Stanley TLM165
1
SK
Obsah
Nastavenie prístroja- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Úvod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Prehľad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Displej - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Vloženie batérií - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Ovládanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Zapnutie / vypnutie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Vymazať- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Kódy správ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Nastavenie referencie merania - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Nastavenie jednotky vzdialenosti - - - - - - - - - - - - - - -5
Multifunkčná koncová časť - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Funkcie merania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Meranie jednej vzdialenosti - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Permanentné meranie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Sčítať / Odčítať - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Plocha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Objem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Pytagoras (2-bodové) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Pytagoras (3-bodové) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Pamäť (5 posledných výsledkov) - - - - - - - - - - - - - - -9
Technické údaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Kódy správ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Údržba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Záruka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Bezpečnostné pokyny - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Oblasti zodpovednosti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Dovolené použitie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Zakázané použitie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Nebezpečenstvá pri používaní - - - - - - - - - - - - - - - -12
Limity používania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Likvidácia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - - - - - - - - - -13
Klasifikácia lasera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13
Označenie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13
Stanley TLM165
2
SK
Nastavenie prístroja
Úvod
Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte
bezpečnostné pokyny a návod na použitie.
Osoba zodpovedná za výrobok musí zabezpečiť, že
všetci používatelia im rozumejú a dodržiavajú ich.
Použité symboly majú nasledovné významy:
VÝSTRAHA
Udáva potenciálne nebezpečnú situáciu alebo použitie na neur-
čený účel, ktorým ak nezabránite, vyústia do smrteľného alebo
vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
Udáva potenciálne nebezpečnú situáciu alebo použitie na neur-
čený účel, ktorým ak nezabránite, môžu vyústiť do malého
zranenia a/alebo značného materiálneho, finančného alebo
environmentálneho poškodenia.
Dôležité odseky, ktoré sa v praxi musia dodržiavať, keďže
umožňujú technicky správne a účinné používanie výrobku.
i
Prehľad
Displej
Zap. /
Meranie /
Označovanie
Plocha /
Objem /
Pytagoras /
Pamäť
Referencia
merania /
Jednotka
Sčítať /
Odčítať
Vymazať /
Vyp
Stanley TLM165
Nastavenie prístroja
3
SK
Displej
Batéria
Jednotky
Plocha /
Objem
Min./Max.
Meranie
Meranie
referencia
Informácie
Dodatok /
Odpočítava-
nie
Pytagoras
Pamäť
Hlavný riadok
Vloženie batérií
i
Aby ste zabezpe-
čili spoľahlivé po-
užitie,
nepoužívajte zin-
kovo-karbónové
batérie. Batérie
vymeňte, keď
symbol batérie
bliká.
Stanley TLM165
4
SK
Ovládanie
Zapnutie / vypnutie Vymazať Kódy správ
2 sek.
Zariadenie je
vypnuté.
1x
Vráti späť posled-
nú vykonanú ak-
ciu.
Ak sa objaví informačná ikona s
číslom, dodržiavajte pokyny v
časti „Kódy správy“.
Príklad:
Nastavenie referencie merania
Vzdialenosť sa meria z prednej
časti zariadenia.
1
Vzdialenosť sa meria od hrotu kon-
cového zariadenia.
2
Vzdialenosť sa meria zo zadnej
časti zariadenia (štandardné nasta-
venie).
3
Stanley TLM165
Ovládanie
5
SK
Nastavenie jednotky vzdialenosti
0.000m
0'00" 1/16
0 in 1/16
Prepne medzi na-
sledujúcimi jednot-
kami:
2 sek.
Multifunkčná koncová časť
Stanley TLM165
6
SK
Funkcie merania
Meranie jednej vzdialenosti
1
Namierte aktívny laser na cieľ.
2
8.532 m
3
i
Cieľové povrchy: Chyby me-
rania sa môžu vyskytnúť pri
meraní k bezfarebným kva-
palinám, polystyrénu alebo
polopriepustným povrchom
alebo pri namierení na vyso-
ko lesklé povrchy. Voči tma-
vým povrchom sa čas
merania zvyšuje.
Permanentné meranie
1
2 sek.
8.532 m
Namierte aktívny laser na cieľ.
2
Zobrazí sa naposledy
nameraná hodnota.
Zastaví permanentné mera-
nie.
3
Sčítať / Odčítať
7.332 m
1
Ďalšie meranie
sa pripočíta
k predošlému.
2
1x1x
2x
Ďalšie meranie
sa odpočíta
od predošlého.
5.5I5 m
I2.847 m
3
i
Výsledok je zobrazený v hlav-
nom riadku a nameraná hod-
nota nad ním. Tento postup
sa môže podľa potreby opa-
kovať. Rovnaký postup sa dá
použiť pre sčítanie alebo od-
čítanie plôch alebo objemov.
Stanley TLM165
Funkcie merania
7
SK
Plocha
1
1x
2
Namierte laser
na prvý cieľový
bod.
3
4
Namierte laser
na druhý cieľový
bod.
24.352 m
2
5
i
Výsledok je zobrazený v
hlavnom riadku a nameraná
hodnota nad ním.
Objem
1
2x
2
Namierte laser
na prvý cieľový
bod.
3
4
Namierte laser
na druhý cieľový
bod.
5
6
Namierte laser
na tretí cieľový
bod.
78.694 m
3
7
i
Výsledok je
zobrazený v
hlavnom riad-
ku a namera-
ná hodnota
nad ním.
Stanley TLM165
Funkcie merania
8
SK
Pytagoras (2-bodové)
1
3x
2
Namierte laser
na vrchný bod.
3
4
Namierte laser v
pravom uhle na
spodný bod.
8.294 m
5
i
Výsledok je zobra-
zený v hlavnom
riadku a nameraná
vzdialenosť nad
ním. Stlačenie me-
racieho tlačidla na 2
sek. v tejto funkcii
aktivuje automatic-
ké meranie minima
alebo maxima.
Pytagoras (3-bodové)
1
4x
2
Namierte laser
na vrchný bod.
3
4
Namierte laser
na pravouhlý
bod.
5
6
Namierte laser na spod-
ný bod.
8.294 m
7
i
Výsledok je zobrazený v hlav-
nom riadku a nameraná vzdiale-
nosť nad ním.
Stlačenie meracieho tlačidla na
2 sek. v tejto funkcii aktivuje au-
tomatické meranie minima ale-
bo maxima.
Stanley TLM165
Funkcie merania
9
SK
Pamäť (5 posledných výsledkov)
8.294 m
5
Zobrazí sa po-
sledných 5 vý-
sledkov
1
5x
8.294 m
5
Naviguje cez po-
sledných 5 vý-
sledkov.
2
Stanley TLM165
10
SK
Technické údaje
* aplikuje sa pre 100 % cieľovú reflektivitu (biela
stena), slabé osvetlenie pozadia, 25 °C
** aplikuje sa pre 10 až 500 % cieľovú reflektivitu,
vysoké osvetlenie pozadia, - -10 °C až + 50 °C
*** Tolerancia sa aplikuje od 0,05 m do 10 m s 95 %
úrovňou spoľahlivosti. Maximálna tolerancia sa môže
zhoršiť na 0,15 mm/m medzi 10 m až 30 m a na 0,2
mm/m pri vzdialenostiach nad 30 m
**** vzťahuje sa na 100 % cieľovú reflektivitu, osvet-
lenie pozadia medzi 30'000 luxov
Meranie vzdialenosti
Tolerancia typického
merania*
± 1,5 mm/0,06 in ***
Maximálna tolerancia
merania **
± 3,0 mm/0,12 in ***
Rozsah v cieľovom mieste 50 m / 164 ft
Typický rozsah* 40 m / 132 ft
Rozsah pri nepriaznivých
podmienkach ****
35 m / 115 ft
Najmenšia zobrazená
jednotka
1 mm/1/16 in
Ø laserového bodu pri vzdia-
lenostiach
6/30 mm
(10/50 m)
Všeobecne
Trieda laseru 2
Typ laseru 635 nm, < 1 mW
Trieda ochrany IP54 (ochrana proti
prachu a striekajúcej
vode)
Automatické vypnutie lasera po 90 sek.
Automatické vypnutie napá-
jania
po 180 sek.
Výdrž batérií (2 x AAA) do 3000 meraní
Rozmer (V x H x Š) 104 x 58,8 x 29,6 mm
4,25 x 2,31 x 1,17 in
Hmotnosť (s batériami) 100 g/3,53 oz
Teplotný rozsah:
- Skladovanie
- Ovládanie
-25 až 70 °C
-13 až 158 °F
0 až 40 °C
32 až 104 °F
Funkcie
Meranie vzdialenosti áno
Min. / Max. meranie áno
Permanentné meranie áno
Sčítanie / Odčítanie áno
Plocha áno
Objem áno
Pytagoras 2-bodové, 3-bodové
Pamäť 5 výsledkov
Stanley TLM165
11
SK
Kódy správ
Ak správa Error nezmizne po opako-
vanom zapnutí zariadenia, kontaktujte
predajcu.
Ak sa objaví správa InFo spolu s číslom,
stlačte tlačidlo Vymazať a dodržte nasle-
dujúce pokyny:
Údržba
• Zariadenie čistite mäkkou, vlhkou
handričkou.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace
prostriedky alebo rozpúšťadlá.
Záruka
Stanley TLM má dvojročnú záruku.
Viac informácií získate u svojho predajcu.
Podlieha zmenám (nákresy, popisy
a technické dáta).
Bezpečnostné pokyny
Osoba zodpovedná za zariadenie musí
zabezpečiť, že všetci používatelia im
rozumejú a dodržiavajú ich.
Oblasti zodpovednosti
Zodpovednosti výrobcu originálneho
vybavenia:
Stanley Tools
701 E. Joppa Road
Towson, Maryland 21286
www.STANLEYLASERS.com
www.STANLEYTOOLS.com
www.STANLEYTOOLS.eu
Vyššie uvedená spoločnosť je zodpo-
vedná za dodanie produktu, vrátane
návodu na použitie v úplne bezpečnom
stave. Vyššie uvedená spoločnosť nie je
zodpovedná za príslušenstvo vyrobené
treťou stranou.
Zodpovednosti osoby, ktorá má
zariadenie na starosti:
• Rozumieť bezpečnostným pokynom na
výrobku a pokynom v návode na
použitie.
• Poznať miestne bezpečnostné predpisy
vzťahujúce sa na predchádzanie
nehodám.
• Neoprávnenému personálu zamedzte
prístup k výrobku.
Č.Príčina Oprava
204 Chybná kalkulácia Vykonajte meranie
znova.
252 Príliš vysoká teplota Nechajte zariadenie
vychladnúť.
253 Príliš nízka teplota Zahrejte zariadenie.
255 Prijatý signál je
veľmi slabý, čas
merania príliš dlhý
Zmeňte cieľový povrch
(napr. biely papier).
256 Prijatý signál je
príliš silný
Zmeňte cieľový povrch
(napr. biely papier).
257 Príliš silné osvet-
lenie pozadia
Zatieňte cieľovú oblasť.
258 Meranie mimo
rozsahu merania
Opravte rozsah.
260 Prerušenie lasero-
vého lúča
Zopakujte meranie.
Stanley TLM165
Bezpečnostné pokyny
12
SK
Dovolené použitie
• Meranie vzdialeností
• Meranie naklonenia
Zakázané použitie
• Používanie výrobku bez poučenia
• Používanie mimo rozsahu stanovených
limitov
• Deaktivovanie bezpečnostných
systémov a odstránenie nálepiek s
vysvetlivkami a upozornením na nebez-
pečenstvo
• Otvorenie výrobku za použitia nástrojov
(napr. skrutkovače atď.)
• Vykonávanie úprav alebo prerábanie
výrobku
• Použitie príslušenstva od iných
výrobcov bez vysloveného schválenia
• Úmyselné oslňovanie tretích strán; tiež v
tme
• Neadekvátne zabezpečenie v mieste
merania (napr. pri meraní na cestách,
staveniskách atď.)
• Schválne alebo nezodpovedné sprá-
vanie sa na lešeniach, na rebríkoch, pri
meraní v blízkosti bežiacich strojov
alebo v blízkosti častí strojov alebo
inštalácií, ktoré nie sú chránené
• Priame mierenie na slnko
Nebezpečenstvá pri používaní
VÝSTRAHA
Dávajte si pozor na chybné merania vzdia-
lenosti, ak je zariadenie poškodené alebo
spadlo, alebo bolo nesprávne používané
alebo upravené. Vykonávajte pravidelné
testovacie merania.
Najmä potom, ako bolo zariadenie vysta-
vené neobvyklému používaniu a pred,
počas a po dôležitých meraniach.
UPOZORNENIE
Nikdy sa nepokúšajte výrobok opraviť
sami. V prípade poškodenia kontaktujte
lokálneho predajcu.
VÝSTRAHA
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú vopred
schválené môžu viesť k zrušeniu povo-
lenia na prevádzku zariadenia.
Limity používania
Pozri časť „Technické údaje“.
Zariadenie je určené na použitie v
trvalo obývaných oblastiach. Produkt
nepoužívajte v oblastiach ohrozených
výbuchom alebo v agresívnych prostre-
diach.
Likvidácia
UPOZORNENIE
Vybité batérie sa nesmú likvidovať s
domovým odpadom. Dbajte o životné
prostredie a odneste ich do zberných
miest vybavených v súlade s vnútroštát-
nymi a miestnymi predpismi.
Výrobok sa nesmie likvidovať s domovým
odpadom.
Výrobok likvidujte náležite v súlade
s vnútroštátnymi predpismi vo
svojej krajine.
Dodržiavajte národné a lokálne
predpisy.
Informácie o ošetrení produktu a spraco-
vaní odpadu si môžete prevziať z našej
webovej stránky.
i
Stanley TLM165
Bezpečnostné pokyny
13
SK
Elektromagnetická kompatibilita
(EMC)
VÝSTRAHA
Prístroj vyhovuje najprísnejším požia-
davkám príslušných noriem a smerníc.
Avšak možnosť spôsobenia interferencie v
iných prístrojoch nie je možné úplne
vylúčiť.
Klasifikácia lasera
Zariadenie vytvára viditeľné laserové lúče,
ktoré sa emitujú z prístroja.
Je to laserový výrobok triedy 2 v súlade s:
• IEC60825-1: 2007 „Bezpečnosť žiarenia
laserových výrobkov“
Výrobky s laserom triedy 2:
Nepozerajte sa do laserového lúča, ani ho
zbytočne nemierte na iných ľudí. Ochrana
oka je bežne poskytnutá reakciami odporu
vrátane žmurkacieho reflexu.
VÝSTRAHA
Pozeranie sa priamo do lúča s optickými
pomôckami (napr. ďalekohľadmi, tele-
skopmi) môže byť nebezpečné.
UPOZORNENIE
Pozeranie sa do laserového lúča môže byť
pre oči nebezpečné.
Označenie
Prilepte nálepku lasera (a) v jazyku svojej
krajiny.
Laserové žiarenie
Nepozerajte sa do lúča
Trieda laseru 2
podľa IEC 60825-1:2007
Maximálna intenzita žiarenia: <1 mW
Vysielaná vlnová dĺžka: 620 - 690 nm
Odchýlka lúča: 0,16 x 0,6 mrad
Trvanie impulzu: 0,2 x 10
-9
s - 0,8 x 10
-9
s
a
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
