Orava MT-210 Návod na obsluhu

Značka: Orava

Model: MT-210

Typ: Návod na obsluhu

Nižšie nájdete stručné informácie o infračervenom teplomere Orava MT-210. Tento teplomer umožňuje bezdotykové meranie teploty v uchu alebo na čele. Disponuje pamäťou pre 9 meraní, možnosťou prepínania medzi stupňami Celzia a Fahrenheita a rôznofarebným podsvietením displeja (biela, zelená, oranžová, červená) v závislosti od nameranej teploty. Rýchle meranie trvá len 1 sekundu.

Návod k použití/Záruka

Infračervený teploměr do

ucha/na čelo

MT-210

29.01.2021 rev.1.0 0197

2CZ

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A

UPOZORNĚNÍ

Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny

a upozornění pro bezpečný a správný provoz a používání

zařízení “zdravotnická pomůcka - přístroj na měření

tělesné teploty.” Jeho dodržování pomáhá uživateli

vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a životnost výrobku.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením zařízení do činnosti si důkladně

přečtěte tento návod k obsluze. Návod uschovejte

pro případ potřeby v budoucnosti. Podrobnější

informace o vaší tělesné teplotě ZÍSKÁTE OD

SVÉHO LÉKAŘE.

• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto

návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace,

ke kterým může při používání zařízení dojít. Uživatel musí

pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

z výrobků, je osobní odpovědnost a opatrnost. Tyto

faktory tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími toto

zařízení.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění

výrobce neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na zdraví

nebo na zařízení!

• Před prvním použitím zařízení se důkladně přesvědčte,

že je zařízení kompletní a nevykazuje viditelné známky

poškození. Pokud je výrobek vadný nebo pokud má

jakékoliv viditelné poškození, výrobek nepoužívejte.

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti

po celou dobu jeho životnosti. Návod k obsluze vždy

uchovávejte spolu se zařízením pro jeho použití v

budoucnu a použití novými uživateli.

• Zařízení používejte výhradně k účelu, pro který je určen, a

způsobem, který je stanovený výrobcem.

• Zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v

podobných vnitřních prostorách, bez zvláštního zaměření.

• Nejde o zařízení pro profesionální a komerční použití.

• Neměňte technické parametry a charakteristiky zařízení

neautorizovanou změnou či úpravou jakékoliv části

zařízení.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během

přepravy, nesprávným používáním, poškozením nebo

zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních

podmínek.

3CZ

1.2 Charakteristiky provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve

venkovním prostředí.

• Provozní a skladovací prostředí zařízení udržujte vždy

čisté a suché.

• Zařízení chraňte před znečištěním a prachem. Zařízení

nevystavujte přímému slunečnímu záření, nadměrným

zdrojům tepla, silnému mechanickému namáhání nebo

vibracím.

• Zařízení nevystavujte teplotám nad 60 °C.

• Charakteristiky provozního prostředí

1. Teplota okolí: +10 ÷ +40 °C

2. Vlhkost: 30 ÷ 85 %

1.3 Bezpečnostní pokyny ke zdroji napájení - bateriím

• Zařízení je napájeno z vlastního vnitřního zdroje - z

baterie.

• Zařízení pracuje s bezpečným malým napětím.

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí. V případě

spolknutí baterií dětmi ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie před vložením otřete suchou tkaninou. Zajistíte tak

lepší elektrický kontakt.

• Při vkládání baterií do zařízení vždy důkladně zkontrolujte

a dodržte správnou polaritu uložení baterií.

Baterie vložte tak, aby souhlasily symboly “+” a “-” na

bateriích a na vnitřní straně krytu.

• Nemanipulujte s bateriemi kovovým nářadím (např.

pinzetou apod.). Vodivý kontakt obou pólů baterie může

způsobit zkrat.

• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, doporučuje se

baterie ze zařízení vyjmout. Zařízení tak chráníte před

poškozením od vyteklých baterií.

• Baterie likvidujte ve smyslu platných místních předpisů a

norem.

Výstraha!

Při nesprávném zacházení může baterie explodovat.

Baterii nenabíjejte, nerozebírejte ani nevhazujte do ohně.

4CZ

1.4 Bezpečnost osob

• Zařízení je určeno k používání osobami bez

elektrotechnické kvaliﬁkace (laiky) podle pokynů určených

výrobcem.

• Obsluze zařízení náleží pouze činnosti jako je zapínání a

vypínání, uživatelská manipulace, vizuální nebo sluchová

kontrola a uživatelské čištění.

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší

a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem nebo vedením

odpovědné osoby, byly poučeny o používání zařízení

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím .

• Čištění zařízení mohou provádět děti od 8 let a starší jen

pod dozorem odpovědné osoby.

• Děti si se zařízením nesmí hrát.

• Během používání a skladování udržujte zařízení vždy

mimo dosah dětí.

Pozor!

Zařízení obsahuje drobné části - baterie, při kterých hrozí

nebezpečí spolknutí těchto částí dětmi.

1.5 Čištění a údržba

• Běžné uživatelské čištění a údržbu provádějte jen

doporučeným způsobem podle pokynů a postupů

uvedených v části “Čištění, dezinfekce a údržba.”

• Zařízení nerozebírejte.

• Zařízení nikdy svépomocí neopravujte. V případě poruchy

přenechejte opravu autorizovanému servisu.

5CZ

2. SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A

UPOZORNĚNÍ

• Zařízení je určeno výhradně pro soukromé,

nekomerční používání - měření tělesné teploty

osob.

Ověření přesnosti měření je možné

porovnáním s jiným ověřeným měřicím

zařízením. Interval ověření se doporučuje

jednou za 2 roky.

• Zařízení nikdy nečistěte pod tekoucí vodou

ani ho nenamáčejte do vody ani jiné tekutiny.

Zařízení očistěte pouze vlhkým hadříkem (ve

vhodném roztoku) a otřete do sucha nebo

nechte uschnout.

• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity

stanovené technickými parametry a

charakteristikami provozního prostředí!

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a

dbejte zvýšené opatrnosti!

Bezpečnostní symboly

• Výstražné symboly a ilustrace uvedené v návodu mají přispět

k bezpečnému a správnému používání produktu tak, abyste si

vy ani ostatní neublížili.

• Výstražné symboly a ilustrace a jejich význam jsou

následující.

Pozor! Přehled upozornění:

• Symbol • označuje body, kterým je třeba věnovat pozornost.

• Označení Výstraha upozorňuje na obecné varování.

• Věnujte pozornost textem, kde jsou uvedeny zakázané činnosti.

• Rozebírání zařízení není povoleno.

• Zařízení je vybaveno příložnou částí typu BF.

• Zařízení je odolné vůči vodě a vlhkosti.

• Před použitím si přečtěte návod.

• Obal zařízení je v souladu s požadavky na ochranu životního

prostředí.

• Materiál a samotný produkt jsou vyrobeny z obnovitelných

materiálů umožňujících recyklaci, což má kladný vliv na životní

prostředí a planetu.

• Zařízení nelikvidujte jako běžný komunální odpad.

• Klasiﬁkace IP: IP22

Výstrahy

• Naměřené hodnoty je třeba konzultovat s kvaliﬁkovaným lékařem

• Produkt je určen výhradně pro měření teploty lidského těla.

6CZ

• Produkt, prosíme, nepoužívejte pro žádné jiné účely, než je

měření teploty lidského těla, resp. předmětů.

• V bezprostřední blízkosti produktu je zakázáno používání

mobilních telefonů.

• V bezprostřední blízkosti produktu prosíme nepoužívejte

zařízení, která generují elektromagnetické pole.

• Zařízení nerozebírejte ani se ho nepokoušejte sami opravovat

pomocí náhradních dílů.

• Nepokoušejte se zařízení ohýbat ani natahovat.

• Chraňte produkt před pády a silnými nárazy.

• Zařízení je určeno pouze pro měření teploty lidského těla

a nelze ho používat pro určování diagnózy onemocnění,

v nouzových případech ani na dlouhodobé měření při

chirurgickém zákroku.

• Produkt udržujte mimo dosah dětí. Děti ve věku do 12 let

mohou produkt používat pouze pod dozorem rodičů.

• Pacienti si na základě výsledků naměřené teploty nesmí

sami diagnostikovat onemocnění ani se sami léčit. Důrazně

doporučujeme vyhledat pomoc lékaře.

• Děti ve věku do 12 let nesmí produkt samostatně používat.

• Tento produkt nesmí používat osoby, které trpí zánětem

zevního zvukovodu, zánětem bubínku nebo jinými

onemocněními ucha.

Pokud budete zařízení používat nebo skladovat mimo

stanovený rozsah teploty a vlhkosti, mohlo by se stát, že

nebude fungovat přesně podle speciﬁkací.

Provozní prostředí:

Teplota: od +10 °C do +40 °C, vlhkost: od 15% do 93%

relativní vlhkosti

Skladovací prostředí:

Teplota: od -25 °C do +55 °C, vlhkost: od 0% do 93% relativní

vlhkosti

Informace o zařízení

Účel použití

Infračervený teploměr na čelo je určen pro určování teploty

lidského těla prostřednictvím měření ve zvukovodu nebo na

čele.

Rozsah použití

Je vhodný pro zobrazování teploty lidského těla prostřednictvím

měření vyzařovaného tepla ve zvukovodu nebo na čele.

Funkce:

• Bezdotykové infračervené měření teploty v uchu/na čele

• Různé barvy a podsvícení displeje: bílá, zelená, oranžová a

červená

• Možnost uložit až 9 hodnot naměřené teploty

7CZ

• Přepínač mezi stupni Fahrenheita (°F) a stupni Celsia (°C)

(tovární nastavení: stupně Celsia °C)

• Okamžité měření během 1 sekundy

• Pohodlné a hospodárné provedení bez použití nástavců do

ucha a bez dodatečných provozních nákladů

• Funkce zapnutí/vypnutí zvuku

• Pokud zařízení nebudete používat déle než 30 sekund,

automaticky se vypne.

Rada

Výsledky měření jsou jen referenční a nemohou být za

žádných okolností považovány za náhradu lékařské diagnózy

stanovené kvaliﬁkovaným lékařem. Pokud budete mít otázky

týkající se výsledků měření, kontaktujte, prosíme, lékaře.

Bezpečnost uživatele

Výstrahy!

1 Vždy vyhledejte pomoc lékaře, protože určovat diagnózu

a provádět léčbu na základě výsledků měření by bylo

nebezpečné.

• Určování vlastní diagnózy by mohlo vést ke zhoršení stavu

pacienta.

2 Nedotýkejte se infračerveného snímače ani do něj nefoukejte.

• Znečištěný nebo poškozený infračervený snímač by mohl

způsobit abnormální výsledky měření.

3 Pokud existuje rozdíl mezi teplotou místa uložení teploměru a

teplotou místa měření, umístěte, prosíme, teploměr přibližně

30 minut před provedením měření na místo s pokojovou

teplotou (na místo měření).

• Rozdíl v teplotách by mohl mít za následek nesprávné

výsledky měření.

4 Produkt udržujte mimo dosah dětí.

• Děti by se mohly poranit, kdyby s teploměrem manipulovaly

nebo se s ním pokoušeli měřit teplotu. Pokud by dítě spolklo

baterii nebo průhledný kryt, okamžitě vyhledejte pomoc

lékaře.

5 Nepokoušejte se měřit teplotu lidského těla v blízkosti

jednotky klimatizace.

• Dbejte na to, aby nedošlo k nežádoucímu ovlivnění přesnosti

měření.

6 Před každým použitím a po něm otřete povrch sondy

bavlněným štětcem namočeným v absolutním lihu s

koncentrací 95% (pokud na infračerveném snímači

zaznamenáte šmouhy, zamlžení nebo vodu, jemně ho

otřete bavlněným štětcem namočeným v bezvodém lihu s

koncentrací 95%).

• Pokud byste infračervený snímač čistili pomocí toaletního

papíru nebo papírových kapesníků, mohlo by dojít k jeho

poškrábání, což by mohlo ovlivnit výsledky měření.

8CZ

• Zabraňte vzniku křížové kontaminace a ovlivnění přesnosti

měření.

7 Chraňte produkt před mechanickým poškozením.

• Poškození produktu by mohlo vést k nepřesným výsledkům

měření.

8 Pokud byste produkt omylem ponořili do vody nebo pokud

byste na něj vodu stříkli, dbejte na to, abyste produkt úplně

vysušili. Vodu z povrchu snímače odstraňte pomocí čistého

bavlněného štětce.

• Vyhněte se nehodám a ovlivnění přesnosti měření.

Upozornění:

1 Osoby, které trpí zánětem zevního zvukovodu, zánětem

bubínku nebo jinými onemocněními ucha, by se neměly

pokoušet tento produkt používat.

• Mohlo by dojít ke zhoršení stavu postižené oblasti.

2 Produkt nepoužívejte bezprostředně po plavání, koupeli nebo

pokud máte vodu v uších.

• Naměřená teplota by mohla být nízká.

3 Nevystavujte baterii nebezpečí poškození.

• Baterie by se mohla poškodit a zlomit.

4 Při měření teploty ve zvukovodu musí být produkt přepnut do

režimu pro měření teploty v uchu.

• Naměřená hodnota by mohla být nesprávná.

Doporučení

1 Když oznamujete naměřené hodnoty lékaři, zdůrazněte, že

byly teploty naměřené pomocí teploměru do ucha.

2 Záměrně produkt nevystavujte nebezpečí nárazů, pádů,

pošlapání nebo otřesů.

3 Nepokoušejte se produkt rozebírat, opravovat ani upravovat.

4 Dbejte na to, aby do těla produktu nepronikly kapaliny

(alkohol, vodní kapky, horká voda apod.), Protože produkt

není vodotěsný.

5 Produkt musí být udržován v čistotě a uložen na suchém

místě.

6 Pokud zaznamenáte nějaké problémy s fungováním produktu,

kontaktujte prodejní oddělení. Nepokoušejte se produkt sami

opravovat.

7 Nepoužívejte produkt v prostředí, ve kterém dochází k

elektromagnetickému rušení.

8 Na konci životnosti produktu jej zlikvidujte v souladu s

místními zákony a předpisy.

9CZ

Rady k měření teploty

Porovnání různých metod měření

Naměřené hodnoty se při použití různých metod měření liší.

Světová zdravotnická organizace (WHO) poskytuje referenční

hodnoty běžných hodnot teploty lidského těla, konkrétně rozdíly

teplot naleznete v přehledu níže.

Metoda měření Běžná tělesná teplota

Rektální teplota 36,6 °C - 38 °C

Orální teplota 35,5 °C - 37,5 °C

Teplota v podpaží 34,7 °C - 37,3 °C

Ušní teplota 35,8 °C - 38 °C

Změny v teplotě lidského těla

Člověk patří mezi živočišné druhy se stálou teplotou. Tělesná

teplota je v zásadě konstantní, není však zcela neměnná.

Teplota lidského těla se mění během dne, a to následujícím

způsobem:

V noci (nejnižší)

Tělesná teplota je nejnižší v noci kvůli spánku a snížené tělesné

aktivitě.

Ráno (vyšší)

Když se ráno přesuneme z vyhřáté postele do místnosti s nižší

teplotou, začnou se svaly v těle stahovat a vytvářet teplo.

V poledne (nejvyšší)

Lidské tělo dosahuje svou nejvyšší teplotu v poledne, aby se

tělo přirozeně přizpůsobilo.

15:00 - 16:00 odpoledne (nižší)

Pro fyzickou námahu a sníženou hladinu cukru v krvi.

Večer (nejnižší)

Z důvodu západu slunce a nižší teploty v místnosti.

10CZ

Popis částí

1 Měřící sonda

2 Displej

3 Tlačítko spuštění měření

4 Tlačítko MEM

5 Vypínač 1

6 Kryt prostoru na baterie

7 Kryt hlavice pro měření teploty z čela

mem

11CZ

Popis symbolů na displeji

1 Symbol paměti zařízení

2 Ikona zapnutí/vypnutí zvuku

3 Ikona stavu baterií

4 Výsledek měření

5 Jednotky teploty (°F nebo °C)

6 Ikona měření teploty objektu

7 Ikona měření na čele

8 Ikona měření teploty v uchu

12CZ

Napájení

Zařízení je napájeno ze dvou 1,5 V baterií velikosti AAA, které

nejsou dodávány.

Před používáním zařízení je třeba vložit do něj baterie.

1 Stiskněte kryt prostoru pro baterie a otevřete bateriový

prostor.

2 Do prostoru pro baterie vložte 2 baterie velikosti AAA

(2x 1,5 V).

Dbejte na správnou polaritu vkládaných baterií + a -.

Nesprávné vložené baterie mohou způsobit vážné poškození

zařízení.

3 Zavřete kryt baterií tak, aby zacvakl.

Zatlačením na kryt prostoru na baterie ho otevřete.

Kdy vyměnit baterie

Když se na displeji zobrazí svítící ikona baterie společně

s textem “LO”, znamená to, že zařízení nemůže správně

fungovat a že je třeba okamžitě vyměnit baterie.

Poznámka

Vyjměte baterie ze zařízení vždy, pokud zařízení nebudete

delší dobu používat, aby nemohlo dojít k poškození teploměru

únikem elektrolytu z baterií.

Upozornění k bateriím

• Doporučujeme používat alkalické baterie.

• Nové i vybité baterie udržujte mimo dosah dětí. Pokud prostor

pro baterie nelze správně zavřít, výrobek dále nepoužívejte a

umístěte ho mimo dosah dětí.

• Pokud došlo ke spolknutí baterie nebo se mohla dostat do těla

jiným způsobem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Pokud dojde k vytečení baterie, zabraňte kontaktu s

pokožkou, očima a sliznicemi. Postižená místa ihned

vypláchněte čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře.

• Pozor! Pokud se baterie vloží nesprávně, mohou explodovat.

Proto při vkládání baterie bezpodmínečně dbejte na jejich

správnou polaritu (+/-).

• Používejte pouze stejný nebo rovnocenný typ baterií. Nikdy

nemíchejte 2 různé typy baterií ani nemíchejte novou baterii

spolu se starou.

Baterii vyjměte tak, že

silou zatlačíte na její

konec označený „-“

13CZ

• Baterie nerozebírejte, nevhazujte do ohně ani nezkratujte.

Vybité baterie za účelem ochrany životního prostředí likvidujte

na příslušných místech na shromažďování odpadu v souladu

s národními nebo místními předpisy.

• Chraňte baterie před nadměrným teplem. Vyjměte baterie

ze zařízení po jejich vybití nebo před delším nepoužíváním

výrobku. Takto zabráníte škodám, které mohou vzniknout při

vytečení baterií.

Popis základních funkcí

Zapnutí/vypnutí zvukového signálu

1 V režimu zapnutého napájení lze zapínat nebo vypínat

zvukový signál stisknutím tlačítka „mem“.

2 Po stisknutí tlačítka „mem“ se zobrazí ikona reproduktoru a

zazní krátký zvukový signál, který indikuje, že je aktivován

režim zvukového signálu.

3 Po dalším stisknutí tlačítka „mem“ ikona reroduktoru zmizí,

což indikuje, že je zvukový signál deaktivován a zařízení je v

tichém režimu.

Přepínání jednotek teploty mezi °F a °C

V režimu vypnutého napájení stiskněte a podržte tlačítko „mem“

na cca 6 sekund. Indikace jednotek začne blikat a a krátkým

stisknutím tlačítka „mem“ přepínáte požadované jednotky

teploty ve stupních Fahrenheit nebo Celsia (°F nebo °C). Po

uplynutí 8 sekund se zařízení automaticky vypne a nastavení se

uloží, případně můžete zařízení vypnout okamžitě stisknutím

vypínače 1.

Funkce paměti

V režimu vypnutého napájení stiskněte tlačítko „mem” –

zařízení má přístup k posledním 9 výsledkům měření v pořadí

od nejnovějšího k nejstaršímu (viz obrázek níže). Po uplynutí 30

sekund bez používání se zařízení automaticky vypne, případně

jej lze vypnout okamžitě stisknutím vypínače 1.

nebo nebo

14CZ

Funkce podsvícení

Když výsledky měření zachytí teplotu nižší než 34 °C, na

zařízení s červeným podsvícením na displeji zobrazí text LO.

Když výsledky měření zachytí normální tělesnou teplotu

(34 - 37,1 °C), zobrazí se tato teplota na zeleně podsvíceném

displeji.

Když výsledky měření zachytí mírně zvýšenou tělesnou

teplotu (37,2 - 38,1 °C), zobrazí se tato teplota na oranžovém

podsvíceném displeji.

Když výsledky měření zachytí vysokou tělesnou teplotu (38,2

- 43,0 °C), zobrazí se tato teplota na displeji podsvíceném

červenou barvou.

Když výsledky měření zachytí teplotu vyšší než 43,0 °C, na

zařízení s červeným podsvícením na displeji zobrazí text HI.

Rada: Tato funkce slouží pouze pro referenční účely.

15CZ

Způsoby měření teploty

Teplota v uchu Teplota v uchu Teplota na čele

Měření teploty v uchu

Rada

Před měřením

teploty v uchu

sejměte kryt měřící

sondy určený k

měření teploty na

čele.

1 Po sundání krytu měřící sondy zařízení zapněte stisknutím

vypínače 1. Když se zapne režim měření teploty v uchu,

zobrazí poslední výsledek měření.

Vložte teploměr do ucha a začněte měřit teplotu stisknutím

tlačítka .

2 Po uplynutí 1 sekundy se zobrazí výsledek měření.

Poznámka

Měření nebylo dokončeno, dokud nezazní zvukový signál.

Měřicí sondu lze vyjmout z ucha až po zaznění zvukového

signálu. (Pokud je zvuková signalizace vypnuta, zvukový signál

nezazní.)

0~5mm

Děti mladší než 1 rok - zatáhněte za

ucho směrem dozadu.

Děti starší než 1 rok a dospělí -

zatáhněte za ucho směrem dozadu

a nahoru.

Střed čela

MEM

Blikající displej indikuje, že

se zařízení připravuje na

měření.

Výsledek

měření

16CZ

Měření teploty na čele

Rada

Nasaďte kryt měřící sondy určený k

měření teploty na čele.

Po nasazení krytu měřící sondy zařízení zapněte stisknutím

vypínače 1. Když se zapne režim měření teploty na čele,

zobrazí poslední výsledek měření. Nasměrujte teploměr na

střed čela a udržujte ho ve vzdálenosti 0 - 5 mm od čela.

Začněte měřit teplotu stisknutím tlačítka .

Po uplynutí 1 sekundy se zobrazí výsledek měření.

Poznámka

Měření nebylo dokončeno, dokud nezazní zvukový signál.

Měřicí sondu je možné odložit z čela až po zaznění zvukového

signálu. (Pokud je zvuková signalizace vypnuta, zvukový signál

nezazní.)

Měření teploty předmětu

Rada

Nasazení/nenasazení krytu měřící sondy používané při měření

teploty na čele nemá žádný vliv na výsledek měření teploty

předmětu.

1 Stiskněte a podržte vypínač 1 na cca 6 vteřin, čímž se

aktivuje režim měření teploty předmětu. Nasměrujte teploměr

na předmět a začněte měřit teplotu stisknutím tlačítka .

2 Po uplynutí 1 sekundy se zobrazí výsledek měření.

Poznámka

Měření nebylo dokončeno, dokud nezazní zvukový signál.

Měřicí sondu odsměrujte z předmětu až po zaznění zvukového

signálu. (Pokud je zvuková signalizace vypnuta, zvukový signál

nezazní.)

Blikající displej indikuje, že

se zařízení připravuje na

měření.

0~5mm

Výsledek

měření

Blikající displej indikuje, že

se zařízení připravuje na

měření.

Výsledek

měření

17CZ

Čištění a údržba

Aby zařízení správně fungovalo, doporučuje se po každém

měření vyčistit měřicí sondu.

1 Měřicí sondu očistěte po každém měření pomocí vatové

tyčinky navlhčené v lihu. Zabrání se tak kontaminaci.

2 Tělo teploměru otřete pomocí měkkého suché utěrky. Nikdy

nepoužívejte žádné prostředky, které by mohly způsobit

poškrábání zařízení. Nikdy nečistěte zařízení vodou ani jinými

čistícími kapalinami.

• Zařízení nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte

do vody.

• Povrch zařízení a příslušenství čistěte suchým měkkým

hadříkem, případně mírně navlhčeným hadříkem ve vodě.

K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící

prostředky.

• Po čištění musí zůstat zařízení úplně suché.

Rada

Proč je třeba po každém měření zařízení očistit?

Infračervený teploměr využívá k měření teploty cílového

předmětu techniku s vysokou citlivostí. Ušní maz nebo nečistoty

ovlivňují přesnost měření a zároveň zvyšují pravděpodobnost

vzniku bakteriální infekce. Doporučujeme produkt po každém

použití vyčistit podle obrázku výše.

18CZ

Řešení problémů

V případě následujících zobrazení na displeji viz tuto tabulku.

Informace

na displeji

Důvod Řešení

Když je teplota

cílového předmětu

vyšší, než je rozsah

měření v režimu

měření teploty v uchu,

tedy vyšší než 43,0 °C,

na displeji se zobrazí

informace "HI".

Když není měřicí sonda

správně umístěna ve

zvukovodu během

procesu měření nebo

pokud je vzdálenost

velmi velká, je možné,

že bude výsledek

měření velmi nízký.

2 Pokud je měřicí sonda

znečištěná, může být

naměřená hodnota velmi

nízká. Měřicí sondu

otřete vatovým štětcem

navlhčeným v alkoholu

Když je teplota cílového

předmětu nižší, než je

rozsah měření v režimu

měření teploty v uchu,

tedy nižší než 34,0 °C,

na displeji se zobrazí

informace "Lo".

Er.H

Zařízení má horní

hranici provozní

teploty 40 °C. Když

okolní teplota překročí

tuto teplotu, na displeji

se zobrazí chybové

hlášení "Er.H".

Okolní teplota nesmí být

při používání produktu vyšší

než 40 °C.

Er.L

Zařízení má dolní

hranici provozní teploty

10 °C. Když je okolní

teplota nižší, na displeji

se zobrazí chybové

hlášení "Er.L".

Okolní teplota nesmí být

při používání produktu nižší

než 10 °C.

Err

Když se v režimu

měření teploty

předmětů okolní

teplota rychle

změní asi o 5

°C, zobrazí se

chybové hlášení

"Err" a zařízení se

automaticky vypne.

Pokud se zobrazí chybové

hašení „Err“, nechejte

zařízení před dalším

měřením cca 30 minut

mimo provoz

Pokud dojde k jakémukoliv problému a je aktivní zvuková

signalizace, zazní také pípnutí.

19CZ

Pokud se vyskytnou nějaké problémy s tímto zařízením,

pokuste se je odstranit pomocí tohoto přehledu. Pokud opatření

nepomohou, nepokoušejte se zařízení rozebrat nebo opravit ho

sami. Hrozí riziko ztráty záruky.

Problém Příčina Řešení

Po zapnutí

napájení se

nezapne displej.

Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie.

Naměřená

teplota je nízká.

Nesprávná polarita

baterií.

Dodržte správnou

polaritu baterií podle

označení v prostoru

na baterie.

Poloha při měření

není správná.

Při měření teploty

postupujte podle

pokynů.

Nečistoty ve

zvukovodu nebo na

měřicí sondě.

Před zahájením měře-

ní odstraňte nečistoty.

Výrazné výkyvy

teploty během

dlouhodobého

měření.

Intervaly měření

jsou velmi krátké.

Interval mezi

měřeními by měl být

delší než 10 sekund.

20CZ

Technické údaje

Název produktu: infračervený teploměr do

ucha/na čelo

Model: MT-210

Rozměry: 31 × 175 × 72 mm

Hmotnost: cca 77 g (bez baterií)

Rozsah měření

tělesné teploty: 34,0 - 43,0 °C

Rozsah měření

teploty povrchu (předmětů): 0 - 93,2 °C

Rozlišení: 0,1 °C

Přesnost: ±0,2 °C (35,0 - 42,0 °C),

±0,3 °C (jiné tepl.)

Provozní teplota: 10,0 - 40,0 °C

Provozní vlhkost: 15 - 93 %

Atmosférický tlak: 70 - 106 kPa

Skladovací teplota: -25 - +55 °C

Skladovací vlhkost: 0 - 93 %

Atmosférický tlak: 50 - 106 kPa

Displej: LCD displej, 4 číslice a

speciální symboly

Zvuk:

Pokud je aktivován zvukový signál, zazní krátké pípnutí

indikující, že je produkt připraven k měření. Po dokončení

měření zazní dlouhé pípnutí.

Systémová chyba nebo porucha: 3 krátká pípnutí za sebou

Upozornění na teplotu: 10 krátkych pípnutí za sebou

Paměť: uložit je možné až 9

naměřených hodnot

Automatické vypnutie: Pokud se teploměr během 30

sekund nepoužívá,

automaticky se vypne.

Batérie: 2x 1,5 V baterie AAA

(doporučujeme používat

alkalické baterie)

Životnost: cca 5 roků

Režim měření na čele 1603:

Klinické zkreslení, Dcb: 0,078

Limity shody opakovaných měření, LA: 0,243

Klinická opakovatelnost, Delta r: 0,069

Referenční místo na těle: čelo

Místo měření: čelo

Dodávané položky: teploměr, návod k obsluze

Stránka sa načítava...

Orava MT-210 Návod na obsluhu

Značka: Orava

Model: MT-210

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Orava MT-210 Návod na obsluhu

Orava MT-210 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty