Volvo 2017 Používateľská príručka

WEB EDITION

SENSUS NAVIGATION

Texty a symboly na mapě

Aktuální poloha vozidla + ukázat a klepnout - otevře se itinerář

Měřítko mapy

Seznam naváděcích bodů z itineráře

Vzdálenost do cíle/doba příjezdu do cíle + ukázat a klepnout - přepne se

směr

Ukázat a klepnout - seznam dopravních informací a bodů zájmů z itine-

ráře

Cíl/konečný cíl

Mezicíl

Naváděcí bod

Vozidlo (modrý trojúhelník) na naplánované trase

Dopravní problém s informacemi

Minimalizace (sbalené zobrazení) nebo maximalizace (celá obrazovka)

zobrazení mapy

Vypočítat objížďku

Opakování posledního hlasového navádění

Dočasně zapnutí/vypnutí hlasového navádění

Pauza/pokračování v navádění

Nastavení cílů/mezicílů

Bod zájmů (restaurace)

Přítlačný bod, který resetuje mapu pro sledování vozidla (modrý trojúhel-

ník)

Ukázat a klepnout - přepíná se mezi 2D/3D zobrazení

Kompas + ukázat/klepnout - nastaví se sever nahoře/směr jízdy nahoře

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation je satelitní systém zahrnující dopravní informace

a navádění po trase.

Neustále pracujeme na zlepšování našeho výrobku. V důsledku úprav se

může stát, že se informace, popisy a vyobrazení v tomto dodatku liší od

výbavy vašeho vozidla. Vyhrazujeme si právo provést změny bez předcho-

zího ohlášení.

2
ÚVOD
Rychlý průvodce mapovou navigací
6
Jednoduché navádění do cíle
6
Zobrazení a ovládání mapové navigace
7
Obvyklé operace během mapové
navigace
9
HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ
Rozpoznávání hlasu
14
Použití systému rozpoznávání hlasu
14
Rozpoznávání hlasu a mapová navigace
15
Nastavení pro hlasové ovládání
16
SPECIFIKACE CÍLE
Všeobecné informace o zadávání cíle
20
Nastavení mezicíle přímo na mapě
20
Nastavení cíle pomocí hledání s vol-
ným textem
21
Nastavení cíle podle posledních
položek/oblíbených/knihovny
23
Nastavení cíle pomocí POI
25
Nastavení cíle pomocí adresy
26
Cíl uložte klepnutím na tlačítko
"Send to Car"
26
OBSAH

3
ITINERÁŘ A TRASA
Itinerář a alternativní trasa
30
Body navádění v itineráři
31
Body zájmu podél trasy
32
Dopravní problémy podél trasy
33
Informační karty na mapě
33
Zvolte objížďku
34
DOPRAVNÍ INFORMACE
Dopravní informace
38
Dopravní informace v reálném čase
(RTTI)
38
NASTAVENÍ
Navigace po mapě na displeji řidiče
42
Nastavení Sensus Navigation
42
Nastavení mapy
43
Nastavení trasy
46
Dopravní nastavení
48
Nastavení navádění
49
Nastavení systému
49

4

INFORMACE O SYSTÉMU

A MAPÁCH

Aktualizace mapových dat pomocí

služby MapCare

52

Aktualizace mapových dat pomocí

dálkové aktualizace

53

Aktualizace mapových dat pomocí

PC a USB

54

Diagnostika u systému Sensus

Navigation

56

Licenční smlouva na mapovou navigaci

58

Autorské právo pro mapovou navigaci

60

ABECEDNÍ SEZNAM

Abecední seznam 61

ÚVOD

6

Rychlý průvodce mapovou navigací

Elektrický systém vozidla se automaticky aktivuje,

když se otevřou dveře řidiče.

Zapnutí/vypnutí navigace

Zap

Tlačítko Domů

Řádek v nabídce Navigace

Pokud navigační systém nezobrazí mapu na stře-

dovém displeji, klepněte v nabídce na řádek zcela

nahoře

Navigace (2).

Pokud středový displej nezobrazí řádek nabídky

Navigace, klepněte na tlačítko Domů (1)

a potom na řádek nabídky

Navigace (2).

Nyní se zobrazí mapa aktuální oblasti s vozidlem,

které znázorňuje modrý trojúhelník.

VAROVÁNÍ

Dodržujte následující požadavky.

•

Soustřeďte se na cestu a věnujte se

pouze řízení.

•

Dodržujte platná pravidla silničního pro-

vozu a jezděte podle zdravého rozumu.

•

S ohledem na počasí nebo roční období,

které mají vliv na kvalitu vozovky, mohou

být některá doporučení méně spolehlivá.

Vyp

Navigační systém nelze vypnout - vždy funguje

v pozadí. Vypne se, až když řidič vozidlo uzamkne

a opustí.

POZNÁMKA

Navigační systém je také k dispozici, když je

motor vypnutý. Pokud se baterie příliš vybije,

systém se vypne.

Související informace

•

Zobrazení a ovládání mapové navigace

(str. 7)

•

Jednoduché navádění do cíle (str. 6)

Jednoduché navádění do cíle

Nastavení navádění do požadovaného směru,

aniž by bylo nutné číst předem celou uživatel-

skou příručku.

Výběr cíle na mapě

Stu-

peň

Obrazovka/

nabídka

Akce

1 Pokud se

na obra-

zovce neob-

jeví zobra-

zení mapy,

postupujte

následovně:

Pokud se chcete vrátit

na výchozí zobrazení,

stiskněte obdélníkové

tlačítko pod obrazovkou

displeje.

2 Zobrazí se

výchozí

zobrazení.

V řádku výchozího

zobrazení zcela nahoře

stiskněte

Navigace.

3 Zobrazí se

mapa.

Pokud je na obrazovce

vidět toto tlačítko, klep-

něte na ně, aby se

zobrazení mapy zvětšilo

na maximum.

ÚVOD

}}

7

Stu-

peň

Obrazovka/

nabídka

Akce

4 Zobrazí se

mapa.

Rolujte na mapě na

požadované místo

a dlouze klepněte na

dané místo.

5 Na obra-

zovce se

zobrazí pole

s textem

Spustit

navigaci/.

Stiskněte tlačítko Spu-

stit navigaci.

6 Zobrazí se

mapa se

zvýrazněnou

trasou.

Spustí se navádění -

postupujte podle pokynů

na displeji řidiče.

Zobrazení a ovládání mapové

navigace

Výstup ze systému Volvo Sensus Navigation

a jeho ovládání je možné realizovat různými způ-

soby, např. přes displej řidiče, head-up displej

nebo pomocí hlasových povelů.

Obrazovka středového displeje

Na obrazovce středového displeje se upravují

nastavení a vybírají se a hledají cíle.

Pokud se na středovém displeji mapa nezobrazí:

•

V řádku výchozího zobrazení zcela nahoře

stiskněte

Navigace.

Displej řidiče

Mapa se zobrazuje pouze na 12" displeji řidiče.

Během jízdy řidiče navádí hlasové navádění

a pokyny na displeji řidiče.

Klávesnice na volantu vpravo a displej

řidiče

K ovládání některých funkcí mapové navigace,

např.

Dovést domů, lze používat tlačítka na

volantu vpravo.

||

ÚVOD

* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.

8

Otevření/zavření

Vlevo/vpravo

Nahoru/dolů

Potvrzení

Otevírání/zavírání nabídky

–

Stisknutím otevřete/zavřete (1)

> Otevře/zavře se nabídka s možnostmi - po

chvíli nečinnosti nebo v případě provedení

jistých výběrů se nabídka automaticky

zavře.

Navigování a výběr v nabídce

1. Procházejte nabídky pomocí tlačítka Vpravo/

Vlevo (2).

2. Procházejte možnosti pomocí tlačítka

Nahoru/Dolů (3).

3. Položku potvrďte nebo zvýrazněte pomocí tla-

čítka (4).

> Funkce se aktivuje a u některých výběrů

se nabídka zavře.

HUD – Head-up-display*

Mapová navigace na čelním skle.

Řidič může přijímat informace a pokyny k navá-

dění z displeje navigačního systému také ve

spodní části čelního skla.

Umístění informačního pole lze upravit. Displej

HUD je podrobně popsán v kapitole "Head-up-

display".

Hlasové ovládání

Řadu funkcí lze ovládat také pomocí hlasových

povelů.

Stiskněte na volantu tlačítko,

počkejte na signál a potom

řekněte, například, "Jet

Domů".

Rozpoznávání hlasu je podrobně popsáno v kapi-

tolách "Rozpoznávání hlasu", "Použití systému

rozpoznávání hlasu", "Rozpoznávání hlasu

a mapová navigace" a "Nastavení pro hlasové

ovládání".

Související informace

•

Nastavení cíle pomocí hledání s volným tex-

tem (str. 21)

•

Rozpoznávání hlasu a mapová navigace

(str. 15)

•

Rozpoznávání hlasu (str. 14)

•

Použití systému rozpoznávání hlasu

(str. 14)

•

Nastavení pro hlasové ovládání (str. 16)

ÚVOD

}}

9

Obvyklé operace během mapové

navigace

Dále jsou popsány některé obvyklé operace pou-

žívané u mapové navigace.

•

Kde se nacházím?

•

Vyhledání symbolu vozidla na mapě

•

Směr jízdy nebo sever nahoře na mapě

•

Zobrazení 2D nebo 3D

•

Přiblížení

•

Rolování

•

Přepnutí směru na displeji

•

Návrat z nabídky

•

"Nesprávný" jazyk v zobrazeních

Kde se nacházím?

V jaké geografické poloze se nyní nachází

vozidlo?

•

Stiskněte na mapě symbol vozidla (modrý

trojúhelník) - informace se zobrazí přímo na

mapě.

Vyhledání symbolu vozidla na mapě

Stiskněte symbol nitkového kříže.

Po přiblížení, oddálení a posunování na mapě

může být někdy těžké dostat se zpět na místo,

kde se vozidlo na mapě nyní nachází. Nejjedno-

dušší způsob vyhledání:

•

Stiskněte symbol nitkového kříže - resetuje

se mapa a následně symbol vozidla.

Směr jízdy nebo sever nahoře na mapě

Stisknutím kompasu přepnete na pohyb symbolu vozidla

na mapě.

Řidič si může vybrat ze dvou možností zobrazení

pohybu vozidla na mapě:

•

Mapa se zobrazuje se severem vždy nahoře

na středovém displeji - symbol vozidla se

pohybuje resp. "jede" ve skutečném směru

kompasu na mapě. Pokud se symbol vozidla

na mapě pohybuje doleva, vozidlo jede na

západ.

•

Symbol vozidla na středovém displeji uka-

zuje/jede nahoru - mapa se otáčí pod sym-

bolem vozidla podle toho, jak vozidlo zatáčí.

Symbol kompasu na mapě ukazuje k severu

(N) a střed kompasu ukazuje směr, ke kte-

rému ukazuje přední část vozidla (v tomto pří-

padě NE = severovýchod).

||

ÚVOD

10

Symboly kom-

pasu

směr kompasu

N (North): sever

NE (NorthEast): severovýchod

E (East): východ

SE (SouthEast): jihovýchod

S (South): jih

SW (SouthWest): jihozápad

W (West): západ

NW (NorthWest): severozápad

Zobrazení 2D nebo 3D

Tisknutím tlačítka 2D/3D přepínáte mezi 2D a 3D

zobrazením.

Na 3D zobrazení se vozidlo vždy pohybuje na

středovém displeji nahoru - mapa se otáčí kolem

symbolu vozidla podle toho, jak vozidlo zatáčí.

Symbol kompasu na mapě ukazuje k severu (N)

a střed kompasu ukazuje směr, ke kterému uka-

zuje přední část vozidla.

V režimu 3D se měřítko mapy nezobrazuje.

2D zobrazení je popsáno v předchozí kapitole

"Směr jízdy nebo sever nahoře na mapě"

Přiblížení

Přiblížení mapy:

Klepněte rychle dvakrát prstem

na středový displej.

nebo

Dotkněte se středového dis-

pleje dvěma prsty těsně vedle

sebe a potom prsty rozevřete.

Oddálení

Oddálení mapy:

Klepněte na středový displej

dvěma prsty od sebe.

nebo

Dotkněte se středového dis-

pleje dvěma prsty od sebe

a prsty přitáhněte k sobě.

Rolování

Umístěte prst na mapu, potáh-

něte jim v požadovaném směru

a prst dejte pryč.

Rolovací funkce je k dispozici

pouze, když je mapa v režimu

maximálního, nikoliv minimál-

ního, zobrazení.

ÚVOD

}}

11

Přepnutí směru na displeji

Pokud chcete změnit orientaci mapy, klepněte sem.

Zvolte si směr mapy z následujících zobrazení:

•

Nastavení cíle (Destination) a doby příjezdu

(ETA) nebo doby zbývající do příjezdu (

1

RTA

1

)

nebo

•

Definování aktuální polohy (Position) a vzdá-

lenosti do cíle (Dist).

Změna směru jízdy je k dispozici pouze, když je

mapa v režimu maximálního, nikoliv minimálního,

zobrazení.

Vyhledání cesty zpět na zobrazení mapy

Tlačítko Domů

Řádek v nabídce Navigace

Pokud je řidič "dlouho pryč" v jiné části systému

a chce se rychle vrátit na zobrazení mapy, lze

použít následující postup:

1. Stiskněte tlačítko Domů na středovém dis-

pleji (1).

2. Pokud se na středovém displeji místo zobra-

zení mapy zobrazí výchozí zobrazení, stiskněte

v horní nabídce řádek

Navigace (2).

"Nesprávný" jazyk v zobrazeních

Vyobrazení v pokynech jsou stejná pro většinu

trhů a jazyků, proto je text většinou v angličtině.

Aby se uživatel v textu příručky lépe vyznal

v obrázcích a možnostech nabídky s hledáním

s cestami propojenými v textech v pokynech,

slovo v angličtině pro daný obrázek je uvedeno

v závorkách bezprostředně po textu/frázi v jazyce

příručky:

1

Výběr ETA – Estimated Time of Arrival nebo RTA – Remaining Time to Arrival se provádí v části "Nastavení trasy".

||

ÚVOD

12

Příklad

Cesta:

Nastavení Navigace Doprava

(Settings > Navigation > Traffic)

Nadpis: Dopravní události (Traffic events)

Alternativa:

•

Žádné (None)

•

Hlavní (Major)

•

Vše (All)

Související informace

•

Navigace po mapě na displeji řidiče

(str. 42)

•

Nastavení Sensus Navigation (str. 42)

HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ

* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.

14

Rozpoznávání hlasu

Systém rozpoznávání hlasu umožňuje řidiči pou-

žívat rozpoznávání hlasu k ovládání některých

funkcí v multimediálním přehrávači, v telefonu při-

pojeném přes Bluetooth, v systému regulace kli-

matu a v systému navigace Volvo*.

Hlasové povely představují pohodlné řešení

zabraňující rozptylování řidiče, který se pak může

soustředit na jízdu a věnovat pozornost dopravní

situaci.

VAROVÁNÍ

Za bezpečné řízení vozu a dodržování všech

platných předpisů týkajících se provozu na

komunikacích je vždy odpovědný řidič.

Ovládání s rozpoznáváním hlasu probíhá ve formě

dialogu - uživatel vyslovuje pokyny a systém

slovně reaguje. Systém rozpoznávání hlasu pou-

žívá stejný mikrofon jako systém handsfree

Bluetooth. Reakce systému hlasového ovládání

se ozývá z reproduktorů vozidla. V některých pří-

padech se na displeji řidiče zobrazí textová

zpráva. Funkce se ovládací z klávesnice na

volantu vpravo. Nastavení se upravuje na středo-

vém displeji.

Aktualizace systému

Systém rozpoznávání hlasu je průběžně zlepšo-

ván. Aktualizujte systém průběžně, aby fungoval

optimálně - viz support.volvocars.com.

Související informace

•

Použití systému rozpoznávání hlasu

(str. 14)

•

Rozpoznávání hlasu a mapová navigace

(str. 15)

•

Nastavení pro hlasové ovládání (str. 16)

Použití systému rozpoznávání hlasu

Základní pokyny k ovládání systémem rozpozná-

vání hlasu.

Stisknutím tlačítka pro rozpo-

znávání hlasu

na volantu

aktivujte systém a začněte dia-

log s hlasovými povely.

Během komunikace pamatujte na následující:

•

Chcete-li vydat povel, začněte mluvit, až se

ozve tón, a to běžným hlasem a běžnou

rychlostí.

•

Nemluvte, když systém odpovídá (během této

doby systém pokynům nerozumí).

•

Eliminujte v prostoru pro cestující hluk

v pozadí a zavřete všechny boční dveře, okna

a zadní výklopné dveře.

Rozpoznávání hlasu může být deaktivováno násle-

dovně:

•

vyslovením povelu "

Cancel".

•

dlouhým stisknutím tlačítka rozpoznávání

hlasu na volantu

.

Pokud chcete urychlit komunikaci a přeskočit

pokyny systému, stiskněte na volantu tlačítko roz-

poznávání hlasu

, když systém mluví a vydává

nový povel.

HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ

}}

15

Příklad ovládání pomocí systému

rozpoznávání hlasu

Klepněte na , řekněte “Call [Jméno]

[Příjmení] [kategorie čísla]" - telefon zavolá na

vybraný kontakt z adresáře, pokud je ke kontaktu

přiřazeno více než jedno číslo telefonu (např.

domov, mobil, práce), například:

Stiskněte

a řekněte "Call Robin Smith

Mobil".

Povely/fráze

K dispozici jsou vždy následující povely:

•

"

Repeat" - zopakuje se poslední hlasový

pokyn v probíhajícím dialogu.

•

"

Cancel" - dialog se přeruší

•

"

Help" - spustí se dialog nápovědy. Systém

reaguje povely, které jsou v dané situaci

k dispozici - například, požadavkem.

Povely pro konkrétní funkce jsou popsány v pří-

slušných kapitolách, např. Ovládání systému roz-

poznávání hlasu telefonu.

Obrázky

Číslované povely jsou uvedeny samostatně

v závislosti na regulované funkci:

•

Telefonní čísla a PSČ se musí vyslovovat

samostatně, číslo po čísle, např. nula tři jedna

dva dva čtyři čtyři tři (03122443).

•

Čísla domů lze vyslovovat samostatně nebo

ve skupinách, např. dva dva nebo dvacet dva

(22). V případě angličtiny a nizozemštiny lze

několik skupin vyslovovat po sobě, např. dva-

cet-dva dvacet-dva (22 22). V angličtině lze

použít slova "double" a "triple", např. double

zero (00). Lze používat čísla v rozsahu

0-2300.

•

Frekvence lze vyslovovat jako devadesát

osm tečka osm (98.8), sto a čtyři tečka dva

nebo sto čtyři tečka dva (104.2).

Související informace

•

Rozpoznávání hlasu (str. 14)

•

Nastavení pro hlasové ovládání (str. 16)

Rozpoznávání hlasu a mapová

navigace

Pokud je k dispozici ovládání hlasem, lze mluve-

ným slovem aktivovat celou řadu funkcí v navi-

gačním systému.

Rozpoznávání hlasu je podrobně popsáno v kapi-

tolách "Rozpoznávání hlasu", "Použití systému

rozpoznávání hlasu" a "Nastavení pro hlasové

ovládání".

Hlasové povely

Dále uvádíme příklady hlasových povelů, které

jsou pro mapovou navigaci jedinečné.

Stiskněte na volantu tlačítko

a řekněte jeden

z následujících povelů:

•

"

Navigace" - spustí se dialog s navigací

a zobrazí se příklady povelů.

•

"

Take me home" - spustí se navádění do

polohy Domů.

•

"

Go to [Město]" - jako cíl se nastaví město,

např. "Jet do Ostravy".

•

"

Go to [Adresa]" - jako cíl se nastaví

adresa. Adresa by měla obsahovat město

a ulici. Například "Jet do Ostravy, Stodolní 5".

•

"

Set (nastavit) [intersection]

(křižovatka)

" - jako cíl se nastaví křižovatka.

Křižovatka se hledá v nastavené oblasti hle-

dání.

||

HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ

16

•

"

Go to [PSČ]" - jako cíl se nastaví PSČ,

např. "Jet do LE5 4PQ".

•

"

Go to [contact] (kontakt)" - jako cíl se

nastaví adresa z telefonního seznamu, např.

"Jet k Robin Smith".

•

"

Search [kategorie bodů zájmů]" - hle-

dají se kategorie bodů zájmů

1

(např. restau-

race), které jsou vždy uspořádány "kolem

vozidla". Pokud chcete uspořádat seznam

podél trasy, řekněte "

Podél trasy", když je

zobrazen seznam.

•

"

Set [country] (Nastavit (zemi))/[state]

(stát)

2

,

3

" - změní se oblast vyhledávání pro

navigaci.

•

"

Show favourites" - zobrazí se oblíbené

polohy na displeji řidiče.

•

"

Clear itinerary" - vymažou se z itineráře

všechny mezicíle a poslední cíl, které byly

uloženy.

•

"

Repeat voice guidance" - zopakuje se

poslední hlasové navádění.

•

"

Pause guidance" - pozastaví se navádění

na mapě.

•

"

Resume guidance" - pokračuje se v poza-

staveném navádění na mapě.

•

"

Turn off voice guidance" - vypne se hla-

sové navádění.

•

"

Turn on voice guidance" - spustí se

vypnuté hlasové navádění.

Související informace

•

Zobrazení a ovládání mapové navigace

(str. 7)

•

Rozpoznávání hlasu (str. 14)

•

Použití systému rozpoznávání hlasu (str. 14)

•

Nastavení pro hlasové ovládání (str. 16)

Nastavení pro hlasové ovládání

Lze provést řadu nastavení systému hlasového

ovládání.

1.

V horním zobrazení stiskněte

Nastavení.

2.

Stiskněte tlačítko

Systém Hlasové

ovládání

a zvolte nastavení.

•

Režim opakování

•

Pohlaví

•

Rychlost řeči

Nastavení zvuku

1.

V horním zobrazení stiskněte

Nastavení.

2.

Stiskněte tlačítko

Zvuk Hlasitost

systému

Hlasové ovládání a zvolte

nastavení.

Změna jazyka

Rozpoznávání hlasu není k dispozici pro všechny

jazyky. Jazyky, u kterých je rozpoznávání hlasu

k dispozici, jsou v seznamu jazyků označeny iko-

nou -

.

Změna jazyka má vliv rovněž na text nabídek,

zpráv a nápovědy.

1.

V horním zobrazení stiskněte

Nastavení.

2.

Stiskněte tlačítko

Systém Jazyk a zvolte

jazyk.

1

Uživatel může zavolat bodu zájmu nebo může bod zájmu nastavit jako cíl.

2

V evropských zemích se místo "stát" říká "země".

3

V Brazílii a Indii se oblast hledání mění na středovém displeji.

HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ

17

Související informace

•

Rozpoznávání hlasu (str. 14)

•

Použití systému rozpoznávání hlasu (str. 14)

•

Rozpoznávání hlasu a mapová navigace

(str. 15)

Stránka sa načítava...

Volvo 2017 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Volvo 2017 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty