Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Návod na obsluhu

Značka: Nikon

Model: AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED

Typ: Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

2016 Nikon Corporation

Česká verze

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny a návod

kfotoaparátu.

Poznámka: Tento objektiv nepodporuje ﬁ lmové jednooké zrcadlovky či

digitální jednooké zrcadlovky série D2 aD1, D200, D100, D90, D80, série

D70, D60, D50, série D40 aD3000.

■

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných

osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro

vaši bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci

přečíst všichni uživatelé výrobku.

A VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem

může vést kúmrtí nebo vážnému zranění.

A UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem

může vést ke zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

•

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.

Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, kjejichž odhalení došlo

vdůsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést kúrazu elektrickým proudem

nebo jinému zranění.

•

Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například

vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku,

ihned odpojte zdroj energie fotoaparátu.

Pokračující používání výrobku může vést kpožáru, popálení nebo jinému

zranění.

•

Výrobek uchovávejte vsuchu.

S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést kpožáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

•

Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo

plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kvýbuchu nebo požáru.

•

Nepozorujte objektivem ani fotoaparátem slunce nebo jiný silný

zdroj světla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpoškození zraku.

•

Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše

výrobku.

Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení.

Dojde-li kpolknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte

lékařskou pomoc.

•

Nemanipulujte holýma rukama svýrobkem na místech vystavených

extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpopáleninám nebo omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

•

Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného

zdroje světla.

Světlo zaostřené objektivem je schopno způsobit požár apoškození

vnitřních součástí výrobku.

•

Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených

extrémně vysokým teplotám, například vuzavřeném automobilu

nebo na přímém slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpožáru nebo poruše výrobku.

■

Části objektivu

Sluneční clona

Značka pro nasazení sluneční clony

Značka aretované polohy sluneční clony

Montážní značka sluneční clony

Zaostřovací kroužek

Indikace zaostřené vzdálenosti

Značka pro odečítání zaostřené vzdálenosti

Montážní značka objektivu

Gumové těsnění bajonetu

Kontakty CPU

Volič zaostřovacích režimů

■

Zaostřování

Podporované zaostřovací režimy jsou uvedeny vnásledující tabulce (informace

ozaostřovacích režimech fotoaparátu viz návod kpoužití fotoaparátu).

Zaostřovací režim

fotoaparátu

Zaostřovací režim objektivu

M/A

Automatické zaostřování

sprioritou manuálního

zaostření

Manuální zaostřování

selektronickým

dálkoměrem

MF Manuální zaostřování selektronickým dálkoměrem

M/A (Automatické zaostřování sprioritou manuálního zaostření)

Pro zaostření pomocí automatického zaostřování sprioritou manuálního

zaostření (M/A):

z Posuňte volič zaostřovacích režimů do polohy M/A.

x Zaostřete.

V případě potřeby lze automaticky zaostřenou vzdálenost

upravit otočením zaostřovacího kroužku objektivu ve chvíli, kdy

je tlačítko spouště namáčknuto do poloviny (nebo pokud je

fotoaparát vybaven tlačítkem AF-ON atlačítko AF-ON je stisknuto).

Pro přeostření pomocí automatického zaostřování namáčkněte

tlačítko spouště do poloviny nebo znovu stiskněte tlačítko AF-ON.

■

Hloubka ostrosti

Rozložení hloubky ostrosti lze zobrazit pomocí funkce kontroly hloubky

ostrosti fotoaparátu. Hrubé vodítko poskytuje rovněž indikace zaostřené

vzdálenosti a indikace hloubky ostrosti po obou stranách značky pro

odečítání zaostřené vzdálenosti. Mějte však na paměti, že tyto hodnoty

vzdáleností jsou myšleny pouze jako vodítko anemusí být zcela přesné.

Vzhledem k účinkům hloubky ostrosti a dalším faktorům mohou být

vzdálené objekty ostré při zaostřených vzdálenostech menších než ∞.

Indikace hloubky

ostrosti

Značka pro

odečítání zaostřené

vzdálenosti

■

Clona

Clonu lze nastavovat pomocí ovládacích prvků fotoaparátu.

■

Vestavěné blesky

Při použití vestavěného blesku u fotoaparátů vybavených vestavěným

bleskem sejměte sluneční clonu, abyste zabránili výskytu vinětace (stínů

vytvořených v místech, kde konec objektivu zakrývá světelný svazek

vycházející zvestavěného blesku).

■

Sluneční clona

Sluneční clona chrání objektiv ablokuje postranní osvětlení, které by jinak

vedlo ke vzniku reﬂ exů azávoje.

Nasazení sluneční clony

Vyrovnejte montážní značku sluneční

clony (

●) se značkou pro nasazení

sluneční clony ( ) a otočte sluneční

clonou (

) tak daleko, až se značka

●

vyrovná se značkou aretované polohy

sluneční clony (—

).

Clonu při nasazování nebo snímání držte poblíž symbolu

ujejího okraje

apři manipulaci sní nepoužívejte nadměrnou sílu. Nesprávné připevnění

clony může způsobit vinětaci. Vpřípadě, že není sluneční clona používána,

lze ji otočit anasadit na objektiv vobrácené poloze. Sluneční clonu lze

v obrácené poloze nasadit nebo sejmout uchopením v blízkosti značky

aretované polohy (—) aotočením.

■

Manipulace sobjektivem

• Objektiv se při sejmutí z fotoaparátu nastaví na plně otevřenou clonu

(plnou světelnost). Pro ochranu vnitřních částí objektivu ukládejte objektiv

mimo přímé sluneční světlo nebo nasaďte krytky objektivu.

• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo fotoaparát pouze za sluneční clonu.

• Kontakty CPU udržujte čisté.

• Pokud by se gumové těsnění bajonetu poškodilo, přestaňte přístroj používat

anechte objektiv opravit vautorizovaném servisu společnosti Nikon.

• Pro vyčištění optických ploch objektivu je obvykle dostačující odstranění

prachu.

• Přední a zadní optický člen s ﬂ uorovou vrstvou lze čistit pouhým otřením

suchým hadříkem. Skvrny a otisky prstů lze odstranit měkkým, čistým

bavlněným hadříkem nebo utěrkou na čištění objektivů; čistěte kruhovým

pohybem od středu kokrajům adávejte pozor, abyste nezanechali skvrny

a nedotkli se povrchů skel prsty. Odolné skvrny odstraňujte opatrným

otřením měkkým hadříkem navlhčeným malým množstvím destilované

vody, lihu nebo čisticí kapaliny na objektivy. Skvrny ve tvaru kapek na prvcích

sﬂ uorovou vrstvou odpuzující vodu aolej lze odstranit suchým hadříkem.

• Pro čistění objektivu nepoužívejte organická rozpouštědla jako ředidlo

nebo benzen.

• K ochraně předního optického členu lze použít sluneční clonu nebo

neutrální ﬁ ltr (NC).

• Před vložením objektivu do pouzdra na objektiv nasaďte přední azadní

krytku.

• Pokud nebude objektiv po delší dobu používán, skladujte ho na

chladném suchém místě, abyste zabránili vzniku plísně nebo koroze.

Objektiv neponechávejte na přímém slunci nebo vblízkosti naftalínových

či kafrových kuliček.

• Udržujte objektiv suchý. Koroze vnitřních mechanismů může způsobit

neopravitelné škody.

• Ponechání objektivu na místě spříliš vysokou teplotou by mohlo poškodit

plastové části.

• Rychlé změny teploty mohou způsobit škodlivou kondenzaci vlhkosti

na vnitřních i vnějších částech objektivu. Před přemístěním objektivu

z teplého do chladného prostředí nebo naopak umístěte objektiv do

plastového sáčku, abyste zpomalili změnu teploty.

■

Dodávané příslušenství

• Zaklapávací přední krytka objektivu LC-82 oprůměru 82 mm

• LF-4 Zadní krytka objektivu

• HB-79 Bajonetová sluneční clona

• CL-1218 Pouzdro na objektiv

■

Kompatibilní příslušenství

• Šroubovací ﬁ ltry oprůměru 82mm

■

Speciﬁ kace

Typ

Typ AF-S NIKKOR typu E svestavěným CPU

abajonetem Nikon F

Ohnisková vzdálenost

Ohnisková vzdálenost 105 mm

Světelnost

Světelnost f/1,4

Konstrukce objektivu

Konstrukce objektivu 14 čoček / 9 členů (včetně tří optických členů ze skel ED

aoptických členů s antire exními vrstvami Nano Crystal Coat

nebo  uorovými vrstvami)

Obrazový úhel

• Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX:

23°10



• Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu DX:

15°20



Informace ovzdálenosti

Informace ovzdálenosti Přenášená do fotoaparátu

Zaostřování

Zaostřování Nikon Internal Focusing (IF) System (Systém vnitřního

zaostřování Nikon) s automatickým zaostřováním

pomocí ultrazvukového zaostřovacího motoru

a se samostatným zaostřovacím kroužkem pro

manuální zaostřování

Indikace zaostřené

vzdálenosti

1 m až nekonečno (∞)

Nejkratší zaostřitelná

vzdálenost

1 m od obrazové roviny

Počet lamel clony

Počet lamel clony 9 (kruhový otvor clony)

Clona

Clona Automatická elektronická regulace clony

Rozsah clon

Rozsah clon f/1,4 – 16

Měření expozice

Měření expozice Při plně otevřené cloně

Průměr  ltrového závitu

Průměr  ltrového závitu 82mm (P = 0,75mm)

Rozměry

Rozměry Max. průměr cca 94,5mm × 106mm (vzdálenost od

dosedací plochy bajonetu)

Hmotnost

Hmotnost Cca 985 g

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění

změnit vzhled, speciﬁ kace avýkonnost tohoto výrobku.

Slovenčina

Pred použitím tohto výrobku si, prosím, pozorne prečítajte tento návod aj

príručku fotoaparátu.

Poznámka: Tento objektív nepodporuje digitálne jednooké zrkadlovky ani

ﬁ lmové jednooké zrkadlovky radu D2 či D1, D200, D100, D90, D80, radu

D70, D60, D50, radu D40 ani D3000.

■

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných

osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu

bezpečnosť“.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť

prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

A VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by

mohlo viesť kusmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

A UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by

mohlo viesť kzraneniu alebo poškodeniu majetku.

VÝSTRAHA

•

Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok.

Nedotýkajte sa vnútorných častí, k odhaleniu ktorých došlo

vdôsledku pádu alebo inej nehody.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť kzasiahnutiu elektrickým

prúdom alebo inému zraneniu.

•

V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym,

teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú z výrobku,

ihneď odpojte zdroj napájania fotoaparátu.

Pokračovanie vpoužívaní by mohlo viesť kvzniku požiaru, popáleninám

alebo inému zraneniu.

•

Uchovávajte vsuchu. So zariadením nemanipulujte s mokrými

Uchovávajte v suchu. So zariadením nemanipulujte smokrými

rukami.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

•

Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu

alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvýbuchu alebo vzniku požiaru.

•

Nepozerajte priamo na slnko ani iný zdroj jasného svetla cez

objektív či fotoaparát.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kpoškodeniu zraku.

•

Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kzraneniu alebo poruche výrobku.

Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia.

V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď

vyhľadajte lekársku pomoc.

•

So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach

vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kpopáleninám alebo omrzlinám.

UPOZORNENIE

•

Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného

svetla.

Svetlo zaostrené objektívom je zdrojom vzniku požiaru a poškodenia

vnútorných častí výrobku.

•

Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu

mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom

automobile alebo na priamom slnečnom svetle.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvzniku požiaru alebo poruche

výrobku.

■

Časti objektívu

Slnečná clona objektívu

Značka pre nasadenie slnečnej clony objektívu

Značka aretovanej polohy slnečnej clony objektívu

Upevňovacia značka slnečnej clony objektívu

Zaostrovací krúžok

Indikátor zaostrenej vzdialenosti

Značka zaostrenej vzdialenosti

Upevňovacia značka objektívu

Gumené tesnenie bajonetu objektívu

Kontakty procesora

Volič režimov zaostrovania

■

Zaostrovanie

Podporované režimy zaostrenia sú zobrazené vnasledujúcej tabuľke (pre

ďalšie informácie orežimoch zaostrovania si pozrite príručku fotoaparátu).

Režim zaostrovania

fotoaparátu

Režim zaostrovania objektívu

M/A

Automatické

zaostrovanie

Automatické zaostrovanie

smožnosťou

manuálneho doostrenia

Manuálne zaostrenie

selektronickým

diaľkomerom

MF Manuálne zaostrenie selektronickým diaľkomerom

Režim M/A (automatické zaostrovanie smožnosťou manuálneho doostrenia)

Zaostrite pomocou automatického zaostrovania smožnosťou manuálneho

doostrenia (M/A):

z Posuňte volič režimov zaostrovania objektívu do pozície M/A.

x Zaostrite.

Ak si želáte, automatické zaostrenie môže byť skorigované

točením zaostrovacieho krúžku objektívu, kým je tlačidlo

spúšte stlačené do polovice (alebo, ak je fotoaparát vybavený

tlačidlom AF-ON, kým je stlačené tlačidlo AF-ON). Na opätovné

zaostrenie pomocou automatického zaostrovania stlačte

tlačidlo spúšte do polovice alebo znovu stlačte tlačidlo AF-ON.

■

Hĺbka ostrosti

Hĺbku ostrosti je možné skontrolovať pomocou funkcie náhľadu hĺbky

ostrosti fotoaparátu. Hrubú aproximáciu poskytuje aj indikátor zaostrenej

vzdialenosti a indikátor hĺbky ostrosti na ktorúkoľvek stranu značky

zaostrenej vzdialenosti, ale vezmite do úvahy, že tieto vzdialenosti slúžia

len na orientáciu anemusia byť úplne presné. Kvôli účinkom hĺbky ostrosti

a iných faktorov môžu byť vzdialené objekty zaostrené pri zaostrenej

vzdialenosti pod ∞.

Indikátor hĺbky

ostrosti

Značka zaostrenej

vzdialenosti

■

Clona

Clona sa reguluje pomocou ovládania fotoaparátu.

■

Vstavané zábleskové jednotky

Pri použití vstavaného blesku vo fotoaparátoch vybavených vstavanou

zábleskovou jednotkou odstráňte slnečnú clonu objektívu, aby sa predišlo

vinetácii (vytvoreniu tieňov na mieste, kde koniec objektívu zakrýva

vstavaný blesk).

■

Slnečná clona objektívu

Slnečná clona chráni objektív a blokuje rozptýlené svetlo, ktoré by inak

mohlo spôsobiť závoj alebo reﬂ exy.

Pripojenie slnečnej clony objektívu

Zarovnajte upevňovaciu značku

slnečnej clony objektívu (

●) so značkou

pre nasadenie slnečnej clony objektívu

(

) apotom otáčajte slnečnú clonu

(

) dovtedy, kým nebude značka

●

zarovnaná so značkou aretovanej

polohy slnečnej clony objektívu (—).

Ak nasadzujete alebo odstraňujete slnečnú clonu, držte ju blízko

značky

na jej tele avystríhajte sa príliš tesného zovretia. Ak nie je clona správne

nasadená, mohla by spôsobiť vinetáciu. Slnečnú clonu možno otočiť

a upevniť na objektív, keď sa nepoužíva. Keď je slnečná clona otočená,

môžete ju upevňovať aodstraňovať otáčaním, držiac ju tesne pri značke

zámku (—).

■

Ošetrovanie objektívu

• Svetelnosť objektívu sa obnoví po odpojení od fotoaparátu. Kvôli ochrane

vnútorných dielov objektívu skladujte objektív mimo priameho slnečného

svetla alebo naň znovu nasaďte kryt objektívu.

• Nedvíhajte alebo nedržte objektív alebo fotoaparát len za slnečnú clonu

objektívu.

• Udržujte kontakty procesora čisté.

• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaňte

objektív používať anechajte ho opraviť vautorizovanom servise Nikon.

• Pri čistení sklenených povrchov objektívu zvyčajne stačí odstránenie prachu.

• Predné azadné prvky s ﬂ uórovou vrstvou je možné čistiť jednoducho

ich poutieraním suchou handričkou. Škvrny a odtlačky prstov môžete

odstrániť pomocou mäkkej, čistej handričky alebo obrúska na čistenie

objektívu. Čistenie vykonávajte krúživými pohybmi od stredu smerom

von, pričom dbajte na to, aby ste nezanechali šmuhy ani sa nedotkli

skleneného povrchu prstami. Na odstránenie ťažko odstrániteľných

nečistôt zľahka utrite mäkkou handričkou navlhčenou vmalom množstve

destilovanej vody, etanolu alebo čističa objektívu. Škvrny vtvare kvapiek

na prvkoch s ﬂ uórovou vrstvou odpudzujúcou vodu a olej môžete

odstrániť pomocou suchej handričky.

• Nikdy nepoužívajte na čistenie objektívu organické rozpúšťadlá, ako sú

riedidlá na farby alebo benzén.

• Slnečná clona objektívu alebo farebne neutrálne (NC) ﬁ ltre sa môžu

použiť na ochranu predného prvku objektívu.

• Pred vložením objektívu do puzdra objektívu nasaďte predný azadný kryt.

• Ak sa objektív nebude používať dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom

asuchom mieste, aby ste zabránili usádzaniu plesní ahrdzi. Neskladujte

ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalínovými alebo

gáfrovými guličkami proti moliam.

• Udržujte objektív suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu môže

spôsobiť trvalé poškodenie.

• Ponechanie objektívu na miestach smimoriadne vysokou teplotou by

mohlo spôsobiť poškodenie alebo zošúverenie plastových častí.

• Prudké zmeny teploty môžu spôsobiť vznik škodlivej kondenzácie vo

vnútorných ana vonkajších častiach objektívu. Pred tým, ako vezmete

objektív zteplého do studeného prostredia alebo naopak, vložte ho do

jeho puzdra alebo plastového vrecka, aby sa spomalila zmena teploty.

■

Dodané príslušenstvo

• LC-82 82mm zacvakávací predný kryt objektívu

• LF-4 Zadný kryt objektívu

• HB-79 Bajonetové tienidlo

• CL-1218 Puzdro objektívu

■

Kompatibilné príslušenstvo

• 82mm závitové ﬁ ltre

■

Špeciﬁ kácie

Typ

Typ Typ objektívu E AF-S so zabudovaným procesorom

abajonetom Nikon F

Ohnisková vzdialenosť

Ohnisková vzdialenosť 105 mm

Sveteľnosť

Sveteľnosť f/1,4

Konštrukcia objektívu

14 prvkov v9 skupinách (vrátane 3 prvkov objektívu ED aprvkov

objektívu s antire exnou vrstvou Nano-Crystal alebo  uórovou vrstvou)

Obrazový uhol

Obrazový uhol • Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX:

23°10

• Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu DX:

15°20

Informácia

ovzdialenosti

Prenášaná do fotoaparátu

Zaostrovanie

Internal Focusing (IF) System Nikon s automatickým

zaostrovaním riadeným pomocou ultrazvukového

zaostrovacieho motora Silent Wave Motor aseparátneho

zaostrovacieho krúžku pre manuálne zaostrovanie

Indikátor zaostrenej

vzdialenosti

1,0 m po nekonečno (∞)

Najkratšia zaostriteľná

vzdialenosť

1,0 m od roviny ostrosti

Clonové segmenty

Clonové segmenty 9 (okrúhly otvor clony)

Clona

Clona Automatické elektronické ovládanie clony

Clonový rozsah

Clonový rozsah f/1,4 – 16

Meranie

Meranie Pri plne otvorenej clone

Priemer  ltrového

závitu

82mm (P = 0,75mm)

Rozmery

Rozmery Približne 94,5mm maximálny priemer × 106mm

(vzdialenosť od upevňovacej príruby objektívu fotoaparátu)

Hmotnosť

Hmotnosť Približne 985 g

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu, technických parametrov

ačinnosti tohto výrobku kedykoľvek abez predchádzajúceho upozornenia.

Polski

Przed rozpoczęciem korzystania ztego produktu proszę uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję oraz instrukcję aparatu.

Uwaga: ten obiektyw nie obsługuje analogowych lustrzanek jednoobiektywowych

ani następujących cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych: zserii D2, zserii

D1, D200, D100, D90, D80, zserii D70, D60, D50, zserii D40, D3000.

■

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika

lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania ztego produktu

przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” wcałości.

Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu

dostępnym dla wszystkich osób korzystających ztego produktu.

A OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych

tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

A PRZESTROGA: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych

tą ikoną może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

•

Nie demontować ani nie modyﬁ kować tego produktu.

Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych wwyniku upadku

lub innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do

porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.

•

W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się

dymu zproduktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy,

niezwłocznie odłączyć źródło zasilania aparatu.

Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych

obrażeń ciała.

•

Chronić przed wodą iwilgocią.

Nie dotykać mokrymi rękami.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

•

Nie używać tego produktu wmiejscach występowania łatwopalnych

pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

wybuchu lub pożaru.

•

Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła

przez obiektyw lub aparat.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia

wzroku.

•

Przechowywać ten produkt wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń

ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać,

że małe części mogą być przyczyną zadławienia. Wrazie połknięcia

jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać

pomoc lekarską.

•

Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie

wysokich lub niskich temperatur.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń

lub odmrożeń.

PRZESTROGA

•

Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne

źródła silnego światła.

Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar

iuszkodzenie wewnętrznych części produktu.

•

Nie pozostawiać produktu wmiejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ

skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym

samochodzie lub wmiejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru

lub wadliwego działania produktu.

■

Części obiektywu

Osłona przeciwsłoneczna

Znacznik orientacji osłony przeciwsłonecznej

Znacznik blokady osłony przeciwsłonecznej

Znacznik pozycji mocowania osłony przeciwsłonecznej

Pierścień ustawiania ostrości

Wskaźnik odległości

Znacznik odległości ogniskowania

Znacznik pozycji mocowania obiektywu

Gumowa uszczelka mocowania obiektywu

Styki procesora

Przełącznik trybu ustawiania ostrości

■

Ustawianie ostrości

Obsługiwane tryby ustawiania ostrości są przedstawione wponiższej tabeli

(informacje na temat trybów ustawiania ostrości aparatu zawiera instrukcja

obsługi aparatu).

Tryb ustawiania

ostrości aparatu

Tryb ustawiania ostrości obiektywu

M/A

Autofokus zmożliwością

ustawienia ręcznego

Ręczne ustawianie

ostrości ze wskaźnikiem

ustawienia ostrości

Ręczne ustawianie ostrości ze wskaźnikiem

ustawienia ostrości

M/A (autofokus zmożliwością ustawienia ręcznego)

Aby ustawiać ostrość przy pomocy autofokusa zmożliwością ustawienia

ręcznego (M/A):

z Przesuń przełącznik trybu ustawiania ostrości wpołożenie M/A.

x Ustaw ostrość.

W razie potrzeby ustawienie autofokusa można zastąpić

ustawieniem ręcznym, obracając pierścień ustawiania ostrości

obiektywu, jednocześnie wciskając spust migawki do połowy

(lub, jeśli aparat jest wyposażony wprzycisk AF-ON, jednocześnie

wciskając przycisk AF-ON). Aby ponownie ustawić ostrość przy

pomocy autofokusa, naciśnij spust migawki do połowy lub

naciśnij przycisk AF-ON ponownie.

■

Głębia ostrości

Podgląd głębi ostrości można uzyskać, korzystając z funkcji podglądu

ostrości aparatu. Przybliżoną wartość zapewniają również wskazania

wskaźnika odległości oraz wskaźnika głębi ostrości po obu stronach

znacznika odległości ogniskowania, ale zwróć uwagę, że podawane przez

nie odległości mają jedynie charakter pomocniczy imogą nie być zupełnie

dokładne. Z uwagi na wpływ głębi ostrości iinnych czynników, odległe

obiekty mogą być ostre przy odległościach zdjęciowych poniżej ∞.

Wskaźnik głębi

ostrości

Znacznik odległości

ogniskowania

■

Przysłona

Przysłonę reguluje się przy pomocy elementów sterujących aparatu.

■

Wbudowane lampy błyskowe

Podczas korzystania zlampy błyskowej waparatach zwbudowaną lampą

błyskową, zdejmuj osłonę przeciwsłoneczną, aby zapobiec winietowaniu

(cieniom powstającym, gdy koniec obiektywu zasłania wbudowaną lampę

błyskową).

■

Osłona przeciwsłoneczna

Osłona przeciwsłoneczna chroni obiektyw iosłania go przed niepożądanym

światłem, które bez osłony powodowałoby efekt ﬂ ary lub reﬂ eksy.

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej

Dopasuj znacznik pozycji mocowania

osłony przeciwsłonecznej (

●

)

do znacznika orientacji osłony

przeciwsłonecznej (

), anastępnie

obracaj osłoną (

), aż znacznik

●

będzie dopasowany do znacznika

blokady osłony przeciwsłonecznej (—



Podczas podłączania lub odłączania osłony przeciwsłonecznej trzymaj ją

za miejsce obok symbolu

na jej podstawie inie ściskaj jej zbyt mocno.

Błędne zamocowanie osłony może powodować winietowanie. Osłonę

można odwrócić i zamontować na obiektywie, kiedy nie jest używana.

Kiedy osłona jest odwrócona, można ją zamontować lub zdjąć, obracając ją,

trzymając jednocześnie wpobliżu znacznika blokady (—).

■

Pielęgnacja obiektywu

• Obiektyw powraca do otworu względnego po odłączeniu od aparatu. Aby

chronić wnętrze obiektywu, przechowuj go wmiejscu chronionym przed

bezpośrednim nasłonecznieniem lub załóż pokrywki obiektywu na miejsce.

• Nie podnoś ani nie trzymaj obiektywu lub aparatu tylko za osłonę

przeciwsłoneczną.

• Utrzymuj styki procesora wczystości.

• W przypadku uszkodzenia gumowej uszczelki mocowania obiektywu

niezwłocznie zaprzestań użytkowania izanieś obiektyw do autoryzowanego

serwisu ﬁ rmy Nikon wcelu naprawy.

• Usunięcie kurzu zwykle wystarcza do oczyszczenia szklanych powierzchni

obiektywu.

• Przednią i tylną soczewkę powleczone ﬂ uorem można wyczyścić,

wycierając je po prostu suchą szmatką. Plamy i odciski palców można

usunąć miękką iczystą bawełnianą ściereczką lub ściereczką do czyszczenia

obiektywów. Czyść od środka na zewnątrz ruchami okrężnymi, uważając, by

nie pozostawić smug inie dotykać powierzchni szkła palcami. Aby usunąć

trudne zabrudzenia, delikatnie wytrzyj czyszczoną powierzchnię miękką

szmatką zwilżoną niewielką ilością wody destylowanej, etanolu lub środka

do czyszczenia obiektywów. Plamy w kształcie kropli znajdujące się na

wodo- iolejoodpornych soczewkach zpowłoką ﬂ uorową można usunąć

suchą ściereczką.

• Nigdy nie używaj do czyszczenia obiektywu rozpuszczalników

organicznych, takich jak rozcieńczalnik do farb lub benzen.

• Osłony przeciwsłonecznej lub ﬁ ltrów neutralnych NC można używać do

ochrony przedniej soczewki obiektywu.

• Załóż tylną iprzednią pokrywkę przed umieszczeniem obiektywu wfuterale

na obiektyw.

• Jeśli obiektyw nie będzie używany przez długi okres, przechowuj go

w chłodnym i suchym miejscu, aby zapobiec powstawaniu pleśni irdzy.

Obiektywu nie należy przechowywać w miejscach nasłonecznionych lub

wobecności środków przeciw molom zawierających naftalinę bądź kamforę.

• Chroń obiektyw przed wilgocią iwodą. Korozja wewnętrznych mechanizmów

może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

• Pozostawienie obiektywu wbardzo gorącym miejscu może spowodować

uszkodzenie lub odkształcenie części wykonanych ze wzmocnionych

tworzyw sztucznych.

• Gwałtowne zmiany temperatury mogą powodować skraplanie pary

wodnej wewnątrz i na zewnątrz obiektywu, co może powodować

uszkodzenia. Przed przeniesieniem obiektywu z ciepłego do zimnego

miejsca lub vice versa, umieść go w jego futerale lub w plastikowej

torebce, aby spowolnić zmianę temperatury.

■

Dołączone akcesoria

• Wciskana przednia pokrywka obiektywu LC-82 ośrednicy 82 mm

• LF-4 Tylna pokrywka obiektywu

• HB-79 Bagnetowa osłona przeciwsłoneczna

• CL-1218 Futerał na obiektyw

■

Zgodne akcesoria

• Nakręcane ﬁ ltry ośrednicy 82 mm.

■

Dane techniczne

Typ

Typ Obiektyw AF-S typu E zwbudowanym procesorem

imocowaniem F

Ogniskowa

Ogniskowa 105 mm

Otwór względny

Otwór względny f/1,4

Konstrukcja

obiektywu

14 soczewek w9 grupach (wtym 3 soczewki ED orazsoczewki

zpowłokami nanokrystalicznymi lub  uorowymi)

Kąt widzenia

Kąt widzenia • Cyfrowe lustrzanki jednoobiektywowe formatu FX

ﬁ rmy Nikon: 23°10

• Cyfrowe lustrzanki jednoobiektywowe formatu DX

ﬁ rmy Nikon: 15°20

Informacja

oodległości

Przesyłana do aparatu

Ustawianie ostrości

System wewnętrznego ustawiania ostrości (ang. Internal

Focusing - IF) ﬁ rmy Nikon zautofokusem sterowanym

przez cichy silnik falowy ioddzielny pierścień ustawiania

ostrości do ręcznego ustawiania ostrości

Wskaźnik odległości

Wskaźnik odległości 1,0 m do nieskończoności (∞)

Minimalna odległość

zdjęciowa

1,0 m od płaszczyzny ogniskowej

Listki przysłony

Listki przysłony 9 (zaokrąglony otwór przysłony)

Przysłona

Przysłona Automatyczne elektroniczne sterowanie przysłoną

Zakres przysłony

Zakres przysłony f/1,4 – 16

Pomiar ekspozycji

Pomiar ekspozycji Pełna przysłona

Rozmiar  ltra

Rozmiar  ltra 82 mm (P = 0,75 mm)

Wymiary

Wymiary Około 94,5 mm maksymalnej średnicy × 106 mm

(odległość od kołnierza mocowania obiektywu aparatu)

Ciężar

Ciężar Około 985 g

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu, danych technicznych

i parametrów tego produktu w dowolnym momencie i bez wcześniejszego

powiadomienia.

Dansk

Før anvendelse af dette produkt bedes du læse både denne vejledning og

vejledningen til kameraet.

Bemærk: Dette objektiv understøtter ikke digitale spejlreﬂ ekskameraer fra

serierne D2- eller D1 og ej heller D200, D100, D90, D80, D70-serien, D60,

D50, D40-serien eller typen D3000 eller spejlreﬂ ekskameraer til ﬁ lm.

■

For din sikkerheds skyld

For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig

selv og andre skal du læse “For din sikkerheds skyld” i sin helhed før

anvendelse af dette produkt.

Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender

dette produkt, har adgang til dem.

A ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med

dette ikon kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

A FORSIGTIG: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med

dette ikon kan medføre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.

ADVARSEL

•

Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det.

Rør ikke ved indvendige dele, der bliver synlige som følge af, at

du taber produktet, eller der sker andre uheld.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød

eller anden tilskadekomst.

•

Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge

fra produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige

lugte, skal du omgående frakoble kameraets strømkilde.

Fortsat brug kan medføre brand, forbrændinger eller andre skader.

•

Skal holdes tørt.

Må ikke håndteres med våde hænder.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller

elektrisk stød.

•

Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller

brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre eksplosion

eller brand.

•

Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem

objektivet eller kameraet.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn.

•

Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst

eller funktionsfejl ved produktet.

Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare.

Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp.

•

Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes

for meget høje eller meget lave temperaturer.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger

eller forfrysninger.

FORSIGTIG

•

Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en

anden stærk lyskilde.

Lys fokuseret af objektivet er en kilde til brand og beskadigelse af produktets

indvendige dele.

•

Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget

høje temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i

direkte sollys.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller

funktionsfejl ved produktet.

■

Objektivets dele

Modlysblænde

Justeringsmærke for modlysblænde

Låsemærke for modlysblænde

Monteringsmærke for modlysblænde

Fokusring

Fokusafstandsvisning

Fokuseringsmærke

Objektivmonteringsmærke

Gummipakning på objektivbajonet

CPU-kontakter

Knap til fokusindstilling

■

Fokus

De understøttede fokusindstillinger vises i følgende tabel (for information

om kameraets fokusindstillinger, se vejledningen til kameraet).

Kameraets

fokusindstilling

Objektivets fokusindstilling

M/A

Autofokus med manuel

prioritet

Manuelt fokus med

elektronisk afstandsmåler

MF Manuelt fokus med elektronisk afstandsmåler

M/A (Autofokus med manuel prioritet)

For at fokusere ved hjælp af autofokus med manuel prioritet (M/A):

z Skub objektivets knap til fokusindstilling over på M/A.

x Fokusér.

Hvis du ønsker det, kan du tilsidesætte autofokus ved at dreje

objektivets fokusring, mens udløserknappen trykkes halvt

ned (eller, hvis kameraet er udstyret med knappen AF-ON, mens

der trykkes på knappen AF-ON). For atter at fokusere ved hjælp

af autofokus skal du trykke udløserknappen halvt ned eller

trykke på knappen AF-ON igen.

■

Dybdeskarphed

Du kan få vist et eksempel på dybdeskarphed ved hjælp af kameraets

funktion for eksempelvisning af dybdeskarphed. Fokusafstandsvisningen og

indikatoren for dybdeskarphed giver for hver sin side af fokuseringsmærket

et overordnet skøn, men bemærk, at disse afstande kun er beregnet som

vejledende og muligvis ikke er helt nøjagtige. Som følge af eﬀ ekterne af

dybdeskarphed og andre faktorer kan  erne genstande muligvis være i

fokus ved fokusafstande på under ∞.

Indikator for

dybdeskarphed Fokuseringsmærke

■

Blænde

Blænden justeres ved hjælp af kameraets knapper.

■

Indbyggede ﬂ ashenheder

Når du anvender ﬂ ash på kameraer udstyret med indbygget ﬂ ash, skal du

 erne modlysblænden for at undgå vignettering (skygger dannet på det

sted, hvor enden af objektivet blokerer den indbyggede ﬂ ash).

■

Objektivets modlysblænde

Modlysblænderne beskytter objektivet og blokerer falsk lys, der ellers ville

medføre ﬂ are eller ghosting.

Montering af modlysblænden

Få monteringsmærket for

modlysblænde (

●) til at  ugte med

justeringsmærket for modlysblænde

(

), og drej derefter modlysblænden

(

), indtil mærket ●  ugter med

låsemærket for modlysblænde (—).

Ved montering eller  ernelse af modlysblænden skal du holde fast i den tæt

på symbolet i bunden af den uden, at dit greb bliver for krampagtigt.

Der kan forekomme vignettering ved forkert montering af modlysblænden.

Modlysblænden kan vendes om og sættes på objektivet, når det ikke

anvendes. Når modlysblænden vendes om, kan den monteres og  ernes

ved at dreje den, mens du har fat i den i nærheden af låsemærket (—

).

■

Vedligeholdelse af objektiv

• Objektivet vender tilbage til maksimumblænde, når det  ernes fra

kameraet. For at beskytte objektivets indre skal du opbevare det væk fra

direkte sollys eller sætte objektivdækslerne på igen.

• Saml ikke objektivet op, og hold ikke fast i det eller kameraet ved

udelukkende at holde fast i modlysblænden.

• Sørg for, at CPU-kontakterne er rene.

• Skulle pakningen til objektivfatningen af gummi gå i stykker, skal du

omgående indstille brugen og indlevere objektivet til reparation på et

Nikon-autoriseret servicecenter.

• Fjernelse af støv er normalt tilstrækkeligt til at rengøre objektivets glasoverﬂ ader.

• Det forreste og bagerste ﬂ uorbelagte element kan rengøres blot ved at tørre

dem af med en tør klud. Snavs og ﬁ ngeraftryk kan  ernes med en blød,

ren bomuldsklud eller objektivrenseserviet; rengør fra midten og udad med

cirkelbevægelser, mens du passer på ikke at efterlade udtværinger eller

røre ved glasset med ﬁ ngrene. For at  erne vanskelige pletter skal du tørre

forsigtigt af med en klud fugtet med en lille smule destilleret vand, alkohol

eller objektivrens. Dråbeformede pletter på de vand- og olieafvisende

ﬂ uorbelagte elementer kan  ernes med en tør klud.

• Undgå at anvende organiske opløsningsmidler, fortynder eller benzol til

at rense objektivet.

• Modlysblænden eller Neutral Color (NC)-ﬁ ltrene kan anvendes til at beskytte

det forreste objektivelement.

• Montér forreste og bageste dæksler inden placering af objektivet i dets

objektivetui.

• Opbevar objektivet på et tørt og køligt sted, hvis det ikke skal anvendes i

længere tid for at undgå mug og rust. Opbevar det ikke i direkte sollys eller

med naftalen eller kamfermølkugler.

• Hold objektivet tørt. Rust i de indvendige dele kan forårsage skader, der

ikke kan udbedres.

• Efterlades objektivet i ekstremt varme omgivelser, kan det blive beskadiget

eller få dele presset ud af form på grund af armeret plastic.

• Hurtige ændringer i temperaturen kan forårsage skadelig kondensering

i og uden på objektivet. Før du bringer objektivet fra varme omgivelser

til kolde omgivelser eller omvendt, skal du lægge det i etuiet eller i en

plastikpose for at gøre temperaturovergangen mere lempelig.

■

Medfølgende tilbehør

• LC-82 82 mm snap-on front objektivdæksel

• LF-4 Bagdæksel

• HB-79 Modlysblænde med bajonetfatning

• CL-1218 Objektivetui

■

Kompatibelt tilbehør

• 82 mm screw-on ﬁ ltre

■

Speciﬁ kationer

Type

Type AF-S-objektiv af typen E med indbygget CPU og

F-fatning

Brændvidde

Brændvidde 105 mm

Maksimumblænde

Maksimumblænde f/1.4

Objektivets

konstruktion

14 elementer i 9 grupper (herunder 3 ED-objektivelementer

og objektivelementer med nanokrystal- eller  uorbelægning)

Billedvinkel

Billedvinkel • Nikon D-spejlreﬂ ekskameraer i FX-format: 23°10

• Nikon D-spejlreﬂ ekskameraer i DX-format: 15°20

Afstandsinformation

Afstandsinformation Udgang til kamera

Fokusering

Fokusering Nikons system for Intern fokusering (IF) med

autofokus, der styres af Silent Wave Motor, og

separat fokusring for manuelt fokus

Fokusafstandsvisning

Fokusafstandsvisning 1,0 m til uendelig (∞)

Tætteste fokusafstand

Tætteste fokusafstand 1,0 m fra fokusplanet

Blændeblade

Blændeblade 9 (afrundet blændeåbning)

Blænde

Blænde Automatisk, elektronisk blændestyring

Blændeområde

Blændeområde f/1.4 – 16

Lysmåling

Lysmåling Fuld blænde

Filterstørrelse

Filterstørrelse 82 mm (P=0,75 mm)

Mål

Mål Ca. 94,5 mm i maksimal diameter × 106 mm (afstand

fra kameraets objektivfatningsplan)

Vægt

Vægt Ca. 985 g

Nikon forbeholder sig ret til at ændre udseende, speciﬁ kationer og ydeevne for

dette produkt til enhver tid og uden forudgående varsel.

Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Návod na obsluhu

Značka: Nikon

Model: AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

dansk: Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Brugervejledning
čeština: Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Návod k obsluze
polski: Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Instrukcja obsługi
svenska: Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Bruksanvisning
suomi: Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Omistajan opas

Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Návod na obsluhu

Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články