Philips HMP7100/12 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Otázky?

Kontaktujte

Philips

HMP7100

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

HK-1315-HMP7100# Year 2013

........................................................ ...........................................................................

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage

CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

PHILIPS

..........................................................

HMP7100#/05, /12, /58

(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)

................................................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Home Media Player

..........................................................

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)

EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)

EN 55020:2007+A11(2011)

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN301489-1 V1.9.2 (2011)

EN301489-17 V2.1.1 (2009)

EN300328 V1.7.1 (2006)

EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)

EN 61000-3-3:2008

EN50564:2011

EN62479:2010

EN50581:2012

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

1999/5/EC (R&TTE Directive)

2004/108/EC (EMC Directive)

2011/65/EU (Rohs Directive)

2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

Dekra Certification B.V.

PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)

..................................................

performed:

CB test

R&TTE test

........................................................................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(

a effectué)

(description of intervention / description de ’intervention)

and issued the certificate:

NL-26369 13-111539

............................................................

(et a délivré le certificat)

(certificate number / numéro du certificat)

Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

1SK

Obsah

1 Upozornenie k ochranným známkam 4

2 Bezpečnosťaupozornenie 6

Bezpečnosť 6

Súlad so smernicami 7

Autorské práva 8

Starostlivosť o životné prostredie 8

Záruka 9

3 Základné informácie 10

Pripojenie 10

Zapnutie alebo vypnutie 11

Automatický pohotovostný režim 11

Šetrič obrazovky 12

Používanie diaľkového ovládača 12

Zadávanie textu 13

Použitie klávesnice na obrazovke 13

Použitie alfanumerických tlačidiel 14

4 Úvodné nastavenie 15

Pripojenie k domácej sieti 15

Bezdrôtové pripojenie 16

Pripojenie pomocou káblovej siete Ethernet 18

2 SK

5 Prehrávanie 20

Prehrávanie obsahu zo služieb online 20

Prehrávanie z portálu Smart TV 20

Prehrávanie obsahu z domácej siete 21

Prehrávanie médií zo zariadenia so systémom iOS alebo

Android značky Philips 22

Prehrávanie multimediálnych súborov z počítača (DLNA) 25

Prehrávanie z úložného zariadenia USB 26

Výber možností prehrávania 27

6 Nastavenie 29

Video 29

Zvuk 30

Sieť 30

Predvoľba 30

Rozšírené 31

7 EasyLink 32

8 AktualizáciarmvéruprehrávačaHMP7100 33

Aktualizácia rmvéru online 33

Aktualizácia rmvéru prostredníctvom úložného zariadenia USB 33

9 Riešenie problémov 35

10Technickéúdaje 36

3SK

11 Písomná ponuka 38

4 SK

1 Upozornenie k ochranným

známkam

Philips a štítový emblém Philips sú registrované ochranné známky spoločnosti

Koninklijke Philips N.V. a spoločnosť WOOX Innovations Limited ich používa na

základe licencie od spoločnosti Koninklijke Philips N.V.“

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of

Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.

This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®

Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your les into DivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert

your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device

setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

registration.

®

5SK

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS

and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a

6 SK

2 Bezpečnosťaupozornenie

Skôr ako začnete používať tento výrobok, prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že

im rozumiete. Ak sa nebudete riadiť uvedenými pokynmi a dôjde tak k poškodeniu

zariadenia, záruka stráca platnosť.

Bezpečnosť

Významtýchtobezpečnostnýchsymbolov

Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný materiál vo vašom zariadení by mohol

spôsobiť zásah elektrickým prúdom. V záujme bezpečnosti všetkých členov vašej

domácnosti neodstraňujte kryt.

„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade ktorých by ste si mali pozorne

preštudovať priloženú literatúru, aby ste predišli problémom s prevádzkou a

údržbou.

VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom

nesmie byť zariadenie vystavené pôsobeniu dažďa ani vlhkosti a na zariadenie sa

nesmú umiestňovať predmety naplnené tekutinami, napr. vázy.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, zástrčku úplne zasuňte.

(Pre oblasti s polarizovanými zástrčkami: Aby nedošlo k zásahu elektrickým

prúdom, zasuňte široký kolík do širokého otvoru v zásuvke.)

• Používajte len nástavce/príslušenstvo špecikované výrobcom.

• Používajte iba napájacie zdroje uvedené v návode na používanie.

• Produkt nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

7SK

• Neumiestňujte na produkt žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety

naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Batérie (súprava batérií alebo vstavané batérie) nesmú byť vystavené

zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie, oheň

alebo podobné zdroje tepla.

• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite vždy

rovnaký alebo ekvivalentný typ.

ÚpravouvýrobkumôžedôjsťkvznikunebezpečnéhožiareniaEMCaleboinému

spôsobunebezpečnejprevádzky.

Varovanie

• Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto výrobku.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto výrobku.

• Tento výrobok nikdy neumiestňujte na iné elektrické zariadenie.

• Tento výrobok chráňte pred priamym slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojmi tepla.

• Uistite sa, že máte vždy ľahký prístup k napájaciemu káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli

výrobok odpojiť od zariadenia.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí zostať toto

odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie.

Súladsosmernicami

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice 1999/5/ES.

Spoločnosť WOOX Innovations týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné

požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o

zhode nájdete na stránke www.philips.com/support.

0700

8 SK

SymbolzariadeniatriedyClassII:

Zariadenie triedy CLASS II s dvojitou izoláciou a bez dodaného ochranného

uzemnenia.

Akékoľvek zmeny alebo modikácie vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú

výslovne schválené spoločnosťou WOOX Innovations, môžu anulovať oprávnenie

používateľa obsluhovať toto zariadenie.

Poznámka

• Typový štítok sa nachádza na spodku produktu.

Autorské práva

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená

patentmi USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti

Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoločnosť WOOX si vyhradzuje právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez

povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty.

Starostlivosťoživotnéprostredie

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie

jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón (škatuľa),

9SK

polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová

pokrývka).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné v prípade roztriedenia

špecializovanou spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť. Dodržiavajte

miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových materiálov a starého vybavenia.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a súčasti,

ktoré možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená

to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES.

Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických

a elektronických zariadení.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte použité zariadenia do bežného

domového odpadu. Správnou likvidáciou použitého zariadenia pomôžete znížiť

možné negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Záruka

• Nikdy sa nepokúšajte opraviť výrobok – mohlo by dôjsť k riziku poranenia

osôb, poškodenia výrobku a k strate platnosti záruky.

• Výrobok a príslušenstvo používajte iba spôsobom určeným výrobcom.

Výstražný štítok na zadnej strane výrobku označuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

• Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Ak je potrebný servis alebo oprava, vždy

sa obráťte na zákaznícku podporu.

• Záruka stráca platnosť v prípade vykonania akýchkoľvek činností výslovne

zakázaných v tomto návode, akýchkoľvek úprav a postupov montáže, ktoré

sa v tomto návode neodporúčajú alebo nie sú povolené.

10 SK

3 Základné informácie

Pripojenie

a KonektorHDMIprevýstupzvuku/videa

• Pripojenie k televízoru s vysokým rozlíšením (HDTV) prostredníctvom

kábla HDMI

b Konektor napájania

• Pripojenie k napájaniu prostredníctvom sieťového napájacieho kábla

Vysoká kvalita zvuku

• Cez konektor OPTICAL pripojte prehrávač HMP7100 pomocou optického

kábla ku vstupnému konektoru OPTICAL alebo SPDIF na audio/video

systéme.

a

b

HDMI IN

HDMI

AC IN

11SK

Zapnutie alebo vypnutie

1 Prehrávač HMP7100 zapnete stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači.

» Indikátor napájania sa rozsvieti nabielo.

2 Televízor prepnite na vstupný zdroj prehrávača HMP7100:

• Na diaľkovom ovládači televízora vyberte pomocou tlačidla zdroja

vstupný konektor prehrávača HMP7100.

3 Ak chcete prehrávač HMP7100 prepnúť do pohotovostného režimu,

opätovne stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači.

» Indikátor napájania sa rozsvieti načerveno.

Automatickýpohotovostnýrežim

Na domovskej obrazovke zapnite funkciu [Automatický pohotovostný

režim]v položke [Nastavenie] > [Predvoľba].

Ak na prehrávači HMP7100nestlačíte žiadne tlačidlo ani nespustíte prehrávanie

média po dobu 30 minút, prehrávač HMP7100 sa automaticky prepne do

pohotovostného režimu.

SOURCE

TV

AV

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

12 SK

Šetričobrazovky

Na domovskej obrazovke prejdite na položku [Nastavenie] > [Predvoľba] a

zapnite funkciu [Šetričobrazovky].

Ak na prehrávači HMP7100 nestlačíte žiadne tlačidlo ani nespustíte prehrávanie

média po dobu 10 minút, zapne sa šetrič obrazovky. Šetrič obrazovky zrušíte

stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na diaľkovom ovládači.

Používaniediaľkovéhoovládača

ZapnutieprehrávačaHMP7100alebojehoprepnutiedopohotovostnéhorežimu

• Stlačte tlačidlo .

Navigáciamedziobrazovkamialebocezmožnosti

• Návrat na domovskú obrazovku

, , ,

• Navigácia cez možnosti

OK

• Potvrdenie možnosti

• Späť o jednu úroveň

Zobrazenieponukymožnostínaprehrávaniemédiíalebonavigáciumedzi

súbormi

• Stlačte tlačidlo .

PripojeniekonlineTVslužbám

• Stlačením tlačidla SMARTTV prejdete na portál SMARTTV

Farebnétlačidlá(červené,zelené,žlté,modré)

• Tlačidlá funkcií na portáli SMARTTV

Zadávanietextualebočísel

• Opakovaným stláčaním alfanumerických tlačidielzadajte čísla a písmená

• Prípadne stlačte textové pole a na obrazovke sa zobrazí klávesnica

Ovládanie prehrávania

• Spustenie alebo obnovenie prehrávania

• Pozastavenie prehrávania

13SK

• Zastavenie prehrávania

/

• Preskočenie na predchádzajúci/nasledujúci mediálny súbor

/ Vyhľadávanie smerom dozadu alebo dopredu v rámci aktuálneho

súboru

• Opakovaným stlačením tlačidla zvolíte rýchlosť vyhľadávania

/

• Otočenie fotograe

INFO

• Zobrazenie informácií o aktuálnom súbore počas prehrávania

SUBTITLE

• Sprístupnenie možností titulkov

AUDIO

• Zobrazenie možností jazykov zvuku

• Zobrazenie možností zvukových skladieb

Zadávanie textu

Použitieklávesnicenaobrazovke

Pri používaní klávesnice na obrazovke zadávajte text pomocou diaľkového

ovládača.

Výberrežimovvstupu

• Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo / .

» Aktuálny režim vstupu je zvýraznený na klávesnici na obrazovke.

: Vstup v angličtine, veľké písmená

www.

.com

.net

.org +

ௗၿ

$%&

DEF

#

SPACE

.!@

DONE

14 SK

: Vstup v angličtine, malé písmená

: symboly

Zadávanie textu

1 Stláčaním tlačidiel , , , na diaľkovom ovládači vyberte požadovaný

kláves a stlačením tlačidla OK vyberte dané písmeno alebo symbol.

2 Na klávesnici na obrazovke pomocou diaľkového ovládača vyberte možnosti

vstupu:

/ : Posunutie kurzora doľava alebo doprava.

: Vymazanie položky pred kurzorom.

3 Po dokončení zadávania textu stlačte na klávesnici na obrazovke tlačidlo

DONE a klávesnicu zatvorte.

Použitiealfanumerickýchtlačidiel

• Opakovaným stláčaním alfanumerických tlačidiel na diaľkovom ovládači

zadajte text alebo čísla.

15SK

4 Úvodné nastavenie

Pri prvom použití prehrávača HMP7100 vykonajte nasledovné nastavenie:

• vyberte jazyk ponuky prehrávača HMP7100;

• vyberte krajinu pre portál SMARTTV;

• prehrávač HMP7100 pripojte k domácej sieti pomocou siete Wi-Fi

alebo káblovej siete Ethernet.

Zmenamožnostínastavenia

• Z domovskej obrazovky prejdite na položku [Nastavenie].

Pripojenie k domácej sieti

Prehrávač HMP7100 pripojte k smerovaču (prístupový bod) bezdrôtovo alebo

pomocou káblovej siete Ethernet. Zariadenie HMP7100 môžete pripojiť k sieti,

ktorá existuje v okolí smerovača.

Ak sa chcete pripojiť na internet, uistite sa, že sa smerovač pripája na internet

priamo a nie je potrebné vytáčané pripojenie cez počítač.

Poznámka

• Ak je v smerovači povolené ltrovanie adries MAC, pridajte adresu MAC prehrávača HMP7100 do

zoznamu povolených zariadení. Ak chcete nájsť adresu MAC, prejdite na domovskej obrazovke na

položku > [Rozšírené]> [Informácieoverzii].

16 SK

Bezdrôtové pripojenie

1 Po prvom pripojení prehrávača HMP7100 k napájaniu vyberte na strane

úvodného nastavenia položku [Bezdrôtové(Wi-Fi)].

» Zobrazí sa kontextová obrazovka výberu možností pripojenia.

2 Na kontextovej obrazovke vyberte možnosť [Vyhľadať].

» Zobrazí sa zoznam sietí v dosahu.

• Ak chcete obnoviť zoznam sietí, vyberte možnosť [Prehľadať].

• Ak chcete názov alebo heslo siete zadať ručne, vyberte možnosť

[Ručnézadanie].

3 Vyberte svoju sieť.

4 Vyberte možnosť pripojenia: PIN, PBC alebo [Štandardný].

» Po vytvorení pripojenia sa zobrazí správa.

» Pri ďalšom zapnutí prehrávača HMP7100 sa prehrávač HMP7100

automaticky pripojí k naposledy pripojenej sieti.

» Na domovskej obrazovke sa po pripojení prehrávača HMP7100 k sieti

Wi-Fi položka zmení na a položka sa zmení na .

Chránené nastavenie siete Wi-Fi (WPS) jedným dotykom

PrehrávačHMP7100podporuje chránené nastavenie siete Wi-Fi (WPS). Prehrávač

HMP7100môžete rýchlo a bezpečne pripojiť k bezdrôtovému smerovaču, ktorý

taktiež podporuje protokol WPS.

Môžete si zvoliť jeden z dvoch spôsobov nastavenia: PBC(Konguráciastlačením

tlačidla) aleboPIN(Osobnéidentikačnéčíslo).

6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%

6HWXS

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

17SK

Tip

• Chránené nastavenie siete Wi-Fi (WPS) je štandard vytvorený spoločnosťou Wi-Fi Alliance a

umožňuje jednoduché vytvorenie bezpečnej bezdrôtovej domácej siete.

PBC

1 V smerovači pridajte prehrávač HMP7100:

• Spôsob pridania zariadenia WPS do smerovača nájdete v návode na

používanie k smerovaču. Napríklad:

stlačte a podržte stlačené tlačidlo WPS.

» Smerovač spustí vyhľadávanie prehrávača HMP7100.

2 V prehrávači HMP7100 vyberte možnosť PBC.

» Po vytvorení pripojenia sa na prehrávači HMP7100 zobrazí správa.

Kód PIN

1 Zapíšte si kód PIN zobrazený na prehrávači HMP7100.

2 Kód PIN zadajte v počítači na stránke nastavenia smerovača:

• Spôsob zadania kódu PIN smerovača nájdete v návode na používanie k

smerovaču.

3 V prehrávači HMP7100 vyberte možnosť PIN.

Štandardné pripojenie

1 V prehrávači HMP7100 vyberte možnosť [Štandardný].

2 Na kontextovej obrazovke zadajte heslo k sieti (pozrite si 'Zadávanie textu'

na strane 13).

PoužitieadresyIP,ktorúautomatickypriradísmerovač

• Vyberte položku [Automaticky(odporúčané)].

HDMI

3,13%&6WDQGDUG

18 SK

» Prehrávač HMP7100začne získavať adresu IP.

» Po vytvorení pripojenia sa zobrazí správa.

Tip

• Ak je protokol DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) v smerovači nedostupný alebo

vypnutý, zadajte adresu IP prehrávača ručne.

RučnézadanieadresyIP

1 Zistite adresu IP smerovača.

• Pozrite si návod na použitie pre smerovač alebo

• ak chcete skontrolovať nastavenia smerovača, zadajte adresu IP

(napríklad 192.168.1.1) do webového prehľadávača (napríklad Internet

Explorer) v počítači. Informácie získate na stránke nastavenia.

2 Na prehrávači HMP7100 vyberte položku [Ručne(pokročilé)] a adresu IP

priraďte ručne:

• Na prehrávači zadajte adresu IP, ktorá umožní, aby bol prehrávač

v rovnakej podsieti ako daný smerovač.

Napríklad, ak má smerovač

adresu IP: 192.168.1.1, masku podsiete: 255.255.255.000,

zadajte na prehrávači nasledujúce hodnoty:

Adresa IP: 192.168.1.XX (kde XX znamená číslo), maska podsiete:

255.255.255.000.

• Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači vyberte miesto na

zadávanie, opakovaným stláčaním tlačidla zadajte číslice.

Pripojenie pomocou káblovej siete Ethernet

1 Pomocou kábla siete Ethernet pripojte prehrávač HMP7100 k smerovaču.

2 Po prvom pripojení prehrávača HMP7100 k napájaniu vyberte na strane

úvodného nastavenia položku [Wired(Ethernet)].

Stránka sa načítava ...

Philips HMP7100/12 Používateľská príručka

Philips HMP7100/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty