LORD G5 Návod na obsluhu

CHEST FREEZER

TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA

PULTOVÁ MRAZNIČKA

G1 | G2 | G3 | G4 | G5

USER MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

2

Dear customer:

Thank you for buying this upright freezer. To ensure that you get the best results from

your new freezer, please take time to read through the simple instructions in this

booklet.

Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current

environmental requirements.

When disposing of any Freezer equipment please contact your local waste disposal

department for advice on safe disposal.

This appliance must be only used for its intended purpose. This appliance is intended

to be used in household.

3

CONTENT

SAFETY INFORMATION ................................................................................................4

OVERVIEW ...................................................................................................................11

INSTALLATION .............................................................................................................12

SPACE REQUIREMENT ......................................................................................................................... 13

POSITIONING .........................................................................................................................................14

ELECTRICAL CONNECTION...............................................................................................................14

DAILY USE ....................................................................................................................14

FIRST USE ................................................................................................................................................. 14

TEMPERATURE SETTING ....................................................................................................................15

CLEANING ................................................................................................................................................17

DEFROSTING OF THE FREEZER .......................................................................................................18

LED LIGHT ................................................................................................................................................20

PRODUCT INFORMATION SHEET ..............................................................................21

4

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before

installing and rst using the appliance, read this user manual

carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary

mistakes and accidents, it is important to ensure that all people

using the appliance are thoroughly familiar with its operation and

safety features. Save these instructions and make sure that they

remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone

using it through its life will be properly informed on appliance use

and safety.

For the safety of life and property keep theprecautions of these

user’s instructions as the manufacturer is not responsible for

damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given super vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

with the appliance.

• Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren

unless they are aged from 8 years and above and supervised.

• Keepallpackagingwellawayfrom

• Ifyouarediscardingtheappliancepulltheplugoutofthe

socket, cut the connection cable (as close to the appliance as

you can) and remove the door to prevent playing children to

suer electric shock or to close themselves into it.

5

• Ifthisappliancefeaturingmagneticdoorsealsistoreplacean

older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be

sure to make that spring lack unusable before you discard the

old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for

a child.

General safety

WARNING!Keepventilationopenings,intheappliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING! Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended

by the manufacturer.

WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice

cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are

approved for this purpose by the manufacture.

WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a

long period of time because it could be very hot.

• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswitha

ammable propellant in this appliance.

• Therefrigerantisobutane(R600a)iscontainedwithinthe

refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high

level of environmental compatibility, which is nevertheless

ammable.

• Duringtransportationandinstallationoftheappliance,be

certain that none of the components of the refrigerant circuit

become damaged.

- avoid open ames and sources of ignition

- thoroughly ventilate the room in which the appliance is

situated.

• Itisdangeroustoalterthespecicationsormodifythisproduct

in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit,

re and/or electric shock.

• Thisapplianceisintendedtobeusedinhoushold.

6

WARNING! Any electrical components (plug, power cord,

compressor and etc.) must be replaced by a certied service agent

or qualied service personnel.

WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a

“special use lamp bulb” usable only with the appliance supplied.

This “special use lamp” is not usable for domestic lighting.

• Powercordmustnotbelengthened.

• Makesurethatthepowerplugisnotsquashedordamagedby

the back of the appliance. A squashed or damaged power plug

may overheat and cause a re.

• Makesurethatyoucancometothemainsplugoftheappliance.

• Donotpullthemainscable.

• Ifthepowerplugsocketisloose,donotinsertthepowerplug.

There is a risk of electric shock or re.

• Youmustnotoperatetheappliancewithoutthelamp.

• Thisapplianceisheavy.Careshouldbetakenwhenmovingit.

• Donotremovenortouchitemsfromthefreezercompartmentif

your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or

frost/freezer burns.

• Avoidprolongedexposureoftheappliancetodirectsunlight.

Daily use

• Donotputhotontheplasticpartsintheappliance.

• Frozenfoodmustnotbere-frozenonceithasbeenthawedout.

• Storepre-packedfrozenfoodinaccordancewiththefrozenfood

manufactures instructions.

• Appliance’smanufacturesstoragerecommendationsshouldbe

strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

• Donotplacecarbonatedofzzydrinksinthefreezer

compartment as it creates pressure on the container, which may

cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

• Icelolliescancausefrostburnsifconsumedstraightfromthe

appliance.

7

Care and cleaning

• Beforemaintenance,switchotheapplianceanddisconnect

the mains plug from the mains socket.

• Donotcleantheappliancewithmetalobjects.

• Donotusesharpobjectstoremovefrostfromtheappliance.

Use a plastic scraper.

Installation

Important! For electrical connection carefully follow the

instructions given in specic paragra-phs.

• Unpacktheapplianceandcheckifthereareda-magesonit.

Do not connect the appliance it is damaged. Report possible

damages immediately to the place you bought it. In that case

retain packing.

• Itisadvisabletowaitatleastfourhoursbeforeconnectingthe

appliance to allow the oil to ow back in the compressor.

• Adequateaircirculationshouldbearoundtheappliance,lacking

this leads to overheating. To achieve sucient ventilation follow

the instructions relevant to installation.

• Whereverpossiblethespacersoftheproductshouldbeagainst

a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor,

con-denser) to prevent possible burn.

• Theappliancemustnotbelocatedclosetoradiatorsorcookers.

• Makesurethatthemainsplugisaccessibleaftertheinstallation

of the appliance.

Service

• Anyelectricalworkrequiredtodotheservicingoftheappliance

should be carried out by a qualied electrician or competent

person.

• ThisproductmustbeservicedbyanauthorizedServiceCenter,

and only genuine spare parts must be used.

8

Energy saving

• Don’tputhotfoodintheappliance.

• Ifelectricitygoeso,don’topenthedoor(s).

• Don’topenthedoor(s)frequently.

• Don’tkeepthedoor(s)openfortoolongtime.

• Don’tsetthethermostatonexceedingcoldtemperatures.

• Allaccessories,suchasbaskets,shouldbekeptthereforlower

energy consumption.

• Childrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadandunload

this appliance.

• WARNING!Whenpositioningtheappliance,ensurethesupply

cord is not trapped or damaged.

• WARNING!Donotlocatemultipleportablesocket-outletsor

portable power suppliers at the rear of the appliance.

• Toavoidcontaminationoffood,pleaserespectthefollowing

instructions

- Opening the door for long periods can causea signicant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food

and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48h; ush

the water system connected to a water supply if water has not

been drawn for 5 days.

- Store raw meat and sh in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other

food.

- Two-star frozen-food compartments (if they are presented in

the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing

or making ice-cream and making ice cubes.

- One-, two- and three -star compartments (if they are

presented in the appliance) are not suitable for the freezing of

fresh food.

9

- If the appliance is left empty for long periods, switch o,

defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mount

developing within the appliance.

WARNING! During using, service and disposal the appliance,

please pay attention to symbol similar as left side, which is

located on rear of appliance (rear panel or compressor) and

with yellow or orange color. It’s risk of re warning symbol.

There are ammable materials in refrigerant pipes and

compressor. Please be far away re source during

using,service and disposal.

Position dierent food in dierent compartments according to

below table

Chest Freezer

•Foodsforlong-termstorage.

•Rawmeat,poultry,sh,frozen

vegetables, chips, ice cream, frozen

fruit, frozen baked goods

10

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the

ozone layer, in either its refrige¬rant circuit or insulation materials.

The appliance shall not be discarded together with the urban

refuse and rubbish. The insulation foam contains ammable gases:

the appliance shall be disposed according to the appliance

regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging

the cooling unit, especially the heat exchanger. The materials used

on this appliance marked by the symbol are recyclable.

The symbol on the product or on its packaging indicates

that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection

point for the recycling of electrical and electronic

equipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,

you will help prevent poten¬tial negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your

local council, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable. Dispose the

packaging in a suitable collection containers to recycle it.

Disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Cut o the mains cable and discard it.

11

OVERVIEW

1. External Handle

2. Recessed Handle

3. Wheel

4.Basket

5. Indicator Light

6.ThermostatKnob

7. Drain Hole

8. LED Light

Note:

1. Above picture is for reference only.

2. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

12

INSTALLATION

Install door external handle (if external handle is present)

Step 1

Take out 4 screws (1) and handle base (2) from accessory bag.

Then x the handle base (2) with door by 4 screws (1).

Step 2

Insert handle cover (3) in the handle base (2) until a click.

Step 3

Screw lock catch (4) on the freezer cabinet by another 2 screws (1).

13

Note

Note:

If the lock ring failed to hold the lock when installing handle, please unscrew the round

headscrews(5)onthebackofdoorandadjustthepositionofdoorupperandlower.

Then drive the screw to x the handle.

INSTALLATION

Space Requirement

&

: '

+

+



Space Required In Use

Model

W1/mm

(Product

Width)

D1 / mm

(Product

Depth)

H1 / mm

(Minimum

Heigth)

C1 / mm

(Minimum

Clearance)

G1 705 545 1450 100

G2 905 545 1450 100

G3 954 616 1500 100

G4 1120 700 1600 100

G5 1300 700 1600 100

Remark: D1 doesn’t contain the external handle size.

14

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the

climate class indicated on the rating plate of the appliance:

For refrigerating appliances with climate class:

—extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN);

—temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperaturesrangingfrom16°Cto32°C(N);

—subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperaturesrangingfrom16°Cto38°C(ST);

—tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

rangingfrom16°Cto43°C(T);

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators,

boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the cabinet.

Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power

supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

Electrical connection

Beforepluggingin,ensurethatthevoltageandfrequencyshownontheratingplate

correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power

supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power

supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance

with current regulations, consulting a qualied electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not

observed.

This appliance complies with the E.E.C. Directives.

DAILY USE

First use

Cleaning the interior

Beforeusingtheapplianceforthersttime,washtheinteriorandallinternal

accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical

smell of a brand new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the nish.

15

Temperature Setting

Y

Temperature indicator light Fast freezing indicator light

Running indicator light

Set key

OFF key

1.0 Electrical connection

When the appliance is plugged in, all LED indicator lights will ash once.

2.0 Temperature Setting

Setting: Press “SET” button, enter the temperature setting mode. The temperature

indicator bar of temperature goes up a scale by each press. This setting runs in cycles.

Temperature can run from Scale MIN to Scale MAX. Scale MAX is the coldest. The

temperature is automatically set in 5 seconds after last press.

Super Freezing:

• Press“SET”buttonconsecutivelytoenter“SUPER”freezingmodefromScaleMAX,

the indicator bar on the left hereby will turn dark whereas the indicator light of

“SUPER” turns on. This mode is automatically set in 5 seconds after last press.

• Thecompressorkeepsworkingin“SUPER”freezingmode.

• Ifthe“SUPER”modekeepsrunningfor52hoursandnotstoppedmanually,the

system will automatically cut out this mode, with the temperature back at Scale 5.

The recommendations of the users setting

Fridge mode recommendation

Freezer mode recommendation

Fast freezing mode

LED indicator status:

TemperaturerangeLEDindicator(Bluecolor): Fridgerange:0°Cto8°C(1,2level)

Freezer range : -12 °C to -22 °C

      (3,4,5,6,7level)

Impact on food storage

Under recommended setting, the best storage time of freezer compartment is no more

than 1 month. The best storage time may reduce under other settings.

2.1 Power On & Power O

If the appliance is working, press “ON/OFF” for 3 seconds to turn o.

If the appliance is o, press “ON/OFF” for 3 seconds to turn on.

16

3.0 Indicator Lights

• TemperatureIndicatorLight(BrightBlue):ToadjustthetemperaturefromScaleMIN

to Scale MAX. MAX is the coldest.

• SuperFreezingIndicatorLight(BrightBlue):Lighton=in“SUPER”mode;lighto=

exit “SUPER” mode.

• RunningIndicatorLight(BrightGreen):Lighton=compressorinwork;lighto=

compressor stops.

• 30minutesafterthelastoperation,theindicatorlightwillbeoninhalfluminance.

4.0 Resumption Function

The appliance will automatically resume the mode previously set before the electrical

outage.

Freezing fresh food

• Thefreezercompartmentissuitableforfreezingfreshfoodandstoringfrozenand

deep-frozen food for a long time.

• Placethefreshfoodtobefrozeninthebottomcompartment.

• Themaximumamountoffoodthatcanbefrozenin12hoursisspeciedonthe

rating plate.

• Thefreezingprocesslasts12hours:duringthisperioddonotaddotherfoodtobe

frozen.

Storing frozen food

Whenrststarting-uporafteraperiodoutofuse.Beforeputtingtheproductinthe

compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

Important!Intheeventofaccidentaldefrosting,forexamplethepowerhasbeeno

for longer than the value shown in the technical characteristics chart under “rising

time”, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then

re-frozen (after cooked).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in a fridge compartment or

at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case,

cooking will take longer.

Helpful hints and tips Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:

• themaximumquantityoffoodwhichcanbefrozenin12hrs.isshownontherating

plate;

• thefreezingprocesstakes12hours.Nofurtherfoodtobefrozenshouldbeadded

during this period;

• tostarttheSUPERfunction24hoursbeforeplacingfoodinappliancecanhelpthe

best freezing capacity;

17

• onlyfreezetopquality,freshandthoroughlycleaned,foodstus;

• preparefoodinsmallportionstoenableittoberapidlyandcompletelyfrozenand

to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;

• wrapupthefoodinaluminiumfoilorpolytheneandmakesurethatthepackages

are airtight;

• donotallowfresh,unfrozenfoodtotouchfoodwhichisalreadyfrozen,thus

avoiding a rise in temperature of the latter;

• leanfoodsstorebetterandlongerthanfattyones;saltreducesthestoragelifeoffood;

• waterices,ifconsumedimmediatelyafterremovalfromthefreezercompartment,

can possibly cause the skin to be freeze burnt;

• itisadvisabletoshowthefreezingindateoneachindividualpacktoenableyouto

keep tab of the storage time;

• packscanpossiblycausetheskintobefreezeburnt.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• makesurethatthecommerciallyfrozenfoodstuswereadequatelystoredbythe

retailer;

• besurethatfrozenfoodstusaretransferredfromthefoodstoretothefreezerinthe

shortest possible time;

• notopenthedoorfrequentlyorleaveitopenlongerthanabsolutelynecessary.

• Oncedefrosted,fooddeterioratesrapidlyandcannotberefrozen.

• Donotexceedthestorageperiodindicatedbythefoodmanufacture.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be

cleaned regularly.

Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning.

Dangerof‘*electricalshock!Beforecleaningswitchtheapplianceoandremove

the plug from the mains, or switch o or turn out the circuit breaker or fuse. Never

clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical

components,dangerofelectricalshock!Hotvaporscanleadtothedamageof

plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

Important! Etherealoilsandorganicsolventscanattackplasticparts,e.g.lemonjuice

orthejuiceformorangepeel,butyricacid,cleanserthatcontainaceticacid.

• Donotallowsuchsubstancestocomeintocontacttheapplianceparts.

• Donotuseanyabrasivecleaners

• Removethefoodfromthefreezer.Storetheminacoolplace,wellcovered.

• Switchtheapplianceoandremovetheplugfromthemains,orswitchoorturn

out the circuit breaker of fuse.

• Cleantheapplianceandtheinterioraccessorieswithaclothandlukewarmwater.

After cleaning wipe with fresh water and rub dry.

1) If the condenser is at back of appliance.

18

Defrosting of the freezer

The freezer, however, will become progressively covered with frost. This should be

removed.

Never use sharp metal tools to scrape o frost from the evaporator as you could

damage it.

However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting

should be carried out as follows:

• Unplugtheunit.Removethedrainplugfromtheinsideofthefreezer.Defrosting

usually takes a few hours. To defrost faster keep the freezer door open.

• Fordraining,placeatraybeneaththeouterdrainplug.Pulloutthedraindial.

• Rotatethedraindial180degree.Thiswillletthewaterowoutinthetray.When

done, push the drain dial in. Replug the drain plug inside the freezer compartment.

Note: monitor the container under the drain to avoid overow.

• Wipetheinteriorofthefreezerandreplacetheelectricalplugintheelectricaloutlet.

• Resetthetemperaturecontroltothedesiredsetting.

Hole

Caution! Only a qualied electrician of competent person must do the

troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant

circulation).

19

Problem Possible cause Solution

Appliance does not

work

Mains plug is not plugged in

or is loose Insert mains plug.

Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if

necessary.

Socket is defective Mains malfunctions are to be

corrected by an electrician.

Appliance freezes

too much

Temperature is set too cold

or the appliance runs at “7”

setting.

Turn the temperature

regulator to a warmer setting

temporarily.

The food is not

frozen enough

Temperature is not properly

adjusted.

Please look in the initial

Temperature Setting section.

Door was open for an

extended period.

Open the door only as long as

necessary.

A large quantity of warm food

was placed in the appliance

within the last 24 hours.

Turn the temperature

regulation to a colder setting

temporarily.

The appliance is near a heat

source.

Please look in the installation

location section.

Heavy build-up of

frost on the door

seal.

Door seal is not air-tight.

Carefully warm the leaking

sections of the door seal with

a hair dryer (on a cool setting).

At the same time shape the

warmed door seal by hand

such that it sits correctly.

Unusual noises

Appliance is not level. Check the appliance and level

it by some articles.

The appliance is touching the

wallorotherobjects. Move the appliance slightly.

A component, e.g. a pipe, in

the side of the appliance is

touching another part of the

appliance or the wall.

If necessary, carefully bend the

component out of the way.

20

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

Authorized service center contact information can be found at www.lord.eu.

Spare parts can also be ordered at the authorized service center.

According to the respective ecodesign regulation, spare parts can be obtained from

the authorized service center for at least 7 or 10 years (based on the spare part type)

since the last appliance model item has been placed on the market of the European

Economic Area.

Please have the identication mark of the model and the serial number at hand before

contacting the authorized service center.

The identication mark of the model and the serial number of the product can be

found at the rating label placed on the outside surface at the rear of the appliance.

We recommend that you write the data from the production label into this manual

before you place the appliance to the place where it will be operated to facilitate

nding the data later.

LED Light

When LED lamp does not work when door is open, please contact an authorized

service.

Stránka sa načítava...

LORD G5 Návod na obsluhu

LORD G5 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty