Whirlpool SPIW409A2WF Užívateľská príručka

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Directives d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Libretto di istruzioni

Οδηγίε χρήση

Bruksanvisning

Brugsanvisninger

Käyttöohjeet

Instrukcja użytkownika

Návod k obsluze

Návod na používanie

Használati útmutató

  

  

Instruciuni de utilizare

  

- 3 -

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 15

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 26

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 37

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 48

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 59

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 81

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 92

NORSK Brukerveiledning Side 103

DANSK Brugsanvisninger Side 114

SUOMI Käyttöohje Sivu125

POLSKI Instrukcja użytkownika Strona 136

ČESKY Návod kobsluze Strana 147

SLOVENSKÝ Návod na používanie Strana 158

MAGYAR Használati útmutató 169. oldal

 Инструкция по эксплуатации Стр. 180

 Инструкции за използване Страница 191

ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare Pagina 202

 Інструкції з використання стор.213

SPIW409A2WF

SPIW412A2WF

SPIW409/2

SPIW412/2

SPIW418/2

SPIW422/2

SPIW409L

SPIW412L

SPIS409L

SPIS412L

SPIW418L

- 4 -

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

• Download the complete instruction manual on docs.whirlpool.eu or call the phone

number shown on the warranty booklet.

• Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future

reference.

• These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be

observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these

safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

•

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young

children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this

appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and

understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

•

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external

switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

•

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

hotels and working oces.

•

This appliance is not for professional use.

•

Always turn o the air conditioner by remote control rst. Do not use the power

supply circuit breaker or pull o the plug to turn it o. Disconnect the air conditioner

from the power supply if it is to be left unused for a long period of time or during a

thunder/lightning storm.

•

Never insert obstacle in the air outlet-risk of injury. Keep ventilation openings clear of

any obstruction.

•

Do not place any other electrical products or household belongings under indoor

unit or outdoor unit. Condensation dripping from the unit might get them wet, and may

cause damage or malfunction of your property.

INSTALLATION

•

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury.

Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

•

Installation, including electrical connections, and repairs must be carried out by a

qualied technician according to national wiring rules. Do not repair or replace any

part of the appliance unless specically stated in the user manual. Keep children away

from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not

been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your

nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts

etc.) must be stored out of reach of children - risk of suocation. The appliance must be

disconnected from all remote power supply before any installation operation - risk of

electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power

cable - risk of re or electric shock. Only activate the appliance when the installation has

been completed.

SAFETY INSTRUCTIONS

- 5 -

• When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service

technicians for disconnection and reinstallation of the unit.

•

The appliance shall not be installed in the laundry.

•

Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a oor area larger

than 10m

2

. Mount the indoor unit at least 2.5m above oor or grade level.

•

The installation of pipe-work shall be kept in a room with a oor area larger than

10m

2

in compliance with national gas regulations.

ELECTRICAL WARNINGS

•

The power supply must be of rated voltage with special circuitry for the appliance.

The diameter of the power cord must comply with requirements.

•

A multi-pole switch shall be installed in the xed wiring in accordance with the wiring

rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety

standards.

•

An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all

poles should be connected in xed wiring in accordance national with wiring rules, and

the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

•

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components

must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you

are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or

plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard -

risk of electric shock.

•

A residual current device (RCD) having rated residual operation current not exceeding

30mA shall be incorporated in xed wiring according to national law.

•

The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection

cable away from the copper tube.

•

Ensure safe grounding and a grounding wire connected with the special grounding

system of the building, installed by professionals. The appliance must be tted with

electrical leakage protection switch and an auxiliary circuit breaker with sucient

capacity. The circuit breaker must also have a magnetic and a thermal tripping function

to ensure protection in case of short-circuit and overload.

Model 9K & 12K 18K 24K

Required capacity of circuit breaker 16A 20A 25A

•

For the connection of power cord and cable connection between indoor and outdoor

units, please see the wiring diagram on the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

•

WARNING: Ensure that the appliance is switched o and disconnected from the

power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning

equipment - risk of electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

- 6 -

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol ( ). The various parts of the

packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste

disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical

appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

The (

) symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as

domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic

equipment.

DECLARATIONS OF CONFORMITY

This product contains Fluorinated Greenhouse Gases covered by the Kyoto Protocol, the refrigerant gas being in a

hermetically sealed system. (R410a, GWP 2088). The maximum refrigerant charge amount is 2.5 kg. Please refer to the

rating label for detailed information.

SAFETY INSTRUCTIONS

- 7 -

Product description

Indoor unit

Outdoor unit

Front panel

Air Intake

Display Panel

Emergency Panel

Air Outlet

Vertical Adjustment

Louver

Horizontal

Adjustment Louver

Air Filter

Remote Controller

Air Intake

Drain Hose

Air Outlet

Pipes and Power

Connection Cord

Note: Condensate water drains

at COOLING or DRY operation.

The gures in this manual are based on the external view of a standard model.

Consequently, the shape may dier from that of the air conditioner you have selected.

- 8 -

User Interface

64 127

5

Temperature indicator (1)

Displays set temperature.

It shows “FC” as a reminder to clean the lter.

Running indicator (2)

It lights up during operation.

It ashes during outside unit defrosting.

6

th

Sence indicator (3)

It lights up when 6

th

sense is on.

It goes o when 6

th

sense ends.

Filter monitor indicator (4)

It ashes when the lter needs to be cleaned.

Filter monitor indicator ashes after 720 hours of usage as reminder to clean the lter.

After lter cleaning, press the lter reset button located on the indoor unit behind the front panel in order to

interrupt the ashing of the lter monitor indicator.

Humidity indicator (5)

It lights up when showing the humility level.

It goes o when showing the temperature.

Timer indicator (6)

It lights up during the set time.

It goes o when timer operation ends.

Sleep indicator (7)

It lights up once sleep mode is set, “Running” indicator will ash for 10 times then the whole display will light

o.

For air conditioners without Wi-Fi control, we recommend the Wpro SmartClim: a smart device to control via Wi-Fi

the main settings of your appliance from your smartphone.

This accessory is not included inside the product packaging. Please contact our After-Sales Service for more details

and purchase.

- 9 -

Remote controller

Insert the batteries into RC

1. Insert a pin and gently press down on the battery

cover and push in the direction of the arrow to

remove, as shown.

2. Insert 2 AAA batteries (1.5V) into the compartment.

Ensure that “+” and “-” polarity is correctly positioned.

3. Close the battery cover on the remote control.

•

Remote Control presetting

Each time the batteries are replaced in the remote

controller, the remote controller pre-set at Heat Pump

mode. The heat pump AC remote controller can be used

to control the cool only AC models.

Use RC to control the appliance

• To operate the appliance by remote control, point the

remote control at the receiving device on the indoor

unit, to ensure receiving sensibility.

• To send a message from remote control, the symbol

will ash for 1 second. On receipt of the message,

the appliance will emit a beep.

•

Signal receptor

The remote control will operate the air conditioner at a

distance of up to 7m.

• Each time the batteries are replaced in the remote

control, the remote control is pre-set at Heat Pump

mode.

Note: please follow the intruction which matches to the remote controller you receive for Air Conditioner operation.

Function description of buttons (P1-04)

1. ON/OFF BUTTON

Starts or Stops the appliance by

pressing this button.

3. FAN BUTTON

Used to select fan speed in sequence

auto, high, medium or low.

4-5. TEMPERATURE BUTTON

Used to select the room

temperature.

Used to set the time in timer mode.

6. 6

th

SENSE BUTTON

Sets or cancels 6

th

sense operation.

7. SWING BUTTON

Stops or starts horizontal adjustment

louver swinging and sets the desired

up/down airow direction.

10-11. HUMIDITY BUTTON

Used to set desired humidity level,

they areonly available under 6

th

SENSE mode.

16. SUPER SILENT BUTTON

Used to start or stop the super

silent operation to have a low noise

environment.

2. MODE BUTTON

Used to select the operation mode

in sequence Cooling, hearing or

fan.

8. SLEEP BUTTON

Used to select the sleep mode in

sequence of sleep 1, sleep 2, sleep

3 sleep 4 and sleep o.

9. AROUND U BUTTON

Used to set or cancel Around U

function.

12. JET BUTTON

Used to start or stop the fast

cooling or heating.

13. DIM BUTTON

Used to turn on or turn o display

light on indoor unit.

14. POWER SAVE BUTTON

Used to start or stop the power

save operation.

15. TIMER BUTTON

Used to set the time for turn on or

turn o the appliance.

Symbols on RC display

Active RC by pressing UNLOCK button

Cooling indicator Auto fan speed Sleep indicator 1

Press the button, the backlight

will be lighted up and function

buttons will be activated for

use. Press again to lock remote

controller. If no operation on

remote controller for 10s, the

remote controller will be locked

automatically.

PRESS

Humidity plus indicator High fan speed Sleep indicator 2

Humidity minus indicator

Medium fan speed Sleep indicator 3

Fan only indicator Low fan speed Sleep indicator 4

Heating indicator

Super silent indicator Display set temperature

Around U indicator 6

th

SENSE indicator

ON

OF F

Display set timer

Jet indicator Power save indicator Signal transmission

- 10 -

Remote controller

Function description of buttons (J1-3A)

1. ON/OFF BUTTON

Starts or Stops the appliance by pressing this button.

2. MODE BUTTON

Used to select the operation mode in sequence of

Cooling, dry, fan only or heating.

3. FAN BUTTON

Used to select fan speed in sequence auto, high,

medium or low.

4-5. TEMPERATURE BUTTON

Used to select the room temperature. Used to set

time in timer mode and real time clock.

6. 6

TH

SENSE BUTTON

Sets or cancels 6

th

sense operation.

7. SWING BUTTON

Stops or starts horizontal adjustment louver swinging

and sets the desired up/down airow direction.

8. SLEEP BUTTON

Sets or cancels Sleep Mode operation in sequence

of sleep 1, sleep 2, sleep 3, sleep 4 or sleep o.

9. AROUND U BUTTON

Used to set or cancel Around U function.

10. TIMER ON/CLOCK BUTTON

Used to set the current time.

Used to set or cancel the timer on operation.

11. TIMER OFF BUTTON

Used to set or cancel the timer o operation.

12. JET BUTTON

Used to start or stop the fast cooling or heating mode.

rq

e

t

d

f

i

o

g

s

u

w

y

a

h

13. DIM BUTTON

Used to turn on or turn o display light on indoor

unit.

14. POWER SAVE BUTTON

Used to start or stop the power save operation.

15. SUPER SILENT BUTTON

Used to start or stop the super silent operation to

have a low noise environment.

Symbols on RC display

Cooling indicator Sleep 1 indicator Auto fan speed Jet indicator

Dry indicator Sleep 2 indicator High fan speed Signal transmission

Fan only indicator Sleep 3 indicator Medium fan speed

ON

OF F

Display set timer

Heating indicator Sleep 4 indicator Low fan speed Display current time

6

th

Sense indicator Around U indicator Super silent indicator Display set temperature

Power save indicator

PROTECTION

Operating condition

The protective device maybe trip

and stop the appliance in the cases

listed below.

Heating

Outdoor air temperature

is over 24°C

Outdoor air temperature

is below -7°C

Room temperature is

over 27°C

Cooling

Outdoor air temperature

is over 43°C

Room temperature is

below 21°C

Dehumidifying

Room temperature is

below 18°C

If the air conditioner runs in

COOLING or DRY mode with door

or window opened for a long time

when relative humidity is above 80%,

dew may drip down from the outlet.

Features of protection device

Wait at least 3 minutes before

restarting the unit after operation

stops or changing mode during

operation. After connecting to

power supply and turning on the

appliance immediately, a delay of 20

seconds may occur before it starts to

operate. If all operation has stopped,

press ON/OFF button again to

restart. Timer should be set again if

it has been cancelled.

Features of COOLING mode

Anti-freezing

When the temperature of the indoor

heat exchanger drops to 0° or

below, compressor will stop working

to protect the appliance.

Features of HEATING mode

Preheating

In order to prevent cool air blowing,

2-5 minutes are necessary to

preheat the indoor unit at HEATING

operation start. The indoor fan will

not work during preheating.

Defrosting

In HEATING operation the appliance

will defrost (de-ice) automatically

to raise eciency. This procedure

usually lasts 6-10 minutes. During

defrosting, fan stops running and

running indicator ashes.

After defrosting is completeed,

it returns to HEATING mode

automatically.

- 11 -

Maintenance

Clean front panel of Indoor Unit

1. Disconnect from the power supply

Turn o the appliance rst before disconnecting from power supply.

2. Remove the front panel

Open the front panel as shown by the arrow (Fig. A).

Pull the slots at the side of the front panel with force to take out the front

panel (Fig. B).

3. Clean the front panel

Wipe it with a soft and dry cloth. Use lukewarm water (below 40°C) to clean

if the appliance is very dirty. After cleaning let it dry.

4. Ret and close the front panel

Ret and close the front panel by pushing it downward.

Note:

• Do not use substances such as gasoline or polishing powder to clean

the appliance.

• Do not sprinkle water onto the indoor unit Dangerous! Electric shock!

Clean Air lter

It is necessary to clean the air lter after using it for about 200 hours. Clean

the air lter every two weeks if the air conditioner operates in an extremely

dusty environment.

1. Disconnect from the power supply

Turn o the appliance rst before disconnecting from power supply.

2. Take out air lter (Fig. C).

1. Open the front panel. 2. Press the handle of the lter gently. 3. Slide out

the lter.

3. Cleaning the air lter (Fig. D)

If the lter is very dirty, clean it with a solution of lukewarm water and

neutral detergent.

After cleaning let it dry.

4. Ret the lter, press the lter reset button (Fig.E) at right side by using

a cylinder pin and close the front panel.

Note:

• To avoid injury, do not touch the ns of indoor unit with your ngers

after removing the lter.

• Do not attempt to clean the inside of the air conditioner by yourself.

• Do not clean the lter in washing machine.

EMERGENCY OPERATION

Under emergency situation or when remote

control is missing, you can control the unit

by pressing the on/o swith located on the

indoor unit.

• Turn on the appliance: when the unit is o,

press this button, it will start up and operate

in 6

th

SENSE mode.

• Turn o the appliance: when the unit is on,

press this button, the unit will stop working.

Note: Do not press this button for a long

time as it will cause malfunction.

Auto-Restart Function

If you want to set auto-restart, switch on the power supply, press the ON/OFF button on the indoor unit and hold for

over 5 seconds, auto-restart is set with buzz sound.

If the auto-restart has been set, press the ON/OFF button on the indoor unit and hold for over 5 seconds, auto-restart

function will be cancelled with a buzz sound and air conditioner is on standby mode.

Disposal of the batteries

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and

recycle them through your local, free battery return system.

Fig. A

Fig. B

Filter Reset button

Fig. E

Fig. C

Fig. D

on/o switch

- 12 -

Installation instruction

Installation diagram

Distance from wall

should be over 50mm

Indoor unit

Outdoor unit

Distance from ceiling

should be over 200mm

Distance from the wall

should be over 50mm

Distance from oor

should be over 2500mm

Air intake distance from

the wall should be over

250mm

Air intake distance from

the wall should be over

250mm

Air outlet distance from the

wall should be over 500mm

Over 250mm

NOTE: The gure is only a simple presentation of the

unit, it may not match the external appearance of the

product you purchased. Installation must be performed

in accordance with the national wiring standard by

authurized service people only.

To get detail installation information, please go to:

docs.whirlpool.eu

Distance from the wall

should be over 50mm

When install interconnection cord, make sure that the color of wires and the terminal No. of outdoor unit shall be

same as those in indoor unit.

Cable Specications

Capacity (Btu/h) Power cord Power connecting cord

Type

Normal cross -

sectional area

Type

Normal cross -

sectional area

7K, 9K, 12K H07RN-F 1.0mm

2

X3 H07RN-F 1.0mm

2

X5

18K H07RN-F 1.5mm

2

X3 H07RN-F 1.5mm

2

X5

24 K H07RN-F 2.5mm

2

X3 H07RN-F 2.5mm

2

X5

- 13 -

Troubleshooting

Operation problems are often due to minor causes, please check and refer

to the following chart before contacting the service. This may save time and

unnecessary expenses.

Trouble Analysis

Does not run

• Is the protection device or fuse blown?

• Please wait for 3 minutes and start again, protection

device may be preventing unit to work.

• Are the remote control batteries low?

• Is the plug not properly plugged?

No cooling or

heating air

• Is the air lter dirty?

• Are the intakes and outlets of the air conditioner blocked?

• Is the temperature set properly?

• Are doors or windows open?

Ineective control

• Has there been a strong interference (from excessive

static electricity discharge, power supply voltage

abnormality)? Note that operation will be abnormal, in

this case unplug from the power supply and re-plug after

2-3 seconds.

Does not operate

immediately

• 3 minute delay will occur when changing mode during

operation.

Peculiar smell

• This smell may come from another source such as

furniture, cigarette etc, which is sucked in the unit and

blown out with the air.

A sound of running

water

• Normal behaviour caused by the ow of refrigerant in the

air conditioner.

• Defrosting sound in heating mode.

Cracking sound

• The sound may be generated by the expansion or

contraction of the front panel due to temperature

changes.

Mist sprays from

the outlet

• Mist is present in the room with low temperature? Normal

behaviour due to cool air discharged from indoor unit

during COOLING or DRY operation mode.

Running indicator

ashes but indoor

fan stops

• The unit is shifting from heating mode to defrost. The

indicator will light o and return to heating mode.

Note: If the problems still have, turn o the appliance and disconnect from

power supply, then contact the nearest Whirlpool Authorized Service Center. Do

not attempt to move, repair, disassemble, or modify the appliance by yourself.

- 14 -

AFTER SALES SERVICE

Before contacting the Customer Care Centre:

1. Try to solve the problem yourself based on the

descriptions given in the “Troubleshooting”.

2. Turn the appliance o and restart it to see if the fault

persists.

If after carrying out the above checks, the fault

persists, contact the Customer Care Centre.

Please give:

• a short description of the fault;

• the exact model of the air conditioner;

• the service number (this is the number found below

the word Service on service sticker which is located on

the side or on the bottom of the indoor unit).

The service number can also be found in the warranty

booklet;

• your full address;

• your telephone number.

If repair work has to be carried out, contact the

Customer Care Centre (Use of original spare parts and a

proper repair is guarenteed).

You will need to present the original invoice.

Failure to comply with these instructions could

compromise the safety and quality of your product.

Note: if you want the full manual for your appliance, please help to download it from websit throught below

link: docs.whirlpool.eu using QR code

- 15 -

DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN

• Laden Sie die komplette Bedienungsanleitung auf docs.whirlpool.eu runter oder rufen

Sie die Telefonnummer auf dem Garantieheft an.

• Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum

Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren.

• In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige

Sicherheitshinweise angegeben, die durchgelesen und stets beachtet werden

müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser

Sicherheitshinweise, für unsachgemäße Verwendung des Geräts oder falsche

Bedienungseinstellung.

•

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden. Jüngere

Kinder (3-8 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden, es sei denn, sie werden

ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit

herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an

Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege des Gerätes darf von Kindern

nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ZUGELASSENE VERWENDUNG

•

VORSICHT! Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Schalter, wie Timer,

oder separatem Fernbedienungssystem konstruiert.

•

Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert,

zum Beispiel: Hotels und Büros.

•

Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

•

Schalten Sie das Klimagerät immer erst mit der Fernbedienung aus. Schalten Sie

dazu nicht den Leitungsschutzschalter aus und ziehen Sie nicht den Stecker aus der

Steckdose. Trennen Sie das Klimagerät vor einem längeren Nichtgebrauch und bei

Gewitter vom Stromnetz.

•

Stellen Sie keine Gegenstände auf die Außeneinheit - Verletzungsgefahr. Die

Lüftungsönungen dürfen nicht behindert werden.

•

Stellen bzw. legen Sie keinesfalls andere elektrische Produkte oder

Haushaltsgegenstände unter das Innengerät oder unter das Außengerät.

Kondenswasser, das aus dem Gerät tropft, kann dieses nass machen und Schäden oder

Fehlfunktionen an Ihrem Eigentum verursachen.

INSTALLATION

•

Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen

erforderlich - Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation

verwenden - Risiko von Schnittverletzungen.

•

Die Installation, einschließlich elektrischer Anschlüsse und Reparaturen

müssen von einem qualizierten Techniker entsprechend den vor Ort geltenden

Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Das Gerät nicht selbst reparieren und

tauschen keine Teile austauschen, wenn dies von der Bedienungsanleitung nicht

ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fern halten. Prüfen Sie das

Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei auftretenden Problemen wenden

SICHERHEITSHINWEISE

- 16 -

Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Kundenservice. Nach der Installation müssen

Verpackungsabfälle (Kunststo, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor Installationsarbeiten von

der netzfernen Stromversorgung trennen - Stromschlaggefahr. Während der Installation

sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder

Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen

sind.

•

Beim Umzug oder bei einer Neupositionierung der Klimaanlage müssen für die

Trennung und Neuinstallation der Anlage erfahrene Servicetechniker dazu gezogen

werden.

•

Das Gerät darf nicht in Räumen installiert werden, die zum Waschen und Trocknen

von Wäsche genutzt werden.

•

Das Gerät muss in einem Raum installiert, betrieben und gelagert werden, der eine

Bodenäche von über 10 m

2

aufweist. Bringen Sie die Inneneinheit in mindestens 2,5 m

Höhe über dem Fußbodenniveau an.

•

Die Installation der Leitungen muss in einem Raum erfolgen, der eine Bodenäche

von über 10 m

2

aufweist. Die Leitungen müssen den nationalen Gasvorschriften

entsprechen.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

•

Die Netzspannung muss der Nennspannung des Geräts entsprechen, und für

den Geräteanschluss ist ein separater Stromkreis einzurichten. Der Querschnitt des

Netzanschlusskabels muss diese Anforderungen erfüllen.

•

Ein mehrpoliger Schalter muss gemäß den Sicherheitsvorschriften in das ortsfeste

Anschlusskabel eingesetzt werden und das Gerät muss gemäß den nationalen

elektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

•

In das ortsfeste Anschlusskabel muss ein allpolig trennender Hauptschalter mit

einem Kontaktabstand von mindestens 3

mm eingesetzt sein entsprechend den vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften und

das Gerät muss gemäß den nationalen elektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet

sein.

•

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der

Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein.

Das Gerät nicht in nassem Zustand oder barfuß verwenden. Das Gerät nicht verwenden,

wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei

funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

•

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller,

von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualizierten Fachkraft mit einem

identischen Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.

•

In der Festverdrahtung muss gemäß der nationalen Gesetzgebung eine

Reststromvorrichtung (RCD) vorhanden sein, die so eingestellt ist, dass ein Reststrom 30

mA nicht überschreitet.

•

Die Temperatur des Kältemittelkreislaufs ist hoch, bitte halten Sie das

Verbindungskabel vom Kupferrohr fern.

•

Es muss sichergestellt werden, dass eine sichere Erdung mit einem Erdungskabel

vorhanden ist, die von einem Fachbetrieb an eine spezielle Erdungsanlage des

SICHERHEITSHINWEISE

- 17 -

Gebäudes angeschlossen wurde. Das Gerät ist über einen Fehlerstrom-Schutzschalter

und einen eigenen Leitungsschutzschalter mit ausreichendem Ausschaltvermögen

anzuschließen. Der Leitungsschutzschalter muss über eine thermisch-magnetische

Auslösung verfügen, um einen Schutz gegen Kurzschluss und Überlastung zu

gewährleisten.

Modell 9K & 12K 18K 24K

Ausschaltvermögen des

Leitungsschutzschalters

16A 20A 25A

•

Für den Anschluss des Netzanschlusskabels und der Kabelverbindung zwischen

Innen- und Außengeräten, siehe Stromlaufplan des Gerätes.

REINIGUNG UND PFLEGE

•

WARNUNG: Vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das

Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist; Verwenden Sie keine

Dampfreinigungsgeräte - Stromschlaggefahr.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( ). Werfen Sie das

Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden örtlichen

Vorschriften.

ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im

Einklang mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung

und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Händler

erhältlich, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Das Symbol (

) auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses

Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt

werden muss.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt enthält vom Kyoto-Protokoll abgedeckte, uorierte Treibhausgase; das Kühlmittelgas bendet sich

in einem hermetisch abgedichteten System. (R410a, GWP 2088). Die maximale Befüllmenge mit Kältemittel beträgt

2,5kg. Weitere Informationen nden Sie auf dem Typenschild.

SICHERHEITSHINWEISE

- 18 -

Beschreibung des Geräts

Inneneinheit

Außeneinheit

Frontblende

Lufteintritt

Display

Notbedienungspanel

Luftauslass

Vertikale

Luftleitlamelle

Horizontale

Luftleitlamelle

Luftlter

Fernbedienung

Lufteintritt

Ablaufschlauch

Luftauslass

Leitungen und

Stromkabel

Hinweis: In den Betriebsarten

KÜHLEN und ENTFEUCHTEN

ießt Kondenswasser aus.

Die Abbildungen der Bedienungsanleitung zeigen ein Gerät in Standardausführung,.

das sich in Größe und Design von Ihrem Gerät unterscheiden kann.

- 19 -

Benutzerschnittstelle

64 127

5

Temperaturanzeige(1)

Zeigt die Solltemperatur an.

Falls die Angabe „FC“ erscheint, muss der Filter gereinigt werden.

Betriebsanzeige (2)

Leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Blinkt während des Abtauvorgangs der Außeneinheit.

6

th

Sense Anzeige (3)

Leuchtet auf, wenn 6

th

Sense eingeschaltet ist.

Erlischt, wenn 6

th

Sense endet.

Filterkontrolle-Anzeige (4)

Blinkt, wenn der Filter gereinigt werden muss.

Die Filteranzeige blinkt nach 720 Betriebsstunden zur Erinnerung, dass Sie den Filter reinigen müssen.

Drücken Sie nach der Filterreinigung die Reset-Taste des Filters an der Inneneinheit hinter der

Frontabdeckung, um das Blinken der Filteranzeige zu beenden.

Feuchtigkeits-Anzeige (5)

Leuchtet auf bei der Anzeige der Feuchtigkeitsstufe.

Erlischt bei der Anzeige der Temperatur.

TIMER-Anzeige (6)

Leuchtet während der eingestellten Zeit.

Erlischt, wenn der Timer-Betrieb endet.

Anzeige für Schlaf-Modus (7)

Sie leuchtet auf, sobald der Schlaf-Modus eingestellt ist. Die Betriebs-Anzeige blinkt 10 Mal, dann erlischt die

gesamte Anzeige.

Für Klimageräte ohne Wi-Fi-Steuerung empfehlen wir Wpro SmartClim: ein intelligentes Gerät, um über Wi-Fi die

Haupteinstellungen Ihres Geräts von Ihrem Smartphone aus zu steuern.

Dieses Zubehör ist nicht in der Produktverpackung enthalten. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst für

weitere Details und den Erwerb.

- 20 -

Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand in

die Vertiefung der Batteriefach-Abdeckung und

schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung, um sie

abzunehmen (siehe Bild).

2. Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA in das

Fach ein. Achten Sie darauf, dass die Batteriepole +

und - polrichtig eingelegt sind.

3. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung der

Fernbedienung wieder.

•

Voreinstellung der Fernbedienung

Jedes Mal, wenn die Batterien der Fernbedienung

ausgetauscht werden, wird die Fernbedingung

automatisch auf den Modus Wärmepumpe

voreingestellt. Die Fernbedienung der AC-Wärmepumpe

kann zur Steuerung von AC-Modellen verwendet

werden, die für den reinen Kühlbetrieb ausgelegt sind.

Verwenden der Fernbedienung zur Steuerung des Gerätes

• Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung des

Geräts auf das Empfangsteil der Inneneinheit aus,

damit eine gute Signalqualität gewährleistet ist.

• Während der Befehlsübertragung durch die

Fernbedienung blinkt das Symbol Sekunde lang.

Den Empfang des Befehls bestätigt das Gerät durch

einen Hinweiston.

•

Signalempfänger

Mit der Fernbedienung können Sie das Klimagerät aus

einem Abstand von bis zu 7 m bedienen.

• Nach einem Batteriewechsel schaltet die

Fernbedienung standardmäßig in den Heizen-Modus

(Wärmepumpe).

Hinweis: Bitte befolgen Sie die Anweisungen für die Fernbedienung, die Sie für den Betrieb des Klimageräts erhalten.

Beschreibung der Funktionen der Tasten (P1-04)

1. ON/OFF TASTE (Ein/Aus)

Startet oder stoppt das Gerät durch

Drücken dieser Taste.

3. TASTE FAN (Lüfter)

Dient zur Wahl der Ventilatordrehzahl

in der Reihenfolge Automatik, Hoch,

Mittel und Niedrig.

4-5. TASTE TEMPERATURE (Temperatur)

Dient zur Wahl der Raumtemperatur.

Dient zur Einstellung des Timer-Modus.

6. 6

th

SENSE TASTE

Ein- oder Ausschalten der

Betriebsart 6

th

Sense.

7. TASTE SWING (Schwenken)

Startet und stoppt die

Schwenkbewegung („Swing“) der

horizontalen Luftleitlamelle und

stellt die vertikale Luftverteilung ein.

10-11. TASTE HUMIDITY (Feuchtigkeit)

Dient der Einstellung der

gewünschten Feuchtigkeitsstufe,

nur verfügbar im Modus 6

th

SENSE.

16. TASTE SUPER SILENT (Superleise)

Startet und stoppt die „Super Silent“-

Funktion für eine leise Umgebung.

2. TASTE MODE (Betriebsart)

Dient zur Wahl des Betriebsmodus

in Reihenfolge Cooling (Kühlen),

Heating (Heizen) oder Fan (Lüfter).

8. TASTE SLEEP (Nachtbetrieb)

Stellt den Nacht-Modus („Sleep“) ein

in der Reihenfolge sleep 1, sleep 2,

sleep 3 sleep 4 und sleep o.

9. TASTE “AROUND U” (Wohlfühl-

Funktion)

Aktiviert bzw. deaktiviert die

Wohlfühl-Funktion („Around U“).

12. TASTE JET (Schnell-Kühlen und

Schnell-Heizen)

Startet und stoppt das schnelle

Kühlen und schnelle Heizen.

13. TASTE DIM (Displaybeleuchtung)

Schaltet die Displaybeleuchtung

der Inneneinheit ein und aus.

14. POWER SAVE TASTE (Energiesparen)

Dient zum Ein- oder Ausschalten

des Energiesparbetriebs.

15. TIMER TASTE (Zeitschalttaste)

Dient zur Einstellung der Zeit zum

Ein- oder Ausschalten des Geräts.

Symbole auf der Anzeige der Fernbedienung

Die Fernbedienung mit der FREIGABE-

Taste aktivieren

Anzeige Kühlen Lüfterdrehzahl-

Automatik

Anzeige für Schlaf-

Modus 1

Nach dem Drücken dieser

Taste ist das Display beleuchtet

und die Funktionstasten der

Fernbedienung sind aktiviert.

Durch erneutes Drücken

wird die Fernbedienung

wieder gesperrt. Wenn Sie

innerhalb von 10 Sekunden

keine Taste drücken, wird

die Fernbedienung wieder

automatisch gesperrt.

PRESS

Anzeige Feuchtigkeit

Plus

Lüfterdrehzahl-

höchste Stufe

Anzeige für Schlaf-

Modus 2

Kontrollleuchte

Feuchtigkeit Minus

Lüfterdrehzahl-

mittlere Stufe

Anzeige für Schlaf-

Modus 3

Anzeige FAN ONLY für

Lüfterbetrieb

Lüfterdrehzahl-

niedrige Stufe

Anzeige für Schlaf-

Modus 4

Anzeige HEATING für

Heizen

Anzeige Super Silent

(Superleise)

Display

Temperatureinstellung

Anzeige Wohlfühl-

Funktion („Around U“)

6

th

SENSE-Anzeige

ON

OF F

Display

Timereinstellung

Anzeige JET (Schnell-

Kühlen/-Heizen)

Anzeige "Power Save"

(Energiesparen)

Signalübertragung

Stránka sa načítava ...

Whirlpool SPIW409A2WF Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool SPIW409A2WF Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty