Silvercrest SFE 450 D2 Operating Instructions Manual

JUICER SFE 450 D2

IAN 284970

JUICER

Operating instructions

SOKOVNIK

Navodilo za uporabo

ODŠŤAVOVAČ

Návod na obsluhu

GYÜMÖLCSCENTRIFUGA

Kezelési útmutató

ODŠŤAVŇOVAČ

Návod k obsluze

ENTSAFTER

Bedienungsanleitung

  

   

CPe284970 Entsafter_Cover_LB4.indd 2 12.12.16 09:16

English..................................................................................... 2

Magyar ................................................................................. 20

Slovenšêina ........................................................................... 38

éesky.................................................................................... 54

Slovenêina............................................................................. 70

Deutsch ................................................................................. 88

ID: SFE 450 D2_16_V1.6

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 1 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

18

15

16

18

1515

5

7

A

1

2

3

4

8

5

10

14

13

15

16

18

7

12

17

11

9

6

19

1

12

2

18

5

4

6

B

C

E

D

I

F

G

H

K

2

3

10

11

20

8

1

12

2

19

Overview / Áttekintés / Pregled / Pįehled / PrehĘad / Übersicht

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 2 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 3

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 7

5. How to use ...................................................................................... 7

5.1 Disassembly......................................................................................... 8

5.2 Assembly............................................................................................. 8

6. Preparing food ................................................................................ 9

7. Operation ........................................................................................ 9

7.1 General............................................................................................... 9

7.2 Interruptions during juice extraction....................................................... 10

8. Cleaning and storing ..................................................................... 11

8.1 Disassembly....................................................................................... 12

8.2 Cleaning............................................................................................ 12

8.3 After cleaning..................................................................................... 13

8.4 Storage ............................................................................................. 13

9. Disposal ........................................................................................ 14

10.Troubleshooting ............................................................................. 14

11.Technical specifications .................................................................. 15

12.Recipes .......................................................................................... 15

13.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 17

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 2 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

3

GB

1. Overview

1 Lid of the food pusher

2 Food pusher

3 Food chute

4 Micro-mesh strainer with chopping unit

5 Juice collector pan

6 Drive unit

7 Motor block

8 Power cable with mains plug

9 Lid of the juice container

10 Foam separator

11 Juice container (stored inside pulp container|16 upon delivery)

12 Brush (for cleaning the micro-mesh strainer) (stored inside food pusher|2 upon deliv-

ery)

13 Suction feet

14 1 0 2 On/off switch (with two speed settings)

15 Safety catch

16 Pulp container

17 Chopping unit (small blades)

18 Lid

19 “Ridge” in food chute

20 Cable spool

Thank you for your trust!

Congratulations on your new juice extractor.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy your new juice extrac-

tor!

Symbols on your appliance

Never reach into the food chute

while the micro-mesh strainer is ro-

tating.

The food-safe material of devices

with this symbol will not change the

taste or smell of food.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 3 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

4

GB

2. Intended purpose

The device is intended for extracting juice

from prepared fruit and vegetables.

The device is designed for use in private

households. The device must only be used in-

doors.

This device must not be used for commercial

purposes.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material dam-

age!

~ The device must not be used for very

hard fruit and vegetables (e.g. sugar-

cane) or for very fibrous fruits/vegeta-

bles (e.g. rhubarb, bananas, papayas,

avocados, figs).

~ Thick or firm skins (e.g. of citrus fruits,

pineapples) and stones of stone fruits

(e.g. cherries, peaches, apricots) must

be removed before juice extraction.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in inju-

ry to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

Instructions for safe operation

~ Children must be prevented from using this device.

~ This device with its power cable must be stored out of the reach

of children.

~ Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren.

~ Children must be supervised to ensure that they do not play with

the device.

~ This device can be used by people with restricted physical, sen-

sory or intellectual abilities or people without adequate experi-

ence and/or understanding if they are supervised or instructed

on how to use this device safely and if they are aware of the re-

sulting risks.

~ Never reach into the food chute while the micro-mesh strainer is

rotating. Never hold spoons or similar objects against the rotat-

ing micro-mesh strainer. Also keep long hair and loose clothing

well away from the rotating micro-mesh strainer.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 4 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

5

GB

~ The micro-mesh strainer keeps on turning for a while after the de-

vice has been switched off. Wait until it has stopped turning be-

fore opening the device.

~ The small blades at the bottom of the micro-mesh strainer are

sharp. Please be very careful when handling them. When clean-

ing by hand, best results are achieved by using the provided

cleaning brush.

~ The device must be disconnected from the mains if left unattend-

ed and prior to assembly, disassembly or cleaning.

~ If the rotating micro-mesh strainer is damaged, the device may

not be operated.

~ This device is not intended to be operated using an external timer

clock or a separate remote control system.

~ If the power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's custom-

er service department or a similarly qualified specialist, in order

to avoid any hazards.

~ Prior to replacement of parts or attachments which move when in

operation, the device must be switched off and disconnected

from the mains.

~ Please take note of the chapter on cleaning (see “Cleaning and

storing” on page 11).

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: there is a risk

of suffocation.

~ Please ensure that children are not able

to pull the device down from the work

surface with the power cable.

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ The motor block, the power cable and

the mains plug must not be immersed in

water or any other liquids.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water spray.

~ If liquid gets into the motor block, re-

move the mains plug immediately. Have

the device checked before reusing.

~ The device should only be used in dry

indoor rooms, not outside and not near

water-filled vessels, e.g. sinks.

~ Never touch the device with wet hands.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 5 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

6

GB

~ If the device falls into water, disconnect

the mains plug immediately. Only then

is it safe to retrieve the device.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Only plug the mains plug into the wall

socket after the device has been com-

pletely assembled.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device.

~ The device is not fully disconnected from

the power supply, even after it is

switched off. In order to fully disconnect

it, pull out the mains plug.

~ When using the device, ensure that the

power cable cannot be trapped or

crushed.

~ When removing the mains plug, always

pull the plug and never the cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… when you leave the device unattend-

ed,

… before assembly and disassembly,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the device.

~ Do not use the device if there is visible

damage to the device or the power ca-

ble.

DANGER! Risk of injury

from cutting

~ Never reach into the food chute while

the micro-mesh strainer is rotating. Nev-

er hold spoons or similar objects

against the rotating micro-mesh strainer.

Also keep long hair and loose clothing

well away from the rotating micro-mesh

strainer.

~ The micro-mesh strainer keeps on turn-

ing for a while after the device has

been switched off. Wait until it has

stopped turning before opening the de-

vice.

~ The small blades at the bottom of the mi-

cro-mesh strainer are sharp. Please be

very careful when handling them.

When cleaning by hand, best results

are achieved by using the provided

cleaning brush.

FIRE HAZARD!

~ Never switch on the device at the same

time as there is another device with a

high power consumption attached to the

same multi-socket power strip.

~ When using an extension cable, this

must correspond to the applicable safe-

ty regulations.

WARNING! Risk of material

damage

~ The device is designed for a maximum

operating time of 30 minutes without in-

terruption. After this period of opera-

tion, the device must remain switched

off until the motor block has cooled

down completely.

~ In order to prevent damage to the de-

vice, please do not apply too much

pressure to the food pusher. Interrupt the

juice extraction process immediately if

the micro-mesh strainer stops turning or

is turning with difficulty. Unplug the

mains plug to check whether there is an

obstruction blocking the micro-mesh

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 6 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

7

GB

strainer and whether the device is as-

sembled correctly.

~ Do not use the device if the micro-mesh

strainer is damaged.

~ Please be careful not to damage the mi-

cro-mesh strainer. Do not apply to much

pressure to the micro-mesh strainer.

~ Only use the original accessories.

~ Never place the device on hot surfaces

(e.g. hob plates) or near heat sources or

open fire.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ The device is fitted with non-slip plastic

feet. As furniture is coated with a variety

of different varnishes and acrylics and

treated with different cleaning agents,

we cannot rule out that some of these

substances could damage and soften

the rubber feet. If necessary, place a

non-slip mat under the device.

NOTES:

• Do not store the fruit juice for more than

24 hours in the juice container or in

contact with other parts of the product.

This also applies to storage in the refrig-

erator.

• Some foodstuffs (e.g. carrots) stain the

plastic. Apply some cooking oil and

place it in the dishwasher.

In this way, most stains are removed ef-

fortlessly. Stains do neither damage the

plastic, nor do they affect the taste.

4. Items supplied

1 Juice extractor consisting of

- Food pusher|2 with lid|1 and

brush|12

-Lid|18

- Micro-mesh strainer|4

- Juice collector pan|5

- Motor block|7

- Juice container|11 with lid|9 and

foam separator|10

- Pulp container|16

1 copy of the user instructions

5. How to use

DANGER! Risk of injury from

cutting

~ Please keep in mind during operation,

that the small blades|17 at the bottom

of the micro-mesh strainer|4 are sharp.

WARNING!

~ If the micro-mesh strainer|4 is dam-

aged, the device may not be operated.

NOTE:

• Please clean the device prior to the first

use (see “Cleaning and storing” on

page 11).

• Remove all packing material.

• Check to ensure that all parts are pres-

ent and undamaged.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 7 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

8

GB

5.1 Disassembly

The device is delivered completely assem-

bled. For cleaning before the first use, the

device must be disassembled.

1. Pull the food pusher|2 off upwards from

the food chute|3.

2. Figure A: rotate the lid of the food

pusher|1, so that one of the arrows

points at the open lock symbol on the

food pusher|2. From inside the food

pusher|2, remove the brush|12.

3. Reattach the lid of the food pusher|1 to

the food pusher|2, so that one of the ar-

rows points at the open lock symbol| .

Turn the arrow to point at the closed

lock symbol .

4. Figure B: release the two safety catch-

es|15 at the lower end, and unhook

them from the lid|18 at the top.

5. Remove the lid|18 upwards.

6. Hold the pulp container|16 by the two

recessed grips and lift it away from the

motor block|7 at a slight angle.

7. Remove the juice container|11 from the

pulp container|16.

8. Remove the lid|9 from the juice contain-

er|11.

9. Pull the foam separator|10 upwards out

of the juice container|11.

10.Using both hands, pull out the juice col-

lector pan|5 with the micro-mesh strain-

er|4 upwards.

11.Remove the micro-mesh strainer|

4 from

the juice collector pan|5.

12.Disassembly is completed. Begin the

cleaning process (see “Cleaning and

storing” on page 11).

5.2 Assembly

1. Before operation, fully unwind the pow-

er cable|8 from around the cable

spool|20.

2. Place the device on a dry, level, non-slip

and heat-resistant surface.

3. Figure C: place the juice collector

pan|5 on the motor block|7.

4.

Figure D:

tilt the pulp container|

16

slightly and push it under the outlet of the

juice collector pan|

5

. Then slide it towards

the device at the bottom.

5. Figure E: place the micro-mesh strain-

er|4 onto the drive unit|6. Rotate the mi-

cro-mesh strainer|4 if necessary, until it

fits into the recesses and can be pressed

down completely. It must sit firmly on the

drive unit|6.

6. Figure E: replace the lid|18.

7. Figure F: close the safety catches|15

by placing them on top of the lid|18

and pushing them down until they click

into place.

NOTE:

• The device will only work if it has been

assembled correctly and the safety

catches|15 are firmly closed.

8. Figure G: fit the food pusher|2 into the

food chute|3 on the lid|18 in such a

manner, that the little ridge|19 on the

edge of the food chute|3 fits into the

groove on the food pusher|2.

9. Figure H: slide the foam separator|10

into the holder in the juice container|11

from above. An opening is left at the

bottom.

10.Place the lid|9 onto the juice contain-

er|11.

11.Slide the juice container|11 under the

outflow of the juice collector pan|5.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 8 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

9

GB

6. Preparing food

WARNING!

~ The device must not be used for very

hard fruit and vegetables (e.g. sugar-

cane) or for very fibrous fruits/vegeta-

bles (e.g. rhubarb, bananas, papayas,

avocados, figs).

~ Thick or firm skins (e.g. of citrus fruits,

pineapples), stems, and the stones of

stone fruits (e.g. cherries, peaches, apri-

cots) must be removed before juice ex-

traction.

NOTES:

• Dried fruit is not suitable for juice extrac-

tion. It contains too little juice.

• To ensure that the juice has the highest

possible vitamin content, use freshly har-

vested, seasonal fruit and vegetables

and drink the juice immediately after it

has been produced.

• To ensure that apples do not turn brown,

add a little lemon juice.

• Do not store the fruit juice for more than

24 hours in the juice container or in

contact with other parts of the product.

This also applies to storage in the refrig-

erator.

• The fruit used should be as ripe as possi-

ble. It will produce lots of juice. With un-

ripe fruit, it may be necessary to clean

the micro-mesh strainer|4 more often.

• Remove overripe or mouldy fruit. Wash

the fruit and vegetables.

• Coarse or hard peels (e.g. of citrus

fruits, mangoes, pomegranates and

pineapples) must be removed.

• Thin peels (e.g. of apples or pears), thin

stems (e.g. of blackcurrants) and small

pips (e.g. of apples or raspberries) do

not need to be removed.

• Cut large fruit and vegetables into piec-

es which fit into the food chute|3. The

device has a wide food chute, so that

e.g. carrots and apples can be pro-

cessed as a whole.

7. Operation

DANGER! Risk of injury from

cutting

~ Never reach into the food chute|3 while

the micro-mesh strainer|4 is rotating.

Never hold spoons or similar objects

against the rotating micro-mesh strain-

er|4. Also keep long hair and loose

clothing well away from the rotating mi-

cro-mesh strainer|4.

~ The micro-mesh strainer|4 keeps on turn-

ing for a while after the device has

been switched off. Wait until it has

stopped turning before opening the de-

vice.

CAUTION:

~ The device is designed for a maximum

operating time of 30 minutes without in-

terruption. After this period of opera-

tion, the device must remain switched

off until the motor block|7 has cooled

down completely.

7.1 General

1. Check that the device has been com-

pletely assembled and that the on/off

switch|14 is set to 0.

2. Fully unwind the power cable|8 from

around the cable spool|20.

3. Plug the mains plug|8 into an easily ac-

cessible wall socket.

4. Turn the on/off switch|14 to the desired

processing speed:

- I (lower speed) for soft and water-rich

fruit and vegetables, such as raspber-

ries, cucumbers, tomatoes, grapes,

watermelon.

- II (higher speed) is suitable for all oth-

er types of fruit and vegetables.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 9 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

10

GB

5. Remove the food pusher|2 from the

food chute|3, fill the prepared foodstuffs

into the chute|3 and close it as quickly

as possible with the food pusher|2.

6. Press the food pusher|2 down slowly

with only a little pressure. In this way

you achieve the greatest juice extraction

yield.

7. To pause the juice extraction process,

turn the on/off switch|14 to 0. Empty

the pulp container|16 if necessary:

- Open the safety catches|15.

- Remove the lid|18.

- Tilt the pulp container|16 slightly, re-

move it and empty it.

8. Empty the juice from the juice contain-

er|11 at the latest when the maximum

filling level of 1 litre has been reached.

NOTE:

• The foam separator|10 ensures that

most of the foam stays in the juice con-

tainer|11. Pour the juice out slowly.

9. To switch off the device, turn the on/off

switch|14 to 0. Unplug the mains

plug|8 and wait until the micro-mesh

strainer|4 has come to a standstill be-

fore you take off the lid|18. Clean the

device as soon as possible after use.

7.2 Interruptions during juice

extraction

Operating period

If the device has been in operation for 30

minutes without interruption, switch it off un-

til the motor block|7 has cooled down com-

pletely.

Emptying the micro-mesh

strainer / removing blockages

• The micro-mesh strainer|

4

must be emp-

tied when...

… the juice coming out becomes thicker,

… if juice is coming out between the

lid|18 and the juice collector pan|5

or

… when the motor becomes audibly

slower.

• Blockage: if a piece of fruit or vegeta-

ble is blocking the micro-mesh strain-

er|4, it must be removed immediately.

You can recognise a blockage...

… if no more juice is produced,

… if the fruit can no longer be pressed

down in the food chute,

… if there are unusual sounds, or

… when the motor becomes audibly

slower.

• Proceed as follows:

-Turn the on/off switch|14 to 0.

- Pull out the mains plug|8.

- Wait until the micro-mesh strainer|4

has come to a standstill.

- Open the safety catches|15.

- Remove the lid|18.

- Lift off the juice collector pan|5 with

the micro-mesh strainer|4 upwards.

- Remove the micro-mesh strainer|4

and empty it.

- Reassemble the parts and proceed

with juice extraction.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 10 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

11

GB

Emptying the pulp container

• The pulp container|16 must be emptied

when it is full. Check the filling level

from time to time, e.g. when emptying

the micro-mesh strainer|4.

• To empty the pulp container|16:

-Turn the on/off switch|14 to 0.

- Pull out the mains plug|8.

- Wait until the micro-mesh strainer|4

has come to a standstill.

- Open the safety catches|15.

- Remove the lid|18.

- Tilt the pulp container|16 slightly, re-

move it and empty it.

- Reassemble the parts and proceed

with juice extraction.

8. Cleaning and storing

Clean the device before the first use

and after every subsequent use!

DANGER! Risk of electric

shock through moisture !

~ The motor block|7, the power cable

and the mains plug|8 must not be im-

mersed in water or any other liquids.

~ Disconnect the mains plug|8 from the

wall socket, …

- before assembling or disassembling

the device and

- before you clean the device.

DANGER! Risk of injury from

cutting

~ The small blades|17 at the bottom of

the micro-mesh strainer|4 are sharp.

Please be very careful when handling

them. When cleaning by hand, please

use the provided cleaning brush|12.

WARNING! Risk of material dam-

age!

~ Please be careful not to damage the mi-

cro-mesh strainer|4. Do not apply to

much pressure to the micro-mesh strain-

er surfaces.

~ No part of the device may be cleaned

with boiling water.

~ Please clean all parts immediately after

use. In this way, you can prevent the

fruit residues from drying on the device

and causing possible blockage (e.g. of

the screen).

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 11 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

12

GB

8.1 Disassembly

1. Pull the food pusher|2 off upwards from

the food chute|3.

2. For thorough cleaning in the dishwash-

er, and in order to remove the brush-

es|12: rotate the lid of the food

pusher|1, so that one of the arrows

points at the open lock symbol on the

food pusher|2, and remove the lid.

3. Figure B: release the two safety catch-

es|15 at the lower end, and unhook

them from the lid|18 at the top.

4. Remove the lid|18 upwards.

5. Hold the pulp container|16 by the two

recessed grips and lift it away from the

motor block|7 at a slight angle.

6. Remove the lid|9 from the juice contain-

er|11 upwards.

7. Pull the foam separator|10 upwards out

of the juice container|11.

8. Using both hands, pull out the juice col-

lector pan|5 with the micro-mesh strain-

er|4 upwards.

9. Remove the micro-mesh strainer|4 from

the juice collector pan|5.

10.Disassembly is completed. Begin the

cleaning process.

8.2 Cleaning

Outer surfaces

• Clean the motor block|7 and the power

cable|8 with a soft, slightly moistened

cloth.

Cleaning by hand

WARNING!

~ The micro-mesh strainer|4 must not be

cleaned in a dishwasher.

NOTE:

•The brush|12 included in delivery for

cleaning the micro-mesh strainer|4 is lo-

cated inside the food pusher|2 upon de-

livery. It can be stored there after

thorough cleaning.

• Figure A: rotate the lid of the food

pusher|1, so that one of the arrows

points at the open lock symbol on the

food pusher|2. From inside the food

pusher|2, remove the brush|12 includ-

ed in delivery.

• The micro-mesh strainer|4 can be

cleaned with the brush|12. Hold the mi-

cro-mesh strainer|4 under flowing water

and clean it from both sides with the

brush|12.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 12 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

13

GB

In the dishwasher

WARNING!

~ The micro-mesh strainer|4 must not be

cleaned in a dishwasher.

NOTES:

• If the dishwasher is not going to be

switched on immediately, all parts

should be rinsed off briefly after use. In

this way, you can prevent foods from

drying out and producing stains on the

appliance parts.

• Some foods (e.g. carrots) can stain the

plastic. Apply some cooking oil and

place it in the dishwasher.

In this way, most stains are removed ef-

fortlessly. Stains do neither damage the

plastic, nor do they affect the taste.

• The following parts can be cleaned in

the dishwasher:

- food pusher|2,

- the lid of the food pusher|1,

- the juice collector pan|5,

- the juice container|11,

- the foam separator|10,

- the lid of the juice container|9,

- the pulp container|16 and

-the lid|18

• Remove the pulp from the pulp contain-

er|16 and dispose of it promptly.

• Place the parts in the dishwasher.

8.3 After cleaning

• Before assembling, packing and storing

the device, allow the parts to dry com-

pletely.

• For assembly: (see “Assembly” on

page 8)

8.4 Storage

DANGER for children!

~ Please store the juice extractor out of the

reach of children.

• The device must be completely cleaned

and dried before being put into storage.

• Select a location where neither high

temperatures nor moisture can affect the

device.

• The fully dried brush|12 can be stored

in the food pusher|2:

-Place the brush|12 into the food push-

er|2.

- Figure I: place the lid of the food

pusher|1 onto the food pusher|2, so

that one of the arrows points at the

open lock symbol| . Turn the arrow

to point at the closed lock symbol .

• Figure K: the power cable|8 can be

wound around the cable spool|20 on

the underside of the motor block|7 for

storage.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 13 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

14

GB

9. Disposal

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts identified with this symbol may not be

discarded with normal household waste, but

must be taken to a collection point for recy-

cling electric and electronic appliances. Re-

cycling helps to reduce the consumption of

raw materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

10. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

Fault

Possible causes/

Action

No function

• Has the device been

connected to the pow-

er supply?

• Are the safety catch-

es|15 closed correct-

ly?

The device

smells strange,

is making an

unusual noise

or is heating up

excessively.

• Switch the on/off

switch|14 to 0 and

unplug the mains

plug|8. Allow the de-

vice to cool down.

• Was the device in op-

eration continuously

for longer than 30

minutes?

• Is the micro-mesh

strainer|4 blocked?

The motor

comes to a

standstill.

• Is the micro-mesh

strainer|4 blocked?

Juice is leaking

from under the

lid|18.

• Place less pressure on

the food pusher|2 and

work more slowly.

• Is the micro-mesh

strainer|4 blocked?

The micro-mesh

strainer|4 is vi-

brating strong-

ly or is making

grinding nois-

es.

• Switch the on/off

switch|14 to 0, un-

plug the mains plug|8

and wait for the micro-

mesh strainer to come

to a|4 standstill.

Check whether the mi-

cro-mesh strainer|4 is

correctly installed and

stable.

The micro-mesh

strainer|4 gets

blocked.

• Foreign matter in the

micro-mesh strainer|4?

• Foodstuffs too hard?

• Place less pressure on

the food pusher|2 and

work more slowly.

Very moist fruit

residue - very

little juice.

• Place less pressure on

the food pusher

|

2 and

work more slowly.

Fault

Possible causes/

Action

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 14 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

15

GB

11. Technical

specifications

Subject to technical modification.

12. Recipes

NOTES:

• Prepare fruit as described (see “Prepar-

ing food” on page 9).

• The following recipes are suggestions.

Try you own variations. The following

recipes are for 2 - 4 glasses. The quanti-

ty depends on the size of the fruit, the

yield and the processing speed.

Tips

• Freshness counts: drink your juice

freshly pressed. Only press as much as

you are likely to drink right away, as the

juice does not last long.

• How to make your juices last

longer: to make your juice last longer,

you should pasteurise i.e. heat it. Heat

the juice quickly to approx. 72 °C. Do

not let the juice boil, as this would de-

stroy the vitamins.

• Jelly: boil the juice with sugar and a

gelling agent to produce jelly.

• Sorbet: mix the juice with sugar syrup

and let it freeze. For the sorbet to be-

come creamy and to prevent lumps from

forming, it needs to be stirred often.

• Seasoning: vegetable juices can be

"pepped up" very well with salt, pepper

and other spices.

• Carrots: the provitamin A from carrots

will be absorbed better by the body if

you add a few drops of oil or if you con-

sume it together with food containing

fats.

Model: SFE 450 D2

Mains voltage: 220 - 240 V~,

50 Hz

Protection class: II

Volume of juice con-

tainer:

1litre

Volume of pulp con-

tainer:

2.5 litres

KB

(short operating

time):

up to 30 min.

Power rating: Max. 450 W

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 15 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

16

GB

Early starter

3 carrots

2 apples

1 orange

1. Extract the juice from the carrots, apples

and oranges one after another.

2. Stir well and, if desired, serve with ice

cubes.

Fire devil

3 beetroots

1-3 squirts of tabasco

1. Extract the juice from the beetroots.

2. Add tabasco to taste and stir well.

Red and yellow

1 beetroot

3 oranges

1. Extract the juice from the beetroots and

oranges.

2. Stir well.

Pineapple-mango-apple-orange

1/2 pineapple

1 mango

1 apple

1 orange

1. First of all, extract the juice from the ap-

ple and orange.

2. Extract the juice from the mango.

3. Extract the juice from the halved pineap-

ple.

4. Stir well and enjoy right away.

Pineapple-mango

1/2 pineapple

1 mango

1. Extract the juice from the mango.

2. Extract the juice from the halved pineap-

ple.

3. Stir well and enjoy right away.

Green hell

2 green apples

3 kiwis

1/2 cucumber

1. Extract the juice from the apples, kiwis

and the halved cucumber.

2. Stir well and enjoy right away.

Kiwi-grapes-lemon

3 kiwis

500 g grapes

1 lime (or lemon)

1. Extract the juice from the kiwis, grapes

and the lime.

2. Stir well and enjoy right away.

Pomegranate and co.

1 pomegranate

1/4 pineapple

1 orange

1. Scoop out the pips from the pomegran-

ate and extract the juice.

2. Extract the juice from the quartered

pineapple and orange.

3. Stir well and enjoy right away.

Fruity bell peppers

2 red bell peppers

3 oranges

2 apples

2 pears

1. Juice oranges, apples, pears and bell

peppers consecutively.

2. Stir well and enjoy right away.

Orange-apple-lemon-pineapple

1 orange

1 apple

1 lemon

1/4 pineapple

1. Extract the juice from the fruits.

2. Stir well and enjoy right away.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 16 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

17

GB

13. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 284970

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 17 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

18

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

IAN: 284970

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

__CPE284970_Fruchtentsafter_B4.book Seite 18 Donnerstag, 1. Dezember 2016 8:35 20

Stránka sa načítava...

Silvercrest SFE 450 D2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SFE 450 D2 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty