EINHELL TE-AC 24 Silent Používateľská príručka

TE-AC 24 Silent

Art.-Nr.: 40.206.10 I.-Nr.: 11018

4

D Originalbetriebsanleitung

Kompressor

SLO Originalna navodila za uporabo

Kompresor

H Eredeti használati utasítás

Kompresszor

CZ Originální návod k obsluze

Kompresor

SK Originálny návod na obsluhu

Kompresor

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 1Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 1 25.03.2019 15:56:2525.03.2019 15:56:25

- 2 -

1

2

12

2

4

11

3

6

9

5

12

7

6

8

5

10

7

183

1

8

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 2Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 2 25.03.2019 15:56:2625.03.2019 15:56:26

- 3 -

4a

4c 5

6 7

14

9

15,16

4

9

1

17

14

4b

15 16

4 17

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 3Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 3 25.03.2019 15:56:2825.03.2019 15:56:28

- 4 -

8

1

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 4Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 4 25.03.2019 15:56:3225.03.2019 15:56:32

D

- 5 -

Warnung vor elektrischer Spannung!

Warnung vor heißen Teilen!

Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen

Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 5Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 5 25.03.2019 15:56:3225.03.2019 15:56:32

D

- 6 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-4)

1. Ansaug-Luftﬁ lter

2. Druckbehälter

3. Rückschlagventil

4. Standfuß

5. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)

6. Manometer (eingestellter Druck kann abgele-

sen werden)

7. Druckregler

8. Ein-/ Aus-Schalter

9. Transportgriﬀ

10. Sicherheitsventil

11. Ablass-Schraube für Kondenswasser

12. Manometer (Kesseldruck kann abgelesen

werden)

13. Überlastschalter

14. Griﬀ schraube für Griﬀ montage

15. Schraube

16. Unterlegscheibe

17. Mutter

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an den nächstgelege-

nen zuständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie

hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan-

tiebestimmungen am Ende der Anleitung.

•

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

•

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

•

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

•

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

•

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

•

Ansaug-Luftfilter

•

Standfuß (3x)

•

Transportgriff

•

Griffschraube für Griffmontage (4x)

•

Schraube (3x)

•

Unterlegscheibe (3x)

•

Mutter, für Standfuß-Montage (3x)

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 6Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 6 25.03.2019 15:56:3225.03.2019 15:56:32

D

- 7 -

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druck-

luft für druckluftbetriebene Werkzeuge.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-

gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzanschluss: .......................220-240 V ~ 50 Hz

Motorleistung: ............................................ 750 W

Kompressor-Drehzahl min

-1

: ......................... 1450

Betriebsdruck bar: ......................................max. 8

Druckbehältervolumen (in Liter): ...................... 24

Theo. Ansaugleistung l/min.: .......................... 135

Abgabeleistung (Druckluft)

bei 7 bar: ...........................................40 Liter/min

Abgabeleistung (Druckluft)

bei 4 bar: ............................................65 Liter/min

Schalleistungspegel L

WA

in dB: ......................... 78

Unsicherheit K

WA

...................................... 0,58 dB

Schalldruckpegel L

pA

in dB: .............................. 57

Unsicherheit K

pA

.......................................0,58 dB

Schutzart: ...................................................... IP20

Gerätegewicht in kg: ........................... ca. 21,5 kg

Geräusch

Die Geräuschemissionswerte wurden entspre-

chend EN ISO 3744 ermittelt.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass

die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten

übereinstimmen.

•

Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschä-

den. Etwaige Schäden sofort dem Transport-

unternehmen melden, mit dem der Kompres-

sor angeliefert wurde.

•

Die Aufstellung des Kompressors sollte in der

Nähe des Verbrauchers erfolgen.

•

Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen

(Verlängerungskabel) sind zu vermeiden.

•

Auf trockene und staubfreie Ansaugluft ach-

ten.

•

Den Kompressor nicht in feuchtem oder nas-

sem Raum aufstellen.

•

Der Kompressor darf nur in geeigneten Räu-

men (gut belüftet, Umgebungstemperatur

+5°C bis 40°C) betrieben werden. Im Raum

dürfen sich keine Stäube, keine Säuren,

Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase

befinden.

•

Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz

in trockenen Räumen. In Bereichen, in denen

mit Spritzwasser gearbeitet wird, ist der Ein-

satz nicht zulässig.

•

Betreiben Sie das Gerät nur auf festem, ebe-

nem Untergrund

•

Verwenden Sie flexible Schläuche um eine

Übertragung von unzulässigen Lasten auf

das Rohrleitungssystem an der Verbindung

der Kompressoranlage zum Rohrleitungssys-

tem zu vermeiden.

•

Es ist notwenig Abscheider, Fänger und

Abflussmöglichkeiten zu verwenden, die zur

Bearbeitung der vom Kompressor produ-

zierten Flüssigkeiten vor Inbetriebsetzen der

Kompressoranlage erforderlich sind.

•

Zuführschläuche bei Drücken über 7 bar soll-

ten mit einem Sicherheitskabel (z. B. einem

Drahtseil) ausgestattet werden.

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 7Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 7 25.03.2019 15:56:3225.03.2019 15:56:32

D

- 8 -

6. Montage und Inbetriebnahme

Hinweis!

Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt

komplett montieren!

6.1 Montage der Standfüße (4)

Die beiliegenden Standfüße (4) müssen entspre-

chend Bild 5 montiert werden.

6.2 Montage des Transportgriﬀ es (9)

Den Transportgriﬀ (9) wie in Bild 6 bis 7 gezeigt

am Kompressor verschrauben.

6.3 Montage des Luftﬁ lters (1)

Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den

Transportdeckel am Luftﬁ lteranschluß. Schrauben

Sie den beiliegenden Luftﬁ lter ein (Abb. 8).

6.4. Netzanschluß

•

Der Motor ist mit einem Überlastschalter

ausgestattet (Bild 3/Pos. 13). Bei Überlastung

des Kompressors schaltet der Überlastschal-

ter automatisch ab, um den Kompressor vor

Überhitzung zu schützen. Sollte der Überlast-

schalter ausgelöst haben, schalten Sie den

Kompressor am Ein-/Aus-Schalter (8) ab und

warten Sie ab bis der Kompressor abgekühlt

ist. Drücken Sie nun den Überlastschalter

(13) ein und Schalten Sie den Kompressor

wieder an.

•

Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen,

Kabeltrommeln usw. verursachen Span-

nungsabfall und können den Motoranlauf

verhindern.

•

Bei niedrigen Temperaturen unter +5°C ist

der Motoranlauf durch Schwergängigkeit ge-

fährdet.

6.5 Ein-/Aus-Schalter (8)

Durch Herausziehen des Ein-/Aus-Schalters (8)

wird der Kompressor eingeschaltet.

Zum Ausschalten des Kompressors muss der

Ein-/Aus-Schalter (8) gedrückt werden. (Bild 2)

6.6 Druckeinstellung: (Abb. 1,2)

•

Mit dem Druckregler (7) kann der Druck am

Manometer (6) eingestellt werden.

•

Der eingestellte Druck kann an der Schnell-

kupplung (5) entnommen werden.

6.7 Druckschaltereinstellung

Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt.

Einschaltdruck ca. 6 bar

Ausschaltdruck ca. 8 bar

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua-

liﬁ zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und War-

tungsarbeiten den Netzstecker.

Warnung!

Warten Sie bis der Verdichter vollständig ab-

gekühlt ist! Verbrennungsgefahr!

Warnung!

Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten

ist der Kessel drucklos zu machen.

Warnung!

Schalten Sie nach der Benutzung das Gerät

immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

8.1 Reinigung

•

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

und Motorengehäuse so staub- und schmutz-

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

•

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

nach jeder Benutzung reinigen.

•

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-

wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-

mittel; diese könnten die Kunststoffteile des

Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen

kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek-

trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

•

Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 8Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 8 25.03.2019 15:56:3325.03.2019 15:56:33

D

- 9 -

Reinigung vom Kompressor getrennt werden.

Der Kompressor darf nicht mit Wasser, Lö-

sungsmitteln o. Ä. gereinigt werden.

8.2 Kondenswasser (Abb. 1)

Hinweis! Für dauerhafte Haltbarkeit des

Druckbehälters (2) ist nach jedem Betrieb das

Kondenswasser durch Öﬀ nen der Ablass-Schrau-

be(11) abzulassen.

Kontrollieren Sie den Druckbehälter vor jedem

Betrieb auf Rost und Beschädigungen. Der Kom-

pressor darf nicht mit einem beschädigten oder

rostigen Druckbehälter betrieben werden. Stellen

Sie Beschädigungen fest, so wenden sie sich bit-

te an die Kundendienstwerkstatt.

8.3 Sicherheitsventil (10)

Das Sicherheitsventil ist auf den höchstzulässi-

gen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist

nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen

oder dessen Plombe zu entfernen. Damit das

Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtig funktioniert,

sollte dies von Zeit zu Zeit betätigt werden. Zie-

hen Sie so stark am Ring, bis die Druckluft hörbar

abbläst. Anschließend lassen Sie den Ring wie-

der los.

8.4 Reinigen des Ansaugﬁ lters (1)

Der Ansaugﬁ lter verhindert das Einsaugen von

Staub und Schmutz. Es ist notwendig, diesen

Filter mindestens alle 300 Betriebsstunden zu rei-

nigen. Ein verstopfter Ansaugﬁ lter vermindert die

Leistung des Kompressors erheblich. Öﬀ nen Sie

die Gehäusehälften des Luftﬁ lters. Blasen Sie alle

Teile des Filters mit Druckluft bei niedrigem Druck

(ca. 3 bar) aus und montieren Sie dann den Filter

in umgekehrter Reihenfolge.

Achten Sie bei der Reinigung auf ausreichenden

Schutz gegen Staub (z.B. geeigneter Mund-

schutz).

8.5 Lagerung

Warnung!

Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das

Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk-

zeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass

dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genom-

men werden kann.

Warnung!

Den Kompressor nur in trockener und für

Unbefugte unzugänglicher Umgebung auf-

bewahren. Nicht kippen, nur stehend aufbe-

wahren!

8.6 Transport

•

Transportieren Sie das Gerät nur am Trans-

portgriff.

•

Schützen Sie das Gerät gegen unerwartete

Schläge bzw. Vibrationen.

8.7 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-

gaben gemacht werden;

•

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident-Nummer des Gerätes

•

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

teils

Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter

www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-

ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend-

bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge-

führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie

z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge-

hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten

Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten

Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen

keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei

der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 9Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 9 25.03.2019 15:56:3325.03.2019 15:56:33

D

- 10 -

10. Mögliche Ausfallursachen

Problem Ursache Lösung

Kompressor läuft

nicht

1. Netzspannung nicht vorhanden

2. Netzspannung zu niedrig

3. Außentemperatur zu niedrig

4. Motor überhitzt

1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und

Steckdose überprüfen.

2. Zu lange Verlängerungskabel

vermeiden. Verlängerungs-kabel

mit ausreichendem Aderquerschnitt

verwenden.

3. Nicht unter +5° C Außentemperatur

betreiben.

4. Motor abkühlen lassen ggf. Ursa-

che der Überhitzung beseitigen.

Kompressor läuft,

jedoch kein Druck

1. Rückschlagventil (3) undicht

2. Dichtungen kaputt.

3. Ablass-Schraube für Kondens-

wasser (11) undicht.

1. Rückschlagventil (3) austauschen.

2. Dichtungen überprüfen, kaputte

Dichtungen bei einer Fachwerkstatt

ersetzen lassen.

3. Schraube per Hand nachziehen.

Dichtung auf der Schraube über-

prüfen, ggf. ersetzen.

Kompressor läuft,

Druck wird am Ma-

nometer angezeigt,

jedoch Werkzeuge

laufen nicht.

1. Schlauchverbindungen undicht.

2. Schnellkupplung undicht.

3. Zu wenig Druck am Druckregler

eingestellt.

1. Druckluftschlauch und Werk-

zeuge überprüfen, ggf. aus-

tauschen.

2. Schnellkupplung überprüfen,

ggf. ersetzen.

3. Druckregler weiter aufdrehen.

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 10Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 10 25.03.2019 15:56:3325.03.2019 15:56:33

D

- 11 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-

rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-

schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und

Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 11Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 11 25.03.2019 15:56:3325.03.2019 15:56:33

D

- 12 -

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-

Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-

Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-

rialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen

Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Keilriemen, Luftﬁ lter

Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile*

Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.

Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende

Fragen:

•

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 12Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 12 25.03.2019 15:56:3325.03.2019 15:56:33

D

- 13 -

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht

einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter

der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-

nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-

sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,

die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit

nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.

Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-

tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach

unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-

schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,

handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht

zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-

trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-

gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine

falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-

mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde

Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-

lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),

Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),

Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden

sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder

sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-

che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt

haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-

rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer

Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät

oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-

Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu-

geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer-

den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.

Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-

riertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom

Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-

adresse.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-

mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 13Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 13 25.03.2019 15:56:3325.03.2019 15:56:33

D

- 14 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere

Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter

www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

•

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 14Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 14 25.03.2019 15:56:3325.03.2019 15:56:33

SLO

- 15 -

Opozorilo pred električno napetostjo

Opozorilo pred vročimi deli

Opozorilo! Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila.

Opozorilo! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 15Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 15 25.03.2019 15:56:3425.03.2019 15:56:34

SLO

- 16 -

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj

varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe

in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta

navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te

dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri

roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili

drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi

ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne

prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode

ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere-

te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil

ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali

hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale

osebe (vključno otroci) z omejenimi ﬁ zičnimi,

senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zara-

di pomanjkanja izkušenj in/ali pomanjkanja znan-

ja razen, če so pod nadzorom za njihovo varnost

pristojne osebe ali, če so prejele od takšne osebe

navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo

biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne

bodo igrali z napravo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-4)

1. Sesalni zračni ﬁ lter

2. Tlačni zbiralnik

3. Protipovratni ventil

4. Podstavek

5. Hitra sklopka (uravnavan stisnjen zrak)

6. Manometer (odčitate lahko nastavljen tlak)

7. Tlačni regulator

8. Stikalo za vklop/izklop

9. Transportni ročaj

10. Varnostni ventil

11. Izpustni vijak za kondezno vodo

12. Manometer (za odčitanje tlaka kotla)

13. Stikalo proti preobremenitvam

14. Vijak ročaja za montažo ročaja

15. Vijak

16. Podložka

17. Matica

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite,

ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj-

kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka

obrnite na naš servisni center ali na prodajno

mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun.

Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob

koncu tega navodila.

•

Odprite embalažo in previdno vzemite napra-

vo iz embalaže.

•

Odstranite embalažni material in embalažne

in transportne varovalne priprave (če obstaja-

jo).

•

Preverite, če je obseg dobave popoln.

•

Preverite morebitne poškodbe naprave in

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med

transportom.

•

Po možnosti shranite embalažo do poteka

garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za

otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi

vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta-

ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih

delov materiala!

•

Sesalni zračni filter

•

Podstavek (3x)

•

Transportni ročaj

•

Vijak za ročaj za montažo ročaja (4x)

•

Vijak (3x)

•

Podložka (3x)

•

Matica, za montažo oporne noge (3x)

•

Originalna navodila za uporabo

•

Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Kompresor proizvaja stisnjen zrak za orodje, ki ga

poganja stisnjen zrak.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-

ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje

kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za

kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale

zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost

uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 16Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 16 25.03.2019 15:56:3425.03.2019 15:56:34

SLO

- 17 -

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso

bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu

ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-

nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu

ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Omrežni priključek: .................220-240 V ~ 50 Hz

Moč motorja: ............................................ 750 W

Št. vrtljajev kompresorja min

-1

: .................... 1450

Obratovalni tlak v barih: ............................. najv. 8

Prostornina tlačne posode (v litrih): ................ 24

Teor. sesalna količina l/min: .......................... 135

Izhodna moč (stisnjeni zrak)

pri 7 barih: ........................................ 40 litrov/min

Izhodna moč (stisnjeni zrak)

pri 4 barih: ........................................ 65 litrov/min

Raven zvočnega hrupa L

WA

v dB: .................... 78

Negotovost K

WA

.......................................0,58 dB

Raven zvočnega tlaka L

pA

v dB: ...................... 57

Negotovost K

pA

........................................0,58 dB

Vrsta zaščite: ............................................... IP20

Teža naprave v kg: ......................... pribl. 21,5 kg

Hrup

Emisijske vrednosti hrupa so bile ugotovljene v

skladu z EN 3744.

5. Pred uporabo

Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski

tablici ujemajo z omrežnimi podatki.

•

Preglejte, ali se je naprava med transportom

poškodovala. Morebitne poškodbe takoj prija-

vite transportnemu podjetju, ki vam je dosta-

vilo kompresor.

•

Kompresor je treba postaviti v bližino porab-

nika.

•

Če je mogoče, ne uporabljajte dolgih zračnih

vodov in dovodov (podaljševalni kabel).

•

Sesalni zrak mora biti čist in brez prahu.

•

Kompresorja ne postavljajte v vlažnem ali

mokrem prostoru.

•

Kompresor je dovoljeno uporabljati samo v

primernih prostorih (dobro prezračevani, tem-

peratura okolja +5 °C do 40 °C). V prostoru ne

sme biti prahu, kislin, hlapov in eksplozivnih

ali vnetljivih plinov.

•

Kompresor je primeren za uporabo v suhih

prostorih. Na območjih, kjer se uporabljajo

vodni curki, kompresorja ni dovoljeno upora-

bljati.

•

Napravo uporabljajte samo na trdi, ravni po-

dlagi.

•

Za preprečitev prenosa nedovoljenih obreme-

nitev na sistem cevnih napeljav uporabite gib-

ke cevi na povezavi kompresorske naprave

do sistema cevnih napeljav.

•

Uporabljati morate ločilnik, lovilnik in možnost

odtoka za tekočin, ki nastanejo v kompresor-

ju, preden se kompresorska naprava zažene.

•

Dovajalne cevi pri tlaku nad 7 barov morajo

biti opremljene z varnostnim kablom (npr.

jekleno vrvjo).

6. Montaža in zagon

Napotek!

Pred zagonom napravo obvezno v celoti

montirajte!

6.1 Montaža opornih nog (4)

Priložene stojne noge (4) morajo biti nameščene

v skladu s prikazom na sliki 5.

6.2 Montaža transportnega ročaja (9)

Transportni ročaj (9) privijačite na kompresor, kot

prikazujeta sliki 6 do 7.

6.3 Montaža zračnega ﬁ ltra (1)

Z izvijačem odstranite transportni pokrov na

priključku zračnega ﬁ ltra. Uvijte priložen zračni

ﬁ lter (sl. 8).

6.4. Omrežni priključek

•

Motor je opremljen s stikalom za zaščito pred

preobremenitvijo (sl. 3/poz. 13). Pri preobre-

menitvi kompresorja se preobremenitveno

stikalo samodejno izklopi, da kompresor

zaščiti pred pregretjem. Če se preobremenit-

veno stikalo sproži, izklopite stikalo za vklop/

izklop na kompresorju (8) in počakajte, da se

kompresor ohladi. Sedaj vtisnite preobreme-

nitveno stikalo (13) in kompresor ponovno

vklopite.

•

Dolgi dovodi in podaljški, kabelski bobni

itd. povzročajo padec napetosti in lahko

preprečijo zagon motorja.

•

Pri nizkih temperaturah pod +5 °C bo zagon

motorja otežen, ker se bo motor le stežka vr-

tel.

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 17Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 17 25.03.2019 15:56:3425.03.2019 15:56:34

SLO

- 18 -

6.5 Stikalo za vklop/izklop (8)

Ko izvlečete stikalo za vklop/izklop (8), se vklopi

kompresor.

Za izklop kompresorja morate stisniti stikalo za

vklop/izklop (8). (slika 2)

6.6 Nastavitev tlaka: (sl. 1, 2)

•

S tlačnim regulatorjem (7) nastavite tlak na

manometru (6).

•

Nastavljen tlak lahko odčitate na hitri sklopki

(5).

6.7 Nastavitve tlačnega stikala

Tlačno stikalo je nastavljeno tovarniško.

Vklopni tlak je pribl. 6 barov.

Izklopni tlak je pribl. 8 barov.

7. Zamenjava električnega

priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave

poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali

njegova servisna služba ali podobno strokovno

usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje

varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in

naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izv-

lecite omrežno stikalo.

Opozorilo!

Počakajte, da se kompresor popolnoma ohla-

di! Nevarnost opeklin!

Opozorilo!

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem od-

stranite ves tlak iz kotla!

Opozorilo!

Po uporabi napravo vedno izklopite in izvleci-

te omrežni vtič.

8.1 Čiščenje

•

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo-

torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri-

sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite

s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod

nizkim pritiskom.

•

Priporočamo, da napravo očistite neposredno

po vsakem končanem delu.

•

Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj

milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali

razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo

plastične dele naprave. Pazite na to, da ne

pride voda v notranjost naprave. Vstop vode

v električno napravo povečuje tveganje

električnega udara.

•

Gibko cev in brizgalno orodje je treba pred

čiščenjem ločiti od kompresorja. Kompresorja

ni dovoljeno čistiti z vodo, razredčili ipd.

8.2 Kondenzna voda (Slika 1)

Napotek! Za dolgoročno trajnost tlačnega zbiral-

nika (2) morate po vsakem delu odpreti izpustni

vijak (11) in izpustiti kondenzat.

Tlačni zbiralnik pred vsako uporabo preglejte, da

ni zarjavel ali poškodovan. Kompresorja ni dovol-

jeno uporabljati s poškodovanim ali zarjavelim

tlačnim zbiralnikom. Če najdete poškodbe, se

obrnite na službo za stranke.

8.3 Varnostni ventil (10)

Varnostni ventil je nastavljen na največji dovoljeni

tlak tlačnega zbiralnika. Varnostnega ventila ni do-

voljeno prestavljati ali odstraniti njegove plombe.

Za zagotovitev pravilnega delovanja varnostnega

ventila ga morate občasno aktivirati. Povlecite

za obroč tako močno, da bo stisnjen zrak slišno

začel uhajati. Nato obroč ponovno izpustite.

8.4 Čiščenje sesalnega ﬁ ltra (1)

Sesalni ﬁ lter preprečuje vsesavanje prahu in uma-

zanije. Ta ﬁ lter je treba čistiti vsakih 300 obratoval-

nih ur. Zamašen sesalni ﬁ lter znatno zmanjša moč

kompresorja. Odprite polovici ohišja zračnega ﬁ lt-

ra. Vse dele ﬁ ltra izpihajte s stisnjenim zrakom ob

nizkem tlaku (ca. 3 bare) in nato ﬁ lter montirajte v

obratnem vrstnem redu.

Pri čiščenju pazite na ustrezno zaščito pred

prahom (nosite npr. masko).

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 18Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 18 25.03.2019 15:56:3425.03.2019 15:56:34

SLO

- 19 -

8.5 Položaj

Opozorilo!

Izvlecite električni vtič, odzračite napravo in

vso priključeno orodje na stisnjen zrak. Kom-

presor postavite tako, da bo nedostopen

nepooblaščenim osebam.

Opozorilo!

Kompresor hranite samo v suhem in

nepooblaščenim osebam nedostopnem

okolju. Ne nagibajte ga, ampak ga skladiščite

samo v pokončnem položaju!

8.6 Transport

•

Napravo transportirajte samo s transportnim

ročajem

•

Napravo zaščitite pred nepričakovanimi udar-

ci ali tresljaji.

8.7 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na-

vesti naslednje navedbe:

•

Tip naprave

•

Art. številko naprave

•

Ident- številko naprave

•

Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni

strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna

uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do

poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi-

na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno

reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz

različnih materialov kot npr. kovine in plastika.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin-

jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem

zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-

nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji

občinski upravi.

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske

odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o sta-

rih električnih in elektronskih napravah in v skladu

z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate

ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih

predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zave-

zan, da namesto vračanja sodeluje pri pri stro-

kovno ustreznem recikliranju v primeru predaje

lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi

prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstran-

jevanje v smislu nacionalne zakonodaje o od-

stranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša

na starim napravam priložene dele pribora in

opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumen-

tacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi

po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglas-

jem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 19Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 19 25.03.2019 15:56:3425.03.2019 15:56:34

SLO

- 20 -

10. Možni vzroki okvare

Težava Vzrok Rešitev

Kompresor ne

deluje.

1. Ni električnega napajanja.

2. Prenizka električna napetost.

3. Prenizka zunanja temperatura.

4. Motor je pregret.

1. Preverite kabel, električni vtič, varo-

valko in vtičnico.

2. Ne uporabljajte predolgih

podaljševalnih kablov. Uporabite

podaljševalni kabel z zadostnim

presekom žil.

3. Ne uporabljajte pri zunanji tempera-

turi pod +5 °C.

4. Počakajte, da se motor ohladi in

odstranite vzrok pregretja.

Kompresor deluje,

vendar ni pritiska.

1. Protipovratni ventil (3) ne tesni.

2. Tesnila so poškodovana.

3. Izpustni vijak za kondenzat (11) ne

tesni.

1. Zamenjajte protipovratni ventil (3).

2. Preverite tesnila. Poškodovana tes-

nila naj vam zamenjajo v servisni

delavnici.

3. Z roko zategnite vijak. Preverite in

po potrebi zamenjajte tesnilo na

vijaku.

Kompresor deluje,

tlak je prikazan na

manometru, vendar

orodje ne deluje.

1. Cevni priključki ne tesnijo.

2. Hitra sklopka ne tesni.

3. Na tlačnem regulatorju je nastavljen

prenizek tlak.

1. Preverite in po potrebi zamenjajte

gibko cev za stisnjen zrak in orodje.

2. Preverite in po potrebi zamenjajte

hitro sklopko.

3. Tlačni regulator bolj odprite.

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 20Anl_TE_AC_24_Silent_SPK4.indb 20 25.03.2019 15:56:3425.03.2019 15:56:34

Stránka sa načítava ...

EINHELL TE-AC 24 Silent Používateľská príručka

EINHELL TE-AC 24 Silent Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty