Rozšiřující modul EM 110
Příručka pro montáž a obsluhu
CZ
2 Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972)
2. Obsah
Pozor!
Nebezpečí úrazu osob!
Následují důležitá bezpečnostní
upozornění, která musí být
bezpodmínečně respektována, aby
bylo zabráněno úrazům osob!
Pozor!
Nebezpečí poškození věcí!
Následují důležitá bezpečnostní
upozornění, která musí být
bezpodmínečně respektována, aby
bylo zabráněno věcným škodám!
Upozornění / Tip
Kontrola
Odkaz
i
Upozornění
1. Vysvětlivky symbolů . . . . . . . . .2
2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Všeobecná bezpečnostní
upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Přehled výrobků . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . .5
4.2 Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Montáž rozšiřujícího modulu . .6
5.2 Kabeláž rozšiřujícího modulu . .6
6. Programování . . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Funkce modulu . . . . . . . . . . .10
6.2 Rozšířené úrovně obslužného
ovládání Control x.plus . . . . .14
7. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ES-prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . .15
1. Vysvětlivky symbolů
Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972) 3
3. Všeobecná bezpečnostní upozornění
Cílová skupina
Tento výrobek smí být montován, připojován a uváděn do provozu pouze kvalifikovaným a školeným
odborným personálem!
Kvalifikovaný a školený odborný personál ve smyslu tohoto popisu jsou osoby
- se znalostí obecných a specifických bezpečnostních a preventivních předpisů,
- se znalostí příslušných elektrotechnických předpisů,
- se vzděláním v zacházení a údržbě náležitého bezpečnostního vybavení,
- s dostatečným zaškolením a pod dozorem odborných pracovníků z oblasti elektriky,
- se schopností rozpoznat nebezpečí, která mohou být způsobena elektrickým proudem,
- se znalostí používání EN 12635 (Požadavky na instalaci a používání).
Záruka
Pro záruku ve vztahu k fungování a bezpečnosti musí být respektována upozornění, která jsou v tomto
návodu uvedená. Při nerespektování výstražných upozornění mohou nastat tělesná zranění a věcné škody.
Výrobce neručí za škody, které vzniknou na základě nerespektování upozornění.
Pro zamezení vzniku chyby v montáži a škod na přístroji je třeba bezpodmínečně postupovat podle pokynů
montážního návodu. Výrobek smí být provozován až po seznámení se s příslušným montážním návodem a
návodem k obsluze.
Návod k montáži a obsluze musí být předán provozovateli dveřního zařízení a uchován.
Obsahuje důležitá upozornění pro obsluhu, kontrolu a údržbu.
Výrobek je vyroben dle směrnic a norem uvedených v prohlášení výrobce a prohlášení o shodě. Výrobek
opustil dílnu ve stavu nevykazujícím žádné bezpečnostně-technické závady.
Motorem poháněná okna, dveře a vrata se musí před prvním uvedením do provozu a dále podle potřeby,
avšak nejméně jednou za rok nechat přezkoušet odborníkem (s písemným dokladem).
Použití v souladu s určeným účelem
Rozšiřující modul rozšiřuje ovládání Control x.plus.
Vedle upozornění uvedených v tomto návodu je potřeba respektovat všeobecně platné
bezpečnostní a preventivní předpisy! Platí naše prodejní a dodací podmínky.
Prosím bezpodmínečně přečtěte!
3. Všeobecná bezpečnostní upozornění
Pokyny k montáži
• Zajistěte, aby se navazující zařízení (dveře apod.) nacházela v mechanicky bezvadném stavu.
• Před zahálením kabelážních prací bezpodmínečně systém odpojte od napájení proudem.
Zajistěte, aby napájení proudem zůstalo během kabelážních prací přerušeno.
• Respektujte místní ochranná opatření.
• Pokládejte síťová a ovládací vedení bezpodmínečně odděleně. Provozní napětí činí 24 V.
Pokyny k čištění pohonného systému
V žádném případe nesmí být k čištění použity: přímý proud vody, vysokotlaký čistič, kyseliny nebo louhy.
Prosím bezpodmínečně přečtěte!
4 Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972)
4.1 Rozsah dodávky 4.2 Rozměry
1 Rozšiřující modul
2 Svazek kabelů připojení modulu
1
4. Přehled výrobků
Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972) 5
4.1 / 1
2
4.2 / 1
126
46
48
A
6 Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972)
Označení Druh / funkce
A Indikátor provozu
B Indikátor výstupu XH19B
C Indikátor výstupu XH19A
D
Indikátor aktivace ovládacího
prvku
XB59 Připojení ovládacích prvků
XB41A
Připojení obslužného ovládání
Control x.plus
XB41B Připojení dalšího modulu
XH19A Připojení signálního zařízení
XH19B Připojení signálního zařízení
5.1 Montáž rozšiřujícího modulu 5.2 Kabeláž rozšiřujícího modulu
5. Montáž
• Namontujte rozšiřující modul (B) do rozšiřujícího
krytu typu 4 / typu 5 (A).
5.2.1 Přehled přípojek modulu
5.1 / 1
A
5.2.1 / 1
B
C
D
XB59
XB41A
XH19A
XH19B
XB41B
B
Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972) 7
5. Montáž
5.2.2 Připojení modulu
XB41A
• Připojte ovládání Control x.plus k připojovací
zdířce XB41A.
• V případě potřeby připojte další moduly ke
zdířce XB41B.
5.2.2 / 1
XB41B
Připojení obslužného ovládání a dalšího
modulu
8 Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972)
5. Montáž
Upozornění:
Pro aktivaci modulu musí následovat
jednorázový povel přes přípojku
XB59 (impuls na B5-8). Tím budou
uvolněna další menu v ovládání
Control x.plus.
Odkaz:
Uvolněná menu jsou popsána v
bodě 6.2.
i
-XB59
-SB8
13 14
-SB4
13 14
-SB47
13 14
-SB6
13 14
B5 8 4 47 6
5.2.2 / 2
Označení Druh / funkce
SB8 Tlačítko ovládání impuls*
SB4
Tlačítko ovládání
mezipoloha ZAVŘÍT*
SB47 bez funkce
SB6 Tlačítko ovládání OTEVŘÍT**
Připojení ovládacího prvku (XB59)
M08E002
* Sled funkcí je programovatelný v úrovni 8 /
menu 6 ovládání Control x.plus.
** Funkci “aktivní bez zastavení” nelze v úrovni 8
/ menu 5 měnit.
-XH19A
-HH94
H1 92 94
L1
N
Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972) 9
Připojení signálního světla (XH19B)
Připojení signálního světla (XH19A)
-XH19B
-HH94
H1 92 94
L1
N
5.2.2 / 4
M08E002
Označení Druh / funkce
HH94 Vestavěné signální světlo
XH19A Připojení signálního zařízení
Označení Druh / funkce
HH94 Vestavěné signální světlo
XH19B Připojení signálního zařízení
92
94
H1
5.2.2 / 3
M08E002
92
94
H1
5. Montáž
Pozor!
Pro zamezení poškození desky musí
být dodrženo zatížení kontaktů
(max. 230 V / 0,5 A).
6. Programování
10 Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972)
6.1 Funkce modulu
6.1.1 Příklady
* výrobní štítek
** připojovací svorka
Příklad 1
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ A 1 0 / G 2 0*
Vrata nejsou v mezipoloze OTEVŘENO: signální zařízení VYPNUTO
Vrata v mezipoloze OTEVŘENO: signální zařízení svítí
Funkce: Vrata v mezipoloze OTEVŘENO
Když vrata stojí: signální zařízení VYPNUTO
Když se vrata pohybují: signální zařízení bliká
Funkce: Vrata se pohybují
Příklad 2
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ E 2 0 / J X X*
Žádné další nastavení není možné
Žádné další nastavení není možné
Funkce: signální světlo (úroveň 3 / menu 7)
Vrata nejsou v poloze OTEVŘENO: signální zařízení VYPNUTO
Vrata v poloze OTEVŘENO: signální zařízení svítí
Funkce: Vrata v poloze OTEVŘENO
Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972) 11
6. Programování
* výrobní štítek
** připojovací svorka
Příklad 3
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ L 1 X / K X X*
Žádné další nastavení není možné
Žádné další nastavení není možné
Funkce: svícení (úroveň 5 / menu 4)
Žádné další nastavení není možné
1: ZAP/VYP
Funkce: beznapěťový kontakt (úroveň 4 / menu 8)
6. Programování
12 Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972)
Funkce
Programování v
obslužném ovládání
Control x.plus
Nastavení funkcí
A Vrata se pohybují - viz bod 6.1.3
B Vrata se OTEVÍRAJÍ - viz bod 6.1.3
C Vrata se ZAVÍRAJÍ - viz bod 6.1.3
D Vrata v libovolné mezipoloze - viz bod 6.1.3
E Vrata v poloze OTEVŘENO - viz bod 6.1.3
F Vrata v poloze ZAVŘENO - viz bod 6.1.3
G Vrata v mezipoloze OTEVŘENO - viz bod 6.1.3
H Vrata v mezipoloze ZAVŘENO - viz bod 6.1.3
I Motor se spouští - Mžikový impuls
J Signální světlo Úroveň 3, menu 7 -
K Svícení (vrata se pohybují + doba svícení) Úroveň 5, menu 4 -
L Beznapěťový rádiový kontakt Úroveň 4, menu 8
0 Mžikový impuls
1 ZAP / VYP
M Porucha - viz bod 6.1.3
N Indikátor údržby - viz bod 6.1.3
6.1.2 Funkční tabulka
Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972) 13
6. Programování
6.1.3 Tabulka hodnot
Funkce splněna Funkce nesplněna
0 vypnout 1 blikat
0 vypnout 2 svítit
1 blikat 0 vypnout
1 blikat 2 svítit
2 svítit 0 vypnout
2 svítit 1 blikat
X
Žádné další
nastavení není
možné
X
Žádné další
nastavení není
možné
14 Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972)
6. Programování
Úroveň 4 - Programování rádiového ovládání
Menu 8: Beznapěťový kontakt
LED 7 pomalu bliká -> stiskněte tlačítko Ruční vysílač -> LED 7 rychle bliká
Úroveň 5 - Zvláštní funkce
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Menu 4: Doba svícení (v sekundách)
AUS 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255
Upozornění:
Beznapěťový kontakt přes rádio je k dispozici pouze u modulu se znakem LOX nebo LIX na
příslušné přípojce.
Upozornění:
Doba svícení je k dispozici pouze u modulu se znakem KXX na příslušné přípojce.
6.2 Rozšířené úrovně obslužného ovládání Control x.plus
Aktivovaný modul vede k uvolnění následujících menu v obslužném ovládání Control x.plus.
Příručka pro montáž a obsluhu, Rozšiřující modul EM 110 CZ (#85972) 15
ES-prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme, že následně označený výrobek
odpovídá na základě svého koncipování, typem
konstrukce a také provedením, které jsme uvedli do
oběhu, příslušným všeobecným bezpečnostním a
zdravotním požadavkům ES-směrnice elektroma-
gnetické kompatibility, strojní směrnici a nízko-
napěťové směrnici.
Při změně výrobku, která s námi nebude odsouhla-
sena, ztrácí toto prohlášení svoji platnost.
Výrobek:
Příslušné ES-směrnice:
ES-směrnice elektromagnetické kompatibility
(89/336/EWG),
Strojní směrnice
(98/37/EWG)
a nízkonapěťová směrnice
(73/23/EWG a 93/68/EWG).
Použité harmonizované normy, zejména:
EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /
EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /
EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /
EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /
ETS 300683
Datum / podpis
7. Dodatek
Česky Chráněno autorskými právy.
Dotisk, i jen částí, možný pouze s naším svolením.
Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.
Stanv: 05.2008
#85972
1 - CZ/KD 36-0286 - M - 0.5 - 0508
85972
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Marantec EM 111 Návod na obsluhu
-
-
Marantec EM 113 Návod na obsluhu
-
Marantec EM 112 Návod na obsluhu
-
-
-
-
Marantec EM 110 Návod na obsluhu
-
-