Electrolux EVYP9841AX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EVYP9841AX

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Používateľská príručka

Electrolux

Cooking

Parná rúra

EVYP9841AX

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. ČASOVÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. ČO ROBIŤ, KEĎ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

14. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

15. INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

16. SLOVENSKO - STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKOV A ZÁKAZNÍCKA PODPORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia

odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si

pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

www.RegisterElectrolux.com

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie

– Bezpečnostné

pokyny.

Všeobecné informácie

a tipy

Environmentálne

informácia

Vyhradzujeme si

právo na zmeny bez

predchádzajúceho

upozornenia.

www.electrolux.com

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐

ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody

a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐

vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste

doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐

nutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmy‐

slovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vtedy,

ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpo‐

vedná za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom. Deti do troch rokov

nesmú zostať v blízkosti spotrebiča bez dozoru.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebi‐

ču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné časti sú ho‐

rúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Nainštalovať tento spotrebič a vymeniť kábel smie iba kvalifiko‐

vaná osoba.

• Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú

teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči. Pri vybe‐

raní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy

používajte kuchynské rukavice.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.

SLOVENSKY 3

• Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostried‐

ky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať po‐

vrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.

• Používajte iba originálnu teplotnú sondu alebo príslušný náhrad‐

ný diel.

• Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť

zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a

vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vyme‐

niť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej oso‐

be, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Dbajte, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby

bolo vylúčené nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

VAROVANIE

Tento spotrebič smie nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepouží‐

vajte.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte

bezpečnostné rukavice.

• Spotrebič neťahajte za rukoväť.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdiale‐

nosť od iných spotrebičov a nábytku.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa

ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpeč‐

né.

• Po bokoch spotrebiča musia byť umiestnené

spotrebiče alebo zariadenia rovnakej výšky.

Elektrické zapojenie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek‐

trickým prúdom.

• Všetky práce spojené so zapojením do elek‐

trickej siete smie vykonať výlučne kvalifikova‐

ný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na ty‐

povom štítku spotrebiča zodpovedajú parame‐

trom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elek‐

trikára.

• Vždy používajte správne nainštalovanú uzem‐

nenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžo‐

vacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický

kábel nie sú poškodené. Ak chcete vymeniť

prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis

alebo elektrikára.

• Nedovoľte, aby sa sieťové káble dostali do

kontaktu s dvierkami spotrebiča najmä vtedy,

keď sú dvierka horúce.

• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektric‐

kých častí pod napätím a neizolovaných častí

treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť

bez nástrojov.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci in‐

štalácie. Uistite sa, že napájací elektrický ká‐

bel je po inštalácii prístupný.

• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte

do nej sieťovú zástrčku.

www.electrolux.com

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne‐

ťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zá‐

strčku napájacieho kábla.

• Použite iba správne izolačné zariadenia:

ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie

poistky treba vybrať z držiaka).

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať izolač‐

né zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotre‐

biča od elektrickej siete na všetkých póloch.

Vzdialenosť kontaktov izolačného zariadenia

musí byť minimálne 3 mm.

2.2 Používanie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia, popálenia,

zásahu elektrickým prúdom alebo výbu‐

chu.

• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐

stredí.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐

trebiča.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné.

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez

dozoru.

• Po každom použití spotrebič vypnite.

• Keď je spotrebič v činnosti, pri otváraní dvie‐

rok postupujte opatrne. Môže dôjsť k úniku

horúceho vzduchu.

• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky,

ani keď je v kontakte s vodou.

• Na otvorené dvierka netlačte.

• Nepoužívajte spotrebič ako pracovný alebo

odkladací povrch.

• Dvierka musia byť zavreté vždy, keď je spo‐

trebič v činnosti.

• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Použitím

prísad s obsahom alkoholu môže vzniknúť

zmes alkoholu so vzduchom.

• Pri otváraní dvierok sa do blízkosti spotrebiča

nesmú dostať iskry ani otvorený plameň.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu‐

té horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča,

do jeho blízkosti, ani naň.

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐

trebiča.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zmene far‐

by smaltu:

– nádoby na pečenie ani iné predmety neklaď‐

te priamo na dno spotrebiča.

– na dno spotrebiča nedávajte alobal.

– do horúceho spotrebiča nelejte vodu,

– po ukončení prípravy jedla v rúre nenechá‐

vajte vlhký riad ani potraviny,

– pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva

postupujte opatrne.

• Zmena farby smaltu nemá žiadny vplyv na

funkciu spotrebiča. Nie je to nedostatok, na

ktorý sa vzťahuje záruka.

• Na prípravu vlhkých koláčov používajte hlboký

pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré

môžu byť trvalé.

Parné pečenie

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo popálenín a po‐

škodenia spotrebiča.

• Počas pečenia parou neotvárajte dvierka spo‐

trebiča. Para môže uniknúť.

2.3 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požia‐

ru alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje

riziko, že sklené panely môžu prasknúť.

• Ak sú sklenené panely poškodené, ihneď ich

nechajte vymeniť. Kontaktujte servisné stredi‐

sko.

• Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte

opatrne. Dvierka sú ťažké!

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli

opotrebeniu povrchového materiálu.

• Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu

spôsobiť požiar.

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepouží‐

vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú‐

šťadlá ani kovové predmety.

• Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavaj‐

te bezpečnostné pokyny na obale.

• Katalytický smalt (ak je k dispozícii) nečistite

žiadnym čistiacim prostriedkom.

2.4 Vnútorné osvetlenie

• Žiarovka alebo halogénová žiarovka používa‐

ná v tomto spotrebiči je určená len pre domá‐

SLOVENSKY 5

ce spotrebiče. Nepoužívajte ich na osvetlenie

domácnosti.

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric‐

kým prúdom.

• Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od

zdroja napájania.

• Používajte žiarovky s rovnakými technickými

údajmi.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐

senia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili

uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebi‐

či.

3. POPIS VÝROBKU

1 2

Ovládací panel

Elektronický programátor

Zásuvka na vodu

Zásuvka teplotnej sondy

Grilovací a ohrevný článok

Osvetlenie rúry

Ventilátor a ohrevný článok

Výrobník pary s krytom

Zasúvacia lišta, vyberateľná

Úrovne v rúre

3.1 Príslušenstvo

POZOR

S funkciou Vlhká para nepoužívajte

plech na pečenie ani hlboký pekáč.

Drôtený rošt

Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené po‐

krmy.

www.electrolux.com

Plech na pečenie

Na koláče a sušienky.

Pekáč na grilovanie/pečenie

Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako

nádoba na zachytávanie tuku.

Teplotná sonda

Na meranie, do akej miery je jedlo upečené.

Sklenený riad s 2 grilovými vložkami

Špongia

Na absorbovanie zvyškovej vody z výrobníka pa‐

ry.

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Prvé čistenie

• Zo spotrebiča vyberte všetky časti príslušen‐

stva.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“.

4.2 Prvé pripojenie

Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete alebo

po prerušení napájania je potrebné nastaviť ja‐

zyk, kontrast displeja, jas displeja a denný čas.

Stlačením

alebo nastavte požadovanú

hodnotu. Nastavenie potvrďte stlačením OK.

SLOVENSKY 7

5. OVLÁDACÍ PANEL

Elektronický programátor

1110987654321

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami

Číslo

Senzorové

tlačidlo

Funkcia Poznámka

Displej Zobrazuje aktuálne nastavenia spotrebiča.

ZAPNÚŤ / VY‐

PNÚŤ

Zapínanie a vypínanie spotrebiča.

Funkcie ohrevu

alebo Sprievodca

pečením

Voľba funkcie ohrevu alebo funkcie Sprievod‐

ca pečením . Keď je spotrebič aktivovaný, dot‐

knite sa poľa jeden- alebo viackrát, kým sa na

displeji nezobrazí požadovaná funkcia. Ak

chcete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie, dot‐

knite sa tlačidla na 3 sekundy. Osvetlenie mô‐

žete zapnúť aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý.

Obľúbené Ukladanie a prístup k obľúbeným programom.

Nastavenie teploty Nastavenie teploty alebo zobrazenie aktuálnej

teploty v spotrebiči. Ak chcete zapnúť alebo

vypnúť funkciu Rýchle zohrievanie , dotknite

sa tlačidla na 3 sekundy.

Tlačidlo na posun

nadol

Pohyb nadol v ponuke.

Tlačidlo na posun

nahor

Pohyb nahor v ponuke.

OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia.

Tlačidlo Domov Návrat o jednu úroveň v ponuke. Ak chcete

zobraziť hlavnú ponuku, dotknite sa tlačidla na

3 sekundy.

www.electrolux.com

Číslo

Senzorové

tlačidlo

Funkcia Poznámka

Časové a doplnko‐

vé funkcie

Nastavenie rôznych funkcií. Keď je spustená

funkcia ohrevu, dotykom senzorového poľa

nastavíte časovač, funkciu Blok. ovládania ,

pamäť Obľúbené , funkcie Ohrev a uchovanie

teploty alebo Nastaviť a ísť , alebo zmeníte

nastavenia teplotnej sondy (iba u zvolených

modelov).

Kuchynský časo‐

mer

Nastavenie funkcie Kuchynský časomer .

Displej

B C

Funkcia ohrevu

Presný čas

Ukazovateľ ohrevu

Teplota

Čas trvania alebo skončenia určitej funkcie

Iné ukazovatele na displeji

Symbol Funkcia

Časomer Funkcia je zapnutá.

Presný čas Zobrazuje aktuálny čas.

Trvanie Zobrazuje požadovaný čas pečenia.

Koniec Zobrazuje čas skončenia pečenia.

Časové údaje Zobrazuje čas činnosti funkcie ohrevu. Ak chcete znovu

nastaviť čas, stlačte súčasne

a .

Ukazovateľ ohrevu Znázorňuje úroveň teploty v spotrebiči.

Ukazovateľ rýchleho

ohrevu

Funkcia je zapnutá. Skracuje dobu zohrievania rúry.

Hmotnostný program Automatický hmotnostný systém je aktívny alebo je mož‐

né zmeniť hmotnosť.

Ohrev a uchovanie te‐

ploty

Funkcia je zapnutá.

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Navigácia v ponukách

Zapnite spotrebič.

Stlačením alebo vyberte možnosť

ponuky.

Ak chcete prejsť do podponuky alebo po‐

tvrdiť nastavenie, stlačte tlačidlo OK.

SLOVENSKY 9

Kedykoľvek sa môžete vrátiť do hlavnej ponuky

pomocou tlačidla

6.2 Prehľad ponúk

Hlavná ponuka

Symbol Položka ponuky Popis

Funkcie ohrevu Obsahuje zoznam funkcií ohrevu.

Sprievodca pečením

Obsahuje zoznam automatických programov

pečenia.

Obľúbené

Obsahuje zoznam obľúbených programov pe‐

čenia vytvorených používateľom.

Sprievodca čistením Obsahuje zoznam programov čistenia.

Základné nastavenie Obsahuje zoznam ďalších nastavení.

Špeciálne

Obsahuje zoznam doplnkových funkcií ohre‐

vu.

Podponuka pre: Základné nastavenie

Symbol Podponuka Použitie

Nastaviť denný čas Nastavenie aktuálneho denného času

Časové údaje

Ak je funkcia ZAPNUTÁ, na displeji sa zobra‐

zuje aktuálny čas, aj keď je spotrebič vypnu‐

tý.

NASTAVIŤ A ÍSŤ

Ak je funkcia ZAPNUTÁ, môžete zapnúť túto

funkciu, keď zapnete funkciu ohrevu.

Ohrev a uchovanie teploty

Ak je funkcia ZAPNUTÁ, môžete zapnúť túto

funkciu, keď zapnete funkciu ohrevu.

Predĺženie doby pečenia Zapína a vypína funkciu.

Kontrast displeja Upravuje kontrast displeja po stupňoch.

Jas displeja Upravuje jas displeja po stupňoch.

Jazyk Nastavuje jazyk displeja.

Hlasitosť zvuk. signalizácie

Upravuje hlasitosť tónov tlačidiel a zvukovej

signalizácie po stupňoch.

Tóny tlačidiel

Zapína a vypína tóny dotykových tlačidiel.

Tón dotykového tlačidla ZAP/VYP nie je mož‐

né vypnúť.

Alarm/Výstražný tón

Zapína a vypína výstražnú zvukovú signalizá‐

ciu.

Sprievodca čistením Sprevádza vás procesom čistenia.

Servis Zobrazuje verziu softvéru a konfiguráciu.

www.electrolux.com

Symbol Podponuka Použitie

Pôvodné nastavenie Obnovuje všetky pôvodné nastavenia.

Podponuka pre: Sprievodca čistením

Symbol Položka ponuky Popis

Parné čistenie

Postup čistenia rúry pomocou pary.

Odvápnenie Postup čistenia výrobníka pary.

6.3 Funkcie ohrevu

Podponuka pre: Funkcie ohrevu

Funkcia ohrevu Použitie

Teplovzdušné pečenie Na pečenie maximálne na 2 úrovniach rúry súčas‐

ne a na sušenie potravín. Nastavte o 20 – 40 °C

nižšiu teplotu ako pri funkcii Tradičné pečenie .

Pizza Na pečenie jedla na 1 úrovni, pri ktorom chcete do‐

siahnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a chrum‐

kavú kôrku naspodku. Nastavte o 20 – 40 °C nižšiu

teplotu ako pri funkcii Tradičné pečenie .

Vlhký horúci vzduch Na energeticky úsporné pečenie a tepelnú úpravu

prevažne suchého pečiva a múčnych pokrmov, ako

aj na pečenie vo formách na jednej úrovni.

Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrov‐

ni.

Gril Na grilovanie plochých jedál. Na prípravu hrianok.

Rýchly gril Na grilovanie plochých jedál vo väčších množ‐

stvách. Na prípravu hrianok.

Turbo gril Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny s ko‐

sťami na jednej úrovni. Tiež na gratinovanie a za‐

pekanie.

Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou

a na zaváranie potravín.

Pomalé pečenie Na prípravu mimoriadne jemného a šťavnatého pe‐

čeného mäsa.

Regenerácia Na opätovné zohriatie už uvareného jedla priamo

na tanieri.

Horúca para Na pečenie chleba, pečenie veľkých kusov mäsa

alebo na zohrievanie chladených a mrazených je‐

dál.

SLOVENSKY 11

Funkcia ohrevu Použitie

Intenzívna para Na prípravu jedál s vysokým obsahom vody a na

pečenie rýb, kráľovského pudingu a jedál v kameni‐

nových misách.

Vlhká para Na prípravu zeleniny, rýb, zemiakov, ryže, cestovín

alebo špeciálnych príloh.

Podponuka pre: Špeciálne

Funkcia ohrevu Použitie

Chlieb Na pečenie chleba.

Zapečené jedlo Na prípravu jedál, ako sú lasagne či zapečené ze‐

miaky. Tiež na zapekanie.

Kysnutie cesta Na vykysnutie kysnutého cesta pred pečením.

Ohrev tanierov Na predhriatie taniera pred podávaním jedla.

Zaváranie Na zaváranie zeleniny, napríklad nakladanej mie‐

šanej zeleniny.

Uchovať teplé Na uchovanie teploty upečeného pokrmu.

Rozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín.

Mrazené pokrmy Na prípravu mrazených polotovarov, napríklad ze‐

miakových hranolčekov, amerických zemiakov, jar‐

ných závitkov.

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

1. Zapnite spotrebič.

2. Vyberte ponuku Funkcie ohrevu . Potvrďte

stlačením OK.

3. Nastavte funkciu ohrevu. Potvrďte stlačením

OK.

4. Nastavte teplotu. Potvrďte stlačením OK.

6.5 Pečenie v pare

Kryt zásuvky na vodu sa nachádza v

ovládacom paneli.

Zatlačením na kryt otvorte zásuvku na vodu.

Do zásuvky na vodu nalejte približne 700 ml

vody.

Toto množstvo vody stačí približne na 30

minút.

POZOR

Nenalievajte vodu priamo do výrobníka

pary!

Ako kvapalinu používajte iba vodu. Ne‐

používajte filtrovanú (demineralizovanú)

ani destilovanú vodu.

Spotrebič zapnite.

Zvoľte parnú funkciu a teplotu.

Ak je to potrebné, nastavte funkciu Trvanie

alebo Koniec .

Para sa začne tvoriť približne po 2 minú‐

tach. Keď spotrebič približne dosiahne na‐

stavenú teplotu, zaznie zvukový signál.

Zvukový signál zaznie znova po uplynutí ča‐

su prípravy.

Spotrebič vypnite.

www.electrolux.com

Ak je výrobník pary prázdny, zaznie

zvukový signál.

Keď spotrebič vychladne, špongiou vy‐

sajte všetku zvyšnú vodu z výrobníka

pary. V prípade potreby vyčistite výrob‐

ník pary trochou octu.

Dvierka spotrebiča nechajte otvorené,

aby úplne vyschol.

6.6 Ukazovateľ ohrevu

Keď zapnete funkciu ohrevu, rozsvieti sa pásik

na displeji. Tento pásik znázorňuje, že teplota sa

zvyšuje.

Ukazovateľ rýchleho ohrevu

Táto funkcia skracuje dobu zahrievania rúry. Ak

chcete túto funkciu zapnúť, podržte tlačidlo

sekundy. Ukazovateľ ohrevu sa strieda.

Zvyškové teplo

Keď spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí

zvyškové teplo. Teplo môžete použiť na udržanie

teploty jedla.

6.7 Úspora energie

Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomô‐

žu usporiť energiu pri každodennom va‐

rení:

• Zvyškové teplo:

– Keď je v činnosti funkcia alebo program

ohrevu, ohrevné články sa vypnú o 10 %

skôr (osvetlenie a ventilátor budú pokračo‐

vať v činnosti). Túto funkciu je možné spu‐

stiť len vtedy, keď je doba prípravy pokrmu

dlhšia ako 30 minút alebo ak použijete ča‐

sové funkcie ( Trvanie , Koniec ).

– Keď je spotrebič vypnutý, toto teplo môžete

použiť na udržanie teploty jedla. Na displeji

sa zobrazí zvyšková teplota.

• Pečenie s vypnutým osvetlením – ak chcete

vypnúť osvetlenie počas pečenia, na 3 sekun‐

dy sa dotknite symbolu

7. ČASOVÉ FUNKCIE

Symbol Funkcia Popis

Časomer

Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny 30 minút). Táto

funkcia nemá vplyv na prevádzku spotrebiča. Funkciu zapni‐

te tlačidlom

. Stlačením alebo nastavte čas v mi‐

nútach a stlačením OK funkciu spustite.

Trvanie

Na nastavenie doby prevádzky spotrebiča (max. 23 h 59

min).

Koniec

Nastavenie času vypnutia pre funkciu ohrevu (max. 23 h 59

min).

Ak nastavíte čas pre časovú funkciu, odpočítava‐

nie začne po 5 sekundách.

Ak použijete časové funkcie Trvanie a

Koniec , spotrebič vypne ohrevné člán‐

ky po uplynutí 90 % nastaveného času.

Spotrebič bude pomocou zvyškového

tepla pokračovať v pečení, kým neuply‐

nie doba pečenia (3 až 20 minút).

Nastavenie časových funkcií

Nastavte funkciu ohrevu.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí požadovaná časová funkcia a prí‐

slušný symbol.

Stlačením alebo nastavte požado‐

vaný čas. Nastavenie potvrďte stlačením

OK. Keď doba pečenia uplynie, zaznie zvu‐

kový signál. Spotrebič sa vypne. Na displeji

sa zobrazuje hlásenie.

Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzo‐

rového tlačidla.

Užitočné informácie:

SLOVENSKY 13

• Pri funkciách Trvanie a Koniec musíte najprv

nastaviť funkciu ohrevu a teplotu. Potom mô‐

žete nastaviť časovú funkciu. Spotrebič sa vy‐

pne automaticky.

• Funkcie Trvanie a Koniec môžete používať

súčasne, ak chcete, aby sa spotrebič v urče‐

nom neskoršom čase automaticky zapol a vy‐

pol.

• Keď používate teplotnú sondu (ak je k dispozí‐

cii), funkcie Trvanie a Koniec nie je možné

použiť.

7.1 Ohrev a uchovanie teploty

Funkcia Ohrev a uchovanie teploty uchová pri‐

pravené jedlo teplé pri teplote 80 °C po dobu 30

minút. Zapína sa po skončení pečenia.

• Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť v ponu‐

ke Základné nastavenie .

• Podmienky pre funkciu:

– Nastavená teplota je vyššia ako 80 °C.

– Je nastavená funkcia Trvanie .

Zapnutie funkcie

Spotrebič zapnite.

Vyberte funkciu ohrevu.

Nastavte teplotu nad 80 °C.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí Ohrev a uchovanie teploty . Po‐

tvrďte stlačením OK.

Keď sa funkcia ukončí, zaznie zvukový signál.

V prípade zmeny funkcie ohrevu zostane funkcia

Ohrev a uchovanie teploty aktivovaná.

7.2 Predĺženie doby pečenia

Funkcia Predĺženie doby pečenia umožňuje po‐

kračovanie funkcie ohrevu po skončení funkcie

Trvanie .

• Platí to pre všetky funkcie ohrevu s funkciou

Trvanie alebo Hmotnostný program .

• Funkciu nemožno použiť pri funkciách ohrevu

s teplotnou sondou.

Aktivovanie funkcie:

Keď uplynie doba pečenia, zaznie zvukový

signál. Stlačte ľubovoľné senzorové tlačidlo.

Na displeji sa na päť minút zobrazí správa

Predĺženie doby pečenia .

Funkciu aktivujete stlačením tlačidla

(alebo zrušíte stlačením tlačidla ).

Nastavte dobu Predĺženie doby pečenia .

Nastavenie potvrďte stlačením OK.

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Automatické programy

Nasledujúce 3 automatické programy obsahujú

optimálne nastavenia pre jednotlivé druhy mäsa

alebo iné recepty:

• Mäsové programy s funkciou Hmotnostný pro‐

gram (ponuka Sprievodca pečením ) – Táto

funkcia automaticky vypočíta dobu prípravy

jedla. Ak ju chcete použiť, je potrebné zadať

hmotnosť jedla.

• Mäsové programy s funkciou Program s te‐

plotnou sondou (ponuka Sprievodca peče‐

ním ) – Táto funkcia automaticky vypočíta do‐

bu prípravy jedla. Ak ju chcete použiť, je po‐

trebné zadať teplotu vnútri mäsa. Keď sa pro‐

gram skončí, zaznie zvukový signál.

• Receptový program (ponuka Sprievodca pe‐

čením ) – Táto funkcia používa pre pokrm vo‐

pred nastavené hodnoty. Pokrm pripravte

podľa receptu z tejto knihy.

Pokrmy Hmotnostný program

Pečené bravčové

Pečené teľacie

Dusené mäso

Pečená zverina

Pečené jahňacie

Celé kura

Celá morka

Celá kačica

Celá hus

Pokrmy Program s teplotnou sondou

Bravčové zadné

Hovädzie pečené

www.electrolux.com

Pokrmy Program s teplotnou sondou

Hovädzie po škandinávsky

Zadné zo zveriny

Jahňacie pečené, stredne

Hydina bez kostí

Celá ryba do 1 kg

8.2 Sprievodca pečením s funkciou

Receptový program

Tento spotrebič ponúka programy pre skupinu

receptov, ktoré môžete používať. Nastavenia pre

recepty nie je možné meniť.

Aktivovanie funkcie:

Zapnite spotrebič.

Vyberte ponuku Sprievodca pečením . Vý‐

ber potvrďte stlačením OK.

Vyberte kategóriu a pokrm. Výber potvrďte

stlačením OK.

Vyberte položku Receptový program . Výber

potvrďte stlačením OK.

Keď použijete funkciu Manuálne , spo‐

trebič použije automatické nastavenia.

Tie môžete zmeniť ako v prípade ostat‐

ných funkcií.

8.3 Sprievodca pečením s funkciou

Hmotnostný program

Táto funkcia automaticky vypočíta dobu pečenia.

Ak ju chcete použiť, je potrebné zadať hmotnosť

pokrmu.

Aktivovanie funkcie:

Zapnite spotrebič.

Zvoľte Sprievodca pečením . Výber potvrďte

stlačením OK.

Vyberte kategóriu a pokrm. Výber potvrďte

stlačením OK.

Zvoľte Hmotnostný program . Výber po‐

tvrďte stlačením OK.

Hmotnosť pokrmu nastavte pomocou doty‐

kových tlačidiel

alebo . Nastavenie

potvrďte stlačením OK.

Spustí sa automatický program. Hmotnosť môže‐

te kedykoľvek zmeniť. Ak chcete zmeniť hmot‐

nosť, stlačte

alebo . Keď doba pečenia

uplynie, zaznie zvukový signál. Ak chcete signál

vypnúť, dotknite sa senzorového tlačidla.

Pri niektorých programoch jedlo po 30

minútach obráťte. Na displeji sa zobrazí

pripomienka.

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Teplotná sonda

Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa.

Keď mäso dosiahne nastavenú teplotu, spotrebič

sa vypne.

Je potrebné nastaviť dve teploty:

• Teplotu rúry na pečenie

• Teplotu vnútri mäsa

Používajte iba dodanú teplotnú sondu

alebo príslušné náhradné diely.

Používanie teplotnej sondy:

Špičku teplotnej sondy zapichnite do stredu

mäsa.

Zapnite spotrebič.

Konektor teplotnej sondy zasuňte do zásuv‐

ky v prednej časti spotrebiča.

Na displeji sa zobrazí indikátor teplotnej

sondy.

SLOVENSKY 15

Pomocou alebo nastavte do 5 sek‐

únd teplotu vnútri mäsa.

Nastavte funkciu rúry a v prípade potreby

zmeňte teplotu v rúre.

Spotrebič vypočíta približný čas skončenia

pečenia. Čas skončenia sa líši v závislosti

od množstva pokrmu, nastavených teplôt

rúry (minimálne 120 °C) a prevádzkových

režimov. Spotrebič vypočíta čas skončenia

približne do 30 minút.

Počas pečenia musí teplotná sonda zo‐

stať zapichnutá v mäse a zapojená v

zásuvke na teplotnú sondu.

Keď mäso dosiahne nastavenú vnútornú te‐

plotu, zaznie zvukový signál. Spotrebič sa

automaticky vypne. Ak chcete signál vy‐

pnúť, dotknite sa senzorového tlačidla.

Konektor teplotnej sondy vytiahnite zo zá‐

suvky a mäso vyberte z rúry.

Ak chcete zmeniť teplotu vnútri mäsa,

stlačte tlačidlo

VAROVANIE

Teplotná sonda je horúca. Hrozí riziko

popálenia. Pri vyberaní špičky sondy a

jej odpájaní dávajte pozor.

9.2 Inštalácia príslušenstva

Hlboký pekáč:

Hlboký pekáč vložte medzi vodiace tyče zasúva‐

cích líšt.

Drôtený rošt:

Zasuňte rošt a skontrolujte, či nožičky smerujú

nadol.

Rošt zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne

rúry.

Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:

Drôtený rošt položte na hlboký pekáč.

Hlboký pekáč vložte medzi vodiace tyče zasúva‐

cích líšt.

www.electrolux.com

Každý kus príslušenstva má v hornej

časti na pravom a ľavom okraji malé za‐

rážky na zvýšenie bezpečnosti. Tieto

zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu.

Vysoké okraje roštu zabraňujú skĺznutiu

riadu z roštu.

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

10.1 Ponuka Obľúbené

Svoje obľúbené nastavenia, ako sú trvanie, te‐

plota alebo funkcia ohrevu, si môžete uložiť. Ulo‐

žené programy sú dostupné v ponuke Obľúbe‐

né . Do pamäte môžete uložiť 20 programov.

Uloženie programu

Spotrebič zapnite.

Nastavte funkciu ohrevu alebo funkciu

Sprievodca pečením .

Opakovane stláčajte tlačidlo , kým sa na

displeji nezobrazí „ ULOŽIŤ “. Potvrďte stla‐

čením OK.

Na displeji sa zobrazí prvá voľná pozícia v

pamäti.

Potvrďte stlačením OK.

Zadajte názov programu. Prvé písmeno bli‐

ká.

Ak chcete písmeno zmeniť, stlačte

ale‐

. Stlačte OK.

Pomocou alebo môžete posúvať

kurzor doprava alebo doľava. Stlačte OK.

Ďalšie písmeno začne blikať. Opakujte kro‐

ky 5 a 6 podľa potreby.

Nastavenie uložíte tak, že stlačíte a podržíte

tlačidlo OK.

Pozíciu v pamäti môžete prepísať. Ak

chcete prepísať uložený program, keď

sa na displeji zobrazí prvá voľná pozícia

v pamäti, stlačte

alebo a po‐

tom OK.

Názov programu môžete zmeniť v po‐

nuke Zmeniť názov programu .

Aktivovanie programu

Spotrebič zapnite.

Vyberte ponuku Obľúbené . Potvrďte stlače‐

ním OK.

Zvoľte názov svojho obľúbeného programu.

Potvrďte stlačením OK.

Stlačením tlačidla

prejdite priamo do ponuky

Obľúbené . Funkciu môžete použiť aj vtedy, keď

je spotrebič vypnutý (len pre vybraté modely).

10.2 Detská poistka

Funkcia Detská poistka zabraňuje náhodnému

zapnutiu spotrebiča.

Aktivácia a deaktivácia funkcie Detská poistka:

Spotrebič zapnite.

Dotknite sa súčasne tlačidiel a a

podržte ich, až kým sa na displeji nezobrazí

hlásenie.

10.3 Blok. ovládania

Funkcia Blok. ovládania zabraňuje náhodnej

zmene funkcie ohrevu. Blok. ovládania môžete

aktivovať, iba ak je spotrebič v činnosti.

Zapnutie funkcie Blok. ovládania :

Spotrebič zapnite.

Nastavte funkciu ohrevu alebo nastavenie.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí Blok. ovládania .

Potvrďte stlačením OK.

Vypnutie funkcie Blok. ovládania :

Stlačte tlačidlo .

Potvrďte stlačením OK.

10.4 NASTAVIŤ A ÍSŤ

Funkcia NASTAVIŤ A ÍSŤ vám umožňuje nasta‐

viť funkciu (alebo program) ohrevu a neskôr ju

použiť jedným dotykom senzorového tlačidla.

Aktivovanie funkcie:

Zapnite spotrebič.

Nastavte funkciu ohrevu.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí Trvanie .

Nastavte čas.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí NASTAVIŤ A ÍSŤ .

SLOVENSKY 17

Výber potvrďte stlačením OK.

Ak chcete aktivovať funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ ,

stlačte ktorékoľvek senzorové tlačidlo (okrem

). Zapne sa nastavená funkcia ohrevu.

Keď sa funkcia ohrevu ukončí, zaznie zvukový

signál.

Užitočné informácie:

• Počas prevádzky funkcie ohrevu, funkcia

Blok. ovládania je zapnutá.

• Funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ môžete aktivovať a

deaktivovať v ponuke Základné nastavenie .

10.5 Automatické vypnutie

Z bezpečnostných dôvodov sa po istom čase

spotrebič vypne:

• Ak je v činnosti funkcia ohrevu.

• Ak nezmeníte teplotu rúry.

Teplota Čas vypnutia

30 °C – 115 °C 12,5 h

120 °C – 195 °C 8,5 h

200 °C – 230 °C 5,5 h

Automatické vypnutie funguje pri všet‐

kých funkciách, okrem funkcií Osvetle‐

nie rúry , Trvanie , Koniec and Teplotná

sonda.

10.6 Chladiaci ventilátor

Ak je spotrebič zapnutý, automaticky sa aktivuje

chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča

chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilá‐

tor pokračuje v činnosti, kým sa spotrebič ne‐

ochladí.

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Teplota a časy pečenia uvedené v ta‐

buľke sú iba orientačné. Závisia od kon‐

krétneho receptu a množstva a kvality

použitých prísad.

11.1 Tipy pre špeciálne funkcie

ohrevu rúry.

Uchovať teplé

Túto funkciu použite, ak chcete jedlo uchovať

teplé.

Teplota sa automaticky nastaví na 80 °C.

Ohrev tanierov

Zohrievanie tanierov a riadu.

Na rošt rúry rovnomerne umiestnite taniere a mi‐

sy. Po polovici času zohrievania ich otočte (pre‐

vráťte ich dnom nahor).

Teplota je vopred nastavená na 70 °C.

Odporúčaná poloha v rúre: 3.

Kysnutie cesta

Túto automatickú funkciu môžete použiť pri

akomkoľvek recepte na kysnutie cesta. Poskytne

vám dobré prostredie pre kysnutie. Cesto vložte

do dostatočne veľkej nádoby a zakryte vlhkou

utierkou alebo plastovou fóliou. Do prvej úrovne

zasuňte drôtený rošt a nádobu naň položte. Za‐

tvorte dvierka a nastavte funkciu na kysnutie ce‐

sta. Nastavte potrebný čas.

11.2 Varenie v pare

Riad na varenie v pare

• Používajte iba kuchynský riad odolný voči te‐

plu a korózii.

Vhodný je aj riad z chrómovej ocele (pozri oso‐

bitné príslušenstvo).

Zásuvné úrovne

• V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zásuvné

úrovne rúry. Zásuvné úrovne počítajte sme‐

rom odspodu nahor.

www.electrolux.com

Všeobecné poznámky

• Pri varení dlhšom než 30 minút alebo pri vare‐

ní veľkého množstva jedla pridajte v prípade

potreby vodu.

• Jedlo vložte do vhodnej varnej nádoby a polo‐

žte na rošt zasunutý do príslušnej úrovne rúry.

Medzi jednotlivými úrovňami nechajte istú

vzdialenosť, aby sa mohla para dostať k jedlu.

• Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate, zo zá‐

suvky na vodu, spojovacích hadíc a výrobníka

pary odstráňte vodu (pozri kapitolu „Čistenie a

starostlivosť“).

Poznámky k tabuľke pre varenie v pare

• V tabuľke sú uvedené údaje pre typické jedlá.

Teplota a čas sú iba orientačné a závisia od zlo‐

ženia, veľkosti, množstva jedla a od kuchynské‐

ho riadu.

Ak nemôžete nájsť nastavenia pre váš recept,

použite údaje pre podobný recept.

Ak v tabuľke nie je uvedené inak, vložte pokrm

do studenej rúry.

Zvýšte množstvo vody pre ryžu v pomere 1: 1.5 -

1: 2, neriaďte sa údajom v tabuľke.

11.3 Tabuľka varenia v pare

Voda v zásuvke na vodu v ml

Čas

v minútach

300 15 - 20

600 30 - 40

800 50 - 60

Uvádzané časy sú orientačné

11.4 Teplovzdušné pečenie a Vlhká

para za sebou

• Mäso, zeleninu a prílohy môžete variť za ra‐

dom pomocou kombinovania funkcií. Všetky

pokrmy budú pripravené na podávanie v rov‐

nakom čase.

• Funkciu teplovzdušného pečenia použite na

prvotné pečenie mäsa.

• Pripravenú zeleninu a prílohy vložte do riadu

vhodného do rúry. Následne ich vložte do rúry

k mäsu.

• Rúru ochlaďte na teplotu približne 80 °C. Ak

chcete spotrebič ochladiť rýchlejšie, otvorte

dvierka rúry do prvej polohy na približne 15

minút.

• Spustite funkciu Vlhká para a varte všetko

spoločne, kým nebude jedlo hotové.

Maximálne množstvo vody je 650 ml.

11.5 Tabuľky pre varenie v pare

VAROVANIE

Spotrebič neotvárajte, keď je táto funk‐

cia aktívna. Hrozí nebezpečenstvo po‐

pálenia.

Funkcia je vhodná pre všetky typy potravín - čer‐

stvé a mrazené. Môžete ju použiť na tepelnú

úpravu, zohrievanie, rozmrazovanie, varenie vo

vodnom kúpeli alebo blanšírovanie zeleniny, mä‐

sa, rýb, cestovín, ryže, kukurice, krupice a vajec.

Varenie menu: Môžete pripraviť naraz celé me‐

nu. Aby ste zabránili nedovareniu alebo prevare‐

niu pokrmov, vyberte si také pokrmy, ktoré si vy‐

žadujú podobné časy varenia. Použite najväčšie

množstvo vody určené pre daný pokrm. Pokrmy

vo vhodných nádobách položte na rošty rúry.

Vzdialenosť medzi nádobami upravte tak, aby

mohla cirkulovať para.

Sterilizácia

• Pomocou tejto funkcie môžete sterilizovať

nádoby (napr. detské fľaštičky).

• Čisté nádoby uložte do stredu roštu zasunuté‐

ho do 1. úrovne. Uistite sa, že otvory nádob

sú orientované smerom nadol v miernom uhle.

• Do zásuvky na vodu pridajte maximálne

množstvo vody a nastavte čas 40 minút.

SLOVENSKY 19

Zelenina

Pokrm Teplota ºC

Množstvo vody v

Čas

v minú‐

tach

Úroveň v rúre

Artičoky 96 800 50 - 60 1

Baklažán 96 450 15 - 25 1

Karfiol, vcelku 96 600 35 - 45 1

Karfiol, ružičky 96 500 25 - 30 1

Brokolica, celá 96 550 30- 40 1

Brokolica, ružič‐

96 400 20 - 25 1

Huby krájané na

plátky

96 400 15 - 20 1

Hrášok 96 450 20 - 25 1

Fenikel 96 600 35 - 45 1

Mrkva 96 600 35 - 45 1

Kaleráb, prúžky 96 550 30 - 40 1

Paprika, prúžky 96 400 15 - 20 1

Pór, krúžky 96 500 25 - 35 1

Zelené fazuľky 96 550 35 - 45 1

Valeriánka poľ‐

ná, ružičky

96 450 20 - 25 1

Ružičkový kel 96 550 30 - 40 1

Červená repa 96 800 + 400 70 - 90 1

Hadomor špa‐

nielsky

96 600 35 - 45 1

Zeler, nakrájaný

na kocky

96 500 20 - 30 1

Špargľa, zelená 96 500 25 - 35 1

Špargľa, biela 96 600 35 - 45 1

Špenát, čerstvý 96 350 15 1

Lúpané paradaj‐

96 350 15 1

Biela fazuľa 96 500 25 - 35 1

Kučeravá kapu‐

sta

96 400 20 - 25 1

Cukiny, nakrája‐

né na plátky

96 350 15 1

Uvádzané časy sú orientačné.

www.electrolux.com

Stránka sa načítava...

Electrolux EVYP9841AX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EVYP9841AX

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EVYP9841AX Používateľská príručka

Electrolux EVYP9841AX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty