Montageanleitung Steinkonsole wandhängend
Mounting instructions Wall-mounted stone console
Notice de montage Plan de toilette suspendu
Montagehandleiding Stenen console wandhangend
Instrucciones de montaje Encimera de piedra suspendida
Istruzioni di montaggio Consolle in pietra sospesa
Instruções de montagem Bancada de pedra suspensa
Monteringsvejledning Stenkonsol væghængt
Asennusohje Seinään asennettava kivitaso
Monteringsanvisning Steinkonsoll veggmontert
Monteringsanvisning Stenbänkskiva vägghängd
Paigaldusjuhend Seinal rippuv kivikonsool
Instrukcja montażu Konsola kamienna wisząca
Montážní návod Kamenná deska na stěnu
Návod na montáž Závesná kamenná konzola
Szerelési útmutató Falra függesztett kő mosdópult
Upute za montažu Kamena konzola, zidna
Instrucţiuni de montaj Consolă de piatră suspendată pe perete
Navodila za montažo Stenska kamnita konzola
,
Montāžas instrukcija Pie sienas piekarināma akmens konsole
Montavimo instrukcija Akmeninė atrama, kabinama prie sienos
Montaj kılavuzu Asma taş tezgah
安装说明书 壁挂式石质台面
설치 설명서 벽걸이형 스톤 콘솔
設置説明書 壁掛けストーンコンソール
DE
WARNUNG
Lebensgefahr durch herabfallende Möbelstücke.
Die Steinkonsole hat ein sehr hohes Gewicht. Wenn diese herunterfällt,
können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen durch Quetschen
oder Einklemmen die Folge sein.
> Die Steinkonsole erfordert die Befestigung an einem Betonelement
mittels Schwerlastanker mindestens der Größe M12, z. B. Fischer
FAZ II 12/10 (Duravit Art.-Nr.#0050980000) oder Fischer FH II 12/
M6 I (Duravit Art.-Nr.#0050970000) oder vergleichbar.
> Die Tragfähigkeit der Wand von einem Fachmann bestätigen lassen.
> Die Steinkonsole mit mindestens 2 Personen tragen und
gegebenenfalls ein geeignetes Transportmittel verwenden.
> Die Anleitung lesen und befolgen.
Gesamtgewicht
• Steinkonsole (Naturstein) 1000 x 450 mm
• 2x Schwerlastkonsolenträger
• Aufsatzbecken
• Befestigungsmaterial für das Aufsatzbecken
118 kg
EN
WARNING
Risk of fatal injury due to falling items of furniture.
The stone console is extremely heavy. If it falls, this may cause serious
or life-threatening injuries caused by crushing or pinching.
> The stone console requires attachment to a concrete element by
means of heavy-duty M12 anchors as a minimum, e.g. Fischer FAZ
II 12/10 (Duravit art. no. #0050980000) or Fischer FH II 12/M6 I
(Duravit art. no. #0050970000) or similar.
> The load-bearing capacity of the wall needs to be confirmed by an
expert.
> The stone console must be carried by at least 2 people and
transported by suitable means if necessary.
> Read and follow the instructions.
Total weight
• Stone console (natural stone) 1000 x 450 mm
• 2x heavy-duty console support
• Over-counter basin
• Mounting material for the over-counter basin
118 kg
FR
AVERTISSEMENT
Danger de mort par la chute de meubles.
Le plan de toilette en pierre a un poids très élevé. Si ce dernier tombe,
il peut causer des blessures graves ou mortelles par écrasement ou
coincement.
> Le plan de toilette en pierre nécessite la fixation sur un élément
en béton à l’aide d’un boulon d’ancrage pour charges lourdes
de la taille M12 min., par exemple Fischer FAZ II 12/10 (Réf.
Duravit #0050980000) ou Fischer FH II 12/M6 I (Réf. Duravit
#0050970000) ou une fixation similaire.
> Demander la confirmation de la capacité de charge du mur par un
spécialiste.
> Le plan de toilette en pierre doit être porté par au moins deux
personnes, en utilisant le cas échéant un moyen de transport
approprié.
> Lire et respecter les instructions de la notice.
Poids total
• Plan de toilette en pierre (pierre naturelle)
1000x450mm
• 2x support pour plan de toilette (charges
lourdes)
• Vasque à poser
• Matériel de fixation pour la vasque à poser
118kg
NL
WAARSCHUWING
Levensgevaar door vallende meubelstukken.
De stenen console heeft een zeer hoog gewicht. Wanneer deze valt, kan
dit ernstige tot levensgevaarlijke verwondingen tot gevolg hebben door
beknellen of afklemmen.
> De stenen console moet aan een volle muur of betonwand
worden bevestigd met behulp van doorsteekankers met als
minimumafmetingen M12, bijv. Fischer FAZ II 12/10 (Duravit
art.-nr.#0050980000) of Fischer FH II 12/M6 I (Duravit art.-
nr.#0050970000) of vergelijkbaar.
> Het draagvermogen van de wand door een vakman laten bevestigen.
> De stenen console met minimaal 2 personen dragen en eventueel
een geschikt transportmiddel gebruiken.
> De handleiding lezen en opvolgen.
Totaalgewicht
• Stenen console (natuursteen) 1000 x 450 mm
• 2 x zwaarlastconsoledrager
• Opzetwastafel
• Bevestigingsmateriaal voor de opzetwastafel
118 kg
ES
ADVERTENCIA
Peligro de muerte por caída de muebles.
La encimera de piedra pesa mucho. Si se cae, se pueden producir
lesiones serias o mortales debido a aplastamiento o aprisionamiento.
> La encimera de piedra requiere la fijación a un elemento de
hormigón mediante anclajes de grandes cargas con un tamaño
mínimo de M12, p.ej. Fischer FAZ II 12/10 (Duravit art.
n.º #0050980000) o Fischer FH II 12/M6 I (Duravit art.
n.º #0050970000) o similares.
> Un técnico deberá confirmar la capacidad de carga de la pared.
> Transportar la encimera de piedra, al menos, entre 2 personas y,
dado el caso, utilizar un dispositivo de transporte adecuado.
> Leer y seguir las instrucciones.
Peso total
• Encimera de piedra (piedra natural)
1000 x 450mm
• 2x soporte de encimera de grandes cargas
• Lavabo sobre encimera
• Material de fijación para el lavabo sobre
encimera
118kg
MI_70300295_23.03.1 3
IT
AVVERTENZA
Pericolo di morte a causa della caduta di mobili.
La consolle in pietra è molto pesante. La sua eventuale caduta
può causare lesioni gravissime o mortali da schiacciamento o
intrappolamento.
> La consolle in pietra deve essere fissata a un elemento in
calcestruzzo mediante ancoraggi per carichi pesanti almeno
di misura M12, ad es. Fischer FAZ II 12/10 (cod. art. Duravit
#0050980000) o Fischer FH II 12/M6 I (cod. art. Duravit
#0050970000) o similari.
> Far confermare la portata della parete da un tecnico specializzato.
> La consolle in pietra deve essere trasportata da almeno 2 persone
utilizzando eventualmente un mezzo di trasporto idoneo.
> Leggere e seguire le istruzioni.
Peso totale
• Consolle in pietra (pietra naturale)
1000 x 450mm
• 2x staffe di sostegno per consolle per carichi
pesanti
• Bacinella soprapiano
• Materiale di fissaggio per bacinella
soprapiano
118kg
PT
AVISO
Perigo mortal devido à queda de móveis.
A bancada de pedra é muito pesada. Se ela cair, podem ocorrer graves
ferimentos ou risco mortal devido a esmagamento ou entalamento.
> A bancada de pedra requer a fixação a um elemento de betão por
meio de âncoras de carga pesada com um tamanho de pelo menos
M12, por ex. Fischer FAZ II 12/10 (n° de art. Duravit #0050980000)
ou Fischer FH II 12/M6 I (n° de art. Duravit #0050970000) ou
comparável.
> A capacidade de carga da parede deve ser confirmada por um
especialista.
> A bancada de pedra deve ser transportada por no mínimo 2 pessoas
e, se necessário, deve-se utilizar um meio de transporte adequado.
> Ler e seguir o manual de instruções.
Peso total
• Bancada de pedra (pedra natural)
1000 x 450mm
• 2x suporte de bancada de carga pesada
• Lavatório de pousar
• Material de fixação para a lavatório de
pousar
118kg
DA
ADVARSEL
Livsfare hvis møbler falder ned.
Stenkonsollen er meget tung. Falder den ned, kan den forårsage
alvorlige eller livsfarlige kvæstelser pga. klemninger eller knusninger.
> Stenkonsollen skal fastgøres til et betonelement med boltankre
af størrelsen mindst M12, f.eks. Fischer FAZ II 12/10 (Duravit
art.-nr.#0050980000) eller Fischer FH II 12/M6 I (Duravit art.-
nr.#0050970000) eller lignende.
> Væggens bæreevne skal bekræftes af en ekspert.
> Stenkonsollen skal bæres af mindst 2 personer, brug eventuelt et
egnet transportmiddel.
> Læs og overhold vejledningen.
Samlet vægt
• Stenkonsol (natursten) 1000 x 450mm
• 2 stk. konsolholdere til tung last
• Fritstående håndvask
• Fastgørelsesmateriale til fritstående
håndvask
118kg
FI
VAROITUS
Putoavista kalusteista aiheutuva hengenvaara.
Kivitaso painaa erittäin paljon. Jos se putoaa, seurauksena voivat olla
litistymisen tai puristumisen aiheuttamat vakavat tai hengenvaaralliset
vammat.
> Kivitaso vaatii kiinnitystä betonielementtiin raskaskuorma-
ankkurilla, jonka koko on vähintään M12, esim. Fischer FAZ II 12/10
(Duravit tuotenro #0050980000) tai Fischer FH II 12/M6 I (Duravit
tuotenro #0050970000) tai vastaava.
> Asiantuntijan on vahvistettava seinän kantokyky.
> Kanna kivitasoa vähintään 2 henkilön voimin ja käytä tarvittaessa
soveltuvaa kuljetusvälinettä.
> Lue ohje ja noudata sitä.
Kokonaispaino
• Kivitaso (luonnonkivi) 1000 x 450 mm
• 2x raskaskuormatasotuki
• Pesuallas, pöytätasoasennus
• Kiinnitysmateriaali pöytätasoasennettavalle
pesualtaalle
118 kg
NO
ADVARSEL
Livsfare forårsaket av fallende møbler.
Steinkonsollen har en svært høy vekt. Hvis denne faller ned, kan dette
forårsake alvorlige eller livstruende personskader gjennom klemming.
> Steinkonsollen må festes på et betongelement med tunglastankre
med en minimumstørrelse på M12, f.eks. Fischer FAZ II 12/10
(Duravit art.-nr. #0050980000) eller Fischer FH II 12/M6 I (Duravit
art.-nr. #0050970000) eller lignende.
> Veggens bæreevne må bekreftes av en fagperson.
> Steinkonsollen må bæres av minst 2 personer og egnet
transportutstyr må eventuelt brukes.
> Les og følg veiledningen.
Totalvekt
• Steinkonsoll (naturstein) 1000x450mm
• 2x tunglastkonsollbæring
• Servant som står oppå benk
• Festemateriale for servant som står oppå
benk
118 kg
4MI_70300295_23.03.1
SV
VARNING
Livsfara genom nedfallande möbler.
Stenbänkskivan har en mycket hög vikt. Om den faller ner kan det leda
till allvarliga eller livshotande skador på grund av klämning.
> Stenbänkskivan måste fästas på ett betongelement med hjälp av en
högprestandaankare av minst storlek M12, t.ex. Fischer FAZ II 12/10
(Duravit art.nr. #0050980000) eller Fischer FH II 12/M6 I (Duravit
art.nr. #0050970000) eller jämförbart.
> Låt en fackman bekräfta väggens bärförmåga.
> Var minst två personer att bära stenbänkskivan och använd vid
behov ett lämpligt transportmedel.
> Läs igenom och följ anvisningen.
Total vikt
• Stenbänkskiva (natursten) 1000 x 450mm
• 2x konsol för tung last
• Tvättställ för placering på bänkskiva
• Fästmaterial för påbyggnadstvättställ
118kg
ET
HOIATUS
Allakukkuvatest mööbliesemetest tulenev eluoht.
Kivikonsoolil on väga suur kaal. Kui see kukub maha, võivad tagajärjeks
olla tõsised või eluohtlikud vigastused muljumise või kinnikiilumise
tõttu.
> Kivikonsool vajab betoonelemendi külge kinnitamiseks suure
koormuse ankrut vähemalt suurusega M12, nt Fischer FAZ II 12/10
(Duravit art-nr#0050980000) või Fischer FH II 12/M6 I (Duravit art-
nr#0050970000) või sellega võrreldavat.
> Laske seina kandvõime spetsialistil kinnitada.
> Kandke kivikonsooli vähemalt 2 inimesega ja vajadusel kasutage
sobivat transpordivahendit.
> Lugege ja järgige juhendit.
Kogukaal
• Kivikonsool (looduslik kivi) 1000x450mm
• 2x suure koormuse konsoolkandur
• Alusele paigaldatav valamu
• Alusele paigaldatava valamu kinnitusmaterjal
118kg
PL
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie dla życia przez spadające meble.
Konsola kamienna bardzo dużo waży. Jeżeli spadnie, może dojść do
poważnych lub zagrażających życiu obrażeń w wyniku zmiażdżenia lub
przygniecenia.
> Konsola kamienna wymaga zamocowania do elementu betonowego
za pomocą kotwy do dużych obciążeń co najmniej o rozmiarze M12,
np. Fischer FAZ II 12/10 (nr kat. Duravit #0050980000) lub Fischer
FH II 12/M6 I (nr kat. Duravit #0050970000) lub porównywalnej.
> Nośności ściany musi zostać potwierdzona przez specjalistę.
> Konsolę kamienną przenosić w co najmniej 2 osoby, a w razie
potrzeby skorzystać z odpowiedniego środka transportu.
> Należy przeczytać instrukcję i przestrzegać jej.
Masa całkowita
• Konsola kamienna (kamień naturalny)
1000 x 450 mm
• 2 x wspornik konsoli do dużych obciążeń
• Umywalka nablatowa
• Materiały montażowe do umywalki
nablatowej
118kg
RU
- .
.
.
>
M12, , B. Fischer FAZ II 12/10 (Duravit, .
0050980000) Fischer FH II 12/M6 I (Duravit, .
0050970000) .
>
.
>
.
.
> .
• ( )
1000 x 450
• 2
•
•
118
CS
VAROVÁNÍ
Ohrožení života padajícími kusy nábytku.
Kamenná deska má velmi vysokou hmotnost. Pokud spadne, může dojít
k vážným nebo život ohrožujícím zraněním v důsledku rozdrcení nebo
sevření.
> Kamenná deska vyžaduje upevnění k betonovému prvku pomocí
silných kotev minimální velikosti M12, např. Fischer FAZ II 12/10
(Duravit art. č. #0050980000) nebo Fischer FH II 12/M6 I (Duravit
art. č. #0050970000) nebo srovnatelných.
> Nechte si potvrdit nosnost stěny odborníkem.
> Kamennou desku přenášejte nejméně ve dvou lidech a v případě
potřeby použijte vhodný přepravní prostředek.
> Čtěte návod a řiďte se jím.
Celková hmotnost
• Kamenná deska (přírodní kámen)
1000 x 450mm
• 2x nosič desky pro vysoké zatížení
• Umyvadlová mísa
• Upevňovací materiál pro umyvadlovou mísu
118kg
MI_70300295_23.03.1 5
SK
VAROVANIE
Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku padajúcich kusov
nábytku.
Kamenná konzola je veľmi ťažká. Pokiaľ spadne, môže dôjsť k vážnym
alebo život ohrozujúcim zraneniam v dôsledku pomliaždenia alebo
privretia.
> Kamenná konzola vyžaduje pripevnenie k betónovému prvku
pomocou pevných kotiev s minimálnou veľkosťou M12, napr. Fischer
FAZ II 12/10 (Duravit obj. č.#0050980000) alebo Fischer FH II 12/
M6 I (Duravit obj. č.#0050970000) alebo porovnateľné.
> Nechajte si potvrdiť nosnosť steny odborníkom.
> Kamennú konzolu prenášajte minimálne 2 osobami a prípadne
použite vhodný dopravný prostriedok.
> Prečítajte si a dodržiavajte návod.
Celková hmotnosť
• Kamenná konzola (prírodný kameň)
1000 x 450mm
• 2x nosník konzoly pre veľké zaťaženie
• Umývadlo na dosku
• Upevňovací materiál pre umývadlo na dosku
118kg
HU
FIGYELEM
Leeső bútordarabok miatti életveszély.
A kő mosdópultnak nagyon nagy a tömege. A leesésnek zúzódás vagy
beszorulás miatt komoly, illetve életveszélyes sérülések lehetnek a
következményei.
> A kő mosdópultot egy betonelemen kell rögzíteni nagy teherbírású,
legalább M12 méretű horgony segítségével, pl. Fischer FAZ II 12/10
(Duravit cikksz.#0050980000) vagy Fischer FH II 12/M6 I (Duravit
cikksz.#0050970000) vagy hasonlóval.
> A fal teherbírását szakemberrel kell jóváhagyatni.
> A kő mosdópultot legalább 2 embernek kell vinnie és adott esetben
használni kell egy alkalmas szállítóeszközt.
> Olvassa el és kövesse az útmutatót.
Össztömeg
• Kő mosdópult (terméskő) 1000 x 450mm
• 2x nagy teherbírású tartókonzol
• Mosdókagyló
• Ráültethető mosdó rögzítőanyaga
118kg
HR
UPOZORENJE
Životna opasnost uslijed pada komada namještaja.
Kamena konzola vrlo je velike težine. Ako padne, posljedice mogu biti
teške i za život opasne ozljede prignječenjem ili zahvaćanjem.
> Kamenu konzolu treba pričvrstiti za betonski element s pomoću
sidra za teške terete minimalne veličine M12, npr. Fischer FAZ II
12/10 (Duravit br. art. #0050980000) ili Fischer FH II 12/M6 I
(Duravit br. art. #0050970000) ili slično.
> Nosivost zida treba potvrditi stručnjak.
> Kamenu konzolu nosite uz pomoć najmanje dvije osobe i prema
potrebi upotrijebite prijevozno sredstvo.
> Pročitajte i slijedite upute.
Ukupna težina
• Kamena konzola (prirodni kamen)
1000 x 450mm
• 2x nosači teškog potpornja
• Umivaonik
• Materijal za pričvršćivanje umivaonika
118kg
RO
AVERTISMENT
Pericol de moarte ca urmare a pieselor de mobilier care cad.
Consola de piatră are o greutate foarte mare. Dacă aceasta cade pot
interveni vătămări serioase sau care pun în pericol viaţa prin strivire
sau prindere.
> Consola de piatră necesită fixarea de un element de beton prin
intermediul unei ancore de sarcină mare, cel puin de mărimea
M12, de ex. Fischer FAZ II 12/10 (Duravit nr. art. #0050980000)
sau Fischer FH II 12/M6 I (Duravit nr. art. #0050970000) sau
comparabil.
> Solicitai conformarea capacităii portante a peretelui de către un
specialist.
> Ducei consola de piatră cel puin cu 2 persoane și, după cay,
utilizai un mijloc de transport potrivit.
> Citii și respectai instruciunile.
Greutate totală
• Consolă de piatră (piatră naturală)
1000 x 450mm
• 2x suport consolă sarcină mare
• Chiuvetă pe blat
• Material de fixare pentru chiuveta pe blat
118 kg
SL
OPOZORILO
Življenjska nevarnost zaradi padajočih kosov pohištva.
Kamnita konzola je zelo težka. Če ta pade, lahko pride do resnih ali
življenjsko nevarnih poškodb zaradi zmečkanja ali ujetosti.
> Kamnito konzolo je treba pritrditi na betonski element z močnim
sidrom velikosti vsaj M12, npr. Fischer FAZ II 12/10 (št. izdelka
Duravit #0050980000) ali Fischer FH II 12/M6 I (št. izdelka Duravit
#0050970000) ali podobno.
> Nosilnost stene naj potrdi strokovnjak.
> Kamnito konzolo naj prenašata vsaj 2 osebi; po potrebi uporabite
ustrezno prevozno sredstvo.
> Preberite navodila in jih upoštevajte.
Skupna teža
• Kamnita konzola (naravni kamen)
1000 x 450 mm
• 2 x Podpora za težke nosilce
• Nadpultni umivalnik
• Pritrdilni material za nadpultni umivalnik
118kg
6MI_70300295_23.03.1
BG
.
. ,
.
>
- M12,
. Fischer FAZ II 12/10 (Duravit . #0050980000)
Fischer FH II 12/M6 I (Duravit . #0050970000) .
>
.
> 2
.
> .
• ( )
1000 x 450mm
• 2x
•
•
118kg
LV
BRĪDINĀJUMS
Krītošas mēbeles rada briesmas dzīvībai.
Akmens konsole ir ļoti smaga. Ja tā nokrīt, saspiešanas vai iespiešanas
rezultātā pastāv risks gūt nopietnas vai dzīvībai bīstamas traumas.
> Akmens konsoli nepieciešams nostiprināt pie betona konstrukcijas,
izmantojot lielai slodzei paredzētus enkurdībeļus, kuru izmērs
ir vismaz M12, piem., Fischer FAZ II 12/10 (Duravit preces
Nr.#0050980000) vai Fischer FH II 12/M6 I (Duravit preces
Nr.#0050970000), vai līdzvērtīgus stiprinājumus.
> Speciālistam jāapstiprina sienas nestspēja.
> Nesiet akmens konsoli vismaz divatā un, ja nepieciešams,
izmantojiet piemērotu transportēšanas līdzekli.
> Izlasiet un ievērojiet instrukciju.
Kopējais svars
• Akmens konsole (dabīgā akmens)
1000 x 450mm
• 2x lielai slodzei paredzēti konsoles kronšteini
• Uzliekamā izlietne
• Uzliekamās izlietnes stiprinājuma materiāli
118kg
LT
ĮSPĖJIMAS
Pavojus gyvybei dėl krentančių baldų.
Akmeninė atrama labai sunki. Jei ji nukristų, galimi sunkūs ir gyvybei
pavojingi sužalojimai dėl sutraiškymo ar suspaudimo.
> Akmeninė atrama turi būti tvirtinama prie betoninio elemento
naudojant didelei apkrovai tinkančius, ne mažesnio kaip M12 dydžio
inkarus, pvz., Fischer FAZ II 12/10 (Duravit gam. Nr.#0050980000)
arba Fischer FH II 12/M6 I (Duravit gam. Nr.#0050970000) arba
pan.
> Sienos laikomąją gebą turi patvirtinti specialistas.
> Akmeninę atramą turi nešti mažiausia 2 asmenys ir prireikus
naudoti tinkamas transportavimo priemones.
> Perskaitykite instrukciją ir jos laikykitės.
Bendrasis svoris
• Akmeninė atrama (natūralus akmuo)
1000 x 450mm
• 2 didelės apkrovos atramos laikikliai
• Uždedamas praustuvas
• Tvirtinimo medžiagos uždedamam praustuvui
118kg
TR
UYARI
Düşen moblya parçaları nedenyle hayat tehlke.
Taş tezgah çok ağırdır. Bu düşerse ezilme veya sıkışma sonucu ciddi veya
hayatı tehdit eden yaralanmalar meydana gelebilir.
> Taş tezgahın, en az M12 boyutunda ağır hzmet ankrajları
kullanılarak br beton elemana bağlanması gerekr [örneğn Fscher
FAZ II 12/10 (Duravt Mlz. No. # 0050980000) veya Fscher FH II 12/
M6 I (Duravt Mlz. No. # 0050970000) vb.].
> Duvarın taşıma kapastesn br uzmana onaylatın.
> Taş tezgahı en az 2 kş le taşıyın ve gerekrse uygun br taşıma
aracı kullanın.
> Bu kılavuzu okuyun ve uygulayın.
Toplam ağırlık
• Taş tezgah (doğal taş) 1000 x 450mm
• 2x ağır hizmet tipi tezgah taşıyıcı
• Tezgah üstü lavabo
• Tezgah üstü lavabo sabitleme malzemesi
118kg
ZH
警告
掉落的家具碎片会危及生命。
石质台面非常重。掉下来后可能会因挤压或重压而造成严重伤害或危及生命
的伤害。
>需要使用尺寸至少为 M12 的重型锚栓固定到混凝土构件上，例如
Fischer FAZ II 12/10（Duravit 货号 #0050980000）或
Fischer FH II 12/M6 I（Duravit 货号 #0050970000）或 类 似 产 品 。
>请专业人员确认墙壁的承重能力。
>石质台面需至少由 2 人搬运，必要时使用合适的运输工具。
>请阅读并遵照手册中的要求。
总重
• 石质台面（天然石材）1000 x 450mm
• 2 个重型台面支架
• 台面式面盆
• 台面式面盆的紧固材料
118kg
MI_70300295_23.03.1 7
KO
경고
가구 부품 낙하로 인한 생명의 위험.
스톤 콘솔은 매우 무겁습니다. 스톤 콘솔이 떨어지면, 짓눌리거나 끼임으로
인해 심각한 부상 또는 생명에 치명적인 부상을 입을 수 있습니다.
>스톤 콘솔은 적어도 사이즈 M12, 예를 들어 Fischer FAZ II 12/10
(Duravit 품목 번호 #0050980000) 또는 FH II 12/M6 I (Duravit
품목 번호 #0050970000) 또는 이와 유사한 고하중 앵커를 사용하여
콘크리트 벽에 고정해야 합니다.
>벽의 하중 용량을 전문가 를 통해 확인하십시오.
>스톤 콘솔은 2명 이상이 들고, 필요시 적합한 운반 수단을 사용하십시오.
>설명서를 읽고 따르십시오.
총중량
• 스톤 콘솔(천연석) 1000 x 450mm
• 고하중 콘솔 캐리어 2개
• 여분의 개수대
• 여분의 개수대용 고정 재료
118kg
JP
警告
ファニチャーの落 下による生命の危険。
ストーンコンソールは非常に重 量 があります。これが 落下すると、押しつぶされ
たりはさまれることにより、重傷または生命の危険につながる負傷を負う恐れ
が ありま す。
>ストーン コ ン ソール は、Fischer FAZ II 12/10（Duravit 商品番
号#0050980000）や Fischer FH II 12/M6 I（Duravit 商品番
号#0050970000）な ど の 、少 な くと も M12サイズ以 上の重荷 重アンカー
を使用して、十分な耐荷重のある壁に取り付ける必要があります。
>壁の耐荷重については専門業者に確認を依頼してください。
>ストーン コ ン ソール は 2人以上で運び、必要に応じて適切な搬送器具を使
用してくだ さ い 。
>本 説 明 書 を お 読 み の 上 指 示 に 従 ってくだ さ い 。
総重量
• ストーンコンソール（天然石）
1,000 x 450mm
• 重 荷 重 コ ン ソール サ ポート x 2
• カウンタートップ 洗 面 器
• カウンタートップ 洗 面 器 用 取付 材
118kg
AR
.
.
.
<
M12
(Duravit #0050980000 ) Fischer FAZ II 12/10
. (Duravit #0050970000 ) Fischer FH II 12/M6 I
< .
<
.
< .
118 • ( )
• 2x
•
•
8MI_70300295_23.03.1
MI_70300295_23.03.1 9
450
1000
270
300,5 464,5
420
270
580
310150
205 245
36090
ø20
ø14
540
393/8”
57/8” 121/4”
211/4”
105/8” 105/8”
ø
3/4”
ø
5/8”
173/4”
161/2” 227/8”
113/4” 181/4”
141/8”
81/8”
31/2”
95/8”
80
40
120
ø35
35
900
~
120
610
150
5
7/8”
ø1
3/4”
31/8”
15/8”
24”
~
43/4”
43/4”
1
3/4”
353/8”
#
# D
# D
# D#
1
2
<90°
90°
1
~80-85 mm
~3 ⅛-3 ⅜“
2
180°
4x
6
1 2
7
3
8
4
9
5
10
10 MI_70300295_23.03.1
++
1211
MI_70300295_23.03.1 11
++
Best.-Nr. 70300295_23.03.1 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
DURAVIT AG
Werderstr. 36
78132 Hornberg
Germany
Phone +49 7833 70 0
Fax +49 7833 70 289
info@duravit.com
www.duravit.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Duravit D48004 Mounting Instruction
- Kategória
- Držiaky reproduktorov
- Typ
- Mounting Instruction
v iných jazykoch
- eesti: Duravit D48004
