramena traktoru (U) zajisěte tak, aby se stroj

nemohl pohybovat do stran.

Zdvihněte opěrnou nohu

POZOR

Nebezpečí poranění

• Dávejte pozor při odjištění opěrné nohy na

samostatně se sklápějicí nohu.

- Opěrnou nohu lehce stlačte nohou směrem dolů.

- Uvolněte aretační čep (1)

- Opěrná nohy je pomocí pružiny zdvihnuta nahoru

- Aretační čep (1)se samostatně zajistí

- Zkontrolujte zajištění čepu Podívejte se na opačnou

stranu, zda čep zapadl do otvoru

1

- 10 -

1800_D-PŘIPOJENÍ_2858

AgregAce CS

- Nejdříve nasaďte širokoúhlý kloub (WW) na straně

stroje. Nakonec zapijte kloubový hřídel na vývodový

hřídel traktoru.

- Ochranné kryty kloubového hřídele upěvněte proti otáčení

pomocí řetízků.

104-03-02

EW

W

WW

E

Tažné lanko

Lanko (S) zaveďte do kabiny

Zajištění nebržděného stroje pomocí

řetězů

Nebržděné stroje musímusí být opatřeny záchytnými řetězy

pro případ náhlého odpojení. Na straně stroje zapojte řetězy

podle typu připojení. Vizte vyobrazení níže:

1. Záchytné řetězy pro zapojení do ramen:

094-18-402

2. Záchytné řetězy pro pevné oko:

094-18-403

Odstavení stroje

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - Nepředvídatelným pohybem

traktoru, nebo stroje

• Odstavte traktor na pevnou, rovnou plochu.

• Zajistěte traktoru proti nežádoucímu pohybu.

• Vypněte motor.

• Vytáhněte klíček.

• Zajistěte stroj proti převržení pomocí odstav-

ných prostředků.

TIP

Stroj je možno odstavit jak v pracovní, tak v transporntí

poloze

- Uvolněte aretační čep (1)

- Odstavnou nohu manuálně položte

- Nechte zaskočit aretační čep (1)

1

- 11 -

1800_D-PŘIPOJENÍ_2858

AgregAce CS

- Odpojte kloubový hřídel a odložte ho na odstavnou nohu.

Jisticí řetízky nepoužívejte k zavěšení kloubového

hřídele!

- Uzavřete ventil (Poz. A)

- Hydraulický okruh uveďte do plovoucí polohy, pro uvolnění

tlaku v systému.

- Odpojte hydrauliku (EW

A

E

TD 26/92/16

s

h

0

ST

TD 28/99/14

EW

EL

- Vyjměte tažné lanko z kabiny.

- Stroj zajistěte pomocí zakládacích klínů.

- Odpojte stroj od traktoru.

Stroj zajistěte proti krádeži

1. Nasaďte na závěs ochranu proti zcizení

2. Ochranu proti zcizení zamkněte visacím zámkem.

TIP

Pomocí demontáže ramen rotoru (1a) může být snížena

odstavná výška, nebo šířka.

CS

1800_CZ-TRANSPORT_2858 - 12 -

uvedeNí do trANsPortNí Polohy

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění převržením stroje

• Přestavení stroje z pracovní do transportní

polhy a naopak provádějte vždy na rovné

pevné ploše.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění pohybujícími se díly při

přestavení z transportní do pracovní polohy.

• Přesvědčte se, že v nebezpečném prostoru

se nenacházejí žádné osoby.

Přestavení z pracovní do transportní

polohy

075-09-07

1. 2. Otevřete Kohout (pozice E)

A

E

TD44/94/8

ST

2. Sejměte hrabice obou rotorů

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění točícím se rotorem při snižování

transportní výšky.

• Vypněte polovinu vypínání hlavy

• Vytáhněte klíček.

• Vyčkejte klidu rotoru.

POZOR

Nebezpečí poranění ostrými hranami prstů

• Při manipulaci s prsty rotoru postupujte

opatrně.

POZOR

Nebezpečí poranění ostrými hranami prstů

• Na zbylé prsty namontujte ochranné kryty.

Tuto demontáž hrabic provádějte jen, pokud je to

bezpodmínečně nutné, např, pro snížení přepravní

výšky.

- Na rotor 4 hrabice (1a) namontujte na odkládací

držák a zajistěte závlačkou

3. Levé a pravé ochranné rámy (6) sklopte ven a

zajistěte závlačkou (6a)

4. - Ujistěte se, že oblast zdvihu je volná a

nenacházejí se v ní žádné osoby.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí věcných škod kolizi dílů

• Ochrannou trubku (10) uveďte do pozice "A"

před sklopením rotoru

5. Ochrannou trubku (10) uveďte do pozice "A"

6. Obě rotorové jednotky zdvihněte do transportní

poloh (H2)

- K tomu ovládejte jednočinný hydraulický okruh (ST)

CS

PřePravní Poloha

1800_CZ-TRANSPORT_2858 - 13 -

7. Zkontrouljte jisticí háky

Oba rotory musí být viditelně zajištěny.

NEBEZPEČÍ

Nenezpečí poranění nezajištěnými rameny rotoru.

• Zkotrolujte transportní zajištění (10)! Každý

rotor musí být zajištěn hákem!

• Uzavřete kohout

8. Uzavřete kohout

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění při překročení transportní šířky.

• Zkontrolujte transportní zajištění (10)! Kaž-

dý rotor musí být zajištěn hákem.

Pokud není

některý z háků zajištěn, může být překročena

transportní šířka.

021-06-01

< 3 m

10

TD 78-98-03

CS

PřePravní Poloha

1800_CZ-TRANSPORT_2858 - 14 -

Přeprava stroje po veřejných silnicích

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění nezajištěnými rameny rotoru.

• Uzavřete kohout pro zamezení nechtěného

ovládání hyrauliiky

• Dodržujte stranový odstup 1,5m k ostatním

účastníkům silničního provozu a chodcům.

Stroj přepravujte vždy jen v transportní pozici.

• DodržujtepředpisyzákonodárcůVašízemě.

• Jízdupoveřejnýchkomunikacíchlzeprovádětjenpodle

popisu v kapitole „Přepravní poloha“.

• Všechnyochrannéprostředkymusíbýtvřádnémstavu.

• Otočnékonstrukčnídílyuveďte předzačátkemjízdy

do správné polohy a zajistěte proti nebezpečné změně

polohy.

• Předzačátkemjízdyzkontrolujteosvětlení.

• Důležitéinformacenajdetetakévpřílozetohotonávodu

k obsluze

- 15 -

1800_CZ-PraCovní nastavení_2858

CS

PrAcovNí Polohy

3. Oba rotory položte do pracovní polohy.

- Jednočinný hydraulický okruh (ST) krátce uveďte do

polohy "zdivh" a současně zatáhněte za tažné lanko.

Tím jsou uvolněny jisticí háky (10).

10

TD 78-98-03a

- Nakonec uveďte jednočinný hydraulický okruh (ST)

do polohy "klesání" a rotory tím položte na zem.

4. Levé a pravé ochranné rámy (6) sklopte ven a

zajistěte závlačkou (6a)

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění převráceným strojem

• Přestavení stroje z pracovní do transportní

polhy a naopak provádějte vždy na rovné

pevné ploše.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění pohybujícími se díly

• Přesvědčte se, že v nebezpečném prostoru

se nenacházejí žádné osoby.

• Sami nevstupujte do nebezpečného prosto-

ru

Přestavení z transportní do pracovní

polohy.

075-09-05

1. 2. Otevřete Kohout (pozice E)

A

E

TD44/94/8

ST

2. - Ujistěte se, že oblast zdvihu je volná a

nenacházejí se v ní žádné osoby.

- 16 -

1800_CZ-PraCovní nastavení_2858

CS

PrAcovNí Polohy

NASTAVENÍ PRO PROVOZ

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění točícím se rotorem.

• Před opuštěním kabiny vždy vypněte shr-

novač.

• Dávejte pozo, aby se během práce shrnova-

če nepohybovaly v nebezpečném prostoru

žádné osoby.

• Přerušte práci vždy, pokud do nebezpečné-

ho prostoru vstoupí nepovolaná osoba.

• Dávejte pozor i na nebezpečí zranění

odmrštěným předmětem, či kamenem.

1. Nasazení všech hrabic na rotor.

- Nasaďte hrabice na hřídele ramen a zajistěte

závlačkou.

96 cm (12x)

90 cm (10x)

96 cm

90 cm

2. Levé a pravé ochranné rámy (6) sklopte ven a

zajistěte závlačkou (6a)

TD 44/94/11

6

6a

≈ 40 cm

3. Vytáhněte řádkovací plachtu a zafixujte ji

šroubem.

Doporučený odstup je asi 40 cm do hrabic.

Nastavení kopírovacího kola

- Odstup mezi kopírovacím kolem a prsty (A) volte co

nejmenší, výsledkem bude nejčistší práce.

- Podle množství hmoty nastavte odpovídající polohu.

- Nakonec dotáhněte šestihranný šroub pro vymezení

vůle posuvného držáku

A

SK

TD 62/97/1

Postup pro pokládání a nastavení rotorů

- Nastavte rychlost zvedání zadního rotoru pomocí ručního

kolečks (D).

D

H

021-06-03

Postup pro zvedání rotorů

- Nastavte moment zdvihání zadního rotoru v závislosti

na pozici předního rotoru na táhle (H) .

Shrnovař se systémem "MULTITAST"

Kloub otáření (1)

Rotorové jednotky nejsou uloženy pevnř, ale pomocí otořného kloubu (1).

Kopírovací koleřko (2)

Při použití kopírovacího koleřka je dosaženo i na extrémř nerovných plochách optimální kopírace přdy (6°).

řím blíže se kopírovací koleřko nachází k prstřm, tím lepší je kopírace neorvností. Výsledkem je řistá práce.

CS

SyStém multitaSt

- 17 -

0000-D MULTITAST (272)

18

1800-CS AllgEinsatz_2441

CS

NAsAzeNí

Všeobecná pravidla při práci na

stroji

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života v důsledku otáčení rotorů a

skládacích ramen rotorů

• Před nastavovacími, údržbovými a opravný-

mi pracemi na stroji vypněte motor traktoru

a vytáhněte klíček za spínací skříňky.

• Pracujte v oblasti rotorů pouze tehdy, když

je kloubový hřídel zastaven.

• Nezdržujte se v prostoru rotujících součástí,

pokud není vypnut motor traktoru.

• Ujistěte se, že pracovní prostor je čistý a

před zapnutím hnacího motoru není nikdo v

nebezpečné zóně.

495.173

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života prostřednictvím otočných a

skládacích rotorů.

• Nezdržujte se ve sklopné oblasti pracovních

částí.

• Ujistěte se, že prostor je čistý a nikdo se v

nebezpečné oblasti nenachází před tím, než

půjdou rotory nahoru nebo dolů.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí naklonění na svahu, zejména v dopravní

poloze a zatáčení.

• Obecně snížíte tempo podle okolních pod-

mínek, zejména při zatáčení a na svazích.

• Jeďte na svahu spíše nazpátek než prove-

dení manévru s riskantním otočením.

VAROVÁNÍ

Riziko vážného zranění při dlouhodobé práci v

prostředí se zvýšeným hlukem.

Na základě rozdílností traktorových kabin se může

naměřená hladina hluku (Viz techická data) odlišovat.

• Pokud je hladina hluku 85 dB (A), nebo vyš-

ší, musí mít uživatel (zemědělec) k dispozici

ochranu sluchu (UVV 1.1 § 2).

• Pokud je hladina hluku vyšší než 90 dB

(A), musí uživatel použít ochranu sluchu

(UVV 1.1 § 16).

UPOZORNĚNÍ

Poškození tažného stroje v důsledku nevhodného

traktoru

• Dbejte na technické limity traktoru, pokud

jde o zatížení náprav a vertikální zatížení.

19

1800-CS AllgEinsatz_2441

NASAzeNí

CS

Důležitá upozornění před prvním uvedením do

provozu

(viz příloha - A1 bod 1,2,3 a 4 )

1. Zapněte pohon vývodového hřídele

Vývodový hřídel zapínejte pouze tehdy, pokud jsou

všechny bezpečnostní prvky (Kryty, ochranné plachty,

masky atd.) v odpovídajícím stavu a jsou zajištěny v

pracovní poloze.

2. Stroj zapínejte pouze v pracovní poloze a

nepřekračujte předepsané otáčky.

Obrázek umístěný vedle vstupní převodovky udává,

pro jaký počet otáček je stroj určen.

Zapněte kloubový hřídel při volnoběžných otáčkách.

Kloubový hřídel vypněte pouze tehdy, když je stroj v polní

přepravní poloze!

3. Počet otáček vývodové hřídele

- Max. otáčky vývodového hřídele = 540 ot./min

Nejlepší pracovní otáčky stroje jsou okolo 450 ot./min

- Pokud je hmota rozhazována hrabicemi zpět na shrnutou

plochu (nečistá práce), je nutnio snížit pracovní otáčky

stroje.

4. Pracovní rychlost

- Pojezdovou rychlost zvolte tak, aby všechna píce byla

shrnována čistě.

- Při přetížení zařaďte nižší převodový stupeň.

- Pro čistou práci musí být rotor lehce skloněn směrem k

řádku. Přesné nastavení naleznete v kapitole "Provoz".

5. Nastavení a přestavení

- Nastavení pracovní výšky podle půdních podmínek. Prsty

by se měly lehce dotýkat země. Při nastavení příliš nízko

hrozí znečištění krmiva a jeho odrol.

- Nastavení stroje kontrolujte vždy i v průběhu nasazení

- Tlak vzduchu pravidelně kontrolujte!

Pravidelně kontrolujte hydraulické hadice a poškozené

vyměňte. (seznam náhradních dílů).

Pravidelně důkladně kontrolujte brzdové systémy.

- Upevúovací šrouby musí být kontrolovány v pravidelných

intervalech a případně musí být utaženy.

Pravidelně kontrolujte prsty pro dokonalý stav!

Nasazení všech hrabic na rotor.

- Nasaďte hrabice na hřídele ramen a zajistěte závlačkou.

- 20 -

1900_CZ-NASAZENÍ 2858

NASAzeNí CS

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění točícím se rotorem

• Před opuštěním kabiny vždy vypněte shr-

novač.

• Dávejte pozo, aby se během práce shrnova-

če nepohybovaly v nebezpečném prostoru

žádné osoby.

• Přerušte práci vždy, pokud do nebezpečné-

ho prostoru vstoupí nepovolaná osoba.

• Dávejte pozor i na nebezpečí zranění

odmrštěným předmětem, či kamenem.

495.173

1. Zapněte pohon vývodového hřídele

Vývodový hřídel zapínejte pouze tehdy, pokud jsou

všechny bezpečnostní prvky (Kryty, ochranné plachty,

masky atd.) v odpovídajícím stavu a jsou zajištěny v

pracovní poloze.

2. Stroj zapínejte pouze v pracovní poloze a

nepřekračujte předepsané otáčky.

Obrázek umístěný vedle vstupní převodovky udává, pro

jaký počet otáček je stroj určen.

Všeobecná pravidla při práci na stroji

- Pojezdovou rychlost zvolte tak, aby všechna

píce byla shrnována čistě.

- Při přetížení snižte pojezdovou rychlost.

- Hydraulický okruh (ST) nastavte do "plovoucí

polohy nebo pokládání"

Hydraulické válce obou zdvihacích válců jsou volně

pohyblivé a rotorové jednotky se přizpůsobují povrchu

půdy.

A

E

TD 26/92/16

s

h

0

ST

- Nastavení

- Pro zajištění kvalitní práce musí být rotor pokud

možno vodorovně. Velmi malé naklonění dopředu

je přípustné

TD 27/99/11

H1

TIP

Důležitá upozornění před pracovním nasazením (Viz

příloha-A bod 1,2,3 a 4)

Počet otáček vývodové hřídele

- Max. otáčky vývodového hřídele = 540 ot./min

Nejlepší pracovní otáčky stroje jsou okolo 450 ot./min

- Pokud je hmota rozhazována hrabicemi zpět na shrnutou

plochu (nečistá práce), je nutnio snížit pracovní otáčky

stroje.

- Kulisa pro ovládání ramen může být nastavena (Pro

optimalizaci ovládání prstů).

- Dolní táhla hydrauliky traktoru musí být stranově vymezena

bez vůle, aby nemohlo docházet ke výkyvu stroje.

Stránka sa načítava...

Pottinger TOP 652 Návod na používanie

Pottinger TOP 652 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty