KikkaBoo Street Race Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
STREET RACE
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 50 kg
SCOOTER
2
34
56
1
1
2
34
5
WARNING
PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING THE SCOOTER AND SAVING IT FOR LATER USE !!!
• Always warm up before starting any exercise
• Before each journey, check the technical condition of the scooter, all screws should be properly tightened. The wheels must rotate freely.
• The device should be regularly checked for wear and damage only if it meets the safety requirements. Do not use a damaged device.
• Children can use the scooter only under the supervision of adults and under their sole responsibility.
• In order to ride on a scooter, it is recommended to wear protective equipment, i.e.; knee and elbow pads, gloves and a helmet. Protective equipment is
intended to protect against possible personal injury.
• The scooter should be used with caution, because it requires great dexterity, steering skills and body balancing to avoid falls and collisions causing injury to the
user and others.
PARTS:
1. Steering rods; 2. Steering column lock; 3. Steering column; 4. Brake / fender; 5. Steering wheel
ASSEMBLY THE SCOOTER:
• Press push button (F) and insert the handlebar with the flat side backwards in hole (H) and make sure that (F) is fixed correctly with (I). Make sure that (F) is
fixed correctly with (I) (Figure 1,2,3,4).
• To adjust the height of the handlebar (P) first release the quick release (Q). Then push the spring button , that is visible through the holes for adjusting the
height. When you push the spring button it will release the handlebar to be adjusted to the needed height. At the end be sure that the spring button is correctly
engaged in the hole and tighten the quick release (Q) (Figure 5,6).
NOTE: Before each use, check the correctness of all connections, in particular the clamping screw that locks the steering wheel height.
The braking method: To reduce speed or stop, press the element above the rear scooter.
OPERATING AND MAINTENANCE RULES
1. Always check that the scooter surface is free of cracks before riding, if any cracks are visible, the scooter is not suitable for further use and should be replaced.
2. Visually check the chassis before driving. If the wheels tilt from side to side, check that they are properly tightened. If the wheels do not rotate properly,
lubricate the bearings with light machine oil.
3. Always check that the steering system is correctly adjusted and that all fasteners are well secured and free from breakage.
4. Regularly check the scooter for wear, in particular to fasten the chassis to the base.
5. Regular maintenance increases the safety of the scooter.
6. Do not make any changes that are not in accordance with the instructions.
PRINCIPLES OF SAFE USEING
NOTE: ONLY FOR CHILDREN AGE OF ABOVE 3 YEARS. FOR THE USE UNDER THE SUPERVISION OF AN ADULT PERSON
1. Driving on a scooter should take place on an even, at, clean and dry surface, before driving, make sure that there are no holes, boulders, stones, hummocks
that could cause fall and injury in the area where the ride takes place .
2. Always use your scooter when using shooes.
3. In order to use the scooter, the user stands on the platform pushing one foot o the ground and driving the vehicle with the help of a steering wheel.
4. You can not use the scooter after dark
5. No complicated gures and acrobatics can be performed on the scooter. It is used only for recreational driving.
6. Avoid uneven and wet surfaces
7. It is not allowed to use the scooter on the street or on the sidewalk
8. Lower the speed before descending from the scooter
9. After stopping the scooter completely, place one leg on the ground and then the other.
10. Before you start your ride with a scooter, you should check its path so that it does not damage any third parties.
11. The t-shaped handle is used to maintain balance while driving and turning.
12. To change the direction of travel: Turn the steering wheel to the left and to the right.
13. The scooter is intended to be used by only one child with weighting up to 50 kg. It is not recommended for children under 3 years old.
14. This product complies with European standard EN 71. The materials used gor making of this product are suitable and safe for children’s health.
IN NO EVENT SHOULD YOU USE THE SCOOTER LEGIABLE AS VEHICLES IN THE TRAFFIC AS A BIKE, BUS, ETC. THE USE ING OF THE SCOOTER ON THE STREET MAY
CAUSE AN ACCIDENT OR DEATH.
Learning how to fall can signicantly reduce the possibility of serious bodily injury. If you lose your balance, crouch to minimize the distance falling
When falling, try to fall on the soft part of the body, try to be as exible as possible. Beginners should start learning with the help of the insured person or
parents.
MAINTENANCE
Check regularly that all screws are tight. First of all, the axles, symmetry axle, brake elements and the head of the frame should be checked due to the fact that
self-locking screws or other elements may lose their properties. If any part is worn out, it should be replaced. Remove any sharp elements caused by the use of
the product . Store the product in a dry place free from dust or dust. Do not change or modify the scooter components, especially the steering wheel, the steering
wheel bracket, torsion elements and the rear brake. Regularly check the condition of the bearings and wheels and replace worn parts if necessary.
ENGLISH
ВНИМАНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАЙТЕ СКУТЕРА И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
• Винаги загрейте тялото си чрез физически упражнения, преди да карате скутера.
• Преди всяко използване, проверете техническото състояние на скутера, всички винтове трябва да бъдат добре затегнати. Колелата трябва да се въртят
свободно.
• Скутерът трябва редовно да се проверява за износване и повреда. Не използвайте повреден скутер.
• Децата могат да използват скутера само под надзора и отговорността на възрастен.
• Когато използвате скутера, се препоръчва носенето на предпазна екипировка, т.е предпазители за колена и лакти, ръкавици и каска. Предпазната
екипировка е предназначена да предпази от евентуално нараняване.
• За да се избегнат падания и сблъсъци, които причиняват нараняване на потребителя и други лица, скутерът трябва да се използва с повишено
внимание, тъй като изисква голяма сръчност, умения за управление и балансиране на тялото.
ЧАСТИ НА СКУТЕРА:
1- Дръжки; 2- Скоба за заключване на кормилото ; 3- Кормило; 4 - Спирачки; 5- Волан
МОНТАЖ НА СКУТЕРА:
• Поставяне на кормилото : Натиснете бутон (F) и пъхнете тръбата на кормилото с плоската страна назад в отвора (Н). Уверете се , че бутона (F) е фиксиран
правилно в (I) (Фигура 1,2,3,4).
• За да регулирате височината на кормилото първо освободете стягащата скоба (Q). След това , натиснете пружинния бутон, който се показва през
отворите отпред. Така освобождавате кормилото(P) да може да се движи нагоре или надолу, според височината(L), която искате. Уверете се, че бутона се
показва през съответния отвор на височината , след което затегнете стягащата скоба (Фигура 5,6).
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди всяка употреба проверявайте изправността на всички връзки, по-специално затягащия винт, който заключва височината на
кормилото.
Метод на спиране: За да намалите скоростта или спрете, натиснете плавно спирачката, позиционирана в задната част на скутера.
ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА
1. Винаги проверявайте дали по повърхността на скутера няма пукнатини. Ако има видими пукнатини, скутерът не е подходящ за по-нататъшна
употреба и трябва да бъде подменен.
2. Проверете визуално шасито преди шофиране. Ако колелата се накланят от едната към другата страна, проверете дали са затегнати правилно. Ако
колелата не се въртят правилно, смажете лагерите с машинно масло.
3. Винаги проверявайте дали кормилната система е правилно настроена и дали всички крепежни елементи са добре обезопасени и без счупване.
4. Редовно проверявайте скутера за износване, по-специално за закрепване на шасито към основата.
5. Редовната поддръжка увеличава безопасността на скутера.
6. Не правете промени по скутера, които не са в съответствие с инструкциите.
ПРИНЦИПИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
ЗАБЕЛЕЖКА: САМО ЗА ДЕЦА НАД ВЪЗРАСТ ОТ 3 ГОДИНИ. ИЗПОЛЗВА СЕ ВИНАГИ ПОД НАДЗОРА НА ВЪЗРАСТЕН.
1. Карането на скутер трябва да се извършва на гладка, равна, чиста и суха повърхност. Преди каране на скутера се уверете, че в района на каране няма
дупки, камъни и хълмове, които биха могли да причинят падане и нараняване.
2. Винаги носете обувки, когато използвате скутера си.
3. За да се използвате скутерa е необходимо, потребителят да е стъпил на борда с един крак и с другия крак се избутва от земята и управлява с
помощта на кормилото.
4. Не можете да използвате скутера след като навън е тъмно.
5. Не може да се извършват сложни фигури и акробатика на скутера.
6. Избягвайте неравни и мокри повърхности.
7. Не се разрешава използването на скутера на улицата или на тротоара.
8. Намалете скоростта, преди да се спускате със скутера.
9. След като напълно спрете скутера, поставете първо единия крак на земята и след това другия.
10. Преди всяко използване на скутера, трябва да проверите пътя по който ще минете, за да не застрашавате пътя на други лица.
11. Т-образната дръжка на кормилото се използва за поддържане на баланса при шофиране и завиване.
12. Промяна на посоката на движение: Завъртете волана и насочете скутера в наляво и в надясно.
13. Скутерът е предназначен за използване само от едно дете с тегло до 50 кг. Не се препоръчва за деца под 3 годишна възраст.
14. Този продукт съответства на европейския стандарт EN 71. Използваните материали са подходящи и безопасни за здравето на децата.
В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СКУТЕРА КАТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО В ОБЩЕСТВЕНИЯ ТРАНСПОРТ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СКУТЕРА НА УЛИЦАТА МОЖЕ ДА
ДОВЕДЕ ДО НЕЖЕЛАНИ ИНЦИДЕНТИ ИЛИ СМЪРТ.
Познанието как да паднеш може значително да намали вероятността от сериозни телесни наранявания. Ако загубите равновесие, клекнете, за да
намалите падащото разстояние. Когато падате, опитайте се да паднете върху меката част на тялото, опитайте се да бъдете възможно най-гъвкави.
Начинаещите трябва да започнат да се учат да карат с помощта на лице, с утвърдени умения или родител.
ПОДДРЪЖКА
Проверявайте редовно дали всички винтове са затегнати в оста на симетрия, спирачните елементи и кормилото поради факта, че самозаключващите се
винтове или други елементи могат да загубят своите свойства. Ако някоя част е износена, тя трябва да бъде подменена. Премахнете всички остри
елементи.
ENGLISH
БЪЛГАРСКИ
ADVERTENCIA
¡POR FAVOR LEA ESTA INSTRUCCIÓN CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SCOOTER Y GUARDARLO PARA USO TARDÍO!
• Siempre caliente antes de comenzar cualquier ejercicio.
• Antes de cada viaje, compruebe el estado técnico del scooter, todos los tornillos deben apretarse correctamente. Las ruedas deben girar libremente.
• El dispositivo debe revisarse regularmente para detectar desgaste y daños solo si cumple con los requisitos de seguridad. No utilice un dispositivo dañado.
• Los niños pueden usar el scooter solo bajo la supervisión de adultos y bajo su exclusiva responsabilidad.
• Para montar en un scooter, se recomienda usar equipo de protección, es decir; Rodilleras y coderas, guantes y un casco. El equipo de protección está destinado a
proteger contra posibles lesiones personales.
• El scooter debe usarse con precaución, ya que requiere una gran destreza, habilidades de manejo y equilibrio del cuerpo para evitar caídas y colisiones que
causen lesiones al usuario y a otras personas.
PARTES:
1. Barras de dirección; 2. Bloqueo de la columna de dirección; 3. Columna de dirección; 4. Freno / guardabarros; 5. Volante
MONTAJE EL SCOOTER:
• Presione el botón (F) e inserte el manillar con el lado plano hacia atrás en el orificio (H) y asegúrese de que la (F) esté fijada correctamente con (I). Asegúrese de
que la (F) esté fijada correctamente con la (I) (Figura 1,2,3,4).
• Para ajustar la altura del manillar (P), primero suelte la liberación rápida (Q). Luego presione el botón de resorte, que es visible a través de los orificios para
ajustar la altura. Cuando presione el botón de resorte, liberará el manillar para Esté ajustado a la altura necesaria. Al final, asegúrese de que el botón de resorte
esté correctamente enganchado en el orificio y apriete la liberación rápida (Q) (Figura 5,6).
NOTA: Antes de cada uso, verifique la corrección de todas las conexiones, en particular el tornillo de sujeción que bloquea la altura del volante.
El método de frenado: para reducir la velocidad o detenerse, presione el elemento sobre el scooter trasero.
REGLAS DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
1. Siempre verifique que la superficie del scooter esté libre de grietas antes de conducir, si hay grietas visibles, el scooter no es adecuado para su uso posterior y
debe ser reemplazado.
2. Inspeccione visualmente el chasis antes de conducir. Si las ruedas se inclinan de lado a lado, verifique que estén bien apretadas. Si las ruedas no giran
correctamente, lubrique los rodamientos con aceite ligero para máquinas.
3. Siempre verifique que el sistema de dirección esté correctamente ajustado y que todos los sujetadores estén bien asegurados y libres de roturas.
4. Compruebe regularmente el desgaste del scooter, en particular para sujetar el chasis a la base.
5. El mantenimiento regular aumenta la seguridad del scooter.
6. No realice ningún cambio que no esté de acuerdo con las instrucciones.
PRINCIPIOS DE USO SEGURO
NOTA: SOLO PARA NIÑOS DE 3 AÑOS DE EDAD. PARA EL USO BAJO LA SUPERVISIÓN DE UNA PERSONA ADULTA
1. La conducción en un scooter debe realizarse en una superficie plana, limpia y seca, antes de conducir, asegúrese de que no haya orificios, piedras, hummocks
que puedan causar caídas y lesiones en el área donde se lleva a cabo la conducción. .
2. Siempre use su scooter cuando use shooes.
3. Para usar el scooter, el usuario se para en la plataforma empujando un pie del suelo y conduciendo el vehículo con la ayuda de un volante.
4. No se puede usar el scooter después del anochecer.
5. No se pueden realizar figuras complicadas y acrobacias en el scooter. Se utiliza sólo para la conducción recreativa.
6. Evite las superficies desiguales y húmedas.
7. No está permitido usar el scooter en la calle o en la acera.
8. Baje la velocidad antes de descender del scooter.
9. Después de detener el scooter completamente, coloque una pierna en el suelo y luego la otra.
10. Antes de comenzar su viaje con un scooter, debe verificar su trayectoria para que no dañe a terceros.
11. El asa en forma de T se usa para mantener el equilibrio mientras se conduce y gira.
12. Para cambiar la dirección de desplazamiento: gire el volante hacia la izquierda y hacia la derecha.
13. El scooter está destinado a ser utilizado por un solo niño con un peso de hasta 50 kg. No se recomienda para niños menores de 3 años.
14. Este producto cumple con la norma europea EN 71. Los materiales utilizados para la fabricación de este producto son adecuados y seguros para la salud de los
niños.
EN NINGÚN CASO DEBE USAR EL SCOOTER LEGIABLE COMO VEHÍCULOS EN EL TRÁFICO COMO BICICLETA, AUTOBÚS, ETC. EL USO DEL INGENIERO DEL SCOOTER EN
LA CALLE PUEDE CAUSAR UN ACCIDENTE O LA MUERTE.
Aprender a caer puede reducir significativamente la posibilidad de lesiones corporales graves. Si pierdes el equilibrio, agáchate para minimizar la distancia de
caída.
Al caer, trate de caer sobre la parte blanda del cuerpo, trate de ser lo más flexible posible. Los principiantes deben comenzar a aprender con la ayuda de la
persona asegurada o los padres.
MANTENIMIENTO
Compruebe regularmente que todos los tornillos estén apretados. En primer lugar, los ejes, el eje de simetría, los elementos de freno y la cabeza del bastidor
deben comprobarse debido a que los tornillos de bloqueo automático u otros elementos pueden perder sus propiedades. Si alguna parte está desgastada, debe
ser reemplazada. Retire cualquier elemento afilado causado por el uso del producto
ESPAÑOL
ADVERTÊNCIAS
POR FAVOR, LEIA ESTE INSTRUTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR A SCOOTER E GUARDAR PARA USO MAIS TARDE !!!
• Sempre aqueça antes de iniciar qualquer exercício
• Antes de cada viagem, verifique a condição técnica da scooter, todos os parafusos devem estar devidamente apertados. As rodas devem girar livremente.
• O dispositivo deve ser verificado regularmente quanto a desgaste e danos apenas se atender aos requisitos de segurança. Não use um dispositivo danificado.
• As crianças podem usar a scooter apenas sob a supervisão de adultos e sob sua exclusiva responsabilidade.
• Para andar em uma scooter, recomenda-se usar equipamentos de proteção, ou seja, joelheiras e cotoveleiras, luvas e um capacete. O equipamento de proteção
destina-se a proteger contra possíveis ferimentos pessoais.
• A scooter deve ser usada com cuidado, pois requer grande destreza, habilidades de direção e balanceamento do corpo para evitar quedas e colisões que causem
ferimentos ao usuário e a outras pessoas.
PARTES:
1. hastes de direção; 2. Bloqueio da coluna de direção; 3. coluna de direção; 4. freio / fender; 5. Volante
MONTAGEM DO SCOOTER:
• Pressione o botão (F) e insira o guiador com o lado plano para trás no orifício (H) e certifique-se de que (F) está colocado corretamente com (I). Certifique-se de
que (F) esteja corrigido corretamente com (I) (Figura 1,2,3,4).
• Para ajustar a altura do guiador (P), solte primeiro o botão de liberação rápida (Q). Em seguida, pressione o botão de mola visível nos furos para ajustar a altura.
Quando você apertar o botão de mola, ele soltará o guidão. ajuste a altura desejada No final, certifique-se de que o botão da mola esteja encaixado corretamente
no orifício e aperte a liberação rápida (Q) (Figura 5,6).
NOTA: Antes de cada utilização, verifique a exatidão de todas as conexões, em particular o parafuso de fixação que bloqueia a altura do volante.
O método de frenagem: Para reduzir a velocidade ou parar, pressione o elemento acima da scooter traseira.
REGRAS DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
1. Verifique sempre se a superfície da scooter está isenta de fissuras antes de andar, se existem fissuras visíveis, a scooter não é adequada para uso posterior e
deve ser substituída.
2. Verifique visualmente o chassi antes de dirigir. Se as rodas se inclinarem de um lado para o outro, verifique se estão bem apertadas. Se as rodas não girarem
corretamente, lubrifique os rolamentos com óleo leve.
3. Verifique sempre se o sistema de direção está ajustado corretamente e se todos os fixadores estão bem protegidos e livres de quebra.
4. Verifique regularmente a scooter quanto a desgaste, especialmente para fixar o chassi à base.
5. A manutenção regular aumenta a segurança da scooter.
6. Não faça alterações que não estejam de acordo com as instruções.
PRINCÍPIOS DE USO SEGURO
NOTA: SOMENTE PARA CRIANÇAS IDADE DE ACIMA DE 3 ANOS. PARA O USO SOB A SUPERVISÃO DE UMA PESSOA ADULTA
1. A condução em uma scooter deve ocorrer em uma superfície plana, plana, limpa e seca, antes de dirigir, certifique-se de que não haja buracos, pedregulhos,
pedregulhos, pedras que possam causar quedas e ferimentos na área onde a viagem é realizada .
2. Sempre use sua scooter ao usar shooes.
3. Para usar a scooter, o usuário fica na plataforma empurrando um pé do chão e dirigindo o veículo com a ajuda de um volante.
4. Você não pode usar a scooter depois de escurecer
5. Nenhuma figura complicada e acrobacia pode ser executada na scooter. É usado apenas para a condução recreativa.
6. Evite superfícies irregulares e molhadas
7. Não é permitido usar a scooter na rua ou na calçada
8. Abaixe a velocidade antes de descer da scooter
9. Depois de parar a scooter completamente, coloque uma perna no chão e depois a outra.
10. Antes de começar o seu passeio com uma scooter, você deve verificar o seu caminho para que ele não danifique terceiros.
11. O manípulo em forma de T é utilizado para manter o equilíbrio durante a condução e a rotação.
12. Para mudar a direção da viagem: Gire o volante para a esquerda e para a direita.
13. A scooter destina-se a ser utilizada por apenas uma criança com peso até 50 kg. Não é recomendado para crianças menores de 3 anos de idade.
14. Este produto está em conformidade com a norma europeia EN 71. Os materiais utilizados para a confecção deste produto são adequados e seguros para a
saúde das crianças.
EM HIPÓTESE ALGUMA, VOCÊ DEVE USAR O SCOOTER LEGIABLE COMO VEÍCULOS NO TRÁFEGO COMO BICICLETA, ÔNIBUS, ETC. O USO DA SCOOTER NA RUA PODE
CAUSAR ACIDENTE OU MORTE.
Aprender a cair pode reduzir significativamente a possibilidade de lesões corporais graves. Se você perder o equilíbrio, agache-se para minimizar a distância que
cai. Ao cair, tente cair na parte macia do corpo, tente ser o mais flexível possível. Iniciantes devem começar a aprender com a ajuda do segurado ou os pais.
MANUTENÇÃO
Verifique regularmente se todos os parafusos estão apertados. Em primeiro lugar, os eixos, o eixo de simetria, os elementos de freio e a cabeça da carcaça devem
ser verificados, devido ao fato de que parafusos auto-travantes ou outros elementos podem perder suas propriedades. Se alguma parte estiver desgastada, ela
deve ser substituída. Remova todos os elementos pontiagudos causados pelo uso do produto.
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
PORTUGAL
AVVERTENZE
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA ISTRUZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LO SCOOTER E SALVARLO PER ULTIMO USO !!!
• Riscaldarsi sempre prima di iniziare qualsiasi esercizio
• Prima di ogni viaggio, controllare le condizioni tecniche dello scooter, tutte le viti devono essere serrate correttamente. Le ruote devono ruotare liberamente.
• Il dispositivo deve essere controllato regolarmente per usura e danni solo se soddisfa i requisiti di sicurezza. Non usare un dispositivo danneggiato.
• I bambini possono usare lo scooter solo sotto la supervisione di adulti e sotto la loro esclusiva responsabilità.
• Per guidare su uno scooter, si raccomanda di indossare dispositivi di protezione, vale a dire; ginocchiere e gomitiere, guanti e un casco. L'equipaggiamento
protettivo è inteso per proteggere da possibili lesioni personali.
• Lo scooter deve essere usato con cautela, poiché richiede grande abilità, capacità di guida e bilanciamento del corpo per evitare cadute e collisioni causando
lesioni all'utente e ad altri.
PARTI:
1. aste sterzo; 2. Blocco del piantone dello sterzo; 3. colonna sterzo; 4. Freno / parafango; 5. Volante
MONTAGGIO DELLO SCOOTER:
• Premere il pulsante "F" e inserire il manubrio con il lato piatto all'indietro nel foro "H" e accertarsi che "F" sia fissato correttamente con "I". Assicurarsi che "F" sia
corretto correttamente con "I" (Figura 1,2,3,4).
• Per regolare l'altezza del manubrio (P), prima rilasciare il rilascio rapido "Q", quindi premere il pulsante a molla, visibile attraverso i fori per la regolazione
dell'altezza, quando si preme il pulsante a molla rilascerà il manubrio per essere regolato all'altezza desiderata. Al termine assicurarsi che il pulsante a molla sia
inserito correttamente nel foro e stringere lo sgancio rapido (Q) (Figura 5,6).
NOTA: Prima di ogni utilizzo, verificare la correttezza di tutti i collegamenti, in particolare la vite di bloccaggio che blocca l'altezza del volante.
Il metodo di frenatura: per ridurre la velocità o fermarsi, premere l'elemento sopra lo scooter posteriore.
REGOLE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
1. Controllare sempre che la superficie dello scooter sia priva di fessure prima di pedalare, se sono visibili crepe, lo scooter non è adatto per un ulteriore uso e deve
essere sostituito.
2. Controllare visivamente lo chassis prima di guidare. Se le ruote si inclinano da un lato all'altro, verificare che siano correttamente serrati. Se le ruote non
ruotano correttamente, lubrificare i cuscinetti con olio per macchine leggero.
3. Controllare sempre che il sistema di guida sia regolato correttamente e che tutti gli elementi di fissaggio siano ben fissati e liberi da rotture.
4. Controllare regolarmente l'usura dello scooter, in particolare per fissare il telaio alla base.
5. Una manutenzione regolare aumenta la sicurezza dello scooter.
6. Non apportare modifiche non conformi alle istruzioni.
PRINCIPI DI UTILIZZO SICURO
NOTA: SOLO PER L'ETÀ DEI BAMBINI DEI 3 ANNI SOPRA. PER L'USO SOTTO LA SUPERVISIONE DI UNA PERSONA ADULTA
1. La guida su uno scooter deve avvenire su una superficie piana, pulita e asciutta, prima di guidare, assicurarsi che non vi siano buchi, massi, pietre, pendenti che
potrebbero causare cadute e lesioni nell'area in cui si svolge la corsa .
2. Usa sempre lo scooter quando usi le scarpe.
3. Per utilizzare lo scooter, l'utente si trova sulla piattaforma spingendo un piede da terra e guidando il veicolo con l'aiuto di un volante.
4. Non è possibile usare lo scooter dopo il tramonto
5. Non è possibile eseguire figure complicate e acrobazie sullo scooter. È usato solo per la guida ricreativa.
6. Evitare superfici irregolari e bagnate
7. Non è consentito usare lo scooter per strada o sul marciapiede
8. Abbassare la velocità prima di scendere dallo scooter
9. Dopo aver fermato completamente lo scooter, posizionare una gamba a terra e poi l'altra.
10. Prima di iniziare la corsa con uno scooter, è necessario controllarne il percorso in modo da non danneggiare terze parti.
11. La maniglia a forma di t viene utilizzata per mantenere l'equilibrio durante la guida e la svolta.
12. Per cambiare la direzione di marcia: ruotare il volante verso sinistra e verso destra.
13. Lo scooter è destinato all'uso da parte di un solo bambino con peso fino a 50 kg. Non è raccomandato per bambini sotto i 3 anni.
14. Questo prodotto è conforme alla norma europea EN 71. I materiali utilizzati per la realizzazione di questo prodotto sono adatti e sicuri per la salute dei
bambini.
IN NESSUN CASO DOVRAI USARE LO SCOOTER LEGGIBILE COME VEICOLI NEL TRAFFICO COME BICICLETTA, AUTOBUS, ECC. L'USO DELLO SCOOTER SULLA STRADA PU
MAY CAUSARE UN INCIDENTE O MORTE.
Imparare a cadere può ridurre significativamente la possibilità di gravi lesioni corporali. Se perdi l'equilibrio, accucciati per ridurre al minimo la distanza
Quando cadi, cerca di cadere sulla parte morbida del corpo, cerca di essere il più flessibile possibile. I principianti dovrebbero iniziare a studiare con l'aiuto della
persona assicurata o dei genitori.
MANUTENZIONE
Controllare regolarmente che tutte le viti siano ben serrate. Prima di tutto, gli assali, l'asse di simmetria, gli elementi dei freni e la testa del telaio devono essere
controllati a causa del fatto che viti autobloccanti o altri elementi possono perdere le loro proprietà. Se una parte è consumata, deve essere sostituita. Rimuovere
eventuali elementi taglienti causati dall'uso del prodotto.
ITALIANO
WARNUNG
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN SCOOTER BENUTZEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG SPAREN !!!
• Wärmen Sie sich immer auf, bevor Sie mit dem Training beginnen
• Prüfen Sie vor jeder Fahrt den technischen Zustand des Scooters. Alle Schrauben müssen fest angezogen sein. Die Räder müssen sich frei drehen.
• Das Gerät sollte regelmäßig nur dann auf Verschleiß und Beschädigungen überprüft werden, wenn es den Sicherheitsanforderungen entspricht. Verwenden
Sie kein beschädigtes Gerät.
• Kinder dürfen den Roller nur unter Aufsicht von Erwachsenen und unter ihrer alleinigen Verantwortung benutzen.
• Um mit einem Roller zu fahren, wird empfohlen, eine Schutzausrüstung zu tragen, d. Knie- und Ellbogenschützer, Handschuhe und Helm. Die Schutzaus-
rüstung soll vor möglichen Verletzungen schützen.
• Der Roller sollte mit Vorsicht verwendet werden, da er ein hohes Maß an Fingerfertigkeit, Lenkfähigkeit und Körperbalance erfordert, um Stürze und
Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer und andere verletzen können.
TEILE:
1. Lenkstangen; 2. Lenksäulenverriegelung; 3. Lenksäule; 4. bremse / kotflügel; 5. Lenkrad
DEN SCOOTER MONTIEREN:
• Drücken Sie die Taste (F) und stecken Sie den Lenker mit der flachen Seite nach hinten in die Bohrung (H). Stellen Sie sicher, dass (F) richtig mit (I) fixiert ist.
Stellen Sie sicher, dass (F) richtig mit (I) fixiert ist (Abbildung 1,2,3,4).
• Um die Höhe des Lenkers (P) einzustellen, lösen Sie zuerst den Schnellspanner "Q ''. Drücken Sie dann den Federknopf, der durch die Löcher zum Einstellen der
Höhe sichtbar ist. Wenn Sie den Federknopf drücken, wird der Lenker losgelassen Stellen Sie die gewünschte Höhe ein, und stellen Sie sicher, dass der
Federknopf richtig in das Loch eingerastet ist, und ziehen Sie den Schnellspanner (Q) fest (Abbildung 5,6).
HINWEIS: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Richtigkeit aller Anschlüsse, insbesondere der Klemmschraube, mit der die Lenkradhöhe arretiert wird.
Die Bremsmethode: Zum Verringern der Geschwindigkeit oder zum Stoppen auf das Element über dem hinteren Roller drücken.
BETRIEBS- UND WARTUNGSREGELN
1. Vergewissern Sie sich vor dem Fahren immer, dass die Oberfläche des Motorrollers frei von Rissen ist. Wenn Risse sichtbar sind, ist der Roller nicht für die
weitere Verwendung geeignet und sollte ausgetauscht werden.
2. Überprüfen Sie das Fahrgestell vor dem Fahren visuell. Wenn sich die Räder seitlich neigen, überprüfen Sie, ob sie fest angezogen sind. Wenn sich die Räder
nicht richtig drehen, schmieren Sie die Lager mit leichtem Maschinenöl.
3. Vergewissern Sie sich immer, dass das Lenksystem richtig eingestellt ist und dass alle Befestigungselemente sicher und bruchfrei sind.
4. Überprüfen Sie den Scooter regelmäßig auf Abnutzung, insbesondere um das Fahrgestell an der Basis zu befestigen.
5. Regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit des Rollers.
6. Nehmen Sie keine Änderungen vor, die nicht den Anweisungen entsprechen.
GRUNDSÄTZE DER SICHEREN NUTZUNG
HINWEIS: NUR FÜR KINDERZEIT ÜBER 3 JAHRE. FÜR DIE NUTZUNG UNTER EINER ERWACHSENEN PERSON
1. Das Fahren mit einem Roller sollte auf einer ebenen, ebenen, sauberen und trockenen Oberfläche erfolgen. Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass sich
keine Löcher, Felsbrocken, Steine oder Hügel befinden, die zu Stürzen und Verletzungen im Bereich der Fahrt führen könnten .
2. Verwenden Sie Ihren Roller immer, wenn Sie Schuhen verwenden.
3. Um den Roller zu benutzen, steht der Benutzer auf der Plattform, drückt einen Fuß vom Boden und fährt das Fahrzeug mit Hilfe eines Lenkrads.
4. Sie können den Roller nach Einbruch der Dunkelheit nicht benutzen
5. Auf dem Roller können keine komplizierten Figuren und Akrobatik ausgeführt werden. Es wird nur für das Freizeitfahren verwendet.
6. Vermeiden Sie unebene und nasse Oberflächen
7. Der Scooter darf nicht auf der Straße oder auf dem Bürgersteig benutzt werden
8. Verringern Sie die Geschwindigkeit, bevor Sie vom Roller herunterfahren
9. Nachdem Sie den Scooter vollständig gestoppt haben, legen Sie ein Bein und dann das andere auf den Boden.
10. Bevor Sie Ihre Fahrt mit einem Roller beginnen, sollten Sie deren Weg überprüfen, damit keine dritten Personen beschädigt werden.
11. Der T-förmige Griff wird verwendet, um das Gleichgewicht beim Fahren und Drehen zu halten.
12. Fahrtrichtung wechseln: Lenkrad nach links und rechts drehen.
13. Der Roller ist nur für ein Kind mit einem Gewicht von bis zu 50 kg bestimmt. Es wird nicht für Kinder unter 3 Jahren empfohlen.
14. Dieses Produkt entspricht der europäischen Norm EN 71. Die zur Herstellung dieses Produkts verwendeten Materialien sind für die Gesundheit von Kindern
geeignet und ungefährlich.
IN KEINEM FALL SOLLTEN SIE DEN SCOOTER LEGIABLE ALS FAHRZEUGE IM VERKEHR ALS BIKE, BUS, ETC VERWENDEN. DIE VERWENDUNG DES SCOOTERS AUF DER
STRAßE KANN UNFALL ODER TOD VERURSACHEN.
Wenn Sie lernen, wie man fällt, kann die Gefahr schwerer Körperverletzungen erheblich verringert werden. Wenn Sie das Gleichgewicht verlieren, sollten Sie
sich zusammenkauern, um den Abstand zu verringern
Versuchen Sie beim Fallen, auf den weichen Teil des Körpers zu fallen und versuchen Sie, so flexibel wie möglich zu sein. Anfänger sollten mit Hilfe des
Versicherten oder der Eltern anfangen zu lernen.
INSTANDHALTUNG
Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben fest angezogen sind. Zunächst sollten die Achsen, die Symmetrieachse, die Bremselemente und der Kopf des
Rahmens überprüft werden, da selbsthemmende Schrauben oder andere Elemente ihre Eigenschaften verlieren können. Wenn ein Teil abgenutzt ist, sollte es
ausgetauscht werden. Entfernen Sie scharfe Elemente, die durch die Verwendung des Produkts verursacht wurden.
DEUTSCH
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE SCOOTER ET DE L'ÉCONOMISER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE !!!
• Échauffez-vous toujours avant de commencer tout exercice
• Avant chaque voyage, vérifiez l'état technique du scooter, toutes les vis doivent être correctement serrées. Les roues doivent tourner librement.
• L’appareil ne doit être vérifié régulièrement pour l’usure et les dommages que s’il satisfait aux exigences de sécurité. Ne pas utiliser un appareil endommagé.
• Les enfants ne peuvent utiliser le scooter que sous la surveillance d'adultes et sous leur seule responsabilité.
• Afin de conduire sur un scooter, il est recommandé de porter un équipement de protection, à savoir; genouillères et coudières, gants et casque. L'équipement de
protection est conçu pour protéger contre les blessures potentielles.
• Le scooter doit être utilisé avec prudence, car il nécessite une grande dextérité, des compétences de direction et un équilibre du corps pour éviter les chutes et
les collisions causant des blessures à l'utilisateur et à autrui.
LES PIÈCES:
1. barres de direction; 2. verrouillage de la colonne de direction; 3. colonne de direction; 4. Frein / aile; 5. Volant
ASSEMBLER LE SCOOTER:
• Appuyez sur le bouton (F) et insérez le guidon avec le côté plat vers l'arrière dans le trou (H) et assurez-vous que (F) est correctement fixé avec (I). Assurez-vous
que (F) est corrigé correctement avec (I) (Figure 1,2,3,4).
• Pour régler la hauteur du guidon (P), commencez par relâcher le déverrouillage rapide (Q). Appuyez ensuite sur le bouton-poussoir à ressort visible à travers les
trous de réglage de la hauteur. Lorsque vous appuyez sur le bouton À la fin, assurez-vous que le bouton-poussoir à ressort est correctement engagé dans le trou
et serrez le déclencheur rapide (Q) (Figure 5,6).
NOTE: Avant chaque utilisation, vérifiez l'exactitude de toutes les connexions, en particulier de la vis de blocage qui verrouille la hauteur du volant.
La méthode de freinage: Pour réduire la vitesse ou vous arrêter, appuyez sur l’élément situé au-dessus du scooter arrière.
REGLES DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE
1. Vérifiez toujours que la surface du scooter est exempte de fissures avant de conduire. Si des fissures sont visibles, le scooter ne convient pas pour une utilisation
ultérieure et doit être remplacé.
2. Vérifiez visuellement le châssis avant de conduire. Si les roues s’inclinent d’un côté à l’autre, vérifiez qu’elles sont bien serrées. Si les roues ne tournent pas
correctement, lubrifiez les roulements avec de l'huile pour machine légère.
3. Vérifiez toujours que le système de direction est correctement réglé et que toutes les fixations sont bien fixées et ne sont pas brisées.
4. Vérifiez régulièrement l'usure du scooter, en particulier pour fixer le châssis à la base.
5. Un entretien régulier augmente la sécurité du scooter.
6. N'effectuez aucune modification non conforme aux instructions.
PRINCIPES D'UTILISATION SÉCURITAIRE
REMARQUE: UNIQUEMENT POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE PLUS DE 3 ANS. POUR L'UTILISATION SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE
1. La conduite sur un scooter doit avoir lieu sur une surface plane, propre, sèche et plane. Avant de conduire, assurez-vous qu'il n'y a pas de trous, rochers, cailloux
ou buttes susceptibles de provoquer des chutes et des blessures dans la zone de conduite. .
2. Utilisez toujours votre scooter lorsque vous utilisez des shooes.
3. Pour utiliser le scooter, l'utilisateur se place sur la plate-forme en soulevant un pied du sol et en conduisant le véhicule à l'aide d'un volant.
4. Vous ne pouvez pas utiliser le scooter après la tombée de la nuit
5. Aucune figure compliquée ni acrobatie ne peut être exécutée sur le scooter. Il est utilisé uniquement pour la conduite récréative.
6. Évitez les surfaces inégales et humides
7. Il est interdit d'utiliser le scooter dans la rue ou sur le trottoir
8. Réduisez la vitesse avant de descendre du scooter
9. Après avoir complètement arrêté le scooter, placez une jambe sur le sol, puis l’autre.
10. Avant de commencer votre balade avec un scooter, vous devriez vérifier son chemin afin qu’il n’endommage pas de tiers.
11. La poignée en forme de t est utilisée pour maintenir l'équilibre en conduisant et en tournant.
12. Pour changer le sens de la marche: Tournez le volant à gauche et à droite.
13. Le scooter est destiné à être utilisé par un seul enfant pesant jusqu'à 50 kg. Il n'est pas recommandé aux enfants de moins de 3 ans.
14. Ce produit est conforme à la norme européenne EN 71. Les matériaux utilisés pour la fabrication de ce produit sont adaptés et sans danger pour la santé des
enfants.
N'UTILISEZ JAMAIS LE SCOOTER LÉGIABLE COMME VÉHICULE DANS LE TRAFIC COMME VÉLO, AUTOBUS, ETC. L’UTILISATION DU SCOOTER SUR LA RUE PEUT CAUSER
UN ACCIDENT OU LA MORT.
Apprendre à tomber peut réduire considérablement le risque de blessures graves. Si vous perdez votre équilibre, accroupissez-vous pour minimiser la distance
qui tombe.
En tombant, essayez de tomber sur la partie molle du corps, essayez d'être aussi flexible que possible. Les débutants devraient commencer à apprendre avec
l'aide de la personne assurée ou de ses parents.
ENTRETIEN
Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées. Tout d’abord, les essieux, l’axe de symétrie, les éléments de freinage et la tête du cadre doivent être
vérifiés, car les vis autobloquantes ou d’autres éléments risquent de perdre leurs propriétés. Si une pièce est usée, elle doit être remplacée. Éliminez tous les
éléments coupants causés par l'utilisation du produit.
FRANÇAIS
AVERTIZARE
VĂ RUGĂM CITIȚI CU PRECAUȚIE ACEASTĂ INSTRUCȚIUNE ÎNAINTE DE A UTILIZAȚI SCOOTERUL ȘI SALVIFICAȚI-L PENTRU UTILIZAREA MAI NOUĂ!
• Întotdeauna încălziți înainte de a începe orice exercițiu
• Înainte de fiecare călătorie, verificați starea tehnică a scuterului, toate șuruburile trebuie să fie bine strânse. Roțile trebuie să se rotească liber.
• Dispozitivul trebuie verificat periodic pentru uzură și deteriorare numai dacă îndeplinește cerințele de siguranță. Nu utilizați un dispozitiv deteriorat.
• Copiii pot folosi scuterul doar sub supravegherea adulților și pe propria răspundere.
• Pentru a merge pe un scuter, se recomandă să poarte echipament de protecție, adică; tampoane pentru genunchi și cot, mănuși și o cască. Echipamentul de
protecție este destinat să protejeze împotriva posibilelor vătămări corporale.
• Scooterul trebuie folosit cu prudență, deoarece necesită o mare dexteritate, abilități de conducere și echilibrare a corpului pentru a evita căderile și coliziunile
care cauzează vătămări utilizatorului și altora.
PĂRȚI:
1. Tije de direcție; 2. Blocarea coloanei de direcție; 3. Coloana de direcție; 4. frână / manetă; 5. Volanul
ASAMBLAREA SCOOTERULUI:
• Apăsați butonul (F) și introduceți ghidonul cu fața plană în spate în orificiul (H) și asigurați-vă că (F) este fixat corect cu (I). Asigurați-vă că (F) este fixat corect cu
(I) (Figura 1,2,3,4).
• Pentru a ajusta înălțimea ghidonului (P) eliberați mai întâi eliberarea rapidă (Q), apoi apăsați butonul arc, vizibil prin orificiile pentru reglarea înălțimii. ajustați
la înălțimea necesară. La sfârșit, asigurați-vă că butonul arcului este cuplat corect în orificiu și strângeți dispozitivul de eliberare rapidă (Q) (Figura 5,6).
NOTĂ: Înainte de fiecare utilizare, verificați corectitudinea tuturor conexiunilor, în special șurubul de fixare care blochează înălțimea volanului.
Metoda de frânare: Pentru a reduce viteza sau a opri, apăsați elementul de deasupra scuterului din spate.
REGULI DE FUNCȚIONARE ȘI ÎNTREȚINERE
1. Verificați întotdeauna că suprafața scuterului este lipsită de crăpături înainte de a călători, dacă sunt vizibile fisuri, scuterul nu este potrivit pentru utilizare
ulterioară și ar trebui înlocuit.
2. Verificați vizual șasiul înainte de a conduce vehiculul. Dacă roțile se înclină dintr-o parte în alta, verificați dacă acestea sunt bine strânse. Dacă roțile nu se rotesc
corect, lubrifiați lagărele cu uleiul de mașină ușor.
3. Verificați întotdeauna că sistemul de direcție este reglat corect și că toate dispozitivele de fixare sunt bine fixate și fără rupere.
4. Verificați periodic uzura scuterului, în special pentru a fixa șasiul la bază.
5. Întreținerea regulată mărește siguranța scuterului.
6. Nu efectuați modificări care nu sunt conforme cu instrucțiunile.
PRINCIPII DE UTILIZARE SIGURĂ
NOTĂ: NUMAI PENTRU COPII VIAȚĂ DE 3 ANI. PENTRU UTILIZAREA ÎN SUPRAVEGHERE A PERSOANEI ADULT
1. Conducerea pe un scuter trebuie să aibă loc pe o suprafață uniformă, plată, curată și uscată, înainte de a conduce, asigurați-vă că nu există găuri, bolovani,
pietre, hummocks care ar putea cauza căderi și vătămări în zona în care are loc cursa .
2. Folosiți întotdeauna scuterul dvs. atunci când utilizați scutere.
3. Pentru a folosi scuterul, utilizatorul stă pe platformă împingând un picior de la sol și conducând vehiculul cu ajutorul unui volan.
4. Nu puteți folosi scuterul după întuneric
5. Pe scuter nu se pot face figuri complicate și acrobații. Se folosește numai pentru conducere în scopuri recreative.
6. Evitați suprafețele neuniforme și umede
7. Nu este permisă utilizarea scuterelor pe stradă sau pe trotuar
8. Reduceți viteza înainte de a coborî de la scuter
9. După oprirea scuterului complet, puneți un picior pe teren și apoi pe celălalt.
10. Înainte de a începe călătoria cu un scuter, trebuie să verificați calea sa astfel încât să nu deterioreze nici o terță parte.
11. Mânerul în formă de T este folosit pentru a menține echilibrul în timpul conducerii și în mișcare.
12. Pentru a schimba direcția de deplasare: Rotiți volanul spre stânga și spre dreapta.
13. Scuterele sunt destinate a fi utilizate de un singur copil cu o greutate de până la 50 kg. Nu este recomandat copiilor sub 3 ani.
14. Acest produs respectă standardul european EN 71. Materialele folosite pentru fabricarea acestui produs sunt adecvate și sigure pentru sănătatea copiilor.
NICIODATA NU VORTI UTILIZATI SCOOTER LEGISLATIVE CA VEHICULE IN TRAFIC CA BICICLETA, BUS, ETC. UTILIZAREA UNUI SCOOTER PE STREET POATE CAUZA UN
ACCIDENT SAU DE MOARTE.
Învățarea modului de scădere poate reduce în mod semnificativ posibilitatea unor vătămări corporale grave. Dacă vă pierdeți echilibrul, răsuciți-vă pentru a
reduce la minim distanța care se încadrează
Când cădeți, încercați să cădeți pe partea moale a corpului, încercați să fiți cât mai flexibil posibil. Începătorii ar trebui să înceapă să învețe cu ajutorul persoanei
asigurate sau al părinților.
ÎNTREȚINERE
Verificați regulat că toate șuruburile sunt strânse. În primul rând, axele, axa de simetrie, elementele de frână și capul ramei trebuie verificate datorită faptului că
șuruburile cu auto-blocare sau alte elemente își pot pierde proprietățile. Dacă vreuna dintre componente este uzată, trebuie înlocuită. Îndepărtați elementele
ascuțite cauzate de utilizarea produsului.
ROMÂNESC
OSTRZEŻENIE
PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z SKUTERA ORAZ ZACHOWANIA GO NA PÓŹNIEJSZE UŻYCIE
• Zawsze rozgrzewaj się przed rozpoczęciem ćwiczeń
• Przed każdą podróżą sprawdź stan techniczny skutera, wszystkie śruby powinny być odpowiednio dokręcone. Koła muszą się swobodnie obracać.
• Urządzenie powinno być regularnie sprawdzane pod kątem zużycia i uszkodzeń, tylko jeśli spełnia wymagania bezpieczeństwa. Nie używaj uszkodzonego
urządzenia.
• Dzieci mogą korzystać ze skutera wyłącznie pod nadzorem dorosłych i na ich wyłączną odpowiedzialność.
• Aby jeździć na skuterze, zaleca się noszenie wyposażenia ochronnego, tj. ochraniacze na kolana i łokcie, rękawiczki i kask. Sprzęt ochronny ma na celu ochronę
przed możliwymi obrażeniami ciała.
• Skuter powinien być używany z rozwagą, ponieważ wymaga dużej zręczności, umiejętności kierowania i równoważenia ciała, aby uniknąć upadków i kolizji,
powodując obrażenia u użytkownika i innych osób.
CZĘŚCI:
1. Drążki kierownicze; 2. Blokada kolumny kierownicy; 3. Kolumna kierownicza; 4. Hamulec / błotnik; 5. Kierownica
MONTAŻ SKUTERA:
• Nacisnąć przycisk (F) i wsunąć kierownicę płaską stroną do tyłu w otwór (H) i upewnić się, że (F) jest prawidłowo przymocowany za pomocą (I). Upewnij się, że
(F) jest poprawnie ustawiony na (I) (rysunek 1,2,3,4).
• Aby wyregulować wysokość kierownicy (P), najpierw zwolnij szybkozłączkę (Q), a następnie naciśnij przycisk sprężyny, który jest widoczny przez otwory do
regulacji wysokości. Po naciśnięciu przycisku sprężyny zwolni kierownicę, aby dopasować do wymaganej wysokości, na końcu upewnić się, że przycisk sprężyny
jest poprawnie włożony w otwór i dokręcić szybkozłączkę (Q) (rysunek 5,6).
UWAGA: Przed każdym użyciem sprawdź poprawność wszystkich połączeń, w szczególności śrubę mocującą, która blokuje wysokość kierownicy.
Metoda hamowania: Aby zmniejszyć prędkość lub zatrzymać, naciśnij element nad tylnym skuterem.
ZASADY DZIAŁANIA I KONSERWACJI
1. Zawsze sprawdzaj, czy powierzchnia hulajnogi nie jest popękana przed jazdą, jeśli widoczne są jakiekolwiek pęknięcia, skuter nie nadaje się do dalszego
użytku i należy go wymienić.
2. Wizualnie sprawdź podwozie przed rozpoczęciem jazdy. Jeśli koła przechylają się z boku na bok, sprawdź, czy są odpowiednio dokręcone. Jeśli koła nie
obracają się prawidłowo, nasmaruj łożyska lekkim olejem maszynowym.
3. Zawsze sprawdzaj, czy układ kierowniczy jest prawidłowo ustawiony i czy wszystkie elementy mocujące są dobrze zabezpieczone i czy nie ma uszkodzeń.
4. Regularnie sprawdzaj, czy na skuterze nie ma zużycia, w szczególności w celu zamocowania podwozia do podstawy.
5. Regularna konserwacja zwiększa bezpieczeństwo skutera.
6. Nie wprowadzaj żadnych zmian niezgodnych z instrukcjami.
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYCIA
UWAGA: TYLKO DLA DZIECI WIEKU PONAD 3 LAT. DO UŻYCIA POD NADZOREM OSOBY DOROSŁYCH
1. Jazda na skuterze powinna odbywać się na równej, płaskiej, czystej i suchej nawierzchni, przed rozpoczęciem jazdy, upewnij się, że nie ma dziur, kamieni,
kamieni, kumulacji, które mogłyby spowodować upadek i obrażenia w obszarze, w którym odbywa się jazda .
2. Zawsze korzystaj ze skutera podczas używania shooes.
3. Aby skorzystać ze skutera, użytkownik stoi na platformie pchając jedną stopę nad ziemię i kierując pojazdem za pomocą kierownicy.
4. Nie można korzystać ze skutera po zmroku
5. Na skuterze nie można wykonywać skomplikowanych figur i akrobacji. Jest używany tylko do jazdy rekreacyjnej.
6. Unikaj nierównych i mokrych powierzchni
7. Zabrania się używania skutera na ulicy lub chodniku
8. Obniż prędkość przed zejściem ze skutera
9. Po całkowitym zatrzymaniu skutera, umieść jedną nogę na ziemi, a następnie drugą.
10. Zanim rozpoczniesz jazdę na hulajnodze, powinieneś sprawdzić jej drogę, aby nie uszkodzić żadnych stron trzecich.
11. Uchwyt w kształcie litery T służy do utrzymania równowagi podczas jazdy i skrętu.
12. Aby zmienić kierunek jazdy: obróć kierownicą w lewo i prawo.
13. Skuter jest przeznaczony do użytku przez jedno dziecko o wadze do 50 kg. Nie jest zalecany dla dzieci poniżej 3 lat.
14. Ten produkt jest zgodny z normą europejską EN 71. Zastosowane materiały i sposób wytwarzania tego produktu są odpowiednie i bezpieczne dla zdrowia
dzieci.
W ŻADNYM PRZYPADKU NALEŻY WYKORZYSTAĆ SKUTER ODPOWIADAJĄCY JAKO POJAZDY W TRAKCIE JAKO ROWER, AUTOBUS, ITP. WYKORZYSTANIE SKUTERA
NA ULICY MOŻE POWODOWAĆ WYPADEK LUB ŚMIERĆ.
Nauka upadku może znacznie zmniejszyć możliwość poważnego uszkodzenia ciała. Jeśli stracisz równowagę, przykucnij, aby zminimalizować spadanie
odległości
Podczas upadku spróbuj opaść na miękką część ciała, staraj się być jak najbardziej elastyczny. Początkujący powinni zacząć uczyć się z pomocą ubezpieczonego
lub rodziców.
KONSERWACJA
Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby są dokręcone. Przede wszystkim należy sprawdzić osie, oś symetrii, elementy hamulcowe i głowicę ramy, ponieważ
śruby samoblokujące lub inne elementy mogą stracić swoje właściwości. Jeśli jakakolwiek część jest zużyta, należy ją wymienić. Usuń wszelkie ostre elementy
spowodowane używaniem produktu.
WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
POLSKI
УПОЗОРЕЊЕ
МОЛИМО ВАС ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВЕ ИНСТРУКЦИЈЕ ПРЕ НЕГО КОРИСТИТЕ СКУТЕР И УШТЕДИТЕ БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ!
• Увек загрејте своје тело кроз вежбе пре вожње скутера.
• Пре сваке употребе проверите техничко стање скутера, сви вијци морају бити затегнути. Точкови се морају слободно ротирати.
• Скутер се мора редовно провјеравати да ли има истрошености и оштећења. Немојте користити оштећени скутер.
• Деца могу користити скутер само под надзором и одговорношћу одрасле особе.
• Приликом коришћења скутера, препоручљиво је носити заштитну опрему, тј. Штитнике за колена и лактове, рукавице и кацигу. Заштитна опрема је
дизајнирана да спријечи могуће озљеде.
• Да би се избегли падови и судари који могу проузроковати повреде корисника и других, скутер треба користити опрезно јер захтева велику
вјештину, вештине управљања и балансирање тела.
СЦУТЕР ПАРТС:
1- Хандлес; 2- Конзола за блокаду кочница; Погон на 3 точка; 4 - Кочнице; 5- Волан
ИНСТАЛАЦИЈА СКУТЕРА:
• Постављање управљача: Притисните дугме (F) и уметните цев управљача са равном страном назад у отвор (H). Уверите се да је дугме (F) исправно
закључано у (I) (слика 1,2,3,4).
• За подешавање висине управљача, прво отпустите стезну конзолу (Q). Затим притисните опружно дугме које се приказује кроз рупе на предњој
страни, па отпустите управљач (P) да бисте се померили нагоре или надоле према жељеној висини (L). Уверите се да је дугме приказано кроз
одговарајућу висину отвора, а затим затегните стезни носач (слика 5.6).
НАПОМЕНА: Пре сваке употребе проверите исправност свих прикључака, посебно стезног вијка који блокира висину управљача.
Метод за заустављање: За успоравање или заустављање, лагано притисните кочницу која се налази на задњем делу скутера.
ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБУ И ОДРЖАВАЊЕ
1. Увек проверите да нема пукотина на површини скутера. Ако постоје видљиве пукотине, скутер није погодан за даљу употребу и треба га
замијенити.
2. Визуелно прегледајте шасију пре вожње. Ако се точкови нагињу са једне на другу страну, проверите да ли су правилно затегнути. Ако се точкови не
ротирају правилно, подмажите лежајеве моторног уља.
3. Увек проверите да ли је управљачки систем правилно подешен и да су сви причвршћивачи сигурни и без лома.
4. Редовно проверавајте скутер за ношење, посебно за причвршћивање шасије на базу.
5. Редовно одржавање повећава сигурност скутера.
6. Не правите никакве измене на скутеру које нису у складу са упутствима.
ПРИНЦИПИ ЗА СИГУРНУ УПОТРЕБУ
НАПОМЕНА: ДЕЦА САМО ПРОТИВ 3 ГОДИНЕ. КОРИШТЕНО УВЕК ВЕЋ ОД СТАРОСТИ.
1. Вожња скутера треба да се врши на глаткој, равној, чистој и сувој површини. Прије вожње скутера, провјерите да у подручју вожње нема рупа,
камења и брда које би могле узроковати пад или озљеду.
2. Увек носите ципеле када користите скутер.
3. Да би се користио скутер потребно је да корисник стане на даску са једном ногом, а друга стопала се избаци из земље и вози управљачем.
4. Скутер не можете користити када је мрак.
5. Софистициране фигуре и акробације скутера не могу се изводити.
6. Избегавајте неравне и влажне површине.
7. Не користите скутер на улици или тротоару.
8. Смањите брзину пре спуштања скутера.
9. Након потпуног заустављања скутера, прво ставите једну ногу на земљу, а затим другу.
10. Пре употребе скутера, потребно је да проверите путању коју ћете користити да не бисте угрозили друге.
11. Т-ручка се користи за одржавање равнотеже приликом вожње и окретања.
12. Промените смер кретања: Окрените волан и усмерите скутер лево и десно.
13. Скутер је намијењен за кориштење само једним дјететом тежине до 50 кг. Не препоручује се деци млађој од 3 године.
14. Овај производ је у складу са европским стандардом EN 71. Употребљени материјали су погодни и безбедни за здравље деце.
У НЕКОМ СЛУЧАЈУ НЕ КОРИСТИТЕ СКУТЕР КАО ВОЗИЛО У ЈАВНОМ ПРЕВОЗУ. КОРИШЋЕЊЕ СКУТЕРА НА ПУТУ МОГУ УЗРОКОВАТИ ПОВЕЋАЊЕ СЛУЧАЈНОГ
ИЛИ СМРТИ.
Знати како пасти може значајно смањити вјероватноћу озбиљних тјелесних повреда. Ако изгубите равнотежу, клекните да бисте смањили
удаљеност пада. Када паднете, покушајте да паднете на мекани део тела, покушајте да будете што флексибилнији. Почетници треба да почну да уче
да возе уз помоћ особе са утврђеним вештинама или родитељем.
ОДРЖАВАЊЕ
Редовно проверавајте да ли су сви вијци затегнути на оси симетрије, кочнице и волан због чињенице да самокочва или други елементи могу да
изгубе своје особине. Ако је неки део истрошен, мора се заменити. Уклоните све оштре предмете.
SRPSKI
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ СКУТЕРИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНО!
• Секогаш загревајте го телото преку вежбање пред да го возите скутерот.
• Пред секоја употреба, проверете ја техничката состојба на скутерот, сите завртки мора да бидат цврсти. Тркалата мора да се вртат слободно.
• Скутер мора редовно да се проверува за абење и оштетување. Не користете оштетен скутер.
• Децата можат да го користат скутерот само под надзор и одговорност на возрасно лице.
• Кога користите скутер, се препорачува носење на заштитна опрема, т.е осигурувачи за колена и лакти, ракавици и шлем. Заштитната опрема е
дизајнирана да спречи можни повреди.
• За да се избегнат паѓања и судири, кои предизвикуваат повреда на корисникот и други лица, скутери треба да се користи со претпазливост, бидејќи
бара голема умешност, вештини за управување и балансирање на телото.
СТРУЧНИ ДЕЛОВИ:
1- Рачки; 2- заградата за заклучување на заклучување; Возење со три тркала; 4 - Сопирачки; 5- Волан
ИНСТАЛАЦИЈА НА СКУТЕР:
• Инсталирајте го управувачот: Притиснете го копчето (F) и вметнете ја цевката за управување со рамната страна назад во дупка (H). Проверете дали
копчето (F) е правилно заклучено во (I) (слика 1,2,3,4).
• За да ја прилагодите висината на управувачот, прво отпуштете го држачот (Q). Потоа, притиснете го пролетното копче кое се прикажува низ дупките во
предниот дел. Отпуштете ги управувачките (P) за да се движите нагоре или надолу, според висината (L) што ја сакате. Проверете дали копчето е
прикажано преку соодветната височина, а потоа затегнете го држачот за прицврстување (Слика 5.6).
ЗАБЕЛЕШКА: Пред секоја употреба проверете исправноста на сите врски, особено затегнување завртка, кој заклучува висината на кормилото.
Метод за сопирање: За забавување или запирање, нежно притиснете ја кочницата поставена на задниот дел на скутерот.
ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ
1. Секогаш проверувајте дали на површината на скутерот нема пукнатини. Ако има видливи пукнатини, скутерот не е погоден за понатамошна употреба
и треба да се замени.
2. Визуелно проверете ја шасијата пред возење. Ако тркалата се навалите од една страна на друга, проверете дали се правилно затегнати. Ако тркалата
не се вртат правилно, подмачкајте ги лежиштата за моторното масло.
3. Секогаш проверувајте дали системот за управување е правилно прилагоден и дека сите сврзувачки елементи се безбедни и ослободени од фрактура.
4. Редовно проверувајте го скутер за носење, особено за прицврстување на шасијата до основата.
5. Редовното одржување ја зголемува безбедноста на скутерот.
6. Не прави никакви промени на скутерот што не е во согласност со инструкциите.
ПРИНЦИПИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА
ЗАБЕЛЕШКА: ДЕЦА САМО ПРОТИВ 3 ГОДИНИ. УПОТРЕБЕНИ СЕКОГАШ ПОРАДИ ВОЗРАСТ НА ЗДРАВЈЕ.
1. Возење на скутер треба да се направи на мазна, ниво, чиста и суви површина. Пред возење на скутер, бидете сигурни дека во реонот на возење нема
дупки, камења и ридови, кои би можеле да предизвикаат паѓање и повреди.
2. Секогаш носете чевли кога го користите вашиот скутер.
3. За да се користите скутерa е потребно корисникот да е стапнал на табла со една нога и со другата нога се турка од земјата и управува со помош на
кормилото.
4. Не можете да го користите скутер кога е темно.
5. Софистицираните фигури и акробатиката на скутерот не можат да се изведат.
6. Избегнувајте нерамни и влажни површини.
7. Не користете го скутерот на улица или на тротоарот.
8. Намалете ја брзината пред да се спуштите со скутерот.
9. По целосно запирање на скутерот, прво ставете една нога на земја, а потоа на друга.
10. Пред секое користење на скутер, треба да проверите патот по кој ќе минете за да не ја загрозуваат патот на други лица.
11. Т-рачката се користи за одржување на рамнотежата при возење и вртење.
12. Сменете ја насоката на патување: Свртете го воланот и насочете го скутерот налево и надесно.
13. Скутер е наменет за употреба само од едно дете кое тежи до 50 кг. Не се препорачува за деца под 3 години.
14. Овој производ е во согласност со европскиот стандард EN 71. Материјалите што се користат се соодветни и безбедни за здравјето на децата.
НЕКОЈ СЛУЧАЈ, НЕ КОРИСТЕТЕ ГИ СКУТЕР КАКО ВОЗИЛА ВО ЈАВНИОТ ТРАНСПОРТ. КОРИСТЕЊЕ НА скутери на улиците може да доведе до своеволен
инциденти ИЛИ СМРТ.
Знаејќи како да падне може значително да ја намали веројатноста за сериозни телесни повреди. Ако го изгубите рамнотежата, клекнете за да го
намалите растојанието. Кога ќе паднете, обидете се да паднете на мекиот дел од телото, обидете се да бидете колку што е флексибилен. Почетниците
треба да почнат да учат да возат со помош на лице со основани вештини или родител.
ОДРЖУВАЊЕ
Редовно проверувајте дали сите шрафови се стегнати во оската на симетрија, сопирачките елементи и кормилото поради фактот дека
самозаключващите се шрафови или други елементи можат да ги загубат своите својства. Ако некој дел е истрошен, мора да се замени. Отстранете ги
сите остри предмети.
МАКЕДОНСКИ
ВНИМАНИЕ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ СКУТЕР И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛК!
• Всегда согревайте свое тело с помощью упражнений, прежде чем водить скутер.
• Перед каждым использованием проверяйте техническое состояние скутера, все винты должны быть затянуты. Колеса должны вращаться свободно.
• Скутер должен регулярно проверяться на предмет износа и повреждений. Не используйте поврежденный скутер.
• Дети могут использовать самокат только под присмотром и под присмотром взрослых.
• При использовании самоката желательно надевать защитное снаряжение, например, коленные и локтевые протекторы, перчатки и шлем.
Защитное оборудование предназначено для предотвращения возможных травм.
• Во избежание падений и столкновений, которые могут причинить вред пользователю и другим лицам, самокат следует использовать с
осторожностью, поскольку он требует большой ловкости, навыков управления и балансировки тела.
ЧАСТИ СКУТЕРА:
1- ручки; 2- Кронштейн тормозного замка; 3-х колесный привод; 4 - тормоза; 5- рулевое колесо
УСТАНОВКА СКУТЕРА
• Установка руля: нажмите кнопку (F) и вставьте трубку рулевого колеса плоской стороной назад в отверстие (H). Убедитесь, что кнопка (F) правильно
заблокирована в (I) (Рисунок 1, 2, 3, 4).
• Чтобы отрегулировать высоту рулевого колеса, сначала освободите зажимной кронштейн (Q). Затем нажмите кнопку пружины, которая
отображается через отверстия в передней части, поэтому отпустите руль (P), чтобы двигаться вверх или вниз в соответствии с желаемой высотой (L).
Убедитесь, что кнопка отображается через соответствующее отверстие по высоте, затем затяните зажимной кронштейн (Рисунок 5.6).
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед каждым использованием проверяйте правильность всех соединений, в частности зажимного винта, который фиксирует высоту
руля.
Метод остановки: для замедления или остановки осторожно нажмите тормоз, расположенный на задней части скутера.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Всегда проверяйте отсутствие трещин на поверхности скутера. Если есть какие-либо видимые трещины, скутер не подходит для дальнейшего
использования и должен быть заменен.
2. Визуально осмотрите шасси перед началом движения. Если колеса наклоняются от одной стороны к другой, убедитесь, что они затянуты правильно.
Если колеса не вращаются должным образом, смажьте масляные подшипники двигателя.
3. Всегда проверяйте, чтобы система рулевого управления была правильно отрегулирована и все крепежные элементы были надежно закреплены и
не имели трещин.
4. Регулярно проверяйте самокат, особенно для крепления шасси к основанию.
5. Регулярное техническое обслуживание повышает безопасность скутера.
6. Не вносите изменения в самокат, которые не соответствуют инструкциям.
ПРИНЦИПЫ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: ДЕТИ ТОЛЬКО ПРОТИВ 3 ЛЕТ. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЕГДА ЗА ВОЗРАСТОМ.
1. Водить скутер следует на ровной, ровной, чистой и сухой поверхности. Перед поездкой на скутере убедитесь, что в зоне вождения нет дыр, камней и
холмов, которые могут привести к падению или травме.
2. Всегда носите обувь, когда используете скутер.
3. Чтобы использовать самокат, необходимо, чтобы пользователь ступил на борт одной ногой, а другую ногу оттолкнули от земли и привели в
движение руль.
4. Вы не можете использовать самокат, когда темно.
5. Изощренные фигуры и акробатика самоката не могут быть выполнены.
6. Избегайте неровных и мокрых поверхностей.
7. Не используйте самокат на улице или тротуаре.
8. Уменьшите скорость перед тем, как спускаться на скутере.
9. После полной остановки самоката сначала положите одну ногу на землю, а затем другую.
10. Перед использованием самоката вам необходимо проверить путь, по которому вы идете, чтобы не подвергать опасности других.
11. Т-образная рукоятка используется для поддержания равновесия при движении и повороте.
12. Измените направление движения: поверните рулевое колесо и направьте самокат влево и вправо.
13. Самокат предназначен для использования только одним ребенком весом до 50 кг. Не рекомендуется для детей младше 3 лет.
14. Этот продукт соответствует европейскому стандарту EN 71. Используемые материалы подходят и безопасны для здоровья детей.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СКУТЕР В КАЧЕСТВЕ АВТОМОБИЛЯ В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКУТЕРА НА ДОРОГЕ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К УВЕЛИЧЕНИЮ СЛУЧАЙНОЙ ИЛИ СМЕРТИ.
Знание о том, как упасть, может значительно снизить вероятность получения серьезных телесных повреждений. Если вы потеряли равновесие,
встаньте на колени, чтобы уменьшить расстояние падения. Когда вы падаете, старайтесь упасть на мягкую часть тела, старайтесь быть максимально
гибкими. Начинающие должны начать учиться вождению с помощью человека с установленными навыками или родителя.
ПОДДЕРЖКА
Регулярно проверяйте, чтобы все винты были затянуты по оси симметрии, тормозам и рулевому колесу из-за того, что самостопорящиеся винты или
другие элементы могут потерять свои свойства. Если какая-либо часть изношена, ее необходимо заменить. Уберите все острые предметы.
РУССКИЙ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ОБЕРЕЖНО ОСОБЛИВО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СКУТЕРА ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ СПИСКІВ!
• Завжди нагрівайте своє тіло за допомогою вправ перед тим, як запустити скутер.
• Перед кожним використанням перевірте технічний стан скутера, всі гвинти повинні бути щільно затягнуті. Колеса повинні вільно обертатися.
• Скутер повинен регулярно перевірятися на предмет зносу та пошкоджень. Не використовуйте пошкоджений скутер.
• Діти можуть використовувати скутер тільки під наглядом і відповідальністю дорослого.
• При використанні скутера рекомендується носити захисні засоби, тобто захисники коліна та ліктя, рукавички та шолом. Захисне обладнання
призначене для запобігання можливим травмам.
• Щоб уникнути падінь і зіткнень, які призводять до травмування користувача та інших, скутер слід використовувати з обережністю, оскільки це
вимагає великої спритності, управлінських навичок і балансування тіла.
ЧАСТИНИ СКУТЕРІВ:
1 - ручки; 2- Кронштейн блокування гальма; 3-х колісний привід; 4 - гальма; 5- Рульове колесо
УСТАНОВКА СКУТЕРА:
• Встановіть руль: Натисніть кнопку (F) і вставте рульову трубку з плоскою стороною назад у отвір (H). Переконайтеся, що кнопка (F) правильно
зафіксована в (I) (мал. 1,2,3,4).
• Для регулювання висоти рульового колеса спочатку відпустіть затискний кронштейн (Q). Потім натисніть кнопку пружини, яка відображається через
отвори спереду, і відпустіть кермо (P) для переміщення вгору або вниз відповідно до потрібної висоти (L). Переконайтеся, що кнопка відображається
через відповідну висоту, потім затягніть затискний кронштейн (мал. 5.6).
ПРИМІТКА: Перед кожним використанням перевірте правильність усіх з'єднань, зокрема затискний гвинт, який блокує висоту керма.
Метод зупинки: Щоб уповільнити або зупинити, обережно натисніть на гальмо, розташоване на задній частині скутера.
ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Завжди перевіряйте, чи на поверхні скутера немає тріщин. Якщо є будь-які видимі тріщини, скутер не підходить для подальшого використання і
повинен бути замінений.
2. Візуально перевірте корпус перед керуванням. Якщо колеса нахиляються з одного боку на інший, перевірте, чи правильно вони затягнуті. Якщо
колеса не обертаються належним чином, змастіть підшипники масла в двигуні.
3. Завжди перевіряйте, щоб система рульового керування була належним чином відрегульована і що всі кріпильні деталі захищені і вільні від
руйнування.
4. Регулярно перевіряйте скутер, особливо для прикріплення шасі до основи.
5. Регулярне обслуговування підвищує безпеку самоката.
6. Не робіть жодних змін на скутері, які не відповідають інструкціям.
Принципи безпечного використання
ПРИМІТКА: ДІТИ ТІЛЬКИ ПРОТИ 3 РОКІВ. ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЗАВЖДИ ЗА ВІКОМ.
1. Управління скутером повинно проводитися на рівній, рівній, чистої і сухої поверхні. Перед тим, як їхати на скутері, переконайтеся, що в області
водіння немає отворів, каменів і пагорбів, які можуть спричинити падіння або травмування.
2. Завжди носіть взуття під час використання скутера.
3. Щоб скористатися скутером, необхідно, щоб користувач наступив на борт однією ногою, а іншу ногу виштовхнув з землі і керував кермом.
4. Не можна використовувати скутер, коли він темний.
5. Витончені фігури та акробатика скутера не можуть бути виконані.
6. Уникайте нерівних і вологих поверхонь.
7. Не використовуйте скутер на вулиці або тротуарі.
8. Зменшіть швидкість перед спуском за допомогою скутера.
9. Повністю зупинивши скутер, спочатку поставте одну ногу на землю, а потім на другу.
10. Перш ніж користуватися скутером, потрібно перевірити шлях, який ви збираєтеся прийняти, щоб не загрожувати іншим.
11. Ручка T-ручки використовується для підтримки рівноваги під час руху та повороту.
12. Змініть напрямок руху: Поверніть рульове колесо і наведіть скутер вліво і вправо.
13. Самокат призначений для використання лише однією дитиною вагою до 50 кг. Не рекомендується для дітей віком до 3 років.
14. Цей виріб відповідає європейському стандарту EN 71. Використовувані матеріали підходять і безпечні для здоров'я дітей.
У жодному випадку НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СКУТЕР ЯК АВТОМОБІЛЬ ДЛЯ ДЕРЖАВНОГО ТРАНСПОРТУ. ВИКОРИСТАННЯ СКУТЕРА НА ДОРОГІ МОЖУТЬ
ВИКЛЮЧИТИ ПІДВИЩЕННЯ ДОСЛІДНОГО АБО СМЕРТНЯ.
Знання способу падіння може значно зменшити ймовірність серйозних тілесних ушкоджень. Якщо ви втратите рівновагу, схиліть коліна, щоб
зменшити відстань. Коли ви падаєте, намагайтеся впасти на м'яку частину тіла, постарайтеся бути якомога гнучкими. Початківці повинні починати
вчитися керувати автомобілем за допомогою особи з усталеними навичками або батьком.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Регулярно перевіряйте, чи затягнуті всі гвинти в осі симетрії, гальма і рульове колесо завдяки тому, що самозамикаючі гвинти або інші елементи
можуть втратити свої властивості. Якщо будь-яка частина зношена, її потрібно замінити. Видаліть всі гострі предмети.
УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
UPOZORENJA
MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE PRIJE KAKO KORISTITI SKUTER I UŠTEDITE BUDUĆE REFERENCE!
• Uvijek zagrijte svoje tijelo tjelovježbom prije vožnje skutera.
• Prije svake uporabe provjerite tehničko stanje skutera, svi vijci moraju biti zategnuti. Kotači moraju slobodno rotirati.
• Skuter se mora redovito provjeravati na trošenje i oštećenja. Nemojte koristiti oštećeni skuter.
• Djeca mogu koristiti skuter samo pod nadzorom i odgovornošću odrasle osobe.
• Kada koristite skuter, preporučljivo je nositi zaštitnu opremu, tj. Štitnike za koljena i laktove, rukavice i kacigu. Zaštitna oprema je napravljena tako da
spriječi moguće ozljede.
• Kako biste izbjegli padove i sudare koji uzrokuju ozljede korisnika i druge, skuter treba koristiti oprezno jer zahtijeva veliku vještinu, vještine upravljanja
i balansiranje tijela.
SCUTER PARTS:
1 - Ručke; 2 - nosač za blokiranje kočnica; Pogon na tri kotača; 4 - Kočnice; 5- Upravljač
UGRADNJA SKUTERA:
• Postavljanje upravljača: Pritisnite tipku (F) i umetnite cijev kola upravljača s ravnom stranom natrag u otvor (H). Uvjerite se da je gumb (F) ispravno
zaključan u (I) (Slika 1,2,3,4).
• Za podešavanje visine upravljača, najprije otpustite stezaljku (Q). Zatim pritisnite opružnu tipku koja se prikazuje kroz otvore na prednjoj strani, tako da
otpustite upravljač (P) za pomicanje gore ili dolje prema željenoj visini (L). Provjerite je li gumb prikazan kroz odgovarajući otvor za visinu, a zatim
zategnite stezni držač (slika 5.6).
NAPOMENA: Prije svake uporabe provjerite ispravnost svih priključaka, osobito steznog vijka koji zaključava visinu upravljača.
Metoda za zaustavljanje: Za usporavanje ili zaustavljanje, lagano pritisnite kočnicu postavljenu na stražnjem dijelu skutera.
PRAVILA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE
1. Uvijek provjerite nema li pukotina na površini skutera. Ako postoje vidljive pukotine, skuter nije prikladan za daljnju uporabu i treba ga zamijeniti.
2. Vizualno pregledajte šasiju prije vožnje. Ako se kotači naginju s jedne strane na drugu, provjerite da li su pravilno zategnuti. Ako se kotači ne okreću
pravilno, podmažite ležajeve motornog ulja.
3. Uvijek provjerite je li sustav upravljanja ispravno podešen i da su svi pričvrsni elementi sigurni i bez loma.
4. Redovito provjeravajte trošenje skutera, posebno za pričvršćivanje šasije na podnožje.
5. Redovito održavanje povećava sigurnost skutera.
6. Nemojte vršiti nikakve promjene na skuteru koje nisu u skladu s uputama.
NAČELA ZA SIGURNU UPORABU
NAPOMENA: DJECA PROTIV 3 GODINE. KORIŠTENO UVIJEK JE ISPRED STAROSTI DOBI.
1. Vožnja skutera treba biti izvedena na glatkoj, ravnoj, čistoj i suhoj površini. Prije vožnje skutera provjerite da u području vožnje nema rupa, kamenja i
brda koje bi mogle uzrokovati pad ili ozljedu.
2. Uvijek nosite cipele kada koristite skuter.
3. Za korištenje skutera nužno je da korisnik jednom nogom stane na ploču, a druga se gurne iz zemlje i vozi upravljačem.
4. Skuter ne možete koristiti kada je mrak.
5. Sofisticirane figure i akrobacije skutera ne mogu se izvoditi.
6. Izbjegavajte neravne i vlažne površine.
7. Ne koristite skuter na ulici ili na pločniku.
8. Smanjite brzinu prije spuštanja skutera.
9. Nakon potpunog zaustavljanja skutera, prvo stavite jednu nogu na tlo, a zatim na drugu.
10. Prije uporabe skutera, morate provjeriti put kojim ćete krenuti, kako ne biste ugrozili druge.
11. Ručka T-ručke koristi se za održavanje ravnoteže tijekom vožnje i okretanja.
12. Promijenite smjer vožnje: Okrenite kolo upravljača i usmjerite skuter lijevo i desno.
13. Skuter je namijenjen za uporabu samo jednom djetetu težine do 50 kg. Ne preporučuje se djeci mlađoj od 3 godine.
14. Ovaj je proizvod u skladu s europskim standardom EN 71. Upotrijebljeni materijali su prikladni i sigurni za zdravlje djece.
NEMOJTE KORISTITI SKUTER KAO VOZILO U JAVNOM PRIJEVOZU. KORIŠTENJE SKUTERA NA PUTU MOGU UZROKOVATI POVEĆANJE SLUČAJNOG ILI SMRTI.
Znati kako pasti može značajno smanjiti vjerojatnost ozbiljnih tjelesnih ozljeda. Ako izgubite ravnotežu, kleknite kako biste smanjili udaljenost pada.
Kada padnete, pokušajte pasti na mekani dio tijela, pokušajte biti što fleksibilniji. Početnici bi se trebali početi učiti voziti uz pomoć osobe s utvrđenim
vještinama ili roditeljem.
PODRŠKA
Redovito provjeravajte jesu li svi vijci zategnuti na osi simetrije, kočnice i kolo upravljača zbog činjenice da vijci ili drugi elementi mogu ostati bez
svojstava. Ako je bilo koji dio istrošen, morate ga zamijeniti. Uklonite sve oštre predmete.
VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
HRVATSKI
VAROVÁNÍ
PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD PŘED POUŽITÍM KOLOBĚŽKY A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU!
• Před jízdou na skútru vždy teplé tělo cvičením.
• Před každým použitím zkontrolujte technický stav skútru, všechny šrouby musí být těsné. Kola se musí volně otáčet.
• Skútr musí být pravidelně kontrolován, zda není opotřebovaný a poškozený. Nepoužívejte poškozený skútr.
• Děti mohou používat skútr pouze pod dohledem a zodpovědností dospělé osoby.
• Při používání skútru se doporučuje nosit ochranné pomůcky, tj chrániče kolen a loktů, rukavice a helmu. Ochranné vybavení je navrženo tak, aby se
zabránilo možnému zranění.
• Aby se zabránilo pádům a nárazům způsobujícím zranění uživatele a další, skútr by měl být používán se zvýšenou opatrností, protože to vyžaduje velkou
zručnost, manažerské dovednosti a vyvážení těla.
ZÁSOBNÍKY:
1- rukojeti; 2- Zámková pojistka brzdy; Tříkolový pohon; 4 - Brzdy; 5- Volant
INSTALACE SCOOTER:
• Namontujte řídítka: Stiskněte tlačítko (F) a vložte řídící trubku s plochou stranou zpět do otvoru (H). Ujistěte se, že tlačítko (F) je správně zablokováno v (I)
(Obr. 1,2,3,4).
• Chcete-li nastavit výšku řídítek, nejprve uvolněte upínací konzolu (Q). Poté stiskněte pružinové tlačítko, které je zobrazeno v dírách v přední části. Proto
uvolněte řídítka (P) pro pohyb nahoru nebo dolů podle požadované výšky (L). Ujistěte se, že je tlačítko zobrazeno přes příslušnou výškovou clonu, poté
utáhněte upínací konzolu (Obrázek 5.6).
POZNÁMKA: Před každým použitím zkontrolujte funkčnost všech spojů, zejména upínací šroub, který uzamyká výšku řídítek.
Metoda zastavení: Chcete-li zpomalit nebo zastavit, jemně zatlačte brzdu umístěnou na zadní straně skútru.
PRAVIDLA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
1. Vždy zkontrolujte, zda na povrchu skútru nejsou praskliny. Pokud jsou viditelné trhliny, skútr není vhodný pro další použití a měl by být vyměněn.
2. Před jízdou vizuálně zkontrolujte podvozek. Pokud se kola naklápí z jedné strany na druhou, zkontrolujte, zda jsou správně utaženy. Pokud se kola neotáčejí
správně, namažte ložiska motorového oleje.
3. Vždy zkontrolujte, zda je systém řízení správně nastaven a zda jsou všechny upevňovací prvky bezpečné a bez zlomeniny.
4. Pravidelně kontrolujte opotřebení koloběžky, zejména při upevňování podvozku na základnu.
5. Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnost skútru.
6. Na skútru neprovádějte žádné změny, které nejsou v souladu s pokyny.
ZÁSADY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ
POZNÁMKA: DĚTI POUZE PROTI 3 ROKEM. POUŽITÉ VŽDY ZE VĚKU VE VĚKU.
1. Jízda na skútru by měla probíhat na hladkém, rovnoměrném, čistém a suchém povrchu. Před jízdou na koloběžce se ujistěte, že prostor na koních pro díry,
skály a kopce, které by mohly způsobit pády a zranění.
2. Při používání skútru používejte vždy boty.
3. Chcete-li použít skutera nutné, je uživatel stojící na palubě s jednou nohou a druhá noha tlačí ze země a spravuje kormidla.
4. Skútr nelze použít, jakmile je tmavý.
5. Sofistikované postavy a akrobacie skútru nelze provést.
6. Vyvarujte se nerovných a mokrých povrchů.
7. Nepoužívejte koloběžku na ulici nebo chodníku.
8. Snižte rychlost před sestupem na skútru.
9. Po úplném zastavení skútru nejprve položte jednu nohu na zem a potom na druhou.
10. Před použitím skútru je třeba zkontrolovat cestu, kterou budete dělat, aby neohrozila ostatní.
11. Rukojeť T-handle se používá k udržení rovnováhy při jízdě a otáčení.
12. Změňte směr jízdy: Otočte volant a ukazte koloběžku doleva a doprava.
13. Koloběžka je určena pouze jednomu dítěti s hmotností do 50 kg. Nedoporučuje se dětem mladším 3 let.
14. Tento výrobek splňuje evropskou normu EN 71. Použité materiály jsou vhodné a bezpečné pro zdraví dětí.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte koloběžky jsou vozidla ve veřejné dopravě. VYUŽITÍ koloběžce ULICE MŮŽE nežádoucích příhod nebo úmrtí.
Vědět, jak klesat, může výrazně snížit pravděpodobnost vážného zranění. Pokud ztratíte rovnováhu, poklepejte, abyste snížili vzdálenost klesání. Když
padnete, pokuste se spadnout na měkkou část těla, snažte se být co nejpružnější. Začátečníci by se měli začít učit řídit s pomocí osoby se zavedenými
dovednostmi nebo rodiče.
ÚDRŽBA
Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy v ose symetrie, brzdových komponentů a kolo, protože zámkové šrouby nebo jiné předměty může
dojít ke ztrátě jejich vlastnosti. Pokud je některá část opotřebena, musí být vyměněna. Odstraňte všechny ostré položky.
DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
ČESKY
POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
UPOZORNENIE
PREČÍTAJTE SI POZORNE TÚTO INŠTRUKCIU, KTORÉ POUŽIJETE SCOOTER A ULOŽIŤ NA BUDÚCE REFERENCIE!
• Pred nasadením skútra vždy teplé telo cvičením.
• Pred každým použitím skontrolujte technický stav skútra, všetky skrutky musia byť tesné. Kolesá sa musia voľne otáčať.
• Skúter sa musí pravidelne kontrolovať, či nie je opotrebovaný alebo poškodený. Nepoužívajte poškodený skúter.
• Deti môžu používať skútre len pod dohľadom a zodpovednosťou dospelého.
• Pri používaní kolobežky sa odporúča používať ochranné pomôcky, napr. Chrániče kolena a lakťov, rukavice a prilba. Ochranné zariadenie je navrhnuté tak, aby
zabránilo možnému zraneniu.
• Aby sa zabránilo pádom a nárazom spôsobujúcim zranenia používateľa a ďalšie, skúter by mal byť používaný so zvýšenou opatrnosťou, pretože to vyžaduje
veľkú zručnosť, manažérske zručnosti a vyváženie tela.
ČASOVÉ ČASTI:
1- rukoväte; 2- Konzola brzdy; Pohon 3 kolies; 4 - Brzdy; 5- Volant
INŠTALÁCIA SCOOTER:
• Nainštalujte riadidlá: Stlačte tlačidlo (F) a vložte riadiacu trubicu s plochou stranou späť do otvoru (H). Uistite sa, že tlačidlo (F) je správne zaistené v (I) (obr.
1,2,3,4).
• Ak chcete nastaviť výšku volantu, najprv uvoľnite upínaciu konzolu (Q). Potom stlačte tlačidlo snap, ktoré sa objavia v otvorenom otpred.Taka uvoľnenie kolesa
(P) sa môže pohybovať hore a dole v závislosti na výške (L), ktoré chcete. Uistite sa, že je tlačidlo zobrazené cez príslušnú výškovú clonu, potom utiahnite upínaciu
konzolu (Obrázok 5.6).
POZNÁMKA: Pred každým použitím skontrolujte správnosť všetkých pripojení, najmä upínacieho skrutky, ktoré uzamkne výšku riadidiel.
Stop: Ak chcete znížiť rýchlosť alebo zastaviť, stlačte brzdu umiestnenú na zadnej časti skútra.
PRAVIDLÁ POUŽÍVANIA A ÚDRŽBY
1. Vždy skontrolujte, či na povrchu skútra nie sú žiadne praskliny. Ak sú viditeľné trhliny, skúter nie je vhodný na ďalšie použitie a mal by byť vymenený.
2. Pred cestou vizuálne skontrolujte podvozok. Ak sa kolesá nakloní z jednej strany na druhú, skontrolujte, či sú správne utiahnuté. Ak sa kolesá neotáčajú
správne, namažte ložiská motorového oleja.
3. Vždy skontrolujte, či je riadiaci systém správne nastavený a či sú všetky upevňovacie prvky bezpečné a bez lomu.
4. Pravidelne kontrolujte opotrebovanie kolobežky, najmä na upevnenie podvozku k základni.
5. Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnosť kolobežky.
6. Na kolobežke nevykonávajte zmeny, ktoré nie sú v súlade s pokynmi.
PRINCÍPY BEZPEČNÉHO POUŽITIA
UPOZORNENIE: DETSKÉ POČAS ZA 3 ROKOV. POUŽITÉ VŽDY DOSIAHNUTÉ.
1. Jazda skútra by mala byť vykonaná na hladkom, rovnom, čistom a suchom povrchu. Pred jazdou na kolobežke sa uistite, že v oblasti jazdy nie sú žiadne otvory,
kamene a kopce, ktoré by mohli spôsobiť pádu alebo zranenie.
2. Pri používaní skútra vždy noste topánky.
3. Ak chcete používať kolobežku, je potrebné, aby užívateľ stúpal na palubu jednou nohou a druhá noha bola tlačená zo zeme a poháňaná riadidlami.
4. Skúter nemôžete používať, akonáhle je tma.
5. Sostikované postavy a akrobacie skútrov sa nedajú vykonať.
6. Vyhnite sa nerovnomerným a mokrým povrchom.
7. Nepoužívajte kolobežku na ulici alebo na chodníku.
8. Znížte rýchlosť pred klesaním na kolobežke.
9. Po úplnom zastavení skútra najprv položte jednu nohu na zem a potom na druhú.
10. Pred každým použitím skútra musíte skontrolovať cestu, ktorú prejdete, aby ste neohrozili cestu ostatných.
11. Rukoväť T-rukoväte sa používa na udržiavanie rovnováhy pri jazde a otáčaní.
12. Zmena smeru jazdy: Otočte volantom a nasmerujte kolobežku doľava a doprava.
13. Kolobežka je určená len pre jedno dieťa s hmotnosťou do 50 kg. Neodporúča sa pre deti do 3 rokov.
14. Tento výrobok spĺňa európsku normu EN 71. Použité materiály sú vhodné a bezpečné pre zdravie detí.V ŽIADNOM PRÍPADE NEPOUŽÍVAJTE SCOOTER ako
VOZIDLO VO VEREJNEJ DOPRAVE. POUŽÍVANIE SKÚTRA NA ULICI MÔŽE VYPLÝVAŤ INCIDENTY ALEBO ÚMRT.
Vedieť, ako klesnúť, môže výrazne znížiť pravdepodobnosť vážneho zranenia. Ak stratíte váhu, poklepejte, aby ste znížili vzdialenosť. Keď padnete, pokúste sa
dostať na mäkkú časť tela, snažte sa byť čo najpružnejší. Začiatočníci by sa mali naučiť riadiť s pomocou osoby so zavedenými zručnosťami alebo s rodičom.
SUPPORT
Pravidelne kontrolujte, či sú všetky skrutky dotiahnuté v osi symetrie, brzdových komponentov a bicykel, pretože zámkovej skrutky alebo iné predmety môže
dôjsť k strate ich vlastnosti. Ak sa nosia nejaké časti, je potrebné ich vymeniť. Odstráňte všetky ostré položky.
SLOVENSKÝ
FIGYELMEZTETÉSEK
KÉRJÜK OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁSOT FIGYELMEZTETÉSE ELŐTT A SZÓRÓK HASZNÁLATA ÉS AZ ALKALMAZÁSHOZ A VÉDELEM!
• Mindig melegítsen fel minden edzés megkezdése előtt
• Minden út előtt ellenőrizze a robogó műszaki állapotát, minden csavart megfelelően meg kell húzni. A kerekeknek szabadon kell forogniuk.
• A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, ha csak a biztonsági követelményeknek megfelel. Ne használjon sérült eszközt.
• A gyerekek csak a felnőttek felügyelete mellett használhatják a robogót, és kizárólag saját felelősségükre.
• A robogó használatához ajánlott védőfelszerelést viselni, azaz; térd és könyökpárna, kesztyű és sisak. A védőfelszerelés célja az esetleges személyi sérülések
elleni védelem.
• A robogót óvatosan kell használni, mert nagy ügyességet, kormányzási készségeket és testegyensúlyt igényel, hogy elkerülje az esést és ütközést, ami a
felhasználó és mások sérülését okozhatja.
ALKATRÉSZEK:
1. kormányrudak; 2. kormányoszlop zár; 3. kormányoszlop; 4. Fék / sárvédő; 5. Kormánykerék
KÉSZÜLÉK A SÓKOTÓT:
• Nyomja meg az (F)nyomógombot, és helyezze be a kormányrudat a lapos oldallal hátrafelé (H) lyukba, és győződjön meg arról, hogy az (F) helyesen van
rögzítve az (I) -vel. Győződjön meg róla, hogy az (F) helyesen van rögzítve az (I) (1.2.3.4 ábra).
• A kormányrúd (P) magasságának beállításához először engedje fel a (Q) gyorskioldót, majd nyomja meg a rugógombot, amely a nyílásokon keresztül látható a
magasság beállításához. Végül győződjön meg róla, hogy a rugógomb megfelelően van behelyezve a lyukba, és húzza meg a gyorskioldást (Q) (5.6. ábra).
MEGJEGYZÉS: Minden használat előtt ellenőrizze az összes csatlakozás helyességét, különösen a rögzítőcsavart, amely rögzíti a kormánykerék magasságát.
A fékezési módszer: A sebesség vagy a leállítás csökkentéséhez nyomja meg a hátsó robogó fölötti elemet.
ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI SZABÁLYOK
1. Mindig ellenőrizze, hogy a robogó felszíne mentes-e a repedés előtt, ha repedések láthatók, a robogó nem alkalmas további felhasználásra, és ki kell cserélni.
2. Vizuálisan ellenőrizze a vázát. Ha a kerekek oldalról oldalra dőlnek, ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e meghúzva. Ha a kerekek nem forognak
megfelelően, kenje meg a csapágyakat könnyű gépolajjal.
3. Mindig ellenőrizze, hogy a kormányberendezés megfelelően van-e beállítva, és hogy minden rögzítőelem jól van-e rögzítve és mentes a törésektől.
4. Rendszeresen ellenőrizze a robogó kopását, különösen az alváz rögzítéséhez.
5. A rendszeres karbantartás növeli a robogó biztonságát.
6. Ne végezzen olyan változtatásokat, amelyek nem felelnek meg az utasításoknak.
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT ELVEI
MEGJEGYZÉS: KIZÁRÓLAG A GYERMEKEKTŐL SZÜKSÉGES 3 ÉV. AZ EGYEDI SZEMÉLY FELÜGYELETÉBEN HASZNÁLATHOZ
1. A robogón vezetésnek egyenletes, sima, tiszta és száraz felületen kell történnie a vezetés előtt, győződjön meg arról, hogy nincsenek lyukak, sziklák, kövek,
csuklópántok, amelyek az esést és sérülést okozhatják azon a területen, ahol az utazás zajlik .
2. Mindig használja a robogót, ha használja a shooes-t.
3. A robogó használatához a felhasználó az emelvényen áll, és az egyik lábát a talajról nyomja, és a járművet kormánykerék segítségével vezetik.
4. A robogó nem használható sötétedés után
5. A robogó nem végezhet bonyolult számokat és akrobatikát. Csak szabadidős vezetésre használható.
6. Kerülje az egyenetlen és nedves felületeket
7. A robogó nem használható az utcán vagy a járdán
8. Csökkentse a sebességet, mielőtt leereszkedik a robogóból
9. A robogó teljesen leállítása után helyezzen egy lábat a földre, majd a másikra.
10. Mielőtt elindítaná a robogót, ellenőrizze annak útját, hogy ne sértse meg harmadik személyét.
11. A t-alakú fogantyú az egyensúly fenntartásához vezetés és forgás közben használható.
12. A menetirány megváltoztatása: Forgassa a kormánykereket balra és jobbra.
13. A robogót csak egy gyermek használhatja, súlya legfeljebb 50 kg. 3 év alatti gyermekek számára nem ajánlott.
14. Ez a termék megfelel az EN 71 EN szabványnak. A termék előállításához használt anyagok alkalmasak a gyermekek egészségére.SEMMILYEN SEMMELI
KÉSZÜLÉK, HOGY HASZNÁLHATÓ A KÖVETKEZŐ SZEREPLŐ VÉGREHAJTÓ SZÁLLÍTÁSAI A KERESKEDELEMBEN, KÖZÖTT, KÖZÖTT, ETC. A SOBOTER HASZNÁLATI
FELHASZNÁLÁSA A VÉGREHAJTÁS VÉGREHAJTÁST VAGY KÁROSOT okozhat.
A csökkenés megtanulása jelentősen csökkentheti a súlyos testi sérülés lehetőségét. Ha elveszted az egyensúlyodat, a lehető legkisebbre csökkented a csökkenő
távolságot
Amikor leesik, próbáljon a test puha részére esni, próbálja meg a lehető legrugalmasabb legyen. A kezdőknek a biztosított vagy a szülők segítségével kell
tanulniuk.
KARBANTARTÁS
Rendszeresen ellenőrizze, hogy minden csavar szoros-e. Először is meg kell vizsgálni a tengelyeket, a szimmetria tengelyt, a fékelemeket és a keret fejét, mivel az
önzáró csavarok vagy más elemek elveszítik tulajdonságaikat. Ha bármelyik alkatrész elhasználódott, azt ki kell cserélni. Távolítsa el a termék használatából
adódó éles elemeket.
VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
MAGYAR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ!
• Πάντα να προθερμαίνεται πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε άσκηση
• Πριν από κάθε ταξίδι, ελέγξτε την τεχνική κατάσταση του σκούτερ, όλες οι βίδες πρέπει να σφίγγονται σωστά. Οι τροχοί πρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα.
• Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται τακτικά για φθορά και ζημιές μόνο εάν πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή.
• Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν το σκούτερ μόνο υπό την επίβλεψη των ενηλίκων και υπό την αποκλειστική τους ευθύνη.
• Για να οδηγείτε σε ένα σκούτερ, συνιστάται να φοράτε προστατευτικό εξοπλισμό, δηλαδή. γόνατα και γόνατα, γάντια και κράνος. Ο προστατευτικός εξοπλισμός
προορίζεται για την προστασία από ενδεχόμενους τραυματισμούς.
• Το σκούτερ πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή, διότι απαιτεί μεγάλη δεξιοτεχνία, ικανότητες οδήγησης και εξισορρόπηση του σώματος για να αποφεύγονται
πτώσεις και συγκρούσεις που προκαλούν τραυματισμό στον χρήστη και σε άλλους.
ΜΕΡΗ:
1. Βέργες διεύθυνσης. 2. Κλείδωμα στήλης διεύθυνσης. 3. Στήλη διεύθυνσης. 4. Φρένο / φτερό. 5. Τιμόνι
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΡΟ:
• Πατήστε το πλήκτρο (F) και εισάγετε το τιμόνι με την επίπεδη πλευρά προς τα πίσω στην οπή (H) και βεβαιωθείτε ότι το (F) είναι σωστά στερεωμένο με το (I).
Βεβαιωθείτε ότι το (F) είναι σωστά στερεωμένο με το (I) (Εικόνα 1,2,3,4).
• Για να ρυθμίσετε το ύψος του τιμονιού (P), απελευθερώστε πρώτα την ταχεία απελευθέρωση (Q), στη συνέχεια πιέστε το ελατηριωτό κουμπί που είναι ορατό μέσα
από τις οπές για τη ρύθμιση του ύψους. ρυθμίστε στο απαιτούμενο ύψος. Στο τέλος βεβαιωθείτε ότι το ελατηριωτό κουμπί έχει εμπλακεί σωστά στην οπή και σφίξτε
τη γρήγορη αποδέσμευση (Q) (Εικόνα 5,6).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε την ορθότητα όλων των συνδέσεων, ιδιαίτερα τη βίδα σύσφιξης που κλειδώνει το ύψος του τιμονιού.
Η μέθοδος πέδησης: Για να μειώσετε την ταχύτητα ή να σταματήσετε, πατήστε το στοιχείο πάνω από το πίσω σκούτερ.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
1. Πάντα να ελέγχετε ότι η επιφάνεια του σκούτερ είναι απαλλαγμένη από ρωγμές πριν οδηγήσετε, εάν υπάρχουν ορατές ρωγμές, το σκούτερ δεν είναι κατάλληλο
για περαιτέρω χρήση και πρέπει να αντικατασταθεί.
2. Ελέγξτε οπτικά το πλαίσιο πριν οδηγήσετε. Αν οι τροχοί κλίνουν από την πλευρά προς την πλευρά, ελέγξτε ότι έχουν συσφιχθεί σωστά. Εάν οι τροχοί δεν
περιστρέφονται σωστά, λιπάνετε τα έδρανα με ελαφρύ λάδι μηχανής.
3. Ελέγχετε πάντοτε εάν το σύστημα διεύθυνσης έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι όλα τα στοιχεία στερέωσης είναι καλά στερεωμένα και χωρίς θραύση.
4. Ελέγχετε τακτικά το σκούτερ για φθορά, ιδίως για να στερεώσετε το σασί στη βάση.
5. Η τακτική συντήρηση αυξάνει την ασφάλεια του σκούτερ.
6. Μην κάνετε αλλαγές που δεν είναι σύμφωνες με τις οδηγίες.
ΑΡΧΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ηλικίας άνω των 3 ετών. ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΤΟΜΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
1. Οδήγηση σε σκούτερ θα πρέπει να πραγματοποιείται σε μια επίπεδη, επίπεδη, καθαρή και στεγνή επιφάνεια, πριν από την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν τρύπες, ογκόλιθοι, πέτρες, κουκούλες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν πτώση και τραυματισμό στην περιοχή όπου λαμβάνει χώρα η βόλτα .
2. Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σκούτερ σας όταν χρησιμοποιείτε παπούτσια.
3. Για να χρησιμοποιήσετε το σκούτερ, ο χρήστης στέκεται στην πλατφόρμα πιέζοντας ένα πόδι από το έδαφος και οδηγώντας το όχημα με τη βοήθεια ενός
τιμονιού.
4. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σκούτερ μετά το σκοτάδι
5. Δεν μπορούν να εκτελεστούν περίπλοκα στοιχεία και ακροβατικά στο σκούτερ. Χρησιμοποιείται μόνο για οδήγηση αναψυχής.
6. Αποφύγετε τις ανώμαλες και υγρές επιφάνειες
7. Δεν επιτρέπεται η χρήση του σκούτερ στο δρόμο ή στο πεζοδρόμιο
8. Χαμηλώστε την ταχύτητα πριν κατεβείτε από το σκούτερ
9. Αφού σταματήσετε εντελώς το σκούτερ, τοποθετήστε το ένα πόδι στο έδαφος και στη συνέχεια στο άλλο.
10. Πριν ξεκινήσετε τη βόλτα σας με ένα σκούτερ, θα πρέπει να ελέγξετε τη διαδρομή του ώστε να μην βλάψει κανένα τρίτο μέρος.
11. Η λαβή σε σχήμα t χρησιμοποιείται για τη διατήρηση της ισορροπίας κατά την οδήγηση και τη στροφή.
12. Για να αλλάξετε την κατεύθυνση κίνησης: Γυρίστε το τιμόνι προς τα αριστερά και προς τα δεξιά.
13. Το σκούτερ προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο από ένα παιδί με βάρος μέχρι 50 κιλά. Δεν συνιστάται για παιδιά κάτω των 3 ετών.
14. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 71. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή αυτού του προϊόντος είναι κατάλληλα και
ασφαλή για την υγεία των παιδιών.
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΡΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΝΟΜΙΜΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΩΣ ΜΟΛΥΒΔΟ, BUS, κ.λπ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΥΤΕΡ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΤΥΧΗΜΑ Ή ΘΑΝΑΤΟ.
Η εκμάθηση του τρόπου μείωσης μπορεί να μειώσει σημαντικά την πιθανότητα σοβαρών τραυματισμών. Αν χάσετε την ισορροπία σας, σφίξτε για να
ελαχιστοποιήσετε την πτώση της απόστασης
Όταν πέφτει, προσπαθήστε να πέσετε στο μαλακό μέρος του σώματος, προσπαθήστε να είστε όσο το δυνατόν πιο ευέλικτοι. Οι αρχάριοι πρέπει να ξεκινήσουν να
μαθαίνουν με τη βοήθεια του ασφαλισμένου ή των γονέων.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ελέγχετε τακτικά ότι όλες οι βίδες είναι σφιγμένες. Πρώτα απ 'όλα, οι άξονες, ο άξονας συμμετρίας, τα στοιχεία φρένων και η κεφαλή του πλαισίου πρέπει να
ελέγχονται λόγω του γεγονότος ότι οι βίδες αυτοκαθορισμού ή άλλα στοιχεία ενδέχεται να χάσουν τις ιδιότητές τους. Εάν κάποιο μέρος έχει φθαρεί, θα πρέπει να
αντικατασταθεί. Αφαιρέστε τυχόν αιχμηρά στοιχεία που προκαλούνται από τη χρήση του προϊόντος..
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
KikkaBoo Street Race Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
V iných jazykoch
- português: KikkaBoo Street Race Manual do usuário
- română: KikkaBoo Street Race Manual de utilizare
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Razor 20073645 Používateľská príručka
-
-
Firefly A200 Používateľská príručka
-
-
-
-
Sharp EM-KS1 Užívateľská príručka
-
-
-