Volvo S60 Používateľská príručka

Značka: Volvo

Model: S60

Kategória: Navigátorov

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

W E B E D I T I O N

S E N S U S N A V I G A T I O N

Typ cesty Barva/lak

Dálnice

Oranžová

Hlavní cesta

Tmavě šedá

Menší hlavní cesta

Šedá

Běžná cesta

Světle šedá

Místní cesta

Bílá

Texty a symboly na obrazovce

Událost v příštím bodu navádění

Vzdálenost do příštího bodu navádění

Název další cesty/ulice

Zařízení (restaurace)

Konečný cíl naplánované trasy

Mezicíl naplánované trasy

Symbol cíle/konečného cíle

Vypočítaná doba příjezdu do konečného cíle

Vypočítaná vzdálenost zbývající k cíli

Kompas

Dopravní informace

Úsek pokrytý dopravními informacemi

Název aktuální cesty/ulice - v aktuální poloze vozidla (15)

Naplánovaná trasa

Aktuální poloha vozidla

Uložená poloha

Měřítko mapy

SENSUS NAVIGATION

Navigační systém Volvo je dopravní infor-

mační a navigační systém, který vyvinula

společnosti Volvo. Sensus Navigation vás

navede do cíle a po trase vás bude informovat.

Informuje o situacích, které mohou mít vliv na

jízdu - např. o nehodách nebo práci na cestách.

Přitom vám nabídne alternativní trasy.

Můžete si vytvořit itinerář, hledat zařízení podél

trasy, ukládat zajímavá místa atd. Sensus

Navigation zobrazuje přesnou polohu vozidla.

Pokud špatně odbočíte, vždy provede korekci,

aby vás dovedl do cíle.

Sami zjistíte, jak se tento systém používá intui-

tivně. Vyzkoušejte to. Abyste si na systém zvykli,

doporučujeme vám seznámit se s informacemi

v této příručce.

Usnadněním přístupnosti a zkrácením vzdálenosti

během jízdy přispívá navigační systém Volvo rov-

něž ke zlepšení životního prostředí.

Obsah
2
01
01 Začněte hned
Aktivace systému........................................ 9
Ovládání - rychlý průvodce......................... 9
Navádění do cíle....................................... 10
02
02 Poznejte systém Sensus
Navigation
Před spuštěním......................................... 13
Uživatelská příručka.................................. 13
03
03 Ovládání
Ovládání - přehled.................................... 16
Ovládání - obecné informace.................... 18
Ovládání - středová konzola..................... 18
Ovládání - volant....................................... 19
Ovládání - dálkové ovládání...................... 19

Obsah

04 Hlasové ovládání

Všeobecné informace o hlasovém ovlá-

dání........................................................... 21

Použití hlasového povelu.......................... 22

Funkce nápovědy a nastavení rozpozná-

vání hlasu.................................................. 22

Jazykové možnosti pro hlasové ovládání. 25

05 Kolečko

Zadání a výběr možností........................... 27

06 Mapy, kompas a hlasové

navádění

Vyobrazení mapy - pár příkladů................ 30

Kompas..................................................... 32

Hlasové navádění...................................... 32

Obsah
4
07
07 Menu
Všeobecné informace o nabídkách.......... 34
Zkratky...................................................... 34
Hlavní nabídka.......................................... 35
Rolovací nabídka...................................... 36
Strom nabídky........................................... 37
08
08 Specifikace cíle
Všeobecné informace o zadávání cíle...... 42
Hledání pomocí nastavení Domů.............. 42
Hledání pomocí adresy............................. 43
Hledání pomocí POI.................................. 45
Hledání pomocí uloženého místa.............. 46
Hledání pomocí předchozích cílů............. 47
Hledání pomocí internetu.......................... 47
Hledání pomocí PSČ................................. 48
Hledání pomocí zeměpisné šířky/výšky.... 48
Hledání pomocí bodu na mapě................. 49
Hledání pomocí cestovního průvodce...... 50
09
09 Itinerář
Itinerář - obecné informace....................... 53
Mezicíle v itineráři..................................... 54

Obsah
5
10
10 Trasa
Trasa - vynechání...................................... 56
Alternativní trasy a přehled tras................ 57
Podrobné informace o trase..................... 58
Mapa zbývající trasy................................. 58
Záznam trasy............................................ 59
11
11 Nastavení
Možnosti trasy........................................... 61
Možnosti trasy - vynechání oblasti........... 63
Možnosti trasy - úprava trasy................... 65
Možnosti mapy......................................... 65
Možnosti navádění.................................... 68
Informace o systému................................ 72
Tlačítko FAV.............................................. 73
Import/export uložených míst................... 74
12
12 Dopravní informace
Dopravní informace................................... 76
Dopravní informace - bez konkrétního
cíle............................................................. 76
Dopravní informace - s konkrétním cílem. 77
Rozsah dopravního problému................... 79

Obsah

13 Symboly na mapě

Body zájmu - POI...................................... 82

14 Otázky a odpovědi

Časté dotazy............................................. 85

15 Informace o systému

a mapách

Mapy - obsah............................................ 88

Aktualizace map........................................ 88

Licenční smlouva...................................... 89

Obsah

16 Abecední seznam

Abecední seznam..................................... 92

ZAČNĚTE HNED

01 Začněte hned
01
}}
9
Aktivace systému
Nejdříve se musí aktivovat elektrický systém
vozidla:
Zapnuto
1. Zatlačte dálkový ovladač s klíčem do spí-
nače zapalování.
2. Pokud se navigační systém do několika
sekund nespustí, stiskněte tlačítko NAV
na středové konzole.
Systém možná bude potřebovat několik
sekund, aby detekoval polohu a pohyb
vozidla - potom se objeví mapa aktuální geo-
grafické oblasti. Vozidlo označuje modrý tro-
júhelník.
VAROVÁNÍ
Dodržujte následující požadavky.
•
Soustřeďte se na cestu a věnujte se
pouze řízení.
•
Dodržujte platná pravidla silničního
provozu a jezděte podle zdravého
rozumu.
•
S ohledem na počasí nebo roční
období, které mají vliv na kvalitu
vozovky, mohou být některá doporu-
čení méně spolehlivá.
Vyp
Navigační systém nelze deaktivovat. Může
však běžet na pozadí - deaktivuje se až po
vytáhnutí dálkového ovládání s klíčem ze spí-
nače zapalování.
POZNÁMKA
Navigační systém je také k dispozici, když
je motor vypnutý. Pokud se baterie příliš
vybije, systém se vypne.
Související informace
•
Navádění do cíle (str. 10)
•
Ovládání - rychlý průvodce (str. 9)
•
Před spuštěním (str. 13)
Ovládání - rychlý průvodce
Navigátor GPS Volvo lze ovládat různými způ-
soby:
•
Pomocí klávesnice (str. 19) na volantu
vpravo.
•
Pomocí ovládání na středové konzole
(str. 18).
•
Pomocí dálkového ovládání (str. 19).
•
Pomocí rozpoznávání hlasu (str. 21).
Popis funkcí - viz (str. 18).
Hlavní povely
K navádění na adresu nebo POI se v následu-
jících dvou příkladech používá klávesnice na
volantu.

01 Začněte hned

•

K rolování/výběru v nabídkách používejte

kolečko (1).

•

Aktivujte výběr krátkým stisknutím

kolečka (v příkladu používáme "+ OK").

•

Přejděte zpět v nabídkách a/nebo zrušte

pomocí EXIT (2).

Ovládání na středové konzole

Pokud se místo klávesnice na volantu používá

klávesnice na středové konzole, platí násle-

dující:

Klávesnice na

volantu

Středová konzola

Otočte kolečkem Otočte TUNE

Stiskněte kolečko Stiskněte tlačítko OK

Stiskněte tlačítko

EXIT

Stiskněte tlačítko

EXIT

Související informace

•

Aktivace systému (str. 9)

•

Navádění do cíle (str. 10)

Navádění do cíle

Nastavte navádění na požadovanou adresu

nebo bod zájmu.

Navigační systém vypočítá trasu, dobu jízdy

a vzdálenost do vybraného cíle. Systém

navádí a vydává pokyny pro křižovatky apod.

Pokud se vozidlo během jízdy odchýlí od

naplánovaného přehledu trasy, systém auto-

maticky vypočítá nový přehled trasy.

Hledat adresu

Stu-

peň

Obrazovka/

nabídka

Akce

1 Pokud se na

obrazovce

neobjeví

zobrazení

mapy, postu-

pujte násle-

dovně:

Stiskněte tlačítko

NAV na středové

konzole.

2 Mapa Stiskněte NAV.

Zobrazí se

nabídka

Zástupci".

3 Nabídka

Zástupci -

viz (str. 34).

Označte Zadat

adresu + OK.

Adresa Označte Město:

+ OK.

Stu-

peň

Obrazovka/

nabídka

Akce

5 Kolečko - viz

(str. 27).

Otočením

kolečka zvolte

znak a zadejte jej

kliknutím na OK -

na obrazovce se

objeví seznam

možností.

6 Kolečko Ze seznamu

zvolte správný

okres + OK.

7 Na obrazovce

se objeví

stejné

vyobrazení

jako (4)

s vyplněným

polem

Město:.

Označte Zadat

jediný cíl + OK.

8 Mapa Spustí se navá-

dění - postupujte

podle pokynů.

Další podrobné informace o hledání cílů

s adresou - viz (str. 43).

Hledat POI

POI se označuje rovněž jako "bod zájmu"

nebo "zařízení".

01 Začněte hned

Stu-

peň

Obrazovka/

nabídka

Akce

1 Pokud se na

obrazovce

neobjeví

zobrazení

mapy, postu-

pujte násle-

dovně:

Stiskněte tlačítko

NAV na středové

konzole.

2 Mapa Stiskněte NAV.

Zobrazí se

nabídka

Zástupci".

3 Nabídka

Zástupci -

viz (str. 34).

Označte Nasta-

vit bod zájmu

+ OK.

Bod zájmu

(POI)

Zvolte např. V

blízkosti vozidla

+ OK.

Nabídka V

blízkosti

vozidla

a Seznam

výsledků.

Zvolte např.

Nearest tourist

attraction + OK.

Seznam

výsledků

Vyberte požado-

vanou možnost

ze seznamu

+ OK.

Stu-

peň

Obrazovka/

nabídka

Akce

7 Vyskakovací

Označte Zadat

jediný cíl + OK.

8 Mapa Spustí se navá-

dění - postupujte

podle pokynů.

Další podrobné informace o hledání cílů

s adresou s POI, viz (str. 45) a (str. 82).

Související informace

•

Aktivace systému (str. 9)

•

Ovládání - rychlý průvodce (str. 9)

POZNEJTE SYSTÉM SENSUS NAVIGATION

02 Poznejte systém Sensus Navigation

}}

Před spuštěním

Důležité informace, se kterými se musíte

seznámit, než začnete navigační systém pou-

žívat.

Všeobecné informace

Volvo Sensus Navigation využívá referenční

systém WGS84, který uvádím polohu pomocí

zeměpisné šířky a délky.

Navigační systém lze používat bez zvoleného

cíle.

Nezapomeňte

Navigační systém informuje o cestách, které

vedou do nastaveného cíle. Nelze zaručit, že

všechny doporučené rady budou spolehlivé,

protože může nastat situace, kterou navigační

systém nezvládne (např. náhlá změna počasí).

VAROVÁNÍ

Dodržujte následující požadavky.

•

Soustřeďte se na cestu a věnujte se

pouze řízení.

•

Dodržujte platná pravidla silničního

provozu a jezděte podle zdravého

rozumu.

•

S ohledem na počasí nebo roční

období, které mají vliv na kvalitu

vozovky, mohou být některá doporu-

čení méně spolehlivá.

Nastavení

Systém obsahuje standardní nastavení,

nicméně při spuštění použije naposledy pou-

žité nastavení.

Související informace

•

Uživatelská příručka (str. 13)

•

Aktivace systému (str. 9)

Uživatelská příručka

Dobrý způsobem, jak se seznámit se systé-

mem Sensus Navigation, je přečíst si tuto uži-

vatelskou příručku, a to, v ideálním případě,

ještě před prvním použitím systému. Sezná-

míte se takto s funkcemi, dozvíte, jak systém

co nejlépe používat v různých situacích, a jak

lze se všemi těmito vychytávkami pracovat

optimálně.

Úroveň nadpisu 1

Úroveň nadpisu 2

Obsah pod tímto nadpisem je součástí

úrovně 1 nadpisu.

Všeobecné informace o uživatelské

příručce

Tento stručný průvodce je určen pro ty, kdo

chtějí rovnou začít, viz (str. 9).

Pokud potřebujete podrobnější popis ovlá-

dání a možností nebo podrobné informace

k výběru nastavení cíle, doporučujeme číst si

manuál průběžně s používáním systému.

Možnosti nabídky a hledání

Všechny možnosti, které lze na obrazovce

zvolit, jsou v této příručce označeny mírně

větší našedlým textem, např.

Zadat cíl.

Hledání ve stromu nabídky je označeno např.

jako:

Zadat cíl Adresa Město:

02 Poznejte systém Sensus Navigation

Anglický text

Obrázky v uživatelské příručce jsou společné

pro všechny trhy a jazyky. Pokud tedy obsa-

hují text, je převážně v angličtině.

Aby se uživatel v textu příručky lépe vyznal

v obrázcích a možnostech nabídky s hledá-

ním, slovo v angličtině pro daný obrázek je

uvedeno v závorkách bezprostředně po textu/

frázi v jazyce příručky:

Zadat cíl Adresa

(Set destination > Address)

Zvláštní text

VAROVÁNÍ

Pokud hrozí nebezpečí poranění, objeví se

výstražný text.

DŮLEŽITÉ

Pokud hrozí riziko poškození, objeví se

text "Důležité upozornění".

POZNÁMKA

Texty označené jako UPOZORNĚNÍ obsa-

hují rady a tipy, které usnadňují používání

např. funkcí a funkcionalit.

Poznámka pod čarou

V uživatelské příručce jsou informace, které

se doplňují jako poznámka pod čarou dole na

stránce nebo jako text v přímé souvislosti

s tabulkou. Tyto informace doplňují text, na

který odkazují prostřednictvím čísla/písmene

poznámky pod čárou.

Možnosti

Všechny typy volitelné výbavy/příslušenství

jsou označeny hvězdičkou (*).

Navíc ke standardní výbavě je v této příručce

popsaná i zvláštní výbava (montovaná ve

výrobním závodě) a některá příslušenství

(montovaná dodatečně).

Výbava, která je popsána v této příručce, není

k dispozici u všech vozů - výbava přímo

závisí na požadavcích konkrétních trhů a na

národní legislativě, místních zákonech

a předpisech.

Pokud máte jakékoliv pochybnosti, co patří

do standardní výbavy a co je příslušenstvím

dodávaným v rámci volitelné výbavy, kontak-

tujte prodejce Volvo.

Změny v uživatelské příručce

Technické údaje, konstrukční vlastnosti

a obrázky uvedené v této příručce nejsou

závazné.

Vyhrazujeme si právo provést změny bez

předchozího ohlášení.

Související informace

•

Před spuštěním (str. 13)

•

Aktivace systému (str. 9)

•

Ovládání - přehled (str. 16)

Neplatí pro příručky v angličtině a čínštině - je zde uvedeno jako příklad.

OVLÁDÁNÍ

03 Ovládání

Ovládání - přehled

POZNÁMKA: Obrázek je schématický - detaily se mohou lišit v závislosti na trhu a modelu vozidla.

Anténa pro GPS

Tato anténa je integrována do střešní antény.

Hlasové ovládání

Některé kroky v navigačním systému lze ovlá-

dat rovněž hlasem. Do stropu je namontován

mikrofon [2a] a na pravé klávesnici na volantu

se nachází aktivační tlačítko [2b]. Více infor-

mací, viz (str. 21).

03 Ovládání
03
17
 Hlavní jednotka
Hlavní jednotka je nainstalována ve středové
konzole a za ní. Zajišťuje následující funkce:
•
Výpočet polohy vozidla (str. 30)
•
Výpočet trasy do stanoveného cíle
(str. 42)
•
Zpracování dopravních informací
(str. 76)
•
Hlasové navádění (str. 32)
Do hlavní jednotky je integrován přijímač pro
GPS a dopravní informace (TMC
1
).
Stanovení polohy
Aktuální polohu a směr jízdy vozidla počítá na
základě signálů ze satelitního systému GPS
snímač rychlosti vozidla a gyro.
Výhodou tohoto řešení je, že navigační
systém registruje a počítá přehled trasy,
i když dojde k dočasné ztrátě signálu GPS,
např. během jízdy v tunelu.
Dopravní informace
TMC
1
 je standardizovaný systém kódování,
který se používá u dopravních informací. Přijí-
mač automaticky hledá správnou frekvenci.
K příjmu se používá anténa FM.
POZNÁMKA
TMC není k dispozici ve všech oblastech
a zemích. Pokrytí se neustále zvyšuje
a možná bude zapotřebí provést aktuali-
zaci.
 Obrazovka displeje
Na obrazovce se zobrazují mapy a podrobné
informace o typu trasy, vzdálenosti, nabíd-
kách apod.
Péče o obrazovku
K vyčištění obrazovky používejte měkký
netřepivý hadřík, lehce navlhčený ve slabém
roztoku k čištění oken.
DŮLEŽITÉ
Nedávejte přes obrazovku navigace GPS
žádné předměty - povrch obrazovky by se
mohl poškrábat. Mobilní telefony mohou
rušit displej obrazovky.
 Klávesnice, středová konzola
Další možnost ovládání navíc ke klávesnici na
volantu nabízí numerická klávesnice na
středové konzole. Pomocí této klávesnice
v kombinaci s tlačítky OK/MENU, TUNE
a EXIT lze procházet jednotlivé položky
v nabídce, potvrzovat položky a vracet se
v nabídce zpátky. Více informací, viz
(str. 18).
 Ovládání hlasitosti a přijímač IR
Hlasitost během hlasové zprávy můžete upra-
vit pomocí ovládaní hlasitosti audiosystému,
viz (str. 32). Hlasitost lze rovněž měnit
v systému nabídky.
Dálkové ovládání nasměrujte na středovou
konzolu - tam se nachází IR přijímač.
 Klávesnice, volant
Klávesnice se nachází na pravé straně
volantu. Pomocí klávesnice můžete procházet
jednotlivé položky v nabídce, potvrzovat pro-
vedený výběr nebo se posunout v nabídkách
zpět. Více informací, viz (str. 19).
 Reproduktory
Audiosystém navigace využívá přední repro-
duktory.
Související informace
•
Ovládání - obecné informace (str. 18)
1
Traffic Message Channel

03 Ovládání
03
18
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
Ovládání - obecné informace
Obecné informace k ovládání navigačního
systému.
Navigační systém se ovládá pomocí ovláda-
cích prvků na středové konzole (str. 18),
klávesnice na volantu (str. 19) nebo pomocí
dálkového ovládání* (str. 19). Tři různé klá-
vesnice na volantu mají stejné funkce, ale liší
se vzhledem a způsobem použití. Provedení
může také záviset na trhu.
Hlasové ovládání
Systém lze ovládat pomocí rozpoznávání
hlasu s využitím konkrétních povelů, viz
(str. 21).
Související informace
•
Ovládání - přehled (str. 16)
•
Ovládání - středová konzola (str. 18)
•
Ovládání - volant (str. 19)
•
Ovládání - dálkové ovládání (str. 19)
•
Všeobecné informace o hlasovém ovlá-
dání (str. 21)
Ovládání - středová konzola
K ovládání navigačního systému lze použít
numerickou klávesnici na středové konzole.
POZNÁMKA: Obrázek je schématický - detaily se
mohou lišit v závislosti na trhu a modelu vozidla.
NAV aktivuje navigaci GPS na obrazovce.
Je-li systém GPS aktivován, otevře se/
zavře rychlá nabídka, (str. 34).
Numerické klávesy se používají k zadá-
vání znaků při hledání adresy a názvu a k
rolování mapy, viz (str. 27) a Rolovací
nabídka (str. 36).
Jedním stisknutím tlačítka OK/MENU
potvrdíte resp. aktivujete výběr. V této
příručce používáme v popisu "tlačítko
OK" nebo "+ OK".
Otočením ovladače TUNE procházíte jed-
notlivé položky v nabídce nebo přiblížíte
vyobrazení mapy. V této příručce použí-
váme v popisu "ovladač TUNE".
Jedním stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte
ve struktuře nabídky zpátky nebo zrušíte
výběr.