Nikon COOLPIX S33 Užívateľská príručka

Užívateľská príručka
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Úvod 2
Príprava 6
A Snímanie 10
B Zobrazenie 12
Ďalšie zábavné funkcie 14
V záujme bezpečnosti 20
Technické poznámky 38
UPOZORNENIE
Na stranách 27 až 32 sa uvádzajú dôležité poznámky o 
vodotesnosti.
Dôkladne si ich prečítajte.
Spoznajte svoj digitálny fotoaparát

2

Úvod

Pred používaním fotoaparátu si spolu s dospelou osobou pozorne

prečítajte časť „V záujme bezpečnosti“ (strany 20 – 37) a všetky ďalšie

pokyny. Túto príručku odložte na miesto, kde si ju bude môcť prečítať

každý používateľ tohto fotoaparátu.

Prevzatie „Návod na použitie“

Návod na použitie (formát PDF) uvádza ďalšie podrobnosti o používaní

tohto fotoaparátu v rôznych jazykoch. Návod na použitie si môžete

prevziať z webovej lokality spoločnosti Nikon a využívať ho spolu s touto

príručkou.

http://nikonimglib.com/manual/

• Návod na použitie môžete zobraziť pomocou programu Adobe Reader,

ktorý je k dispozícii zadarmo na webovej lokalite spoločnosti Adobe.

Prevzatie softvéru ViewNX 2

ViewNX 2 je bezplatný softvér, pomocou ktorého môžete prenášať snímky

a videosekvencie do počítača a následne ich zobraziť, upravovať alebo

zdieľať.

Ak chcete nainštalovať softvér ViewNX 2, prevezmite si inštalačný program

softvéru ViewNX 2 z webovej lokality spoločnosti Nikon a postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte

možnosť mať neustále najnovšie informácie týkajúce sa výrobku. Nájdete

na nej odpovede na časté otázky a môžete nás kontaktovať ohľadne

technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

3

Úvod

Kontrola obsahu balenia

Ak chýbajú akékoľvek súčasti, obráťte sa na obchod, kde ste fotoaparát

zakúpili.

1

Fotoaparát nekývajte na remienku. Fotoaparát by mohol zasiahnuť

predmety alebo osoby a spôsobiť poranenia alebo poškodenie

fotoaparátu.

2

Ak bol fotoaparát zakúpený v krajine alebo regióne, ktorý vyžaduje

použitie zástrčkového adaptéra, zástrčkový adaptér je súčasťou

príslušenstva. Tvar zástrčkového adaptéra sa odlišuje v závislosti od

krajiny alebo regiónu, v ktorom bol fotoaparát zakúpený (strana 6).

3

Štetec sa používa na čistenie vodotesného tesnenia.

• Príslušenstvo nie je vodotesné.

• Pamäťová karta nie je súčasťou balenia fotoaparátu. Pamäťové karty SD,

SDHC a SDXC sa v príručke označujú ako „pamäťové karty“.

Digitálny fotoaparát

COOLPIX S33

Remienok fotoaparátu

1

(spôsob pripevnenia)

Nabíjateľná

lítium-iónová

batériaEN-EL19

Nabíjací sieťový zdroj

2

EH-71P alebo EH-73P

USB kábel UC-E21

Štetec

3

Užívateľská príručka:

Spoznajte svoj digitálny fotoaparát (táto príručka)

Záručný list (vytlačený na zadnej strane tejto príručky)

1

2

3

4

Úvod

Časti fotoaparátu

* V tomto dokumente sa flexibilné tlačidlá niekedy označujú ako

„flexibilné tlačidlo 1“ až „flexibilné tlačidlo 4“ v poradí zhora nadol.

34

6

87

21 5

10

11

12

1314

15

9

1Tlačidlo spúšte

2

Hlavný vypínač/

kontrolka zapnutia prístroja

3Blesk

4Pomocné svetlo AF/

kontrolka samospúšte

5Tlačidlo b (záznam

videosekvencií)

6Reproduktor

7Objektív

8 Kryt priestoru na batérie/

slotu na pamäťovú kartu

9 Mikrofón

10 Očko na upevnenie

remienka fotoaparátu

11 Kontrolka nabíjania/

kontrolka blesku

12 Multifunkčný volič

13 Tlačidlo c (režim

snímania/prehrávania)

14 Monitor (obrazovka)

15 Flexibilné tlačidlá*

5

Úvod

Používanie monitora

9 9 9999

2 9 m 0 s29m 0s

Stav batérií

• F: Batéria má dostatok energie.

• G: Úroveň nabitia batérií je nízka.

Počet snímok,

ktoré je možné

zhotoviť

Maximálny čas záznamu

videosekvencií

Flexibilné tlačidlá

Stlačením zvolíte položku zobrazenú na monitore.

6

Príprava

Vloženie batérie a pamäťovej karty

• Skontrolujte nálepky a správnym spôsobom vložte batériu a pamäťovú

kartu.

Nabíjanie batérie

Pripojte fotoaparát k nabíjaciemu sieťovému zdroju a

potom do elektrickej zásuvky.

Ak je s fotoaparátom dodaný zástrčkový adaptér*, upevnite ho na

nabíjací sieťový zdroj. Po spojení týchto dvoch prvkov môže pokus

o ich násilné rozpojenie viesť k poškodeniu produktu.

* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny alebo regiónu,

kde bol fotoaparát zakúpený. Tento krok vynechajte, ak je

zástrčkový adaptér už pri dodaní trvalo spojený s nabíjacím

sieťovým zdrojom.

2

3

4

5

6

1

Batéria Pamäťová karta

1

77

8

9

7

Príprava

• Batéria sa začne nabíjať a kontrolka nabíjania bude blikať.

• Keď je batéria plne nabitá, kontrolka nabíjania zhasne.

• Odpojte nabíjací sieťový zdroj od elektrickej zásuvky a potom

odpojte kábel.

Zatvorte kryt.

• Kryt položte v smere indikovanom

šípkou 0 tak, aby bol úplne

zarovnaný, a úplne ho zasuňte

dovnútra v smere a.

B Poznámky k otváraniu a zatváraniu krytu

• Dbajte na to, aby fotoaparát ani vaše ruky neboli mokré.

• Skontrolujte, či pod krytom priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú

kartu nie sú zachytené nečistoty a podobne.

• Ubezpečte sa, že je kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú

kartu pevne zatvorený.

B Poznámky k nabíjaniu a výmene batérie

• Batériu smú nabíjať a vymieňať len dospelé osoby.

• Nepoužívajte iný kábel USB ako UC-E21. V opačnom prípade môže

dôjsť k prehriatiu, požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že konektory sú správne orientované. Pri pripájaní a

odpájaní konektorov ich nevkladajte ani nevyberajte pod uhlom.

• Za žiadnych okolností nepoužívajte sieťový zdroj inej značky alebo

iného modelu ani komerčne dostupný sieťový adaptér USB či

nabíjačku na mobilné telefóny. Používajte len nabíjací sieťový zdroj

EH-71P/EH-73P. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu

alebo poškodeniu fotoaparátu.

•

Pozrite si informácie uvádzané v časti „V záujme bezpečnosti“ (strana 23)

a „Starostlivosť o produkt“ (strana 33).

a

0

2

8

Príprava

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka výberu jazyka a

obrazovka nastavenia dátumu a času pre hodiny fotoaparátu.

Zapnite fotoaparát stlačením

hlavného vypínača.

• Ak chcete fotoaparát vypnúť,

znova stlačte hlavný vypínač.

Tlačidlami multifunkčného

voliča J alebo K zvoľte

požadovaný jazyk a stlačte

flexibilné tlačidlo O.

Stlačte tlačidlo R Yes

(Áno).

Vyberte formát dátumu.

1

Language

English

2

Set time and date?

Yes

No

3

4

9

Príprava

Nastavte dátum a čas, a

stlačte tlačidlo O.

• Pomocou tlačidla J alebo

K vyberte požadované pole a

pomocou tlačidla H alebo

I nastavte dátum a čas.

• Vyberte pole s minútami a stlačením tlačidla O potvrďte

nastavenie.

• Stlačením tlačidla m zobrazíte na monitore ikonu m a aktivujete

letný čas. Ak chcete vypnúť letný čas, znova stlačte tlačidlo m.

Keď sa zobrazí dialógové okno s potvrdením, stlačte

tlačidlo R

Yes (Áno).

Pomocou tlačidla

J

alebo

K

zvoľte pozadie, ktoré sa použije

na obrazovke s ponukou, a

stlačte tlačidlo

O

.

Prečítajte si hlásenia

týkajúce sa vodotesnosti a

stlačte tlačidlo K.

• K dispozícii je sedem

obrazoviek s hláseniami.

Prečítajte si hlásenie na

obrazovke uvedenej vpravo

a stlačte tlačidlo O.

•

Zobrazí sa obrazovka snímania.

201501

/

01

00 00

:

YM

h mD

Date and time

5

6

Menu background

7

Waterproong precautions

8

After dry ing thoroughly, use

a cloth to remove any

droplets remaining on the

areas indicated.

9

10

A Snímanie

Zhotovovanie snímok

Fotoaparát držte nehybne a

namierte ho tak, aby ste

snímaný objekt videli na

monitore.

• Prevlečte si jednu ruku cez remienok fotoaparátu a fotoaparát

pevne uchopte obidvomi rukami.

•

Pri zhotovovaní snímok dávajte pozor, aby ste prstami nezakrývali

blesk ani objektív.

Stlačte tlačidlo spúšte do

polovice (čiastočne).

• Fotoaparát zaostrí.

1

1 10 0

1100

2 5m 0 s

25m 0s

2

12

B Zobrazenie

Prezeranie snímok

Stlačte tlačidlo c (režim

snímania/prehrávania).

• V pravej dolnej časti monitora sa

zobrazí ikona B.

• Zobrazí sa posledná zhotovená

snímka.

Ďalšie snímky si môžete prezrieť pomocou multifunkčného

voliča.

• Ak znova stlačíte tlačidlo c (režim snímania/prehrávania),

v pravej dolnej časti monitora sa zobrazí ikona A a fotoaparát

sa vráti na obrazovku snímania.

1 10 0

1100

2 5m 0 s

25m 0s

1

2

Aktuálna snímka

Predchádzajúca

snímka

Nasledujúca

snímka

13

B Zobrazenie

Odstraňovanie snímok

Keď sa v pravej dolnej časti

monitora zobrazuje ikona

B

,

prezrite si snímky a vyberte

snímku, ktorú chcete

odstrániť.

Stlačte tlačidlo n.

Stlačte tlačidlo n Erase this

picture only (Odstrániť len

túto snímku).

• Ak chcete zrušiť odstránenie

snímky, stlačte tlačidlo Q.

Stlačte tlačidlo R Yes

(Áno).

• Ak snímku odstránite, nebude

ju možné obnoviť.

4

1 5/ 11 /2 01 5

15/11/2015

1 5: 30

15:30

1

4

1 5/ 11 /2 01 5

15/11/2015

1 5: 30

15:30

2

Erase

Erase this picture only

Erase selected pictures

Erase all pictures

3

Erase 1 picture ?

No

Yes

4

14

Ďalšie zábavné funkcie

Čo môžete robiť pri snímaní

1

A Umožňuje jednoducho zhotovovať krásne snímky.

2

Z Umožňuje nastaviť blesk, samospúšť a samospúšť detegujúcu

úsmev.

3

g Umožňuje snímať s nastaveniami vhodnými pre zvolený štýl.

Tiež môžete pridať okraje snímok alebo zmeniť farby.

4

l Umožňuje zmeniť nastavenia fotoaparátu.

Create a Diorama Effect (Vytvorenie efektu diorámy) /Shoot

a Movie Miniature (Snímanie miniatúrnej videosekvencie)

(g M g M M/g M g M j)

Môžete zhotovovať miniatúrne snímky a

videosekvencie jednoduchým stlačením

tlačidla spúšte.

1 10 0

1100

2 5 m 0 s

25m 0s

1

2

3

4

15

Ďalšie zábavné funkcie

Čo môžete robiť pri prehrávaní

1

V Umožňuje upravovať snímky a pridávať k nim správy. Tiež

môžete chrániť snímky pred náhodným odstránením.

2

Z Umožňuje zvoliť a zobraziť snímky z kalendára.

Pri prezentácii sa snímky zobrazujú za sebou.

3

n Umožňuje odstrániť snímky.

4

l Umožňuje zmeniť nastavenia fotoaparátu.

Add Makeup (Pridanie líčenia) (V M V M K)

Môžete sa pohrať s efektami

líčenia, ako je napríklad pridanie

farby na líca, podkladového líčenia

alebo zväčšenie očí.

4

1 5 / 1 1/ 2 0 15

15/11/2015

1 5 : 3 0

15:30

1

2

3

4

16

Ďalšie zábavné funkcie

Zhotovovanie snímok pod vodou

Keď sa v pravej dolnej časti

monitora zobrazuje ikona

A

,

stlačte tlačidlo

g

.

Stlačte tlačidlo g Choose a

style (Výber štýlu).

Stlačte tlačidlo

J

alebo

K

,

vyberte položku

J

Shoot

under water (Snímanie pod

vodou)

a stlačte tlačidlo

O

.

• Zobrazí sa hlásenie týkajúce sa

vodotesnosti. Prečítajte si

hlásenie a stlačením tlačidla

K zobrazte nasledujúce hlásenie. Ak chcete začať snímať, stlačte

tlačidlo O.

Pred použitím fotoaparátu pod vodou

Dôkladne si prečítajte časť „Pred použitím fotoaparátu pod vodou“ (strana 29)

a „Poznámky k používaniu fotoaparátu pod vodou“ (strana 29).

1 10 0

1100

2 5m 0 s

25m 0s

1

More picture options

Choose a style

Decorate

Change colors

2

Shoot under water

3

17

Ďalšie zábavné funkcie

Stlačte tlačidlo spúšte.

Čistenie fotoaparátu po použití pod vodou

Dôkladne si prečítajte časť „Čistenie po použití fotoaparátu pod vodou“

(strana 30).

Underwater Face Framing (Snímanie tvárí pod vodou)

(g M g M J)

Fotoaparát hľadá ľudské tváre pod

vodou a potom automaticky zhotovuje

snímky. Môžete zhotovovať snímky bez

ponorenia vlastnej váre – stačí pod

vodu ponoriť fotoaparát.

4

19

Ďalšie zábavné funkcie

Nahrajte odkaz.

q: Stlačením spustíte nahrávanie;

opätovným stlačením zastavíte

nahrávanie. Nahrávať môžete

maximálne približne 20 sekúnd.

A: Prehrávanie odkazu.

O: Uloženie odkazu.

Play Recordings (Prehrávanie záznamov)

• Ak chcete prehrať odkaz,

vkroku3zvoľte možnosť Play

recordings (Prehrávanie

záznamov).

• Hlasitosť môžete nastaviť pomocou

tlačidiel multifunkčného voliča

H alebo I.

• Prehrávanie zastavíte stlačením

tlačidla Q.

• Môžete nahrať odpoveď.

2 0s

20s

5

1 0s

10s

20

V záujme bezpečnosti

Informácie a pokyny

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a

vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na

často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a

snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon.

Kontaktné informácie získate na nižšie uvedenej webovej lokalite:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité

elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií,

nabíjacích sieťových zdrojov, sieťových zdrojov a káblov USB) certifikované spoločnosťou Nikon

priamo na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na

prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických

obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ

FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI NIKON.

Použitie nabíjateľných Li-ion batérií od iných výrobcov, ktoré neobsahujú holografickú pečať

Nikon, môže spôsobovať problémy pri normálnej prevádzke fotoaparátu alebo môže spôsobiť

prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérie.

Ak potrebujete ďalšie informácie o príslušenstve značky Nikon, obráťte sa na miestneho

autorizovaného predajcu výrobkov značky Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s

fotoaparátom), urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne.

Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za žiadne škody alebo ušlý zisk, ktorý je dôsledkom

nefunkčnosti produktu.

Holografická pečať:

Identifikuje toto zariadenie

ako autentický výrobok značky Nikon.

21

V záujme bezpečnosti

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať,

prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v

akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu

spoločnosti Nikon.

• Ilustrácie a obsah monitora v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a

softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním

tohto výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v

týchto príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie

spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo

reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť

podľa zákona trestné.

• Prvky, ktoré sú zákonom zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte papierové bankovky, mince, cenné papiere, vládne obligácie alebo miestne vládne

obligácie ani vtedy, ak sú kópie alebo reprodukcie opečiatkované „Vzor“. Kopírovanie alebo

reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej

krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie

nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom.

Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných

dokumentov vyhradených zákonom.

• Upozornenie pri niektorých kópiách a reprodukciách

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými

spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo

kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma

na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom,

licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky,

ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy,

skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými

zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na

porušovanie zákonov o autorských právach.

22

V záujme bezpečnosti

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových

kariet alebo vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje.

Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť

pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na

snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia do odpadu alebo pred jeho odovzdaním inej osobe

vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie

naformátujte a celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad

snímkami čistej oblohy). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie

údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Conformity Marking (Označenie súladu)

Pomocou postupov uvedených nižšie môžete zobraziť niektoré označenia súladu tohto

fotoaparátu.

Aktivujte režim snímania alebo režim prehrávania

M

flexibilné tlačidlo 4 (

l

)

M

flexibilné tlačidlo 4

(

l

Camera settings (Nastavenia fotoaparátu))

M

stlačte tlačidlo

HI M

k

Conformity marking

(Označenie súladu)

Stránka sa načítava ...

Nikon COOLPIX S33 Užívateľská príručka

Nikon COOLPIX S33 Užívateľská príručka

Súvisiace články