(Hungarian)
Kereskedői kézikönyv
ORSZÁGÚTI MTB Túra
Városi túra/
Komfort kerékpár
VÁROSI SPORT E-BIKE
Elülső lánctányér
GRX
FC-RX810
FC-RX600
Középcsapágy
BB-RS500
SM-BBR60
BB-RS500-PB
SM-BB72-41B
DM-GAFC001-01
2
Tartalom
Tartalom .................................................................................... 2
FONTOS ÉRTESÍTÉS ....................................................................3
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN .......................................................4
Használandó szerszámok ......................................................... 7
Felszerelés/eltávolítás .............................................................8
A középcsapágy felszerelése/leszerelése ............................................. 8
• Szerszám-kombinációs táblázat .............................................................................................. 8
• Felszerelés ................................................................................................................................. 9
• Eltávolítás ................................................................................................................................ 11
A hajtókarok felszerelése/leszerelése ................................................13
• Felszerelés ............................................................................................................................... 13
• Eltávolítás ................................................................................................................................ 15
Karbantartás ..........................................................................16
A lánctányér cseréje .............................................................................16
• Egyfogaskerekes típusok ....................................................................................................... 16
• Kétfogaskerekes típusok ........................................................................................................ 17
3
FONTOS ÉRTESÍTÉS
FONTOS ÉRTESÍTÉS
• Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban kerékpárszerelő szakemberek számára készült.
Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői
kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket.
Ha a kézikönyvben szereplő információk bármely részlete nem világos, ne folytassa a
felszerelést. Helyette kérjen segítséget a vásárlás helyén vagy a forgalmazótól.
• Mindig olvassa el a termékhez mellékelt összes kézikönyvet.
• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő
információktól eltérő módon.
• Minden kézikönyv és műszaki dokumentáció elérhető online: https://si.shimano.com.
• Azok az ügyfelek, akik nem férnek hozzá egyszerűen az internethez, kérjük, lépjenek
kapcsolatba egy SHIMANO forgalmazóval vagy a SHIMANO irodák egyikével a használati
útmutató nyomtatott példányának beszerzése érdekében.
• Kereskedőként kérjük, tartsa be az adott országban, államban vagy régióban érvényes
törvényeket és előírásokat.
Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kereskedői
kézikönyvet, és pontosan kövesse annak utasításait.
A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a
környezet károsításának elkerülése érdekében.
Az utasításokat aszerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt vagy kárt okozhat, ha a
terméket nem megfelelő módon használják.
VESZÉLY
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halált vagy
súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása személyi
sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását
okozhatja.
4
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
FIGYELMEZTETÉS
• A termék felszerelésekor feltétlenül kövesse a kézikönyvek utasításait.
Csak eredeti SHIMANO-alkatrészeket használjon. Ha egy alkatrész vagy pótalkatrész nem
megfelelően van felszerelve vagy beállítva, az az alkatrész meghibásodásához vezethet,
vagy a kerékpáros elveszítheti uralmát és eleshet.
•
Viseljen jóváhagyott védőszemüveget a karbantartási feladatok elvégzésekor,
például alkatrészek cseréjekor.
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• Soha ne használjon lúgos vagy savas oldószert, például rozsdamarót. Ha ilyen oldószert
használ, a lánc elszakadhat, ami súlyos sérüléshez vezethet.
• Rendszeresen tisztítsa meg a láncot megfelelő lánctisztítóval. A karbantartások közötti
időszak hossza a kerékpározási körülményektől függ.
• Kerékpározás előtt ellenőrizze, hogy a hajtómű karjain nincs-e hajszálrepedés. Ha
bármilyen kis repedést észlel, ne használja a kerékpárt, mert a hajtókar eltörhet, ami
eséshez vezethet.
• Ügyeljen arra, hogy menet közben a nadrágszára ne akadhasson be a láncba. Ellenkező
esetben eleshet a kerékpárral.
• Vizsgálja meg, nem sérült-e a lánc (nem repedt vagy deformált-e), nem ugrik-e, illetve
nincsenek-e más rendellenességek, pl. akaratlan fokozatváltás. Ha problémát tapasztal,
forduljon a vásárlás helyéhez vagy a forgalmazóhoz. A lánc eltörhet, ami bukáshoz
vezethet.
Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:
• Helyesen szerelje fel a belső borítást. Ha az nem megfelelően van felszerelve, a tengely
berozsdásodhat és sérülhet, ami bukást és súlyos sérülést okozhat.
• A hajtókar rögzítőcsavarjainak meghúzásához feltétlenül használjon a megadott
nyomatékra beállított nyomatékkulcsot, és körülbelül 100 km megtétele után ellenőrizze
újra a meghúzást. Ha úgy kerékpározik, hogy a meghúzási nyomaték alacsony, akkor a
hajtókar leválhat, és Ön leeshet a kerékpárról.
• Ellenőrizze újra a hajtókar meghúzási nyomatékát, ha leejtés miatt erős ütések érik a
hajtókart. Ha úgy kerékpározik, hogy a meghúzási nyomaték az erős ütés miatt alacsony,
akkor a hajtókar leválhat, és Ön leeshet a kerékpárról.
5
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
VIGYÁZAT
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• Figyeljen oda, nehogy hozzáérjen a lánctányér fogaihoz. Fennáll a veszélye, hogy sérülést
szenved.
MEGJEGYZÉS
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• Mindig forgassa a hajtókart a váltókar működtetése közben.
• Ha a lánc az ábrákon látható helyzetek valamelyikébe kerül, hozzáérhet a lánctányérhoz
vagy az elülső váltóhoz, ami zajt okoz. Ha a zaj problémát okoz, válasszuk a mellette lévő
legnagyobb lánckereket vagy esetleg az ez utánit.
Dupla
Lánctányér
Lánckerék
• Kerékpározás előtt ellenőrizze, hogy nincs-e holtjáték és nem lazult-e meg valamelyik
rögzítőelem. Továbbá rendszeresen húzzuk meg újra a hajtókarokat és a pedálokat.
• A hajtókar és a középcsapágy tisztításhoz használjon semleges tisztítószert. A lúgos vagy
savas tisztítószer használata elszíneződést okozhat.
• Ha pedálozás közben szokatlan zajt vagy más viselkedést tapasztal, forduljon a vásárlás
helyéhez.
• A középcsapágyat soha ne tisztítsa nagynyomású mosóval. A víz bekerülhet a csapágyas
részbe, és zajt vagy beragadást okozhat.
• Ha a hajtókarokat oldalirányba mozgatva holtjátékot tapasztal a csapágyas résznél,
cserélje ki középcsapágyat.
• A lánckerekeket rendszeresen mossa le semleges tisztítószerrel. A semleges tisztítószerrel
végzett rendszeres tisztítás és kenés meg is hosszabbítja a lánc és a lánckerekek élettartamát.
• Kerékpározás közben a nadrágszár beszennyeződhet a lánctól.
• Ez a termék nem rendelkezik garanciával a helytelen használatra, rongálásra, illetve az
ütközésből származó hibákra vonatkozóan, kivéve, ha ezen károsodások a gyártási
eljárás miatt következnek be.
6
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
• A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használata és az idő múlása
során fellépő kopására és elhasználódására.
Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:
• A pedál felszerelésekor tegyen kis mennyiségű kenőanyagot a menetre, így a pedál nem
fog beragadni. A pedál biztos meghúzásához nyomatékkulcsot használjunk. (Meghúzási
nyomaték: 35–55 Nm). A jobb hajtókar jobbos csavarmenetes, a bal hajtókar pedig balos
csavarmenetes.
• Ha a középcsapágyház nem párhuzamos, a fokozatváltási teljesítmény csökken.
• Ha a lánc többször is megugrik használat közben, kérjen tanácsot a vásárlás helyén.
• A felszereléskor kenje meg a jobb és bal oldali adaptert, és feltétlenül helyezze fel a
belső borítást. Ellenkező esetben vízálló szigetelésük csökken.
• A legjobb teljesítmény érdekében kizárólag a megadott típusú láncot használja.
Elülső lánctányér Ajánlott lánc
FC-RX810 CN-HG701-11
FC-RX600-11 CN-HG600-11
FC-RX600-10 CN-HG54
• Ha a középcsapágytengelyből és a bal hajtókar-csatlakozóból csikorgó hang hallatszik,
vigyen fel kenőanyagot a rögzítőelemekre, majd a megadott nyomatékkal húzza meg.
• Csak a lent felsorolt lánctányér-kombinációkat használja. Más lánctányér-kombináció
használata esetén csökkenhet a váltási teljesítmény, vagy beakadhat a lánc, ami a
kerékpár károsodásához vezet.
FC-RX810
Nagy
48 fog-ND
Alsó 31 fog-ND
X
FC-RX600
Nagy
46 fog-NF
Alsó 30 fog-NF
X
A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez a kézikönyv
elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti.
7
Használandó szerszámok
Használandó szerszámok
A következő szerszámokra van szükség a felszereléshez, beállításhoz és karbantartáshoz.
Szerszám
5 mm-es imbuszkulcs Műanyag kalapács
8 mm-es imbuszkulcs Hatszögletű [30. sz.]
17 mm-es villáskulcs TL-FC16 / TL-FC18
BB-RS500
Szerszám
TL-FC32 TL-FC36
TL-FC33
SM-BBR60
Szerszám
TL-FC25 és TL-FC32 TL-FC25 és TL-FC36
TL-FC25 és TL-FC33 TL-FC37
SM-RS500-PB/SM-BB72-41B
Szerszám
TL-BB12 TL-BB13
8
Felszerelés/eltávolítás
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
Felszerelés/eltávolítás
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
Szerszám-kombinációs táblázat
A középcsapágy felszereléshez és eltávolításához szükséges szerszámok modellenként eltérőek.
A táblázatban meghatározott szerszámokat használhatja egymással együtt.
SM-BBR60
TL-FC25 és TL-FC32 TL-FC25 és TL-FC33
TL-FC32
TL-FC25
TL-FC33
TL-FC25
TL-FC25 és TL-FC36 TL-FC37
TL-FC36
TL-FC25
MEGJEGYZÉS
• TL-FC25 és TL-FC33 használata esetén légkulcsot nem lehet használni.
BB-RS500
TL-FC32 TL-FC33
9
Felszerelés/eltávolítás
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
TL-FC36
Felszerelés
` Menetes középcsapágy
1. Szerelje fel a belső borítást, az adaptert és a távtartót.
(1) Zsírozza meg a bal és jobb oldali adaptert.
(2) Húzza meg a bal és jobb oldali adaptert az eredeti SHIMANO-szerszámokkal (lásd a
„Szerszám-kombinációs táblázat” alfejezetet „A középcsapágy felszerelése/
leszerelése” c. fejezetben).
Bal oldali adapter
(jobbos csavarmenet)
Prémium minőségű kenőanyag
(Y04110000)
Jobb oldali adapter
(balos csavarmenet)
35–50 Nm
Belső borítás
(Példa)
(2)(1)
MEGJEGYZÉS
• 70 mm-es [M36] középcsapágy esetén a jobb oldali adaptert az óra járásával
megegyező irányba csavarja (jobbos csavarmenet).
10
Felszerelés/eltávolítás
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
` Press-Fit középcsapágy
1. Helyezze a középcsapágyat a középcsapágyházba.
• Használjon 86,5 mm-es csapágyház-szélességgel kompatibilis középcsapágyat.
• Helyezze be a belső borítást és az adaptereket.
Bal oldali adapter
Belső borítás
Jobb oldali
adapter
86,5 mm
Belső borítás
Jobb oldali adapter
MEGJEGYZÉS
• Ha a vázon kialakítottak nyílásokat a középcsapágyház számára, egy belső
borítás felhelyezésével akadályozzuk meg az idegen tárgyak bejutását. Ha nem
alakítottak ki nyílásokat, felszerelhetjük belső borítás nélkül.
11
Felszerelés/eltávolítás
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
2. Helyezze az eredeti SHIMANO-szerszámot a középcsapágyba.
3. Villáskulccsal szorítsuk meg a középcsapágyat.
Győződjön meg arról, hogy a középcsapágy
érintkezési felülete párhuzamos-e a
középcsapágyház érintkezési felületével.
* Sajtolja be annyira, hogy ne legyen hézag a
középcsapágy és a középcsapágyház között.
Eltávolítás
` Menetes középcsapágy
1. Hajtsa végre a leszerelést „A középcsapágy felszerelése/leszerelése” c.
fejezet „Felszerelés” c. alfejezetében leírtakhoz képest fordított
sorrendben.
` Press-Fit középcsapágy
1. Helyezze az eredeti SHIMANO-szerszámot a középcsapágyba.
(1) A szárnyak kitolásával alakítsa kúposra az eredeti SHIMANO-szerszám csúcsát.
(2) Helyezze be az eredeti SHIMANO-szerszámot az adapternek a leszerelendővel
ellentétes oldala felől.
(3) Nyomja le kézzel a csúcs kiálló részét a szárnyak kinyitásához, az ábrán látható
módon.
12
Felszerelés/eltávolítás
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
(4) A csúcsot továbbra is nyomva tartva nyomja be jobban a szerszámot, amíg a szárnyak
peremei össze nem kapcsolódnak az adapterrel.
Szárny
2. Üsse meg az eredeti SHIMANO-szerszámot egy műanyag kalapáccsal,
hogy kitolja az adaptert.
Műanyag kalapács
3. Hasonló módon szerelje ki az adaptert az ellenkező oldalon.
Műanyag kalapács
13
Felszerelés/eltávolítás
A hajtókarok felszerelése/leszerelése
MEGJEGYZÉS
• Ne használja fel újból az adaptereket, mert azok a kiszerelés során
megsérülhetnek.
A hajtókarok felszerelése/leszerelése
Felszerelés
1. Helyezze a jobb hajtókar egységet a középcsapágyba.
2. Helyezze a bal hajtókart a jobb hajtókar tengelyére.
(1) Zsírozza meg a jobb hajtókar egység tengelyét.
(2) Igazítsa a bal hajtókar hornyának széles bordáját a hajtótengely hornyának széles
bordájához.
Prémium minőségű kenőanyag
(Y04110000)
Széles
borda
Széles
borda
14
Felszerelés/eltávolítás
A hajtókarok felszerelése/leszerelése
3. Szerelje fel a sapkát.
(1) Kenje meg kenőzsírral a sapkát az ábrán megadott módon.
(2) Húzza meg az eredeti SHIMANO-szerszámmal.
Sapka
Prémium minőségű
kenőanyag
(Y04110000)
0,7–1,5 Nm
4. Húzza meg a rögzítőcsavarokat a hajtókar rögzítéséhez.
(1) Az ábrán látható irányban állítsa be a felfekvőlemezt, és nyomja be.
(2) Ellenőrizze, hogy a lemeztüske biztosan be van-e illesztve.
15
Felszerelés/eltávolítás
A hajtókarok felszerelése/leszerelése
(3) Húzza meg a bal hajtókar csavarjait felváltva, amíg mindkét csavar el nem éri a
megadott nyomatékot.
Keresztmetszet
Felfekvőlemez
Bal hajtókar(3)
12–14 Nm
(1)
Lemeztüske(2)
Eltávolítás
1. Hajtsa végre a leszerelést „A hajtókarok felszerelése/leszerelése” c.
fejezet „Felszerelés” c. alfejezetében leírtakhoz képest fordított
sorrendben.
16
Karbantartás
A lánctányér cseréje
Karbantartás
A lánctányér cseréje
MEGJEGYZÉS
• A fokozatváltási teljesítmény romlani fog, ha a lánctányér felszerelési pozíciója
helytelen. Győződjünk meg arról, hogy a lánctányérok megfelelő helyzetben vannak
felszerelve.
• Feltétlenül megfelelő eredeti SHIMANO alkatrészeket használjon, különben a
megsérülhetnek a hajtókarok vagy a lánctányérok.
Egyfogaskerekes típusok
1. Szerelje le a lánctányért a hajtókarról.
2. Állítsa a lánctányért a hajtókarra.
A megjelölt oldalával kifelé állítsuk be a lánckereket úgy, hogy a domború rész a hajtókar
alá kerüljön.
Jelölés
Hajtókar
Domború rész
17
Karbantartás
A lánctányér cseréje
3. Rögzítse a lánctányért.
Húzza meg a lánctányért rögzítő csavarokat.
Lánctányér
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Hajtókar
Lánctányér rögzítőcsavar
12–16 Nm
16–17 Nm
Kétfogaskerekes típusok
1. Szerelje le a lánctányért a hajtókarról.
2. Szereljük fel a legnagyobb lánctányért a hajtókarra.
(1) A megjelölt oldalával kifelé állítsuk be a legnagyobb lánckereket úgy, hogy a
láncleesést gátló csap a hajtókar alá kerüljön.
18
Karbantartás
A lánctányér cseréje
(2) Húzza meg a lánctányért rögzítő csavarokat.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Lánctányér rögzítőcsavar
12–16 Nm
16–17 Nm
Jelölés
Láncleesést gátló
csap
3. Szereljük fel a legkisebb lánckereket.
(1) A megjelölt oldalával befelé állítsa be a legkisebb lánckereket úgy, hogy a domború
rész a hajtókar alá kerüljön.
19
Karbantartás
A lánctányér cseréje
(2) Húzza meg a lánctányért rögzítő csavarokat.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Lánctányér
rögzítőcsavar
12–16 Nm
16–17 Nm
Jelölés
Domború rész
Megjegyzés: a műszaki adatok külön értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! (Hungarian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Shimano FC-RX810 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Shimano FC-RX600 Dealer's Manual
-
Shimano FC-MT611 Dealer's Manual
-
Shimano FC-T611 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT500-PA Dealer's Manual
-
-
Shimano CN-LG500 (ROAD) Dealer's Manual
-
Shimano FC-CX70 Service Instructions
-
Shimano FC-7950 Service Instructions
-
Shimano SL-F800 Service Instructions
-
Shimano FC-M522 Service Instructions