Sony XAV-602BT Užívateľská príručka

D:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-602BT-OI\01GB-XAV602BTEUR\010COV.fm masterpage: Cover

XAV-602BT

4-476-910-22(1)

XAV-602BT

4-476-910-22(1)

AV-fejegység

Kezelési útmutató

HU

010book.book Page 1 Monday, March 31, 2014 6:27 AM

XAV-602BT IG.indd 1 2014.03.31. 12:07:21

XAV-602BT IG.indd 15 2014.03.31. 12:07:22

I

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

Figyelmeztetés

• Kösse az összes földvezetéket a közös föld

pontra.

• Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív

földelésű üzemeltetésre alkalmas.

• Ne szerelje szét vagy módosítsa a készüléket.

• Ne szerelje olyan helyre, ahol akadályozhatja a

légzsák működését.

• Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar

alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az

ülés csúszósínjébe).

• A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése

érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

• A külső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a

vezetékeket  a készülékhez és a hangsugárzókhoz.

• Biztonsági okokból a szabadon maradó vezetékeket

szigetelje le szigetelőszalaggal.

• A készülék beszerelésekor ügyeljen, hogy ne nyomja

meg az LCD-képernyőt.

 A készüléket úgy szerelje be, hogy a monitor

függőlegesen álljon, ne szerelje be megdöntve.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

 Ha a készüléket más audioeszközzel együtt

csatlakoztatja, a jármű felhasznált áramkörének

biztosítéka nagyobb értékű legyen, mint a

csatlakoztatott készülékek biztosítékainak összesített

amperértéke.

 Ha nincs megfelelő áramértékű biztosítéka a

járműnek, akkor a készüléket közvetlenül az

akkumulátorhoz kösse.

Alkatrész lista

A szállítás előtt a rögzítőkeretet  felszerelik

a készülékre. A készülék beszerelése előtt a

kioldókulcsokkal  távolítsa el a rögzítőkeretet

 a készülékről. A részleteket lásd „A rögzítőkeret

eltávolítása ()” szakaszban.

Csatlakoztatási ábra

 A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN

aljzatához.

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más beren-

dezések csatlakoztatása a készülék elromlását idézheti elő.

 A kézifék kapcsolóvezetékhez.

A rögzítőfék catlakozóvezeték elhelyezkedése a jármű

típusától függ. A részletekkel kapcsolatban lásd: „A

rögzítőfék csatlakozóvezeték csatlakoztatása ()”

szakaszt.

 A (külön megvásárolható) külső

készülékhez, például hordozható

médialejátszó, videojáték stb.

Hasznos tanács

Használhat RCA csatlakozós vezetéket is (külön

megvásárolható) a külső eszközök csatlakoztatásához.

 A jármű tolatólámpájához vezető

+12 V tápellátás csatlakozóhoz (kizárólag

tolatókamera csatlakoztatásakor).

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik

csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a

tápvezetékkel , az antenna meghibásodhat.

Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről

● A motoros antenna vezérlővezetékében (kék) +12 V

egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha

bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA

(közlekedési hírek) funkciót.

● Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna

található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a

motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt

tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő

csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű

kereskedőjénél.

● Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,

mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű

gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

● A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket.

● A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω

impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő

hangsugárzókat csatlakoztasson.

● Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a

jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók

csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó

csatlakozóvégződéseivel.

● Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó

negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.

● Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

● Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív

(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat

a hangsugárzó csatlakozóvégződésekre, a készülék

meghibásodhat.

● A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a

beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók

közös negatív (−) vezetéket használnak.

● Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

Megjegyzések a csatlakoztatásról

● Ha a kijelzőn az „Output connection failure.” (Kimeneti

csatlakozási hiba) üzenet jelenik meg ellenőrizze, hogy a

hangsugárzók és az erősítők csatlakoztatása megfelelő-e.

● A képernyőnek a hátsó üléssorral történő használatához a

rögzítőfék kapcsolóvezetékét kösse a földpontra.

Óvintézkedések

• Kellő gyelemmel válassza ki a beszerelés helyét,

hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési

műveletekben.

•

Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő

vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett,

hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.

• A biztonságos és megbízható beszerelés érdekében

csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.

• Az előlap könnyű eltávolítása és visszahelyezése, és

különösen a biztonságos vezetés érdekében biztosítson

megfelelő távolságot az előlap és a sebességváltó-kar

között. A szükséges távolság a jármű sebességváltó-

karjának elhelyezésétől függ. A készülék beszerelése

előtt válassza ki gyelmesen a beszerelés helyét, hogy

biztonságosan tudjon vezetni.

A beszerelés szöge

A beszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.

4-476-911-21(1)

XAV-602BT IG.indd 4 2014.03.31. 12:07:21

1

Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek











2 db



Első hangsugárzó

Hátsó hangsugárzó

Mélyhangsugárzó

Erősítő

Tolatókamera

Képernyő

II



b

a

8 db

XAV-602BT IG.indd 5 2014.03.31. 12:07:21

A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a

„Tápfeszültség csatlakoztatási ábra” című részt.

Legnagyobb áramfelvétel 0,3 A

AMP REM Kék, fehér csíkos

Világos zöldRÖGZÍTŐFÉK

Biztosíték

(10 A)

*

4

A jármű antennájából

III

*

1





2

*

2

*

2

*

2

*

2

*

2



XAV-602BT IG.indd 6 2014.03.31. 12:07:21

Az 1-es, 2-es és 3-as pozíciókban nincsenek érintkezők.

4 Sárga Állandó tápfeszültség

5 Kék Motoros antenna vezérlés

6

Narancs, fehér Kapcsolt háttérvilágítás tápfeszültség

7 Piros Kapcsolt tápfeszültség

8 Fekete Testelés

*

1

A mikrofon beszerelésének részleteit olvassa el „A mikrofon felszerelése ()”

szakaszban.

*

2

RCA csatlakozós vezeték (külön megvásárolható).

*

3

Hangsugárzó impedancia: 4–8 Ω × 4.

*

4

Az audiojelek csak akkor kerülnek kijátszásra ezen az aljzaton, ha a

ZONExZONE funkció be van kapcsolva. Az aljzaton a jel rögzített hangerőn

kerül kijátszásra, függetlenül a hangerőszabályzó állásától.

*

5

Külön megvásárolható adapter szükséges lehet.

*

6

A „HIGH CHARGE” feliratú hátsó USB vezeték használata javasolt a

csatlakoztatott eszköz akkumulátorának töltéséhez.

*

7

Okostelefon AV-fejegységhez történő csatlakoztatásához (külön

megvásárolható) megfelelő csatlakozóvezeték szükséges.

*

8

AV-fejegység (külön megvásárolható) navigációs modulja (XA-NV300T ).

A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú

végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

1

Lila

+

Jobb hátsó

hangszóró

2 −

Jobb hátsó

hangszóró

3

Szürke

+

Jobb első

hangszóró

4 −

Jobb első

hangszóró

5

Fehér

+ Bal első hangszóró

6 − Bal első hangszóró

7

Zöld

+

Bal hátsó

hangszóró

8 −

Bal hátsó

hangszóró

*

6

IV

A jármű hangszóró

csatlakozójából

Okostelefon*

7

,USB

eszköz, GPS modul*

8

A jármű

tápfeszültség

csatlakozójából

*

2

XAV-602BT IG.indd 7 2014.03.31. 12:07:21

A rögzítőfék csatlakozóvezeték

csatlakoztatása

A tápvezeték (világoszöld) vezetékét  mindenképpen

csatlakoztassa a rögzítőfék kapcsolóvezetékéhez.

A mikrofon felszerelése

Kihangosításkor a hangjának továbbításához fel kell

szerelnie a mikrofont .

Figyelem!

• Ne tartsa a mikrofont különösen magas hőmérsékletű

és páratartalmú helyen.

• Kiemelten veszélyes, ha a vezeték a kormányra vagy

a sebességváltó-karra csavarodik. Ügyeljen, hogy sem

ez, sem egyéb alkatrész ne akadályozza a vezetésben.

• Ha a járműben légzsákok vagy egyéb rezgéselnyelő

berendezések vannak, a beszerelés előtt vegye fel a

kapcsolatot a készülék vásárlásának helyével vagy a

jármű márkakereskedőjével.

Megjegyzések

● A kétoldalon ragadó ragasztószalag

b

felhelyezése előtt

tisztítsa meg a műszerfal felületét egy száraz törlőruhával.

● Állítsa be a mikrofont a megfelelő helyzetbe.

Az előlap helyes levétele és

visszahelyezése

A készülék beszerelése előtt vegye le az előlapot.

5-A Levétel

B Az előlap levétele előtt kapcsolja ki a készüléket az

OFF gombbal. Nyomja meg a

gombot, és az előlap

tartása közben jobb felé húzza ki.

Hasznos tanács

Az előlap bal oldalát kissé megemelve  az könnyebben kivehető.

5-B Visszahelyezés

Illessze az előlap mélyedésének részét  a készülék

tüskéire , majd óvatosan nyomja a helyére az előlap

bal oldalát.

A külső rögzítőkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet 

a készülékről. A kioldókulcsokat  őrizze

meg, mert azokra még szüksége lehet, pl.

kiszereléskor.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az

esetleges ujjsérüléseket.

1 Tolja be a kioldókulcsokat  a készülék és

a rögzítőkeret  közé kattanásig.

2 Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd húzza

ki belőle a készüléket.

A készülék beszerelése

7-A A készülék beszerelése a

rögzítőkeretbe

1 Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a

rögzítőkeret  két oldalán található reteszelő

fülek 3,5 mm-nyire befelé hajoljanak.

2 Tegye be a mellékelt rögzítőkeretet  a

műszerfalba.

3 Hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros illeszkedést

biztosítsanak.

4 Tegye be a készüléket a mellékelt

rögzítőkeretbe .

Megjegyzés

Abban az esetben, ha a reteszelő fülek az oldallap síkjában

állnak vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet

biztonságosan beszerelni és előfordulhat, hogy kiesik a

helyéből.

7-B A készülék beszerelése japán

járműbe

Egyes japán járművekbe a mellékelt rögzítőkeret

nélkül is beszerelheti a készüléket. Ilyen esetben nem

szükséges egyeztetnie a Sony kereskedéssel.

A készülék beszereléséhez a járműbe előre beszerelt

rögzítőkeretbe helyezze a mellékelt csavarokat 

a megfelelő furatokba, a járműnek megfelelően:

TOYOTA: T, MITSUBISHI: M, NISSAN: N.

Megjegyzések

● A meghibásodás megelőzése érdekében kizárólag a mellékelt

csavarokat  használja.

● Ne erőltesse a készülék kezelőszerveit.

● Ne nyomja meg az LCD-képernyőt.

● A beszerelés előtt ellenőrizze, hogy semmi ne legyen a

készülék tetején.

Figyelem: ha a jármû gyújtás-

kapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket az Auto Off funkcióban. A beállítás-

ról részletesebben a kezelési útmutatóban olvashat.

Kikapcsolás után a készülék önműködően és teljesen

kikapcsol, amikor a beállított idő letelik. Ezzel az

akkumulátor kimerülése megelőzhető.

Amennyiben nem állított be időértéket az Auto Off

funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával történő

leállítása után tartsa nyomva az OFF gombot, amíg a

kijelző ki nem kapcsol.

RESET gomb

Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése

megtörtént, nyomja meg az előlap mögött található

RESET gombot egy golyóstoll hegyével, vagy más

hasonló tárggyal.

Biztosíték cseréje

9

A biztosíték cseréjénél ügyeljen arra, hogy az eredeti

biztosítékon feltűntetett amperértéknek megfelelőt

használjon. Ha a biztosíték kiég, ellenőrizze a

tápfeszültség csatlakozást, majd cserélje ki a

biztosítékot. Ha a csere után ismét kiég a biztosíték,

a hiba a készülékben van. Ilyenkor forduljon a

legközelebbi Sony márkaszervizhez.

V

XAV-602BT IG.indd 8 2014.03.31. 12:07:22

3

4

A láb rögzítőfék típus

A kézi rögzítőfék típus

Rögzítőfék kapcsolóvezeték

Rögzítőfék

kapcsolóvezeték

VI

a

Csipeszek (külön

megvásárolható)

b

a

Csipeszek (külön

megvásárolható)

Felszerelés napellenzőre

Felszerelés műszerfalra

XAV-602BT IG.indd 9 2014.03.31. 12:07:22

5

A kampók befelé nézzenek.

6

VII

A

B



Köröm





XAV-602BT IG.indd 10 2014.03.31. 12:07:22

A

7

VII

Körmök

Nagyobb, mint 182 mm

Nagyobb, mint 111 mm



Műszerfal

Körmök





XAV-602BT IG.indd 11 2014.03.31. 12:07:22

IX

B

A műszerfalhoz

Konzol

A járműhöz mellékelt alkatrészek

5 mm, legfeljebb

8 mm hosszú

5 mm, legfeljebb

8 mm hosszú



Konzol

A csavarok helyei

T: TOYOTA

M: MITSUBISHI

N: NISSAN

XAV-602BT IG.indd 12 2014.03.31. 12:07:22

X

8

9

Biztosíték (10 A)

XAV-602BT IG.indd 13 2014.03.31. 12:07:22

Külső tápfeszültség csatlakozó

PirosPiros

Sárga

PirosPiros

Sárga Sárga

PirosPiros

Sárga Sárga

Kapcsolt tápfeszültség

(ACC) állás nélküli

gyújtáskapcsolóval

rendelkező jármű

4 Sárga Folyamatos tápfeszültség 7 Piros Kapcsolt tápfeszültség

4 Sárga Kapcsolt tápfeszültség 7 Piros Folyamatos tápfeszültség

a

b

c

Tápfeszültség csatlakoztatási

ábra

!º

A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként

eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját,

hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról. A

három alaptípust a (-A, -B, -C) ábrák mutatják

be. Előfordulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezeté-

két fel kell cserélnie.

A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azo-

nosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszült-

séghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése

vagy problémája adódna, melyre nem talál választ

ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű

forgalmazójával.

XI

XAV-602BT IG.indd 14 2014.03.31. 12:07:22

XAV-602BT IG.indd 2 2014.03.31. 12:07:21

2HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-602BT-OI\01GB-XAV602BTEUR\020INT.fm masterpage: Left

XAV-602BT

4-476-910-22(1)

FIGYELEM!

A tűzveszély és áramütés elkerülése

érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék,

nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa

meg a burkolatot. A készülék javítását bízza

szakemberre.

Figyelem!

Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel

együtt használja, növekszik a szem

veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD-lejátszó

olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet

az emberi szemre, soha ne szerelje szét a

készüléket. Csak szakképzett szervízalkalmazottal

javíttassa!

Made in Thailand

A lézer dióda jellemzői

 Kibocsátási időtartam: folyamatos

 Lézer kimenet*: kevesebb mint 58.9 μW

(Ezt a kimeneti értéket a vetítőlencse felszínétől 70

mm távolságban mértük az optikai vevőegységen 7

mm rekesszel.)

A működési feszültséget és más adatokat jelző

azonosító tábla a készülék alján található.

A Sony Corporation tanúsítja, hogy a XAV-602BT

készülék megfelel az 1999/5/EC számú direktíva

általános követelményeinek és egyéb vonatkozó

előírásainak.

A részleteket lásd az alábbi honlapon:

http://www.compliance.sony.de/

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó

országok vásárlói számára

Gyártó: Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1

Konan, Minato-ku).

Az EU termékbiztonsággal kapcsolatban a jogosult

képviselő: Sony Deutschland GmbH (Németország,

70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.).

Feleslegessé vált elemek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt

jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje

háztartási hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés

egy vegyjellel együtt van feltűntetve. A higany (Hg)

vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltűntetve, ha az

elem több, mint 0,0005% higanyt vagy 0,004% ólomot

tartalmaz. Az elemek hulladékként való

elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség károsodását,

mely bekövetkezhetne, ha nem követi a

hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol

biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt

az elemek állandó használata szükséges, az elemek

eltávolításához szakember szükséges. Az elemek

szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék

hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő

hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más

típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon

szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását

részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek

számára kijelölt hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy

az elemek újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez,

a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az

üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzések a lítium elemmel kapcsolatban

Ne tegye ki az elemeket magas hőmérséklet, például

közvetlen napsugárzás, tűz vagy egyéb hatásának.

Figyelem!

A FORGALMAZÓ SEMMILYEN FELELŐSSÉGET

NEM VÁLLAL A KÉSZÜLÉK, ILLETVE AZ AHHOZ

TARTOZÓ HARDVER ÉS/VAGY A SZOFTVER

HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ SZÁNDÉKOS,

VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES

KÁROKÉRT, ÉS AZ AZZAL KAPCSOLATBAN

FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEKÉRT,

PROFITVESZTESÉGÉRT, BEVÉTELKIESÉSÉRT,

A biztonság érdekében ezt a készüléket feltétlenül

a műszerfalba szerelje be.

A beszerelés és a csatlakoztatás módját lásd a

mellékelt beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.

Figyelmeztetés a jármű

gyújtáskapcsolójának ACC pozíciójával

kapcsolatban

Ne felejtse el beállítani az automatikus

áramtalanítási Auto Off funkciót 22. oldal.

A kikapcsolást követően a beállított időtartam

letelte után a készülék teljesen és önműködően

kikapcsol. Ezzel a jármű akkumulátorának

lemerülése megelőzhető.

Ha nem állította be az Auto Off funkciót, tartsa

nyomva az OFF gombot mindaddig, míg a kijelzés

el nem tűnik a kijelzőről.

A bemutató (DEMO) kijelző kikapcsolásának

módjáról a 22. oldalon olvashat.

Megjegyzések a Bluetooth-ról

010book.book Page 2 Monday, March 31, 2014 6:27 AM

3HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-602BT-OI\01GB-XAV602BTEUR\020INT.fm masterpage: Right

XAV-602BT

4-476-910-22(1)

ADATVESZTÉSÉRT, LEÁLLÁSI IDŐÉRT ÉS

IDŐVESZTESÉGÉRT.

FONTOS TUDNIVALÓ!

Biztonságos és hatékony használat

E készülék olyan megváltoztatása vagy átalakítása,

melyet a Sony kifejezetten nem engedélyez,

érvénytelenítheti a készülék használatának

jogosságát.

A készülék használatba vétele előtt kérjük,

ellenőrizze, vannak-e olyan helyi előírások, melyek a

Bluetooth-eszközök használatával kapcsolatban

további korlátozásokat vagy engedélyezéseket

tartalmaznak.

Vezetés

Ellenőrizze a készülék használatának helyén a

mobiltelefon és a kihangosító használatára vonatkozó

rendeleteket.

Mindig a vezetésre összpontosítsa a figyelmét. Ha a

forgalmi viszonyok megkívánják,

híváskezdeményezés és -fogadás előtt húzódjon az

út szélére vagy parkoljon le.

Csatlakoztatás külső készülékekhez

Mielőtt bármilyen külső eszközt csatlakoztatna,

olvassa el annak kezelési útmutatóját a részletes

biztonsági előírásokkal kapcsolatban.

Rádiófrekvenciás hatás

A rádiófrekvenciás jelek zajt okozhatnak a jármű nem

megfelelően beszerelt vagy nem kellőképpen

árnyékolt elektronikus rendszereiben, pl. az

elektronikus befecskendező rendszerben, az

elektronikus fékrendszerben, az elektronikus

sebességtartó automatikában vagy a

légzsákrendszerben. Az eszköz beszerelésére vagy

szervizelésére vonatkozóan kérjük, konzultáljon a

jármű gyártójával vagy annak márkakereskedőjével.

A szakszerűtlen beszerelés vagy szervizelés

veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a készülékre

vonatkozó garanciát.

Érdeklődjön a jármű gyártójánál, hogy a mobiltelefon

járműben történő használata nem befolyásolja-e a

jármű elektronikus rendszerének működését.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműbe szerelt

összes vezeték nélküli eszköz elhelyezése és

működése megfelelő-e.

Segélyhívás

Ez a Bluetooth jármű kihangosító és a hozzá

csatlakozó elektronikus eszköz rádiójeleket, celluláris

és vonalas hálózatokat, illetve felhasználói funkciókat

alkalmaz, így a megfelelő minőségű kapcsolat nem

garantálható minden körülmények között.

Éppen ezért a létfontosságú kommunikációhoz (pl.

segélyhíváshoz) nem szabad kizárólag az

elektronikus eszközökre hagyatkozni.

Ne feledje, hogy a hívások fogadása és

kezdeményezése csak akkor lehetséges, ha a

kihangosító és a hozzá kapcsolódó elektronikus

eszköz be van kapcsolva, és a megfelelő vételi térerő

biztosított.

A segélyhívás nem minden mobilhálózati területen

elérhető, illetve bizonyos hálózati szolgáltatások és/

vagy telefon funkciók használata közben nem

használható.

Kérjük, tájékozódjon mobilszolgáltatójánál.

010book.book Page 3 Monday, March 31, 2014 6:27 AM

4HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-602BT-OI\01GB-XAV602BTEUR\030TOC.fm masterpage: Left

XAV-602BT

4-476-910-22(1)

Tartalomjegyzék

FIGYELEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Részegységek és kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . 5

Kezdeti lépések

A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A kezdeti beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bluetooth eszköz előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az előlap leválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Állomások tárolása és vétele. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A rádiós adatrendszer (RDS) használata . . . . . . . 11

Lejátszás

Lemez lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

iPod, USB eszköz lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lejátszás Bluetooth eszközről. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Műsorszámok keresése és lejátszása. . . . . . . . . . 14

A hangulatának megfelelő zene hallgatása

(SensMe™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Választható funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

[DVD Audio Level] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

[CSO (Center Speaker Organizer)] . . . . . . . . . 17

Kihangosítás

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hívás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hívás közben elérhető műveletek . . . . . . . . . . . . . 18

A telefonkönyv kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hívásadatok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefon beállítása menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hasznos funkciók

Az App Remote használata iPhone vagy Android

telefonnal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az okostelefon kijelzőjének tükrözése

(MirrorLink™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Különböző műsorok hallgatás elől és hátul

(Zone × Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vezérlés kézmozdulatokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Settings (alapbeállítások)

Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Touch Panel Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

USB Battery Charge Mode . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hangbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EQ7 / Subwoofer Level Adjust . . . . . . . . . . . . . 24

Balance / Fader Level Adjust . . . . . . . . . . . . . . 24

RBE (Rear Bass Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.1ch Speaker Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kép beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Műsorforrás beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

További információk

Külső audio-, videoeszköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A firmware frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Minőségtanúsítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A választható nyelvek listája, a területkódok listája 43

Az okostelefon kapcsolódásának részleteivel

kapcsolatban a következő műveletek esetén,

valamint az akkumulátor töltésével kapcsolatban

lásd: „Hasznos okostelefon funkciók

összefoglalása” szakaszt ennek a kezelési

utasításnak az utolsó oldalain.

010book.book Page 4 Monday, March 31, 2014 6:27 AM

5HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-602BT-OI\01GB-XAV602BTEUR\040CD.fm masterpage: Right

XAV-602BT

4-476-910-22(1)

Részegységek és kezelőszervek

XAV-602BT

 (lemez kiadása) gomb

 HOME

A HOME főmenü megnyitása.

-VOICE gomb

A hangutasítás funkció aktiválásához tartsa

nyomva legalább 2 másodpercig. Ha az App

Remote funkció bekapcsolt állapotban van, a

hangfelismerés (csak Android rendszer esetén)

és a hangutasításos tárcsázás funkció aktiválódik.

Ha az App Remote funkció kikapcsolt állapotban

van, csak a hangutasításos tárcsázás funkció

elérhetõ.

 DSPL (kijelző) gomb

A kijelzések módosítása.

-M.OFF (képernyő kikapcsolás) gomb

Nyomja meg a képernyő és a gombok

háttérvilágításának kikapcsolásához. A

visszakapcsoláshoz érintse meg bárhol a

képernyőt.

 Lemezbetöltő nyílás

 Távvezérlés érzékelő

 USB aljzat

Nyissa ki a fedelet az USB-eszköz

csatlakoztatásához.

 Előlap kioldógombja

 SOURCE gomb

A készülék bekapcsolása.

Műsorforrás választása. A gomb minden

megnyomásakor egy kiválasztható jelforrás

jelenik meg az aktuális ablakban.

-OFF gomb

Tartsa nyomva legalább 1 másodpercig a

műsorforrásból való kilépéshez.

A teljes kikapcsoláshoz tartsa nyomva legalább 2

másodpercig. A készülék kikapcsolt állapotában a

távvezérlővel történő vezérlés nem lehetséges.

Hangerőszabályzó

A hangerő beállításához forgassa.

 RESET gomb

(Az előlap mögött)

 Kijelző/érintőképernyő

A készülék kezelőszervei

010book.book Page 5 Monday, March 31, 2014 6:27 AM

6HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\XAV-602BT-OI\01GB-XAV602BTEUR\040CD.fm masterpage: Left

XAV-602BT

4-476-910-22(1)

A távvezérlő az audioműveletek elvégzésére

használható. A menü kezeléséhez használja az

érintőképernyőt.

Használat előtt távolítsa el a szigetelőlapot

 POSITION gomb

A hallgatási helyzet kiválasztása

 (vissza) gomb

Visszatérés az előző kijelzésre vagy

menüponthoz Video CD (VCD) esetén.

 EQ (hangszínszabályzó) gomb

Választás hangzásbeállítási minták közül.

 Számgombok (0 - 9) gombok

 CLEAR gomb

 Z×Z (Zone × Zone) gomb (21. oldal)

 ATT (némítás) gomb

A hang némítására szolgál. A némítás

kikapcsolásához nyomja meg újból.

 (Lejátszás/Szünet) gomb

/ (Előző/Következő) gomb

 DVD-lejátszás beállítására szolgáló gombok

 ZAP (zappin) gomb (14. oldal)

/// (kurzor)/ENTER gombok

 MODE gomb

Hullámsáv választás a rádión, külső készülék

választás

Lejátszási állapotjelző

Üzenetjelzõ szakasz:

Érintse meg a lejátszási állapotjelzõt az üzenetjelzõ

szakasz megnyitásához.

Kezdő képernyő

 Kijelzések

RM-X271 távvezérlő

Képernyő kijelzések

Világít, ha a hang el van némítva.

Világít, ha a Zone × Zone funkció be van

kapcsolva.

(Közlekedési hírek

Világít, ha közlekedési információk érhetők el.

010book.book Page 6 Monday, March 31, 2014 6:27 AM

Stránka sa načítava ...

Sony XAV-602BT Užívateľská príručka

Sony XAV-602BT Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty