Slovensky Chránené autorským právom.
Tlač, aj čiastočná, iba s naším súhlasom.
Zmeny, ktoré slúžia technickému pokroku, vyhradené.
Stav: 05.2008
#86082
1 - SK/KD 36-0286 - M - 0.5 - 0508
86082
Rozširovací modul EM 110
Príručka pre inštaláciu a obsluhu
SK
2 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082)
2. Obsah
Pozor!
Nebezpečenstvo úrazu osôb!
Tu nasledujú dôležité bezpečnostné
pokyny, ktoré je bezpodmienečne
nutné dodržiavať, aby sa zabránilo
úrazom osôb!
Pozor!
Nebezpečenstvo škôd na veciach!
Tu nasledujú dôležité bezpečnostné
pokyny, ktoré je bezpodmienečne
nutné dodržiavať, aby sa zabránilo
škodám na veciach!
Upozornenie / Tip
Kontrola
Referencia
i
Pokyny
1. Vysvetlenie symbolov . . . . . . . .2
2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Všeobecné bezpečnostné
pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Prehľad výrobku . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . .5
4.2 Rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Montáž rozširovacieho
modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.2 Káblové pripojenie
rozširovacieho modulu . . . . . . .6
6. Programovanie . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Funkcie modulu . . . . . . . . . . .10
6.2 Rozšírené úrovne ovládania
operátora Control x.plus . . . .14
7. Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EÚ vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . .15
1. Vysvetlenie symbolov
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082) 15
EÚ vyhlásenie o zhode
Týmto vyhlasujeme, že nižšie označený produkt
zodpovedá na základe svojej koncepcie a
konštrukcie, ako aj nami použitého vyhotovenia,
príslušným základným bezpečnostným a
zdravotným požiadavkám smernice EÚ o
elektromagnetickej kompatibilite, smernice o
strojoch a smernice o nízkom napätí.
Pri zmenách produktu, ktoré sme neodsúhlasili,
toto vyhlásenie stráca svoju platnosť.
Produkt:
Príslušné smernice EÚ:
Smernica EÚ o elektromagnetickej kompatibilite
(89/336/EHS),
Smernica o strojoch
(98/37/EHS)
a smernice o nízkom napätí
(73/23/EHS a 93/68/EHS).
Aplikované harmonizované normy, zvlášť:
EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /
EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /
EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /
EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /
ETS 300683
Dátum / podpis
7. Príloha
14 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082)
6. Programovanie
Úroveň 4 - Programovanie vysielača
Menu 8: Bezpotencionálny kontakt
LED 7 bliká pomaly -> Stlačte tlačidlo ručného vysielača -> LED 7 bliká rýchlo
Úroveň 5 - Zvláštna funkcia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Menu 4: Doba osvetlenia (v sekundách)
VYP 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255
Upozornenie:
Bezpotencionálny kontakt rádiom (vysielačkou) je k dispozícii len pri module s identifikátorom
LOX alebo L1X na príslušnom pripojení.
Upozornenie:
Čas osvetlenia je k dispozícii len pri module s identifikátorom KXX na príslušnom pripojení.
6.2 Rozšírené úrovne ovládania operátora Control x.plus
Aktivované menu vedie k aktivovaniu nasledujúcich menu v ovládaní operátora Control x.plus.
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082) 3
3. Všeobecné bezpečnostné pokyny
Cieľová skupina
Tento výrobok smie byť namontovaný, pripojený a uvedený do prevádzky výhradne zaškoleným odborným
personálom!
Kvalifikovaný a školený personál v zmysle tohto popisu sú osoby
- so znalosťou všeobecných a špeciálnych predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia,
- so znalosťou príslušných elektrotechnických predpisov,
- so školením v používaní a obsluhe primeraného bezpečnostného vybavenia,
- s dostatočnou inštruktážou pod dohľadom elektrikárov,
- so schopnosťou rozoznať nebezpečenstvá, ktoré môže spôsobiť elektrický prúd,
- so znalosťou aplikácie normy EN 12635 (požiadavky na inštaláciu a používanie).
Záruka
Pre záruku vzhľadom na prevádzku a bezpečnosť je nutné dodržiavať pokyny v tomto návode.
Pri nerešpektovaní výstražných pokynov môže dôjsť k telesným zraneniam a škodám na veciach.
Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú z dôvodu nedodržiavania týchto pokynov.
Aby ste zabránili chybnej inštalácii a škodám, postupujte bezpodmienečne podľa montážnych pokynov
návodu na montáž. Výrobok smiete uviesť do prevádzky až po oboznámení sa s príslušným návodom na
montáž a obsluhu.
Návod na inštaláciu a na obsluhu je nutné odovzdať prevádzkovateľovi zariadenia brány a je nutné ho
uschovať.
Obsahuje dôležité pokyny pre obsluhu, kontrolu a údržbu.
Výrobok je zhotovený podľa smerníc a noriem, ktoré sú uvedené vo vyhlásení výrobcu a vo vyhlásení o
zhode. Výrobok opustil závod v bezchybnom technicko-bezpečnostnom stave.
Mechanicky ovládané okná, dvere a brány je nutné pred prvým spustením do prevádzky a podľa potreby,
minimálne raz za rok, dať preskúšať odborníkovi (s písomným dokladom).
Stanovený účel použitia
Rozširovací modul rozšíri ovládanie Control x.plus.
Okrem pokynov v tomto návode je potrebné dodržiavať všeobecne platné bezpečnostné
predpisy a predpisy prevencie úrazov. Platia naše podmienky predaja a dodávky.
Bezpodmienečne si ich prečítajte!
3. Všeobecné bezpečnostné pokyny
Pokyny pre montáž
• Presvedčte sa, či sa nachádzajú zariadenia určené k pripojeniu (dvere a pod.) mechanicky v bezchybnom
stave.
• Pred ukladaním káblových spojov bezpodmienečne odpojte systém od zdroja elektrickej energie.
Zabezpečte, aby počas ukladania káblových spojov bolo napájanie elektrickou energiou bezpodmienečne
prerušené.
• Dodržujte miestne bezpečnostné ochranné ustanovenia.
• Sieťové a ovládacie vedenia ukladajte bezpodmienečne oddelene. Prevádzkové napätie je 24 V.
Pokyny pre čistenie systému pohonu
V žiadnom prípade sa nesmie na čistenie použiť: priamy prúd vody, vysokotlakové čističe, kyseliny alebo
luhy.
Bezpodmienečne si ich prečítajte!
4 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082)
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082) 13
6. Programovanie
6.1.3 Tabuľka hodnôt
Funkcia splnená Funkcia nie je splnená
0 z 1 blikajú
0 z 2 svietia
1 blikajú 0 z
1 blikajú 2 svietia
2 svietia 0 z
2 svietia 1 blikajú
X
Nie je možné
ďalšie nastavenie
X
Nie je možné
ďalšie nastavenie
6. Programovanie
12 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082)
Funkcia
Programovanie v ovládaní
operátora Control x.plus
Nastavenie funkcií
A Brána je pohybe - pozri bod 6.1.3
B Brána sa OTVÁRA - pozri bod 6.1.3
C Brána sa ZATVÁRA - pozri bod 6.1.3
D Brána v ľubovoľnej medzipolohe - pozri bod 6.1.3
E Brána v polohe OTVORIŤ - pozri bod 6.1.3
F Brána polohe ZATVORIŤ - pozri bod 6.1.3
G Brána v mezipolohe OTVORIŤ - pozri bod 6.1.3
H Brána v mezipolohe ZATVORIŤ - pozri bod 6.1.3
I Motor sa spúšťa - Cyklovací impulz
J Signálna kontrolka Úroveň 3 / menu 7 -
K
Osvetlenie (brána je v pohybe + doba
osvetlenia)
Úroveň 5 / menu 4 -
L Potenciálne voľný rádiový kontakt
Úroveň 4 / menu 8
0 Cyklovací impulz
1 ZAP./VYP.
M Porucha - pozri bod 6.1.3
N Indikácia o údržbe - pozri bod 6.1.3
6.1.2 Tabuľka funkcií
4.1 Rozsah dodávky 4.2 Rozmery
1 Rozširovací modul
2 Káblový zväzok pripojenia modulu
1
4. Prehľad výrobku
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082) 5
4.1 / 1
2
4.2 / 1
126
46
48
A
6 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082)
Označenie Druh / Funkcia
A Indikácia prevádzky
B Indikácia výstupu XH19B
C Indikácia výstupu XH19A
D
Indikácia ovládacieho prvku
aktivovaná
XB59 Pripojenie ovládacích prvkov
XB41A
Pripojenie ovládania operátora
Control x.plus
XB41B Pripojenie ďalšieho modulu
XH19A
Pripojenie signalizačného
zariadenia
XH19B
Pripojenie signalizačného
zariadenia
5.1 Montáž rozširovacieho
modulu
5.2 Káblové pripojenie
rozširovacieho modulu
5. Montáž
• Namontujte rozširovací modul (B) do
rozširovacieho telesa typ 4 / typ5 (A).
5.2.1 Prehľad pripojení modulu
5.1 / 1
A
5.2.1 / 1
B
C
D
XB59
XB41A
XH19A
XH19B
XB41B
B
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082) 11
6. Programovanie
* Typový štítok
** Prípojné svorky
Príklad 3
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ L 1 X / K X X*
Nie je možné ďalšie nastavenie
Nie je možné ďalšie nastavenie
Funkcia: Osvetlenie (Úroveň 5 / Menu 4)
Nie je možné ďalšie nastavenie
1: ZAP./VYP.
Funkcia: Bezpotencionálny kontakt (úroveň 4 / menu 8)
6. Programovanie
10 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082)
6.1 Funkcie modulu
6.1.1 Príklady
* Typový štítok
** Prípojné svorky
Príklad 1
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ A 1 0 / G 2 0*
Brána sa nenachádza v mezipolohe OTVORIŤ: Smer signálu VYP
Brána v mezipolohe OTVORIŤ: Kontrolka smeru svieti
Funkcia: Brána v mezipolohe OTVORIŤ
Keď brána stojí: Signalizačné zariadenie VYP
Keď je brána v pohybe: signalizačné zariadenie bliká
Funkcia: Brána je v pohybe
Príklad 2
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ E 2 0 / J X X*
Nie je možné ďalšie nastavenie
Nie je možné ďalšie nastavenie
Funkcia: Signálna kontrolka (Úroveň 3 / Menu 7)
Brána sa nenachádza v polohe OTVORIŤ: Signalizačné zariadenie VYP
Brána v polohe OTVORIŤ: Signalizačné zariadenie svieti
Funkcia: Brána v polohe OTVORIŤ
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082) 7
5. Montáž
5.2.2 Pripojenie modulov
XB41A
• Pripojte ovládanie Control x.plus na prípojné
puzdro XB41A.
• Podľa potreby pripojte ďalšie moduly na puzdro
XB41B.
5.2.2 / 1
XB41B
Pripojenie ovládania operátora a ďalšieho
modulu
8 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082)
5. Montáž
Upozornenie:
Pre aktivovanie modulu musí byť
vyslaný pokyn cez pripojenie XB59
(Impulz na B5-8). Týmto sa aktivujú
ďalšie menu do ovládania
Control x.plus.
Referencia:
Aktivované menu sú popísané v
bode 6.2.
i
-XB59
-SB8
13 14
-SB4
13 14
-SB47
13 14
-SB6
13 14
B5 8 4 47 6
5.2.2 / 2
Označenie Druh / Funkcia
SB8 Kláves obsluhy Impulz**
SB4
Kláves obsluhy
Mezipoloha ZATVORIŤ*
SB47 Bez funkcie
SB6 Kláves obsluhy OTVORIŤ**
Pripojenie ovládacieho prvku (XB59)
M08E002
* Priebeh funkcie je programovateľný v
úrovni 8 / menu 6 ovládania Control x.plus
** Funkciu „aktívna bez zastavenia“ nemôžete
meniť cez úroveň 8 / menu 5.
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Rozširovací modul EM 110 SK (#86082) 9
-XH19A
-HH94
H1 92 94
L1
N
Pripojenie signalizačnej kontrolky (XH19B)
Pripojenie signalizačnej kontrolky (XH19A)
-XH19B
-HH94
H1 92 94
L1
N
5.2.2 / 4
M08E002
Označenie Druh / Funkcia
HH94
Signálna kontrolka na strane
konštrukcie
XH19A
Pripojenie signalizačného
zariadenia
Označenie Druh / Funkcia
HH94
Signálna kontrolka na strane
konštrukcie
XH19A
Pripojenie signalizačného
zariadenia
92
94
H1
5.2.2 / 3
M08E002
92
94
H1
5. Montáž
Pozor!
Aby nedošlo k poškodeniu dosky
plošného spoja, musíte dodržať
povolené zaťaženie kontaktov
(max. 230 V / 0,5 A).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Marantec EM 112 Návod na obsluhu
-
Marantec EM 113 Návod na obsluhu
-
Marantec EM 111 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
Marantec EM 110 Návod na obsluhu
-