Topcom BW-4754 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

HL_Heating Blanket P101 D106.book Page 2 Monday, July 11, 2011 5:14 PM

Stránka sa načítava ...

64 Heating Blanket P101

Heating Blanket P101

1 Úel použitia

Heating Blanket P101 vytvára pocit tepla, ktoré podporuje príjemný, uvonený spánok. Je to skvelý spôsob

uvonenia stresu.

Táto vyhrievacia deka je vybavená špeciálnym bezpenostným zariadením, ktoré dokáže automaticky regulova teplotu

pravidelným zapínaním a vypínaním napájania.

Maximálna teplota vyhrievacej deky je obmedzená kvôli bezpenosti pri používaní.

2 Informácie o tomto návode na obsluhu

Tento návod na obsluhu je súasou dodávky Heating Blanket P101 (alej len „prístroj“). Nachádzajú sa v om dôležité

informácie o nastavení prístroja, informácie o bezpených aspektoch a správnom používaní.

Návod na obsluhu sa musí vždy nachádza v blízkosti prístroja. Pokyny v om uvedené si musí preíta a dodržiava

každá osoba zodpovedná za jeho používanie, riešenie problémov a istenie.

Návod na obsluhu uchovávajte na bezpenom mieste a pri predaji prístroja ho odovzdajte novému vlastníkovi.

3 Copyright

Dokumentácia je chránená zákonom na ochranu autorských práv.

Všetky práva, vrátane práva na úplnú alebo iastkovú fotomechanickú reprodukciu, rozmnožovanie a šírenie pomocou

konkrétnych procesov (akými sú napr. dátové spracovanie, dátové nosie a dátové siete), na podstatné a technické

zmeny, sú vyhradené.

4 Bezpenostné pokyny

UPOZORNENIE

• Prístroj je urený len na použitie, ktoré je opísané v tejto používateskej príruke. Výrobca nenesie

zodpovednos za prípadné zranenia ani škody spôsobené nesprávnym alebo neopatrným používaním.

• Vždy si dôkladne preštudujte bezpenostné pokyny a uschovajte si túto používateskú príruku pre prípad, že ju

budete v budúcnosti potrebova.

• Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte základné bezpenostné opatrenia, ktoré platia pre všetky elektrické

zariadenia.

• Tento prístroj nie je hraka. Nedovote, aby sa deti so zariadením hrali.

• Tento prístroj je urený na súkromné použitie vo vnútri miestnosti a nie je urený na lekárske ani

komerné úely.

• Tento prístroj nie je urený na lekárske použitie v nemocniciach.

• Prístroj nie je vodotesný. Prístroj nevystavujte dažu alebo vlhkosti.

• Ak je prístroj pripojený k elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Po použití prístroj vždy odpojte

zo siete.

• Uistite sa, že prístroj nie je umiestnený v blízkosti zdrojov tepla, ako je napr. rúry na peenie, radiátory alebo

priame slnené svetlo.

NEBEZPEENSTVO – Riziko úrazu elektrickým prúdom

• Uistite sa o tom, že napájacie napätie uvedené na typovom štítku sa zhoduje s napätím vo vašej

elektrickej sieti.

• Nepoužívajte vyhrievaciu deku, ak je viditene poškodená, alebo ak je poškodené ovládanie alebo vodie.

• Nepoužívajte prístroj, ak nepracuje správne, spadol na zem alebo je poškodený.

• Opravy elektrických zariadení môžu vykonáva len kvalifikované osoby. Nesprávne vykonané opravy môžu

ma za následok vážne ohrozenie používatea. S prípadnou opravou sa obráte na zákaznícky servis alebo

autorizovaného predajcu.

• Prístroj nerozoberajte. Neobsahuje žiadne diely, ktoré môže opravi používate.

• Do žiadneho otvoru výrobku nevkladajte predmety.

• Prístroj neumiestujte do vlhkej miestnosti a vzdialenosti menšej ako 1,5 m od zdroja vody. Výrobok

nepoužívajte príliš dlho. Nadmerné používanie môže vies ku kratšej životnosti.

• Nikdy neprenášajte, neahajte ani neotáajte vyhrievaciu deku za elektrický kábel a nedovote, aby sa

kábel zamotal.

• Prístroj nikdy nepoužívajte poas búrky.

• Elektrický kábel udržiavajte mimo horúcich povrchov.

• Nikdy sa nedotýkajte prístroja, ktorý spadol do vody. Prístroj ihne odpojte od elektrického napájania.

• Nepoužívajte vyhrievaciu deku, ke je mokrá.

HL_Heating Blanket P101_SK.fm Page 64 Monday, July 11, 2011 9:58 PM

Heating Blanket P101 65

Heating Blanket P101

SLOVENINA

5 Inštalácia

Elektrická vyhrievacia deka by mala by položená na relatívne tuhý a nenastavovací matrac.

Teleso deky by pri spaní malo by položené naplocho od ramien po chodidlá.

Elektrická vyhrievacia deka sa dá rozprestrie na lícnej alebo rubovej strane. Strana s vypínaom by sa mala umiestni

blízko ramena z dôvodu pohodlnej obsluhy.

Štyri úchytky na rohoch sa dajú použi na prichytenie vyhrievacej deky tesne na matrac. Predídete tak posúvaniu a

kreniu vyhrievacej deky.

Na udržanie plochého, istého povrchu a zníženie oderu elektrickej vyhrievacej deky, pri používaní deku prekryte

postenou plachtou. (Nezakrývajte ju dekou alebo bavlnenou rohožou, pretože vyhrievacej deke zabráni, aby

odovzdávala teplo.)

Opatrenia pri používaní vyhrievacej deky

• Používajte výlune ovláda dodaný s vyhrievacou dekou a vyznaený na etikete.

• Tento prístroj nie je urený na použitie osobami (vrátane detí) s duševným, zmyslovým alebo telesným

postihnutím alebo osobami s nedostatkom skúsenosti a/alebo znalosti na použitie tohto prístroja. Z dôvodu ich

bezpenosti je nutné na nich starostlivo dohliada a poskytnú im jasné pokyny, ke prístroj používajú.

• Nepoužívajte túto deku na zohrievanie bezvládnych osôb, malých detí alebo osôb citlivých na teplo

• Nie je dovolené používa zohrievaciu prikrývku, ak máte voperovaný kardiostimulátor, implantát alebo inú

podporu. Osoby s kardiostimulátorom by sa mali pred používaním poradi s lekárom.

• Pred každým použitím vyhrievaciu deku dôkladne skontrolujte.

• Poas používania, pred pripojením zariadenia k elektrickému napájaniu, vyhrievaciu deku neskladajte

ani nekrte.

• Neprepichujte deku zatváracími špendlíkmi a nepripevujte k nej zatváracie špendlíky ani iné špicaté alebo

ostré predmety.

• Nezastrkávajte ju.

• Nepoužívajte vyhrievaciu deku pri deoch alebo osobách, ktoré sú postihnuté, spia alebo sú necitlivé na teplo.

• Používajte ju pod postenou plachtou.

• Nikdy nepoužívajte vyhrievaciu deku bez dozoru.

• Pri celononom používaní, prepína nastavte pred spaním na najnižšiu úrove zohrievania (gombík 1), aby ste

sa vyhli riziku tepelného šoku alebo vypnutiu vyhrievacej deky.

• Dlhodobé používanie vyhrievacej deky nastavenej na vysokú teplotu zohrievania môže vies k

popáleninám pokožky.

• Neprikrývajte deku žiadnymi inými vankúšmi. Ovládací spína by nemal by zakrytý ani umiestnený na deke

alebo pod ou, ke sa deka používa.

• Na vyhrievacej deke nesete. Namiesto toho si na deku ahnite.

• Keby ste mali akékovek obavy zo zdravotných problémov, pred používaním vyhrievacej deky sa porate s

vaším lekárom.

• Nepoužívajte zariadenie na zohrievanie zvierat.

• Nepoužívajte deku na polohovacej posteli alebo ke už ju používate na polohovacej posteli, prekontrolujte,

i sa deka alebo elektrická šnúra nemôže zachyti alebo ohnú.

• Nepoužívajte ju s inými vyhrievacími zariadeniami.

VÝSTRAHA – Nebezpeenstvo požiaru

• Nezapínajte vyhrievaciu deku, ke je ešte zabalená v škatuli. Môže dôjs k nadmernému nahromadeniu tepla a

k vzniku požiaru.

• Neumiestujte vyhrievaciu deku pod horavé predmety, najmä nie pod papier alebo záclony.

UPOZORNENIE

• Skrené asti majú sklon spôsobova vysokú teplotu, ktorá je vemi nebezpená.

HL_Heating Blanket P101_SK.fm Page 65 Monday, July 11, 2011 9:58 PM

66 Heating Blanket P101

Heating Blanket P101

6 Používanie vyhrievacej deky

• Vyhrievacia deka je vybavená ovládacou jednotkou s 4 polohami:

– 3 – maximálna teplota;

– 2 – stredná teplota;

– 1 – minimálna teplota;

– 0 – vypnutá;

• Pred pripojením ovládacej jednotky k elektrickej zásuvke skontrolujte, i je

prepína ovládaa (A) v polohe „0“ (najnižšia).

• Zástrka vyhrievacej deky (C) a napájacia zástrka sú

pripevnené k ovládacej jednotke.

• Zástrku vyhrievacej deky (C) pripojte ku konektoru

vyhrievacej deky (D)

• Sieovú zástrku pripojte do elektrickej zásuvky

(230 V AC/50 Hz).

• Umiestnite vyhrievaciu deku na tú as tela, ktorú chcete zahria, a zvote požadovanú teplotu.

• Na rýchle zohriatie zvote úrove 3. Už po niekokých minútach bude vyhrievacia deka príjemne teplá.

• Po použití odpojte vyhrievaciu deku od elektrickej zásuvky.

7 Technické údaje

8 istenie

• Pranie vyhrievacej deky v práke je možné; jednako, runé utieranie predlžuje životnos vyhrievacej deky.

• Pri praní v práke, odpojte ovládaciu jednotku a deku vložte do siekového vrecúška a utesnite otvor.

• Použite malé množstvo pracieho prášku a práku nastavte na program "Jemné pranie" s maximálnou teplotou

40°C. Po vypratí, vyberte deku zo siekového vrecúška a preveste ju na prádlovú šnúru, aby sa vysušila.

• Na jej zabezpeenie nepoužívajte štipce na bielize.

• Nechajte deku vone vyschnú.

UPOZORNENIE

Elektrická zásuvka musí by v blízkosti a musí k nej by

ahký prístup.

Rozmery (Š/V/H)

Hmotnos

Menovité napätie

Spotreba energie

Materiál

70 cm x 150 cm

870 g

Vstup: AC 230 V / 50 Hz

60 W

100% polyester

UPOZORNENIE

• Na istenie nikdy nepoužívajte abrazívne istiace prostriedky, kefy, benzín, petrolej, leštiace prípravky na sklo

ani riedidlo na farbu.

• Nikdy deku nežmýkajte

• Nesušte ju v bubnovej sušike

• Deku nežehlite

• Chemicky neistite

• Nepripájate deku do elektrickej siete, aby ste ju vysušili.

• Nesušte ju na slnku alebo žehlením, môže to spôsobi bezpenostné problémy z dôvodu starnutia izolanej vrstvy.

• Nepoužívajte na sušenie také prístroje ako je suši vlasov

0

B

A

3

2

1

0

C D

40C

HL_Heating Blanket P101_SK.fm Page 66 Monday, July 11, 2011 9:58 PM

Heating Blanket P101 67

Heating Blanket P101

SLOVENINA

9 Údržba a skladovanie

Vyhrievaciu deku uložte len vtedy, ke je suchá.

Suchá elektrická vyhrievacia deka by sa mala posklada bez pokrenia. Neumiestujte ju pod posteovú prikrývku alebo

iné veci, vyhýbajte sa akémukovek tlaku.

10 Likvidácia prístroja (ochrana životného prostredia)

Po skonení životnosti, tento prístroj by ste nemali nevyhadzova do bežného komunálneho odpadu, ale

odovzda ho v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Túto povinnos

oznauje symbol na prístroji, v používateskej príruke alebo na obale.

Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku, niektoré materiály z tohto prístroja sa budú môc znovu

použi. Opakované použitie niektorých súastí alebo surovín z použitých prístrojov významne prispieva

k ochrane životného prostredia. alšie informácie o zberných strediskách vo vašej oblasti získate na

miestnom úrade.

11 Záruka spolonosti Topcom

11.1 Záruná lehota

Zariadenia majú 24 mesanú zárunú lehotu. Záruná lehota zaína plynú dom zakúpenia nového prístroja.

Záruka sa nevzahuje na spotrebný materiál alebo chyby, ktoré majú zanedbatený vplyv na prevádzku alebo hodnotu

prístroja. Pri uplatnení záruky je potrebné predloži originál alebo kópiu nákupného dokladu, na ktorom je vyznaený

dátum kúpy a model prístroja.

11.2 Výnimky zo záruky

Záruka sa nevzahuje na poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo použitím a

poškodenia, ktoré vzniknú v dôsledku použitia neoriginálnych dielcov alebo príslušenstva.

Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, akými sú napríklad blesk, voda i ohe, ani na

poškodenia vzniknuté pri doprave.

Záruku nemožno uplatni, ak bolo výrobné íslo na prístroji zmenené, odstránené alebo je neitatené.

Nárok na uplatnenie záruky nebude uznaný, ak bol prístroj opravovaný, zmenený alebo upravený kupujúcim.

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte žiaden prostriedok proti moliam ako je naftalín, ktorý poškodzuje izolaný materiál.

• Nepokúšajte sa opravi poistkový obvod alebo tepelný obvod. Zariadenie sa musí vráti výrobcovi alebo jeho

zástupcovi, ak sa obvod prerušil.

• Zariadenie kontrolujte asto, i nie je opotrebované alebo poškodené. Ak sa vyskytli takéto javy alebo ak bolo

zariadenie nesprávne použité, vráte ho dodávateovi predtým, než ho opä použijete.

• Vyhýbajte sa pokreniu zariadenia.

• Ak je prívodná šnúra poškodená, vymeni ju musí výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované

osoby, aby sa predišlo riziku nehody.

Tento prístroj spa základné požiadavky a alšie dôležité ustanovenia smernice 2004/108/ES.

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na adrese:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

HL_Heating Blanket P101_SK.fm Page 67 Monday, July 11, 2011 9:58 PM

Stránka sa načítava ...

Topcom BW-4754 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Topcom BW-4754 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty