Samsung RFG23UEBP Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Chladnička

používateľská príručka

Predstavte si tie možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung.

Slovenčina

Samostatne stojace zariadenie

DA99-03403B-18.indb 1DA99-03403B-18.indb 1 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

2_ Bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Pred prevádzkou zariadenia

si dôkladne prečítajte túto

príručku a uchovajte si ju pre

budúce použitie v blízkosti

zariadenia na bezpečnom

mieste.

• Toto zariadenie používajte

len na jeho určené použitie

tak, ako je popísané v tejto

používateľskej príručke.

Toto zariadenie nie je určené

na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami,

prípadne s nedostatkom

skúseností a vedomostí,

pokým osoba zodpovedná

za ich bezpečnosť na ne

nebude dozerať alebo im

neposkytne pokyny na

používanie zariadenia.

• Tento spotrebič môžu

používať deti vo veku 8

rokov a staršie a osoby

so zníženými fyzickými či

mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak

sú pod dozorom alebo

boli poučené o používaní

spotrebiča bezpečným

spôsobom a chápu spojené

riziká. Deti sa so spotrebičom

nesmú hrať. Čistenie

a údržbu vykonávanú

používateľom nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

• Výstrahy a dôležité

bezpečnostné pokyny v tejto

príručke nezahrňujú všetky

možné stavy a situácie,

ktoré sa môže vyskytnúť.

Buďte zodpovední a pri

inštalácii, údržbe a prevádzke

zariadenia používajte zdravý

rozum a postupujte opatrne.

• Keďže nasledujúce

prevádzkové pokyny platia

pre viacero modelov,

charakteristiky chladničky sa

môžu mierne líšiť od tých,

ktoré sú popísané v tejto

príručke, a nemusia platiť

všetky výstražné symboly.

Ak máte akékoľvek otázky

alebo problémy, obráťte sa

najbližšie servisné centrum

alebo nájdite pomoc a

informácie on-line na lokalite

www.samsung.com.

Bezpečnostné informácie

DA99-03403B-18.indb Sec2:2DA99-03403B-18.indb Sec2:2 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

Bezpečnostné informácie _3

Dôležité bezpečnostné

symboly a opatrenia:

VÝSTRAHA

Nebezpečné praktiky,

ktoré môžu spôsobiť

vážne zranenie

alebo smrť.

UPOZORNENIE

Nebezpečné praktiky,

ktoré môžu spôsobiť

menej závažné

zranenie alebo

škodu na majetku.

NESKÚŠAJTE.

NEDEMONTUJTE:

NEDOTÝKAJTE SA.

Dôkladne

dodržiavajte pokyny.

Odpojte napájaciu

zástrčku zo zásuvky v

stene.

Zariadenie musí

byť uzemnené, aby

ste predišli úrazu

elektrickým prúdom.

Požiadajte o pomoc

kontaktné centrum.

Poznámka.

Tieto výstražné symboly sú

tu, aby ste predišli zraneniu

seba a iných.

Dôkladne ich dodržujte.

Po prečítaní tejto časti ju

odložte na bezpečnom

mieste pre budúce použitie.

DA99-03403B-18.indb Sec2:3DA99-03403B-18.indb Sec2:3 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

4_ Bezpečnostné informácie

VÁŽNE VÝSTRAŽNÉ

SYMBOLY PRE

PREPRAVU A MIESTO

• Pri preprave a inštalácii

zariadenia buďte opatrní,

aby ste nepoškodili žiadne

časti chladiaceho okruhu.

• Ako chladivo sa používa R-600a

alebo R-134a. Skontrolujte

označenie kompresora v zadnej

časti zariadenia alebo výkonový

štítok vo vnútri chladničky, aby

ste zistili, ktoré chladivo sa

používa.

• Keď tento výrobok obsahuje

horľavý plyn (chladivo R-600a),

- Chladivo unikajúce z potrubia

sa môže zapáliť alebo

spôsobiť zranenie očí. Ak

zistíte únik chladiva, vyhýbajte

sa otvorenému ohňu alebo

možným zdrojom zapálenia

a vyvetrajte na niekoľko

minút miestnosť, v ktorej stojí

zariadenie.

- Aby sa nevytvorila zápalná

zmes plynu a vzduchu, keď

sa objaví únik z chladiaceho

okruhu, veľkosť miestnosti, v

ktorej môže byť umiestnené

zariadenie, závisí od množstva

použitého chladiva.

- Zariadenie nikdy nespúšťajte,

ak uvidíte akékoľvek znaky

poškodenia. Ak máte

pochybnosti, obráťte sa na

predajcu. Miestnosť, v ktorej

bude umiestnená chladnička,

musí mať veľkosť 1m³ na

každých 8 g chladiva R-600a

vo vnútri zariadenia. Množstvo

chladiva daného zariadenia je

zobrazené na identiﬁ kačnom

štítku vo vnútri zariadenia.

- Ak zariadenie obsahuje

izobutánové chladivo

(R-600a), zemný plyn s

vysokou environmentálnou

kompatibilitou, ktorý je však tiež

horľavý. Pri preprave a inštalácii

zariadenia buďte opatrní a

nepoškoďte žiadne časti

chladiaceho okruhu.

VÁŽNE VÝSTRAŽNÉ

SYMBOLY PRE

INŠTALÁCIU

• Spotrebič neinštalujte na

miesta s vysokou vlhkosťou,

mastnotou alebo

prašnosťou ani do

priestorov vystavených

priamemu slnečnému

žiareniu alebo vode

(dažďové kvapky).

- Narušená izolácia elektrických

VÝSTRAHA

DA99-03403B-18.indb Sec2:4DA99-03403B-18.indb Sec2:4 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

Bezpečnostné informácie _5

dielov môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

• Nevystavujte túto chladničku

priamemu slnečnému žiareniu

ani teplu zo sporákov, izbových

ohrievačov a iných spotrebičov.

• Nezapájajte niekoľko

spotrebičov do rovnakej

viaczásuvkovej napájacej

dosky.

Chladnička musí byť vždy

zapojená do samostatnej

zásuvky s menovitým napätím,

ktoré sa zhoduje s výkonovým

štítkom.

- Poskytuje to najlepší výkon

a zabraňuje preťaženiu

elektrického vedenia domu,

ktoré môže spôsobiť požiar

od prehriateho vedenia. Ak

je zásuvka v stene uvoľnená,

nezasúvajte tam napájaciu

zástrčku.

- Existuje riziko úrazu elektrickým

prúdom alebo požiaru.

• Nepoužívajte kábel, ktorý je

popraskaný alebo odrený

pozdĺžne alebo na jednom z

koncov.

• Neohýbajte napájací kábel

nadmerne veľkou silou ani naň

neukladajte ťažké predmety.

• V blízkosti chladničky

nepoužívajte rozprašovače.

- Rozprašovače použité v

blízkosti chladničky môžu

spôsobiť výbuch alebo požiar.

• Spotrebič neinštalujte na

miesto, kde by mohlo dôjsť k

úniku plynu.

- Mohlo by to spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

• Odporúča sa, aby inštaláciu

alebo servis tohto zariadenia

vykonal kvaliﬁ kovaný technik

alebo servisná spoločnosť.

- V opačnom prípade môže

dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom, výbuchu, problémom s

produktom alebo zraneniu.

• Táto chladnička sa musí pred

použitím správne nainštalovať a

umiestniť podľa príručky.

• Pripojte napájaciu zástrčku

v správnej polohe s káblom

visiacim nadol.

- Ak pripojíte napájací kábel

opačne, vodič sa môže prerezať

a spôsobiť požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

• Napájacia zástrčka nesmie byť

stlačená ani poškodená zadnou

časťou chladničky.

DA99-03403B-18.indb Sec2:5DA99-03403B-18.indb Sec2:5 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

6_ Bezpečnostné informácie

prúdom alebo zraneniu osôb.

Ak po odstránení obalového

materiálu nájdete akékoľvek

poškodenie, spojte sa so

servisným centrom.

SYMBOLY

UPOZORNENIA PRE

INŠTALÁCIU

• Udržujte vetrací otvor v

kryte alebo montážnej

konštrukcii zariadenia bez

nečistôt.

• Nechajte zariadenie po inštalácii

odstavené 2 hodiny.

VÁŽNE VÝSTRAŽNÉ

SYMBOLY PRE

POUŽÍVANIE

• Nezapájajte napájaciu

zástrčku s mokrými rukami.

• Neskladujte na hornej časti

zariadenia predmety.

- Pri otváraní alebo zatváraní

dvierok môžu predmety spadnúť

a spôsobiť zranenie alebo

materiálnu škodu.

• Neukladajte na chladničku veci

naplnené vodou.

- Ak sa voda rozleje, môže dôjsť k

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nenechajte deti, aby sa vešali

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

• Pri presúvaní chladničky

nepoškoďte napájací kábel.

- Mohlo by to spôsobiť požiar.

• Zariadenie musí byť umiestnené

po inštalácii tak, aby bola

zástrčka prístupná.

• Chladnička musí byť

uzemnená

- Chladnička sa musí uzemniť,

aby sa predišlo

- únikom prúdu alebo

úrazom elektrickým prúdom

spôsobeným únikom prúdu z

chladničky.

• Nikdy nepoužívajte na

uzemnenie plynové rúry,

telefónne káble alebo iné

možné bleskozvody.

- Nesprávne použitie uzemniacej

zástrčky môže viesť k úrazu

elektrickým prúdom.

• Ak je napájací kábel

poškodený, nechajte ho

ihneď vymeniť u výrobcu

alebo kvaliﬁ kovaného

servisného technika.

• Poistku v chladničke musí

vymeniť kvaliﬁ kovaný technik

alebo servisná spoločnosť.

- Nedodržanie tohto postupu

môže viesť k úrazu elektrickým

DA99-03403B-18.indb Sec2:6DA99-03403B-18.indb Sec2:6 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

Bezpečnostné informácie _7

na dvierka.

- Ak to urobia, môže dôjsť k

vážnemu zraneniu.

• Nenechávajte dvierka

chladničky otvorené, pokým

je chladnička bez dozoru,

a nedovoľte deťom, aby sa

dostali do vnútra chladničky.

• Nedovoľte malým deťom, aby

sa dostali do vnútra zásuvky.

- Môže dôjsť k smrteľnému úrazu

spôsobenému udusením alebo

zraneniu.

• Neseďte na dvierkach

mrazničky.

- Dvierka sa môžu zlomiť a

spôsobiť zranenie.

• Aby ste zabránili chyteniu deti

do pasce, musíte oddeľovač

pomocou dodávaných skrutiek

znova namontovať, ak ste ho

pri čistení alebo iných úkonoch

zo zásuvky odmontovali.

• Nikdy nestrkajte prsty ani iné

predmety do otvoru dávkovača.

- Ak to urobíte, môže dôjsť k

zraneniu alebo materiálnej

škode.

• Neskladujte v chladničke

prchavé alebo horľavé látky ako

sú benzén, riedidlo, alkohol,

éter alebo LP plyn.

- Skladovanie takýchto výrobkov

môže spôsobiť výbuch.

• Neskladujte v chladničke

farmaceutické výrobky citlivé na

nízku teplotu, vedecké materiály

alebo iné výrobky citlivé na

nízku teplotu.

- V chladničke sa nesmú

skladovať výrobky, ktoré si

vyžadujú prísnu kontrolu teploty.

• Neskladujte ani nepoužívajte

elektrický spotrebič vo vnútri

chladničky, pokiaľ to nie je typ,

ktorý odporúča výrobca.

• Nepoužívajte na vysušenie

vnútra chladničky sušič vlasov.

Nepoužívajte v chladničke

na odstránenie nepríjemných

pachov zapálenú sviečku.

- Mohlo by to spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

• Nedotýkajte sa vnútorných

stien mrazničky alebo výrobkov

uložených v mrazničke mokrými

rukami.

- Môžu sa vám objaviť omrzliny.

• Nepoužívajte iné mechanické

zariadenia alebo iné prostriedky

na urýchlenie procesu

rozmrazovania, než sú tie, ktoré

odporúča výrobca.

• Nepoškoďte chladiaci okruh.

DA99-03403B-18.indb Sec2:7DA99-03403B-18.indb Sec2:7 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

8_ Bezpečnostné informácie

• Tento výrobok je určený iba

na skladovanie potravín v

domácom prostredí.

• Fľaše sa musia skladovať tesne

pri sebe, aby nevypadli.

• V prípade úniku plynu (ako

je propánový plyn, LP plyn

a pod.) okamžite vyvetrajte

bez toho, aby ste sa dotkli

napájacej zástrčky. Nedotýkajte

sa zariadenia ani napájacieho

kábla.

- Nepoužívajte ventilátor.

- Iskra môže spôsobiť výbuch

alebo požiar.

• Používajte iba LED lampy

dodávané výrobcom alebo

servisným technikom.

• Deti musia byť pod dozorom,

aby sa zaistilo, že sa nebudú

sozariadením hrať alebo sa naň

šplhať.

- Prsty držte mimo oblastí, kde

si ich môžete privrieť. Medzery

medzi dvierkami a skriňou

sú nevyhnutne malé. Ak sú

pri chladničke deti, otvárajte

dvierka opatrne.

• Nedemontujte ani

neopravujte chladničku

sami.

- Vystavíte sa riziku požiaru,

poruchy alebo zranenia. V

prípade poruchy sa obráťte na

servisného technika.

• Ak zariadenie vytvára čudný

hluk, ucítite pach spálenia

alebo uvidíte dym, okamžite

odpojte napájaciu zástrčku

a kontaktujte najbližšie

servisné centrum.

- Nedodržanie tohto postupu

môže viesť k úrazu elektrickým

prúdom alebo požiaru.

• Ak máte pri výmene svetla

problémy, obráťte sa na

servisného technika.

• Ak je výrobok vybavený LED

lampou, nedemontujte sami

kryt lampy ani samotnú LED

lampu.

- Obráťte sa na servisného

technika.

• Ak v chladničke zbadáte prach

alebo vodu, vytiahnite napájací

kábel a obráťte sa na servisné

centrum Samsung Electronics.

- Existuje riziko požiaru.

SYMBOLY

UPOZORNENIA PRE

POUŽÍVANIE

• Ak chcete z výrobku dostať

najlepší výkon:

UPOZORNENIE

DA99-03403B-18.indb Sec2:8DA99-03403B-18.indb Sec2:8 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

Bezpečnostné informácie _9

- Neukladajte potraviny príliš

blízko pred vetracie otvory v

zadnej časti zariadenia, pretože

budete blokovať cirkuláciu

vzduchu v priestore chladničky.

- Pred vložením do chladničky

potraviny správne zabaľte

alebo ich umiestnite do

vzduchotesných nádob.

- Neukladajte nové potraviny

na zmrazenie v blízkosti už

existujúcich potravín.

• Neukladajte do priestoru

mrazničky nasýtené alebo

šumivé nápoje. Do mrazničky

neukladajte ani fľaše a sklenené

nádoby.

- Pri zamrznutí obsahu môže sklo

prasknúť a spôsobiť zranenie

alebo škodu na majetku.

• Nemeňte ani neupravujte

funkčnosť chladničky.

- Zmeny alebo úpravy môžu

spôsobiť zranenie alebo škodu

na majetku. Akékoľvek zmeny

alebo úpravy 3. stranou na

tomto dokončenom zariadení

nie sú zahrnuté v záruke

spoločnosti Samsung a

spoločnosť Samsung nie je ani

zodpovedná za bezpečnostné

problémy a škody, ktoré

spôsobia úpravy 3. strany.

• Neblokujte vzduchové otvory.

- Ak sú vzduchové otvory

blokované, najmä s plastovým

vreckom, chladnička môže

nadmerne chladiť. Ak takéto

chladenie trvá príliš dlho, vodný

ﬁ lter sa môže zlomiť a spôsobiť

únik vody.

- Neukladajte nové potraviny

na zmrazenie v blízkosti už

existujúcich potravín.

• Dodržujte maximálnu

skladovaciu dobu a dátum

spotreby mrazených potravín.

• Nádrž na vodu, priečinok na ľad

a ľadové kocky napĺňajte len

pitnou vodou.

• Používajte iba prístroj na výrobu

ľadu dodávaný s chladničkou.

• Prívod vody do chladničky musí

nainštalovať/pripojiť iba vhodne

kvaliﬁ kovaná osoba a musí sa

pripojiť iba k prívodu pitnej vody.

• Prístroj na výrobu ľadu musí mať

pre správnu prevádzku tlak vody

138~862 kPa (1,4~8,8 kgf/cm

2

).

• Nerozprašujte prchavý materiál

ako sú insekticídy na povrch

zariadenia.

- Nielenže je to škodlivé pre ľudí,

ale môže to spôsobiť aj úraz

elektrickým prúdom, požiar

alebo problémy s výrobkom.

DA99-03403B-18.indb Sec2:9DA99-03403B-18.indb Sec2:9 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

10_ Bezpečnostné informácie

• Vyvarujte sa silných nárazov

alebo pôsobenia nadmernou

silou na sklenené súčasti.

- Rozbité sklo môže spôsobiť

zranenie alebo škodu na

majetku.

• Rastlinný olej nevkladajte do

priehradiek na vnútornej strane

dvierok chladničky. Mohlo by

dôjsť k stuhnutiu oleja, dostal

by odpornú chuť a stal by

sa nepoužiteľným. Otvorená

nádoba môže okrem toho

vytiecť a uniknutý olej môže

spôsobiť prasknutie priehradky

na vnútornej strane dvier.

Po otvorení nádoby s olejom je

najlepšie uložiť ho na chladné

a tienisté miesto, ako napríklad

skrinka alebo špajza.

- Príklady rastlinného oleja:

olivový olej, kukuričný olej, olej z

hroznových semien, atď.

SYMBOLY

UPOZORNENIA PRE

ČISTENIE A ÚDRŽBU

• Nestriekajte vodu priamo na

vnútornú alebo vonkajšiu

stranu chladničky.

- Existuje riziko požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte ani neukladajte do

UPOZORNENIE

blízkosti chladničky žiadne látky

citlivé na teplotu, ako sú horľavé

spreje, horľavé predmety, suchý

ľad, lieky alebo chemické látky.

Neskladujte v chladničke prchavé

alebo horľavé predmety alebo

látky (benzén, riedidlo, propánový

plyn a pod.).

- Táto chladnička je určená iba na

skladovanie potravín.

- Môže to mať za následok požiar

alebo výbuch.

• Nestriekajte čistiace prostriedky

priamo na displej.

- Tlačené písmená na displeji sa

môžu zničiť.

• Odstráňte z kolíkov napájacej

zástrčky všetky nečistoty alebo

prach. Pri čistení zástrčky však

nepoužívajte mokrú ani vlhkú

handru a odstráňte z jej kolíkov

všetky nečistoty alebo prach.

- V opačnom prípade existuje riziko

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nikdy nestrkajte prsty ani iné

predmety do otvoru dávkovača a

sklzu ľadu.

- Môže dôjsť k zraneniu alebo

materiálnej škode.

• Pred čistením a vykonaním

údržby odpojte chladničku.

DA99-03403B-18.indb Sec2:10DA99-03403B-18.indb Sec2:10 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

Bezpečnostné informácie _11

• Chladničku čistite čistou špongiou

alebo mäkkou handričkou

namočenou do slabého roztoku

vody s čistiacim prostriedkom.

• Na čistenie vonkajších povrchov

(dvere a skrinka), plastových

dielov, vnútorného obloženia

dverí a tesnení nepoužívajte

brúsne alebo drsné čistiace

prostriedky, ako napríklad

okenné spreje, odmasťovacie

čistiace prostriedky, horľavé

kvapaliny, kyselinu soľnú, čistiace

vosky, koncentrované čistiace

prostriedky, bielidlá alebo čistiace

prostriedky obsahujúce ropné

produkty.

- Tieto čistiace prostriedky by mohli

poškriabať alebo poškodiť daný

materiál.

• Sklenené poličky alebo kryty

nečistite teplou vodou, keď sú

studené. Sklenené poličky a

kryty by mohli prasknúť pri náhlej

zmene teploty alebo v dôsledku

nárazu alebo pádu.

Vyčistite ju pomocou

mäkkej tkaniny a

neutrálneho saponátu.

VÁŽNE VÝSTRAŽNÉ

SYMBOLY PRE

LIKVIDÁCIU

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

• Pred likvidáciou sa uistite,

že žiadna z rúrok v zadnej

časti chladničky nie je

poškodená.

• Ako chladivo sa používa R-600a

alebo R-134a. Skontrolujte

označenie kompresora v zadnej

časti zariadenia alebo výkonový

štítok vnútri chladničky, aby

ste zistili, ktoré chladivo sa

používa. Ak zariadenie obsahuje

horľavý plyn (chladivo R-600a),

obráťte sa na mieste úrady a

zistite ako bezpečne zlikvidujete

tento výrobok. Cyklopentán sa

používa ako izolačný tryskajúci

plyn. Plyny v izolačnom materiáli

vyžadujú špeciálny postup

likvidácie. Obráťte sa na mieste

úrady a zistite ako bezpečne, s

ohľadom na životné prostredie,

zlikvidujete tento výrobok. Pred

likvidáciou sa uistite, že žiadna z

rúrok v zadnej časti chladničky

nie je poškodená. Rúrky sa

musia prelomiť na otvorenom

priestranstve.

• Pri likvidácii tohto výrobku alebo

iných chladničiek odstráňte

dvierka/tesnenia dvierok a

západku zámku dvierok, aby

malé deti a zvieratá neuviazli

vnútri. Nechajte poličky na

DA99-03403B-18.indb Sec2:11DA99-03403B-18.indb Sec2:11 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

12_ Bezpečnostné informácie

svojom mieste, aby deti nemohli

ľahko šplhať vo vnútri. Deti

musia byť pod dozorom, aby sa

zaistilo, že sa nebudú sostarým

zariadením hrať.

• Zlikvidujte obalový materiál

z tohto výrobku spôsobom

šetrným k životnému prostrediu.

ĎALŠIE TIPY PRE

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

• V prípade výpadku elektrickej

energie zavolajte na miestnu

pobočku spoločnosti

dodávajúcej elektrickú energiu

a spýtajte sa, ako dlho bude

výpadok trvať.

- Väčšina výpadkov el. energie,

ktoré trvajú hodinu alebo dve,

neovplyvnia teploty chladničky.

Dvierka chladničky však počas

výpadku otvárajte čo najmenej.

- Ak bude výpadok el. energie

trvať dlhšie než 24 hodín,

vyberte všetky mrazené

potraviny.

• Ak sa k chladničke dodávajú

kľúče, držte ich mimo dosahu

detí a ďalej od zariadenia.

• Zariadenie nemusí fungovať

konzistentne (teplota môže byť

príliš vysoká v chladničke), keď

je dlhšiu dobu pod koncom

chladenia rozsahu teploty, pre

ktorú je chladnička určená.

• Neskladujte potraviny, ktoré

sa rýchlo kazia pri nízkych

teplotách, napr. banány alebo

melóny.

• V chladničke sa netvorí

námraza, čo znamená, že

nie je potrebné ju manuálne

rozmrazovať, pretože sa to deje

automaticky.

• Zvýšenie teploty počas

rozmrazovania je v súlade

s požiadavkami ISO. Ale ak

chcete zabrániť prílišnému

zvýšeniu teploty mrazených

potravín počas rozmrazovania

chladničky, zabaľte mrazené

potraviny do niekoľkých vrstiev

novinového papiera.

• Akékoľvek zvýšenie teploty

mrazených potravín počas

rozmrazovania môže skrátiť ich

skladovaciu životnosť.

• Ak budete mimo domova

mennej ako tri týždne, nie je

potrebné odpájať chladničku

od zdroja napájania. Ale ak

odchádzate na dlhšiu dobu ako

tri týždne, vyberte všetko jedlo.

Odpojte chladničku, vyčistite ju,

opláchnite a vysušte.

DA99-03403B-18.indb Sec2:12DA99-03403B-18.indb Sec2:12 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

Bezpečnostné informácie _13

Tipy pre úsporu energie

- Inštalujte zariadenie v chladnej a

suchej miestnosti s príslušným

vetraním. Nevystavujte

chladničku priamemu

slnečnému žiareniu a nikdy

ju neumiestňujte do blízkosti

priameho zdroja tepla (napr.

radiátora).

- Nikdy neblokujte vetracie otvory

alebo mriežky na zariadení.

- Teplé jedlo nechajte pred

vložením do chladničky

vychladnúť.

- Mrazené potraviny nechajte v

chladničke rozmrznúť. Potom

môžete využiť nízke teploty

mrazených výrobkov na

chladenie potravín v chladničke.

- Pri vkladaní alebo vyberaní

jedla nenechávajte dvierka príliš

dlho otvorené. Čím kratšie sú

otvorené dvierka, tým menej

ľadu sa vytvorí v mrazničke.

- Pravidelne čistite zadnú stranu

chladničky. Prach zvyšuje

spotrebu energie.

- Nenastavujte chladnejšiu

teplotu, ako je potrebné.

- Zaistite dostatočný odvod

vzduchu na základni

chladničky ana jej zadnej

stene. Nezakrývajte vetracie

vzduchové otvory.

- Pri inštalácii nechajte vôľu

vpravo, vľavo, vzadu a navrchu.

Pomôže to znížiť spotrebu el.

energie a zníži to vaše účty za

energiu.

- Na dosiahnutie čo

najefektívnejšieho využitia

energie ponechajte všetky

vnútorné diely, ako sú koše,

zásuvky apoličky na miestach,

ktoré pre ne

vyhradil výrobca.

Tento spotrebič je určený na

použitie v domácnosti a v

podobných oblastiach, ako

sú napr.

- kuchynky pre zamestnancov

v obchodoch, kanceláriách

a ďalších pracovných

prostrediach;

- vidiecke domy, na použitie

pre klientov hotelov, motelov

a ďalších prostredí obytného

charakteru;

- penzióny, ktoré ponúkajú

nocľah s raňajkami;

- stravovacie zariadenia,

ako aj na podobné účely

neobchodného typu.

DA99-03403B-18.indb Sec2:13DA99-03403B-18.indb Sec2:13 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

14_ Nastavenie

PRÍPRAVA INŠTALÁCIE

CHLADNIČKY

Gratulujeme vám ku kúpe chladničky Samsung.

Veríme, že si užijete najmodernejšie funkcie a

účinnosť, ktoré toto nové zariadenie ponúka.

Výber najlepšieho umiestnenia pre chladničku

•

Miesto s jednoduchým prístupom k prívodu vody.

• Miesto, ktoré nie je vystavené priamemu

slnečnému žiareniu.

•

Miesto s rovnou (alebo takmer rovnou) podlahou.

• Miesto s dostatočným priestorom na ľahké

otvorenie dvierok chladničky.

• Nechajte dostatočný priestor vpravo, vľavo,

vzadu a navrchu pre cirkuláciu vzduchu.

Ak nemá chladnička dostatočný priestor, vnútorný

chladiaci systém nemusí fungovať správne.

• Zaistite, aby sa v prípade údržby a servisu dala

chladnička voľne posunúť.

• Neinštalujte chladničku na miestach, kde teplota

klesá pod 50 ºF (10 ºC).

A

B

C

D

E

Model RFG23U*

Hĺbka „A“ 712mm

Šírka „B“ 908mm

Výška „C“ 1740mm

Celková výška „D“ 1774mm

Hĺbka „E“ 774mm

1578mm

335mm

125

°

125

°

50mm

908mm

605mm

1089mm

108mm

46mm

1103mm

Všetky rozmery závisia od konštrukčných

rozmerov a môžu sa líšiť v závislosti od

použitého spôsobu merania.

Nastavenie chladničky

Obsah

NASTAVENIE CHLADNIČKY

·············································································

14

OBSLUHA CHLADNIČKY SAMSUNG

·······························································

20

RIEŠENIE PROBLÉMOV

····················································································

27

DA99-03403B-18.indb 14DA99-03403B-18.indb 14 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

02 PREVÁDZKA01 NASTAVENIE

Pri presúvaní chladničky

Aby ste zabránili poškodeniu podlahy, musia

byť predné vyrovnávacie nožičky v polohe

nahor (nad podlahou).

Pozrite si v príručke časť „NASTAVENIE

DVIEROK“

(na strane 17)

PODLAHA

Ak má byť inštalácia správna, chladnička sa musí

umiestniť na rovný povrch z tvrdého materiálu,

ktorý má rovnakú výšku ako zvyšok podlahy.

Tento povrch musí byť dostatočne silný na to, aby

uniesol plne naloženú chladničku.

Aby ste povrch podlahy ochránili, odrežte veľký

kus kartónu a umiestnite ho pod chladničku na

mieste, kde pracujete.

Pre premiestňovaní vyťahujte chladničku rovno a

rovno ju aj zatláčajte späť.

ODOBRATIE DVIEROK

CHLADNIČKY

Ak je chladnička príliš veľká a neprejde cez

vchodové dvere, môžete dvierka odmontovať.

Pred odobratím dvierok alebo zásuvky

odpojte chladničku z el. siete.

• Počas odoberania dvierok alebo zásuvky

dávajte pozor, aby nespadli, nepoškodili sa

ani ste ich nepoškriabali.

•

Počas odoberania dvierok alebo zásuvky sa neporaňte.

• Dvierka alebo zásuvku namontujte späť správne,

aby ste predišli:

- vlhkosti z úniku vzduchu,

- nesprávnemu zarovnaniu dvierok,

- plytvaniu energiou kvôli nesprávnemu tesneniu

dvierok.

Potrebné nástroje (nedodávajú sa)

Demontáž dvierok chladničky

1. Otvorte dvierka, odoberte plochým

skrutkovačom uzáver krytu pántov

1

a

zatvorte dvierka. Odskrutkujte 3 skrutky držiace

kryt pántov a odoberte ho

2

.

2.

Odpojte dva konektory

3

na každej strane

horného uzáveru. Jeden konektor

7

na pravých

dvierkach a druhý konektor

4

na ľavých

dvierkach. Odoberte hadičku

5

stlačením

tmavosivej časti

6

spojky vodnej hadice.

5

6

4

3

7

2

1

Nastavenie _15

VÝSTRAHA

Krížový

skrutkovač

Plochý

skrutkovač

Maticový kľúč

(10 mm)

Kliešte

Imbusový kľúč

(3/16”) (5 mm)

DA99-03403B-18.indb 15DA99-03403B-18.indb 15 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

9

7

8

12

10

11

3.

Odskrutkujte 3 skrutky so šesťhrannými hlavami,

7

ktoré sú upevnené k horným pravým a ľavým

pántom dvierok pomocou maticového kľúča

(10 mm). Krížovým skrutkovačom odskrutkujte

spodnú skrutku

8

upevnenú k horným ľavým a

pravým pántom dvierok. Odoberte horné pravé a

ľavé pánty dvierok

9

.

4. Nadvihnutím priamo hore dvierka odoberiete.

5. Krížovým skrutkovačom odskrutkujte dve

skrutky

10

upevnené k spodným ľavým a

pravým pántom dvierok. Maticovým kľúčom

(5 mm) odskrutkujte dve skrutky so

šesťhrannými hlavami

11

upevnené k spodným

ľavým a pravým pántom dvierok. Odoberte

spodné pravé a ľavé pánty dvierok

12

.

OPÄTOVNÁ MONTÁŽ DVIEROK

CHLADNIČKY

Ak chcete znova namontovať dvierka chladničky,

namontujte diely v opačnom poradí.

1.

Vodovodné potrubie musí byť úplne vložené do

stredu priehľadnej spojky (Typ A) alebo po vodiace

čiary (Typ B), aby nedošlo k úniku vody z dávkovača.

DEMONTÁŽ ZÁSUVKY MRAZNIČKY

1. Úplne zatlačte hornú zásuvku.

2. Vyberte vyklápaciu priehradku

1

súčasným

potiahnutím obidvoch držiakov

2

nahor.

3. Vyberte spodnú nádobu

3

jej nadvihnutím z

koľajového systému.

4. Odskrutkujte štyri 10 mm skrutky so

šesťhrannými hlavami z obidvoch strán.

5. Nadvihnite dvierka mrazničky z koľajničiek.

Ak vložíte do zásuviek mrazničky príliš veľa

potravín, mraznička sa nemusí úplne zatvoriť

a tým sa môže hromadiť námraza.

Stred priehľadnej spojky

Vodiace čiary

Dávkovač

Typ A

Typ B

16_ Nastavenie

Slot

3

1

2

UPOZORNENIE

DA99-03403B-18.indb 16DA99-03403B-18.indb 16 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

02 PREVÁDZKA01 NASTAVENIE

Nastavenie _17

MONTÁŽ ZÁSUVKY MRAZNIČKY

Ak chcete znova namontovať zásuvku mrazničky,

namontujte diely v opačnom poradí.

NASTAVENIE DVIEROK

Teraz, keď sú dvierka späť namontované na

chladničke, uistite sa, že chladnička je v rovine,

aby ste mohli vykonať konečné nastavenia.

Ak chladnička nie je v rovine, nebude možné

dokonale vyrovnať dvierka.

Vložte plochý skrutkovač (-) do drážky v ľavej

regulačnej páčke a otočte ním v smere alebo proti

smeru hodinových ručičiek, aby ste chladničku

vyrovnali. (Otočením páčky v smere hodinových

ručičiek chladničku spustíte a otočením proti

smeru hodinových ručičiek ju zdvihnete.)

Obidve regulačné páčky sa musia

dotýkať podlahy, aby ste predišli zraneniu

alebo škode na majetku kvôli nakloneniu.

Ak je pravá strana nižšie, vykonajte ten istý

postup, ale s pravou regulačnou páčkou.

VYKONANIE MALÝCH NASTAVENÍ

MEDZI DVIERKAMI

Nezabudnite, že chladničku je potrebné dať do

roviny na to, aby ste dokonale vyrovnali dvierka.

Ak potrebujete pomoc, pozrite si predchádzajúcu

časť o vyrovnávaní chladničky.

1.

Ak otvoríte zásuvku

1

, uvidíte spodný pánt

2

.

2. Krížový skrutkovač (+)

3

zastrčte do hriadeľa

4

dolného závesu.

3. Otáčaním krížového skrutkovača (+)

3

v

smere pohybu hodinových ručičiek ( )

alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek

( ) upravte výšku.

Keď budete otáčať krížovým skrutkovačom

(+) proti smeru pohybu hodinových ručičiek

(

), dvierka sa budú posúvať vyššie.

NASTAVENIE ÚROVNE ZÁSUVKY

MRAZNIČKY

plochý

skrutkovač (-)

Regulačná

páčka

UPOZORNENIE

Keď sú ľavé

dvierka nižšie

než pravé.

Keď sú ľavé

dvierka

vyššie než

pravé.

Časť

nastavenia

Časť

nastavenia

Zásuvka mrazničky

Časť nastavenia

(3)

(1)

(3)

(2)

(4)

DA99-03403B-18.indb 17DA99-03403B-18.indb 17 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

18_ Nastavenie

1.

Nájdite nastavovač výšky

1

v zásuvke mrazničky.

Odskrutkujte mierne štyri skrutky s krížovou

hlavou,

2

aby ste uvoľnili dvierka.

2. Uvoľnite skrutku regulátora

3

krížovým

skrutkovačom.

3. Nájdite najlepšiu úroveň na zarovnanie sklonu

dvierok.

Po nastavení najprv dotiahnite skrutku

3

a potom

skrutku

2

.

KONTROLA VODOVODNÉHO

POTRUBIA

Dávkovač vody je jednou s užitočných funkcií vašej novej

chladničky Samsung. Aby bola voda zdravšia, odstraňuje

vodný ﬁ lter Samsung nežiaduce čiastočky z vody.

Nesterilizuje ani neničí však mikroorganizmy. Ak to chcete

urobiť, musíte si zakúpiť systém čistenia vody. Aby

mohol prístroj na výrobu ľadu fungovať správne, vyžaduje

sa tlak 138~862 kPa. Pri normálnych podmienkach je

možné naplniť pohár s objemom 170 cm

3

(5,75 oz.) do

10 sekúnd. Ak je chladnička nainštalovaná v oblasti s

nízkym tlakom vody (pod 138 kPa), môžete nainštalovať

pomocné čerpadlo, aby ste zdvihli nízky tlak. Nádrž

na vodu vnútri chladničky musí byť správne naplnená.

Naplníte ju stlačením páčky dávkovača vody, pokým

nezačne voda tiecť z výpustu vody.

Inštalačné súpravy potrubia vody sú k dispozícii za

poplatok u predajcu. Odporúčame použiť súpravu

prívodu vody, ktorá obsahuje medené potrubie.

Na použitie sú určené nové súpravy hadíc

dodané so spotrebičom. Nepoužívajte staré

súpravy hadíc opakovane.

Pozrite si zoznam príslušenstva nižšie.

Pripojenie k potrubiu prívodu vody

1. Najprv vypnite hlavné potrubie prívodu vody aj

prístroj na výrobu ľadu.

2. Nájdite najbližšie potrubie studenej pitnej vody.

3. Po prepojení prívodu vody s vodným ﬁ ltrom zapnite

prívod vody a pred použitím prepláchnite 3 L

potrubie cez ﬁ lter (preplachujte pribl. 6 minút).

INŠTALÁCIA VODOVODNÉHO POTRUBIA

Pripojenie vodovodného potrubia k chladničke.

Na dokončenie tohto pripojenia si musíte dokúpiť

niekoľko vecí. Tieto veci sa môžu predávať ako

súprava v miestnom železiarstve.

1

2

Príklad) Sklon je asi 2 mm (0,08 pal.) ako je zobrazené

nižšie.

- Otočte nastavovač výšky na -2.0, aby ste znížili sklon

dvierok.

Sklon

Referenčná

rovina

3

1

Potrubie so studenou vodou

2

Svorka rúrky

3

Inštalačná súprava

potrubia vody

4

Uzatvárací ventil

Vodný ﬁ lter Tlakový spoj

Prítlačná matica

DA99-03403B-18.indb 18DA99-03403B-18.indb 18 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

02 PREVÁDZKA01 NASTAVENIE

Nastavenie _19

1. Prevlečte prítlačnú maticu cez dodávané plastové

potrubie

.

2. Dotiahnite prítlačnú maticu

na 6,35 mm tlakový

spoj.

-

Ak používajte medené potrubie, prevlečte prítlačnú

maticu

(nedodáva sa) a ochranný krúžok

(nedodáva sa) na medené potrubie (nedodáva sa),

ako je zobrazené.

- Ak používate plastové potrubie , vložte

tvarovaný koniec (banku) plastovej rúrky

do

tlakového spoja. Nepoužívajte bez tvarovaného

konca (banky) plastovej rúrky

.

3. Dotiahnite prítlačnú maticu

na tlakový spoj.

Nedoťahujte prítlačnú maticu

príliš veľkou silou.

4.

Zapnite prívod vody a skontrolujte, či neuniká voda.

Vodovodné potrubie pripojte iba k zdroju pitnej

vody. Ak potrebujete vodovodné potrubie

opraviť alebo demontovať, odstrihnite 6,35 mm

z plastovej rúrky, aby ste dostali tesné

pripojenie bez únikov.

Inštalácia vodného ﬁ ltra

1. Odoberte kryt vodného ﬁ ltra

1

.

2. Odoberte upevnený uzáver otočením proti smeru

hodinových ručičiek. Ak nebudete ﬁ lter používať,

odložte uzáver na bezpečné miesto na neskoršie

použitie.

3. Vyberte vodný ﬁ lter zo škatule a nalepte naň

náhradný štítok s indikátorom, ako je zobrazené.

Nalepte štítok na ﬁ lter, ktorý je datovaný šesť

mesiacov dopredu. Ak napríklad nainštalujete

vodný ﬁ lter v marci, nalepte naň štítok „SEP“, aby

ste vedeli, že ho máte vymeniť v septembri. Takto

budete vedieť, že je čas vymeniť ﬁ lter. Životnosť

ﬁ ltra je normálne asi 6 mesiacov.

4. Vyberte uzáver ﬁ ltra a vložte ﬁ lter do jeho puzdra.

5. Pomaly otočte vodný ﬁ lter o 90º v smere

hodinových ručičiek, zarovnajte ho s vytlačenou

značkou na kryte a zaistite ﬁ lter na svojom mieste.

Zarovnajte značku vodného ﬁ ltra so stredom

tlačenej značky na kryte, ako je zobrazené.

Nedoťahujte príliš silno.

Pred inštaláciou vodného ﬁ ltra musíte vybrať

hornú sklenenú poličku na pravej strane.

Odstránenie nečistôt vo vnútri

potrubia prívodu vody po inštalácii

vodného ﬁ ltra

1. Zapnite hlavný prívod vody a zatvorte ventil

potrubia prívodu vody.

2. Nechajte tiecť vodu cez dávkovač, pokým nebude

úplne čistá (pribl. 6 až 7 minút). Takto sa vyčistí

systém prívodu vody a z potrubia sa odstráni

vzduch.

3. V niektorých domácnostiach sa môže vyžadovať

ďalšie prepláchnutie.

4. Otvorte dvierka chladničky a uistite sa, že

nedochádza k únikom vody z vodného ﬁ ltra.

Dôkladne prepláchnite dávkovač, pretože z

neho môže unikať voda. Je to kvôli tomu, že v

potrubí je stále vzduch.

Plastové

potrubie

(dodáva sa)

Ochranný

krúžok

(nedodáva sa)

Prítlačná matica

(6,35 mm) (dodáva sa)

Tlakový spoj

(dodáva sa)

Banka

Prítlačná matica

(6,35 mm) (nedodáva sa)

Medené potrubie

alebo

Plastové potrubie

(nedodáva sa) (nedodáva sa)

Domáce potrubie s vodou

Chladnička

1

2 3

Štítok

(indikátor mesiaca)

• 6,35 mm prítlačná matica • medené potrubie

• plastové potrubie • ochranný krúžok

Otáčajte,

pokým

nebude štítok

zarovnaný.

Oddelenie

červeného uzáveru.

Filter krytu.

4 5

DA99-03403B-18.indb 19DA99-03403B-18.indb 19 2017. 7. 26.  3:292017. 7. 26.  3:29

20_ Prevádzka

Obsluha chladničky

SAMSUNG

POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELU

1

Tlačidlo

Energy Saver

(Úspora energie)

Stlačením tlačidla Energy Saver

(Úspora energie) (

) získate lepšiu

energetickú účinnosť. Ak sa na

dvierkach objaví kondenzácia, vypnite

funkciu úspory energie.

2

Tlačidlo

Freezer

/ Power

Freeze (3 sec)

(Mraznička /

Turbomrazenie

(3 s))

Stlačte tlačidlo Freezer / Power Freeze

(3sec) (Mraznička / Turbomrazenie

(3s)) (

) a nastavte teplotu mrazničky

na požadovanú úroveň. Teplotu môžete

nastaviť medzi -14ºC a -22ºC.

Ak chcete urýchliť zmrazenie potravín

vložených do mrazničky, stlačte a

pridržte na 3 sekundy tlačidlo Freezer

/ Power Freeze (3 sec) (Mraznička /

Turbomrazenie (3 s)). Je to užitočné,

ak potrebujete rýchlo zmraziť ľahko sa

kaziace potraviny alebo ak sa teplota v

mrazničke dramaticky zvýšila (napríklad,

ak boli dvierka dlho otvorené).

Pri použití tejto funkcie sa spotreba

energie chladničky zvýši. Nezabudnite

túto funkciu vypnúť, keď ju už

nepotrebujete, a vráťte mrazničku

do svojho pôvodného nastavenia

teploty. Keď máte dostatok ľadu, len

znova stlačte a podržte tlačidlo na

3 sekundy, čím zrušíte režim Power

Freeze (Intenzívne mrazenie). Režim

Power Freeze (Intenzívne mrazenie)

sa musí aktivovať pred vložením

veľkého množstva potravín do priestoru

mrazničky minimálne 20 hodín dopredu.

3

Tlačidlo

Alarm / Reset

Filter (3 sec)

(Alarm / Reset

pamäte ﬁ ltra

(3 s))

Stlačením tlačidla alarmu ( ) vypnete

alarm otvorených dvierok. Po vybratí

starého vodného ﬁ ltra a nainštalovaní

nového resetujte indikátor stlačením

a podržaním tlačidla „Alarm“ na 3

sekundy. Indikátor sa znova rozsvieti

asi o 6 mesiacov, aby vás upozornil,

že je čas vymeniť vodný ﬁ lter.

3

Tlačidlo Alarm

/ Reset Filter

(3 sec) (Alarm /

Reset pamäte

ﬁ ltra (3 s))

Pri počiatočnom vložení vodného ﬁ ltra

sa rozsvieti indikátor ﬁ ltra namodro.

Keď prejde 5 mesiacov od používania

vodného ﬁ ltra, indikátor sa rozsvieti

slabo ružovo. Keď prejde 6 mesiacov

od používania vodného ﬁ ltra, indikátor

(

) sa rozsvieti načerveno.

4

Tlačidlo Lighting

(Osvetlenie)

Stlačením tlačidla Lighting (Osvetlenie)

(

) zapnete LED lampu dávkovača.

5

Tlačidlo

Fridge/Hold

3 sec for

Power Cool

(Chladnička/

Podržať

3sek.

intenzívne

chladenie)

Stlačte tlačidlo Fridge / Power Cool

(3sec) (Chladnička / Turbochladenie

(3s)) (

) a nastavte teplotu chladničky

na požadovanú úroveň. Teplotu

môžete nastaviť medzi 1 ºC a 7 ºC.

Ak chcete urýchliť schladenie potravín

vložených do chladničky, stlačte a

pridržte na 3 sekundy tlačidlo Fridge

/ Power Cool (3sec) (Chladnička /

Turbochladenie (3s)). Je to užitočné,

ak potrebujete rýchlo schladiť ľahko sa

kaziace potraviny alebo ak sa teplota v

chladničke dramaticky

zvýšila (napríklad,

ak boli dvierka dlho otvorené).

Znova stlačte a podržte tlačidlo na 3

sekundy, čím zrušíte režim Power Cool

(Intenzívne chladenie).

6

Tlačidlo Ice Off /

Child Lock (3sec)

(Dávkovanie ľadu

vypnuté / Detská

zámka (3 s))

Stlačením tlačidla Ice Off (Vyp. ľadu)

(

) vypnete funkciu výroby ľadu.

Ak stlačíte a podržíte tlačidlo Ice Off

(Vyp. ľadu) na 3 sekundy, displej a

dávkovač sa uzamknú.

7

Tlačidlo

Ice

(Typ ľadu)

Stlačením tlačidla Ice (Typ ľadu) zvolíte

požadovaný typ ľadu.

Režimy Cubed (Kocky) a Crushed

(Drvený ľad) sa vymenia kedykoľvek

stlačíte tlačidlo. Po výbere stlačte

jemne páčku dávkovača pohárom.

Tento režim nie je možné používať

súčasne s režimom Water (Voda).

8

Tlačidlo

Water

(Voda)

Stlačením tlačidla Water (Voda) dávkujete

vodu. Nie je pridaný režim vypnutia. Po

výbere stlačte jemne páčku dávkovača

pohárom. Tlačidlo nie je možné použiť

súčasne s tlačidlom Ice (Typ ľadu). Ak

stlačíte tlačidlo Ice (Typ ľadu), režim

Water (Voda) sa vypne.

Pri stlačení tlačidiel sa niektoré funkcie aktivujú

s niekoľkosekundovým oneskorením, zatiaľ čo

iné fungujú okamžite. Je to normálna prevádzka.

1

2

3

4

5

6

87

DA99-03403B-18.indb 20DA99-03403B-18.indb 20 2017. 7. 26.  3:302017. 7. 26.  3:30

Stránka sa načítava ...

Samsung RFG23UEBP Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung RFG23UEBP Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty