LORD R6 Používateľská príručka

User manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Refrigerator

Chladnička

R6

2

Dear customer:

Thank you for buying this upright freezer. To ensure that you get the best results from

your new freezer, please take time to read through the simple instructions in this

booklet.

Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current

environmental requirements.

When disposing of any Freezer equipment please contact your local waste disposal

department for advice on safe disposal.

This appliance must be only used for its intended purpose. This appliance is intended

to be used in household.

3

SAFETY INFORMATION ................................................................................................4

DAILY USE .................................................................................................................................................. 7

CARE AND CLEANING ........................................................................................................................... 9

INSTALLATION ......................................................................................................................................... 9

SERVICE ....................................................................................................................................................10

ENERGY SAVING ....................................................................................................................................10

ENVIRONMENT PROTECTION .......................................................................................................... 10

PACKAGING MATERIALS ....................................................................................................................11

DISPOSAL OF THE APPLIANCE ........................................................................................................11

OVERVIEW ...................................................................................................................12

REVERSE DOOR ...........................................................................................................13

INSTALLATION .............................................................................................................15

INSTALL DOOR HANDLE* .................................................................................................................. 15

SPACE REQUIREMENT ......................................................................................................................... 15

LEVELLING THE UNIT ..........................................................................................................................15

POSITIONING .........................................................................................................................................16

LOCATION ................................................................................................................................................ 16

ELECTRICAL CONNECTION...............................................................................................................16

DAILY USE ....................................................................................................................17

TEMPERATURE SETTING RECOMMENDATION ..........................................................................17

IMPACT ON FOOD STORAGE ...........................................................................................................17

DAILY USE ................................................................................................................................................ 18

FIRST USE ................................................................................................................................................. 19

TEMPERATURE SETTING ....................................................................................................................19

DAILY USE ................................................................................................................................................ 19

HELPFUL HINTS AND TIPS ................................................................................................................20

CLEANING ................................................................................................................................................21

TROUBLESHOOTING ...................................................................................................22

PRODUCT INFORMATION SHEET ..............................................................................24

CONTENT

4

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before

installing and rst using the appliance, read this user manual

carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary

mistakes and accidents, it is import ant to ensure that all people

using the appliance are thoroughly familiar with its operation and

safety features. Save these instruct ions and make sure that they

remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone

using it through its life will be properly informed on appliance use

and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these

user’s instructions as the manufacturer is not responsible for

damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and know ledge if they have

been given super vision or instruction concerning use oft he

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Childrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadandunload

this appliance.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

with the appliance.

• Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren

unless they are aged from 8 years and above and supervised.

• Keepallpackagingwellawayfromchildren.Thereisriskof

suocation.

5

• Ifyouarediscardingtheappliancepulltheplugoutofthe

socket, cut the connect ion cable (as close to the appliance as

you can) and remove the door to prevent playing children to

suer electric shock or to close themselves into it.

• Ifthisappliancefeaturingmagneticdoorsealsistoreplacean

older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be

sure to make that spring lack unusable before you discard the

old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for

a child.

General safety

WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING! Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended

by the manufacturer.

WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice

cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are

approved fort his purpose by the manufacture.

WARNING! Do no touch the light bulb if it has been on for a

long period of time because it could be very hot. (If there is alight

in the compartment.)

WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

6

WARNING! Do not locate multiple port able socket-out let s or

portable power suppliers at the rear oft he appliance.

• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswitha

ammable propellant in this appliance.

• Therefrigerantisobutane(R-600a)iscontainedwithinthe

refrigerant circuit oft he appliance, a natural gas with a high

level of environmental compatibility, which is nevertheless

ammable.

• Duringtransportationandinstallationoftheappliance,be

certain that none oft he components of the refrigerant circuit

become damaged.

- avoid open ames and sources of ignition

- thoroughly ventilate the room in which the appliance is

situated

• Itisdangeroustoalterthespecicationsormodifythisproduct

in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit,

re and/or electric shock.

• Thisapplianceisintendedtobeusedinhousehold.

WARNING! Any electrical components (plug, power cord,

compressor and etc.) must be replaced by a certied service agent

or qualied service personnel.

7

WARNING! The light bulb supplied with this appliance is

a“special use lamp bulb” usable only with the appliance supplied.

This“special use lamp” is not usable for domestic lighting. (If there

is a light in the compartment.)

• Powercordmustnotbelengthened.

• Makesurethatthepowerplugisnotsquashedordamagedby

the back of the appliance. A squashed or damaged power plug

may overheat and cause a re.

• Makesurethatyoucancometothemainsplugoftheappliance.

• Donotpullthemainscable.

• Ifthepowerplugsocketisloose,donotinsertthepowerplug.

There is a risk of electric shock or re.

• Youmustnotoperatetheappliancewithoutthelamp.

• Thisapplianceisheavy.Careshouldbetakenwhenmovingit.

• Donotremovenortouchitemsfromthefreezercompartment

if you hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or

frost/freezer burns.

• Avoidprolongedexposureoftheappliancetodirectsunlight.

Daily use

• Donotputhotontheplasticpartsintheappliance.

• Donotplacefoodproductsdirectlyagainsttherearwall.

• Frozenfoodmustnotbere-frozenonceithasbeenthawedout.

• Storepre-packedfrozenfoodinaccordancewiththefrozenfood

manufacture’s instructions.

• Appliance’smanufacturesstoragerecommendationsshouldbe

strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

• Donotplacecarbonatedofzzydrinksinthefreezer

compartment as it creates pressure on the container, which may

cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

8

• Icelolliescancausefrostburnsifconsumedstraightfromthe

appliance.

To avoid contamination of food, please respect the following

instructions

• Openingthedoorforlongperiodscancauseasignicant

increase of the temperature in the compartments oft he

appliance.

• Cleanregularlysurfacesthatcancomeincontactwithfoodand

accessible drainage systems.

• Cleanwatertanksiftheyhavenotbeenusedfor48h;ushthe

water system connected to a water supply if water has not been

drawn for 5 days.*

• Storerawmeatandshinsuitablecontainersintherefrigerator,

so that it is not in contact with or drip onto other food.*

• Two-starfrozen-foodcompartments(iftheyarepresentedin

the appliance) are suit able for storing pre-frozen food, storing

or making ice-cream and making ice cubes.*

• One-,two-andthree-starcompartments(iftheyarepresented

in the appliance) are not suitable fort he freezing of fresh food.*

• Iftheapplianceisleftemptyforlongperiods,switcho,

defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mount

developing within the appliance.

* depending on model and equipment

9

Care and cleaning

• Beforemaintenance,switchotheapplianceanddisconnect

themainsplugfromthemains;socket.

• Donotcleantheappliancewithmetalobjects.

• Donotusesharpobjectstoremovefrostfromtheappliance.

Use a plastic scraper.

• Regularlyexaminethedrainintherefrigeratorfordefrosted

water. If necessary, clean the drain.

If the drain is blocked, water will collect in the bottom oft he

appliance. (If there is a fresh-food storage compartment.)*

Installation

Important! For electrical connection carefully follow the

instructions given in specic paragraphs.

• Unpacktheapplianceandcheckiftherearedamagesonit.

Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible

damages immediately to the place you bought it. In that case

retain packing.

• Itisadvisabletowaitatleastfourhoursbeforeconnectingthe

appliance to allow the oil to ow back in the compressor.

• Adequateaircirculationshouldbearoundtheappliance,lacking

this leads to overheating. To achieve sucient ventilation follow

the instructions relevant to installation.

• Whereverpossiblethespacersoftheproductshouldbeagainst

a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor,

con-denser) to prevent possible burn.

• Theappliancemustnotbelocatedclosetoradiatorsorcookers.

• Makesurethatthemainsplugisaccessibleaftertheinstallation

oft he appliance.

* depending on model and equipment

10

Service

• Anyelectricalworkrequiredtodotheservicingoftheappliance

should be carried out by a qualied electrician or competent

person.

• ThisproductmustbeservicedbyanauthorizedServiceCenter,

and only genuine spare part s must be used.

Energy saving

• Don’tputhotfoodintheappliance.

• Don’tpackfoodclosetogetherasthispreventsaircirculating.

• Makesurefooddon’ttouchthebackofthecompartment(s).

• Ifelectricitygoeso,don’topenthedoor(s).

• Don’topenthedoor(s)frequently.

• Don’tkeepthedoor(s)openfortoolongtime.

• Don’tsetthethermostatonexceedingcoldtemperatures.

• Allaccessories,suchasdrawers,shelvesbalconies,shouldbe

kept there for lower energy consumption.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage

the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation

materials. The appliance shall not be discarded together with the

urban refuse and rubbish. The insulation foam contains ammable

gases: the appliance shall be disposed according to the appliance

regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging t

he cooling unit, especially t he heat ex changer.

The materials used on this appliance marked by the symbol



are

recyclable.

11

The symbol on the product or on its packaging indicates that

this product may not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate collection point for the

recyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthis

product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. For more detailed information about recycling of

this product, please contact your local council, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable.

Dispose the packaging in a suit able collect ion containers to

recycle it.

Disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Cut o the mains cable and discard it.

WARNING! During using, service and disposal the

appliance, please pay attention to symbol similar as left

side, which is located on rear of appliance (rear panel or

compressor) and with yellow or orange colour.

It’s risk of re warning symbol. There are ammable

materials in refrigerant pipes and compressor.

Please be far away re source during using, service and

disposal.

12

OVERVIEW







































(1) Small door shelf

(2) Door shelf/bottle compartment

(3) Screw-onfeet,x2

(4) Refrigeratoroor

(5) Wire rack

(6) Defrost water drain

(7) Cleaning rod

(8) Defrost water container

(9) Polystyrene block

(10) Insulation

(11) Mains cord with mains plug

(12) Temperature controller

(13) Rearofrefrigerator

NOTE: Above picture is for reference only.

13

REVERSE DOOR

Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner.

• Ensuretheunitisunpluggedandempty.

• Totakethedooro,itisnecessarytotilttheunitbackwards.Youshouldresttheunit

on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

• Allpartsremovedmustbesavedtodothereinstallationofthedoor.

• Donotlaytheunitatasthismaydamagethecoolantsystem.

• It’sbetterthat2peoplehandletheunitduringassembly.

1. Remove the top right hinge cover.

2. Undo the screws. Then remove the hinge bracket.

3. Removethetopleftscrewcover.

4. Movethecorecoverfromleftsidetorightside.Andthen

lift the upper door and place it on a padded surface to

prevent it from scratching.

unscrew

14

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.



6. Ret the bracket tting the bottom hinge pin. Replace

bothadjustablefeet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned

horizontally and vertically so that the seals are closed on

all sides before nally tightening the top hinge.

8. Insert the hinge bracket and screw it to the top of the

unit.

9. Use a spanner to tighten it if necessary.

10. Put the hinge cover and the screw cover back.

11. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then

attach them after rotating.

15

INSTALLATION

Install door handle*

Space Requirement

• Keepenoughspaceofdooropen.

A440

B 470

C 510

D min = 50

E min = 50

F min = 50

G 880

H 910

F  F 

F 

Levelling the unit

Todothisadjustthetwolevellingfeetatfrontofthe

unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal

alignments will not be covered properly.

Lengthen Shorten

16

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the

climate class indicated on the rating plate of the appliance:

For refrigerating appliances with climate class:

- extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperaturesrangingfrom10°Cto32°C(SN);

- temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperaturesrangingfrom16°Cto32°C(N);

- subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperaturesrangingfrom16°Cto38°C(ST);

- tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

rangingfrom16°Cto43°C(T);

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators,

boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of

the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an

overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and

the wall unit must be at least 50 mm. Ideally, however, the appliance should not be

positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by one or more

adjustablefeetatthebaseofthecabinet.

WARNING! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power

supply;theplugmustthereforebeeasilyaccessibleafterinstallation.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

Electrical connection

Beforepluggingin,ensurethatthevoltageandfrequencyshownontheratingplate

correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power

supply cable plug is provided with a contact for this purpose.

Consulting a qualied electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not

observed.

This appliance complies with the E.E.C. Directives.

17

DAILY USE

Temperature setting recommendation

Temperature Setting Recommendation

Environment Temperature Freezer compartment Fridge compartment

Summer /

Seton2~3

Normal /

Seton2~3

Winter /

Set on 1 ~ 2

• Informationabovegiveusersrecommendationoftemperaturesetting.

Impact on Food Storage

• UnderRecommendedsetting,thebeststoragetimeoffridgeisnomorethan3days.

• Thebeststoragetimemayreduceunderothersettings.

18

Daily use

Position dierent food in dierent compartments according to be below table

Refrigerator compartments Type of food

Door or balconies of fridge

compartment

• Foodswithnaturalpreservatives,suchasjams,

juices,drinks,condiments.

• Donotstoreperishablefoods.

Crisper drawer (salad drawer)

• Fruits,herbsandvegetablesshouldbeplaced

separately in the crisper bin.

• Donotstorebananas,onions,potatoes,garlicin

the refrigerator.

Fridge shelf – middle • Dairyproducts,eggs

Fridge shelf – top • Foodsthatdonotneedcooking,suchasready-

to-eat foods, deli meats, leftovers.

19

First use

Cleaning the interior

Beforeusingtheapplianceforthersttime,washtheinteriorandallinternal

accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical

smell of a brand new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the nish.

Temperature Setting

• Plugonyourappliance.Theinternaltemperatureis

controlled by a thermostat. There are 6 (8) settings. 1 is

warmest setting and 5 (7) is coldest setting and 0 is o.

• Theappliancemaynotoperateatthecorrecttemperatureif

it is in a particularly hot or if you open the door often.

Daily use

Movable shelves

All shelves are able to by moved to suitable positions.

Positioning the door shelves

In order to storage food or beverage with dierent size, the door shelves can be placed

atdierentheight.Followbelowprocesstoadjusttheshelves.

• Step1:Pulltheshelftobefree.

• Step2:Selectsuitablepositionandpresstheshelftotwoconvexplatesuntilitis

totally blocked.

Vegetable Drawer

The drawer is suitable for storing fruit and vegetables. It can be pull out freely.

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the fridge compartment

or at room temperature. Place the frozen food in a dish or bowl to avoid the owing of

condensate water when thaw it in compartment.

This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstus.













20

Helpful hints and tips

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• Donotstorewarmfoodorevaporatingliquidsintherefrigerator.

• Docoverorwrapthefood,particularlyifithasastrongavor.

• Positionfoodsothataircancirculatefreelyaroundit.

Hints for refrigeration

Useful hints:

• Meat(AllTypes):Wrapinpolythenebagsandplaceontheglassshelfabovethe

vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most.

• Cookedfood,colddishes,etc.:Theseshouldbycoveredandmaybeplacedonany

shelf.

• Fruitandvegetables:Theseshouldbythoroughlycleanedandplacedinthe

vegetable drawer.

• Butterandcheese:Theseshouldbyplacedinspecialairtightcontainersorwrapped

in aluminium foil or polythene bags to execute as much air as possible.

• Milkbottles:Theseshouldhaveacapandshouldbestoredinthebottlerackonthe

door.Bananas,potatoes,onionsandgarlic,ifnotpacked,mustnotbekeptinthe

refrigerator.

Stránka sa načítava ...

LORD R6 Používateľská príručka

LORD R6 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty