www.philips.com/welcome
Příručka pro uživatele
Rádi vám vždy pomůžeme
Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese
Otázky?
Kontaktujte
společnost
Philips
Otázky?
Kontaktujte
společnost
Philips
HMP7100
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056
HK-1315-HMP7100# Year 2013
........................................................ ...........................................................................
(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /
Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage
CE a été apposé)
EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Company name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
declare under our responsibility that the product(s):
(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))
PHILIPS
..........................................................
HMP7100#/05, /12, /58
(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)
................................................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Home Media Player
..........................................................
(product description, description du produit)
to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:
(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A11(2011)
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN301489-1 V1.9.2 (2011)
EN301489-17 V2.1.1 (2009)
EN300328 V1.7.1 (2006)
EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)
EN 61000-3-3:2008
EN50564:2011
EN62479:2010
EN50581:2012
following the provisions of :
(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
2006/95/EC (Low Voltage Directive)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2011/65/EU (Rohs Directive)
2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
Only for Medical Devices and R&TTE products:
The Notified Body:
Dekra Certification B.V.
PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)
..................................................
performed:
CB test
R&TTE test
........................................................................
(L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(
a effectué)
(description of intervention / description de ’intervention)
and issued the certificate:
NL-26369 13-111539
............................................................
(et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du certificat)
Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager
.........................................................
.........................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
1CS
Obsah
1 Upozornění na ochrannou známku 4
2 Upozornění týkající se bezpečnosti 6
Bezpečnost 6
Prohlášení o shodě 7
Copyright 8
Péče o životní prostředí 8
Záruka 9
3 Základní informace 10
Připojení 10
Zapnutí nebo vypnutí 11
Automatický pohotovostní režim 11
Spořič obrazovky 12
Použijte dálkový ovladač 12
Zadejte text 13
Pomocí klávesnice na obrazovce 13
Pomocí alfanumerických tlačítek 14
4 Nastavení při prvním zapnutí 15
Připojení k domácí síti 15
Bezdrátové připojení 16
Připojení pomocí ethernetového kabelu 18
2 CS
5 Přehrávání 20
Přehrávání online služeb 20
Přehrávání z portálu Smart TV 20
Přehrávání z domácí sítě 21
Přehrávání médií ze zařízení se systémem iOS nebo zařízení
Philips se systémem Android 22
Přehrávání mediálních souborů z počítače (DLNA) 25
Přehrávání z paměťového zařízení USB 26
Výběr možností přehrávání 27
6 Nastavení 29
Videí 29
Audio 29
Síť 30
Preference 30
Rozšířené možnosti 31
7 EasyLink 32
8 Aktualizace rmwaru zařízení HMP7100 33
Aktualizace rmwaru online 33
Aktualizace rmwaru prostřednictvím paměťového zařízení USB 33
9 Řešení problémů 35
10 Specikace 36
4 CS
1 Upozornění na ochrannou
známku
Značka Philips a logo společnosti Philips se štítem jsou registrované ochranné
známky společnosti Koninklijke Philips N.V. a jsou používány společností WOOX
Innovations Limited pod licencí společnosti Koninklijke Philips N.V.“
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of
Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.
This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®
Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.
com for more information and software tools to convert your les into DivX
video.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays
DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert
your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration.
®
5CS
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
6 CS
2 Upozornění týkající se
bezpečnosti
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim
rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů dojde k poškození
přístroje, záruka na přístroj zanikne.
Bezpečnost
Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly
Symbol „blesk“ označuje neizolovaný materiál v zařízení, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech členů domácnosti neodstraňujte
kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce, o kterých byste si měli pozorně přečíst
přiloženou literaturu, abyste zabránili problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
zařízení nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objekty obsahující
tekutiny, například vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, zástrčku zcela zasuňte do
zásuvky. (Pro oblasti s polarizovanými zástrčkami: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, vložte široký kontakt do široké štěrbiny.)
• Používejte pouze doplňky nebo příslušenství doporučené výrobcem.
• Používejte pouze takové napájení, jaké je uvedeno v uživatelské příručce.
• Výrobek chraňte před kapající a stříkající vodou.
7CS
• Na výrobek nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
• Baterie (sada baterie nebo nainstalované baterie) by neměly být vystavovány
nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu svitu, ohni a podobně.
• V případě nesprávně provedené výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu.
Baterii vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.
Úpravy výrobku mohou vést ke škodlivému záření EMC nebo jiným
nebezpečným situacím.
Varování
• Nikdy neodstraňujte kryt tohoto výrobku.
• Nikdy nemažte žádnou část tohoto výrobku.
• Nepokládejte výrobek na jiné elektrické zařízení.
• Výrobek nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru.
• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu kabelu, zástrčce nebo adaptéru, abyste mohli
výrobek odpojit od napájení.
• Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo sdružovač, mělo by být odpojovací
zařízení připraveno k použití.
Prohlášení o shodě
Výrobek odpovídá požadavkům směrnice 1999/5/EC.
Společnost WOOX Innovations tímto prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje
zásadním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES.
Prohlášení o shodě naleznete na webových stránkách www.philips.com/support.
Symbol zařízení třídy II:
0700
8 CS
Přístroj TŘÍDY II s dvojitou izolací a bez ochranného zemnění.
Veškeré změny nebo úpravy tohoto výrobku, které nebyly výslovně schváleny
společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu
autorizace k používání tohoto zařízení.
Poznámka
• Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně výrobku.
Copyright
Tento výrobek využívá technologii na ochranu proti kopírování, která je chráněna
patenty registrovanými v USA a jinými právy na ochranu duševního vlastnictví
společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a dekompilace jsou zakázány.
Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění. Společnost WOOX si
vyhrazuje právo kdykoli změnit výrobky bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím
způsobem starší příslušenství.
Péče o životní prostředí
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné
obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou
rmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
9CS
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to,
že podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických
a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným
komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Záruka
• Nikdy se nepokoušejte výrobek opravit. Mohlo by dojít ke zranění nebo
poškození výrobek a zneplatnění záruky.
• Výrobek a příslušenství používejte jen v souladu s pokyny výrobce. Symbol
varování na zadní straně výrobku označuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. V případě potřeby servisu nebo opravy
vždy kontaktujte zákaznickou podporu.
• Jakákoli operace výslovně zakázaná v této příručce a jakékoli úpravy
a montážní postupy nedoporučené nebo neschválené v této příručce ruší
platnost záruky.
10 CS
3 Základní informace
Připojení
a Konektor HDMI pro výstup audio/video
• Slouží k připojení k televizoru s vysokým rozlišením (HDTV) pomocí
kabelu HDMI
b Konektor napájení
• Slouží k připojení k napájení pomocí napájecího kabelu
Pro vysoce kvalitní zvuk
• Konektor OPTICAL umožňuje připojit zařízení HMP7100 pomocí optického
kabelu ke konektoru vstupu OPTICAL nebo SPDIF na audiovizuálním
systému.
a
b
HDMI IN
HDMI
AC IN
11CS
Zapnutí nebo vypnutí
1 V zařízení HMP7100 zapněte zařízení stisknutím tlačítka na dálkovém
ovladači.
» Kontrolka napájení se bíle rozsvítí.
2 Na televizoru přepněte na zdroj vstupu zařízení HMP7100:
• Na dálkovém ovladači televizoru vyberte konektor vstupu zařízení
HMP7100 pomocí tlačítka zdroje.
3 Chcete-li zařízení HMP7100 do pohotovostního režimu, znovu stiskněte
tlačítko na dálkovém ovladači.
» Kontrolka napájení se rozsvítí červeně.
Automatický pohotovostní režim
Na domovské obrazovce zapněte [Automatický pohotovostní režim]v nabídce
[Nastavení] > [Preference].
Pokud na zařízení HMP7100 po dobu 30 minut nestisknete žádné tlačítko
ani nebudete přehrávat média, zařízení HMP7100 automaticky přejde do
pohotovostního režimu.
SOURCE
TV
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
12 CS
Spořič obrazovky
Na domovské obrazovce přejděte do nabídky [Nastavení] > [Preference] a
zapněte [Spořič obrazovky].
Pokud na zařízení HMP7100 po dobu 10 minut nestisknete žádné tlačítko ani
nebudete přehrávat média, aktivuje se spořič obrazovky. Chcete-li spořič obrazovky
ukončit, stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači.
Použijte dálkový ovladač
Zapnutí nebo vypnutí pohotovostního režimu zařízení HMP7100
• Stiskněte tlačítko .
Procházení obrazovkami nebo možnostmi
• Návrat na domovskou obrazovku
, , ,
• Procházení možnostmi
OK
• Potvrzení možnosti
• O jednu úroveň zpět
Zobrazení možností nabídky pro přehrávání médií nebo procházení souborů
• Stiskněte tlačítko .
Připojení ke službám online TV
• Stisknutím tlačítka SMART TV přejdete na portál SMART TV
Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré)
• Funkční tlačítka na portálu SMART TV
Zadávání textu nebo čísel
• Opakovaným stisknutím alfanumerických tlačítekmůžete zadávat čísla
nebo písmena
• Případně lze stisknutím textového pole zobrazit klávesnici na obrazovce
Ovládání přehrávání
• Spuštění nebo obnovení přehrávání
• Pozastavení přehrávání
13CS
• Ukončení přehrávání
/
• Přechod k předchozímu nebo dalšímu souboru médií
/ Vyhledávání vzad nebo vpřed v aktuálním souboru
• Opakovaným stisknutím tlačítka vyberete rychlost vyhledávání
/
• Otáčení fotograe
INFO
• Zobrazení informací o aktuálním souboru během přehrávání
SUBTITLE
• Přístup k možnostem titulků
AUDIO
• Přístup k možnostem titulků jazyků zvuku
• Přístup k možnostem titulků jazyků zvukových stop
Zadejte text
Pomocí klávesnice na obrazovce
Pomocí dálkového ovladače a klávesnice na obrazovce zadejte text.
Vyberte režimy vstupu
• Stiskněte tlačítko / na dálkovém ovladači.
» Aktuální režim vstupu je zvýrazněn na klávesnici na obrazovce.
: Vstup angličtiny s velkými písmeny
: Vstup angličtiny s malými písmeny
: symboly
www.
.com
.net
.org +
ௗၿ
$%&
DEF
#
SPACE
.!@
DONE
14 CS
Zadejte text
1 Stisknutím tlačítka , , , na dálkovém ovladači se přesunete na jinou
klávesu, stisknutím tlačítka OK vyberete písmeno nebo symbol.
2 Pomocí klávesnice na obrazovce a dálkového ovladače vyberte možnosti
vstupu:
/ : Posunutí kurzoru doleva nebo doprava.
: Odstranění znaku před kurzorem
3 Jakmile jste skončili se psaním, stisknutím tlačítka DONE na klávesnici na
obrazovce jej ukončíte.
Pomocí alfanumerických tlačítek
• Na dálkovém ovladači můžete opakovaným stisknutím alfanumerických
tlačítek zadat text nebo čísla.
15CS
4 Nastavení při prvním zapnutí
Při prvním použití zařízení HMP7100 proveďte následující nastavení:
• Vyberte jazyk nabídky v zařízení HMP7100.
• Vyberte svou zemi pro portál SMART TV.
• Připojte zařízení HMP7100 ke své domácí síti prostřednictvím připojení
Wi-Fi nebo ethernetového kabelu.
Chcete-li změnit možnosti nastavení
• Na domovské obrazovce přejděte do nabídky [Nastavení].
Připojení k domácí síti
Připojte zařízení HMP7100 k routeru (přístupovému bodu) – bezdrátově nebo
prostřednictvím ethernetového kabelu. Přehrávač HMP7100 lze připojit k síti
vytvořené okolo směrovače.
Ujistěte se, zda je router přímo připojen k internetu a není třeba žádné vytáčení
v počítači.
Poznámka
• Je-li v routeru povoleno ltrování adres MAC, přidejte adresu MAC zařízení HMP7100 do seznamu
povolených zařízení. Chcete-li zjistit adresu MAC, přejděte na domovské obrazovce na možnosti
> [Pokročilé]> [Informace o verzi].
16 CS
Bezdrátové připojení
1 Při prvním připojení zařízení HMP7100 k napájení vyberte možnost
[Bezdrátové (Wi-Fi)] na stránce úvodního nastavení.
» Zobrazí se překryvná obrazovka s výzvou k výběru režimu připojení.
2 Na překryvné obrazovce vyberte možnost [Funkce Scan].
» Zobrazí se seznam sítí v dosahu.
• Chcete-li aktualizovat seznam sítí, vyberte možnost [Opak. sken.].
• Chcete-li ručně zadat název a heslo sítě, vyberte možnost [Ruční zápis].
3 Vyberte svou síť.
4 Vyberte možnost připojení: PIN, PBC nebo [Standardní].
» Po dokončení připojení se zobrazí zpráva.
» Při příštím zapnutí zařízení HMP7100 se zařízení HMP7100 automaticky
připojí k dříve připojené síti.
» Je-li zařízení HMP7100 připojeno k síti Wi-Fi, symbol na domovské
obrazovce se změní na a symbol se změní na .
Nastavení WPS jedním dotykem
HMP7100 podporuje protokol WPS (Wi-Fi Protected Setup neboli chráněné
nastavení Wi-Fi). Můžete rychle bezpečně připojit zařízení HMP7100
k bezdrátovému routeru, který rovněž podporuje nastavení WPS.
Můžete vybrat jeden ze dvou způsobů nastavení: PBC (Push Button
Conguration) nebo PIN (Personal Identication Number).
6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%
6HWXS
WWW
HDMI
The network wizard helps you
to connect the device to the
internet.
Please select the type of
network setup
Cancel
Wired (Ethernet)
Wireless (Wi-Fi)
17CS
Tip
• Chráněné nastavení Wi-Fi (WPS) je standard vytvořený společností Wi-Fi Alliance, který umožňuje
snadné vytvoření bezdrátové domácí sítě.
PBC
1 Na routeru přidejte zařízení HMP7100:
• Informace o přidání zařízení WPS k routeru naleznete v uživatelské
příručce routeru. Příklad:
Stiskněte a podržte tlačítko WPS.
» Router zahájí vyhledávání zařízení HMP7100.
2 V zařízení HMP7100 vyberte možnost PBC.
» V zařízení HMP7100 se po dokončení připojení zobrazí zpráva.
PIN
1 Zapište si kód PIN, který se zobrazí v zařízení HMP7100.
2 V počítači zadejte kód PIN na stránce nastavení routeru:
• Informace o tom jak zadat kód PIN routeru, naleznete v uživatelské
příručce routeru.
3 V zařízení HMP7100 vyberte možnost PIN.
Standardní připojení
1 V zařízení HMP7100 vyberte možnost [Standardní].
2 Na překryvné obrazovce zadejte heslo sítě (viz 'Zadejte text' na straně 13).
Použití adresy IP, kterou router automaticky přiřazuje
• Vyberte možnost [Automaticky (doporučeno)].
» Zařízení HMP7100 zahájí získávání adresy IP.
HDMI
3,13%&6WDQGDUG
18 CS
» Po dokončení připojení se zobrazí zpráva.
Tip
• Pokud v routeru není k dispozici protokol DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) nebo je
zakázán, zadejte adresu IP přehrávače ručně.
Ruční zadání adresy IP
1 Získejte adresu IP routeru.
• Informace naleznete v uživatelské příručce k routeru nebo
• Chcete-li zkontrolovat nastavení routeru, zadejte adresu IP (například
192.168.1.1) do webového prohlížeče (například do aplikace Internet
Explorer) v počítači. Získejte informace na stránce nastavení.
2 V zařízení HMP7100 vyberte možnost [Ručně (pokročilé)] a ručně přiřaďte
adresu IP:
• V přehrávači zadejte adresu IP, která mu umožní používat stejnou podsíť
jako router.
Pokud má například router
adresu IP: 192.168.1.1, masku podsítě: 255.255.255.000,
zadejte v přehrávači následující údaje:
adresa IP: 192.168.1.XX (kde XX označuje číslo), maska podsítě
255.255.255.000.
• Na dálkovém ovladači vyberte stisknutím tlačítek umístění položky
a opakovaným stisknutím tlačítka zadejte číslice.
Připojení pomocí ethernetového kabelu
1 Připojte zařízení HMP7100 k routeru pomocí ethernetového kabelu.
2 Při prvním připojení zařízení HMP7100 k napájení vyberte možnost [Wired
(Ethernet)] na stránce úvodního nastavení.
» Zobrazí se překryvná obrazovka s výzvou k výběru režimu připojení.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/