Gorenje BM235SYW Používateľská príručka

WWW.GORENJE.COM

BM235SYW

BM235SYB

Navodila za uporabo / Mikrovalovna pečica

SI ............................................................................................................................................ 6

Upute za uporabu / Mikrovalovna pećnica

BIH HR ................................................................................................................................20

Uputstvo za upotrebu / Mikrotalasna rerna

BIH SRB MNE .....................................................................................................................35

Упатства за употреба / Микробрановата печка

MK ........................................................................................................................................50

Instruction manual / Microwave oven

GB ........................................................................................................................................64

Gebrauchsanweisung / Mikrowellengerät

D ...........................................................................................................................................78

Notice d’utilisation / Micro-ondes

F ...........................................................................................................................................93

Használati utasítás / Mikrohullámú sütõ

H ........................................................................................................................................107

Instrukcja obsługi / Kuchenka mikrofalowa

PL .......................................................................................................................................121

Manual de utilizare / Microunde

RO ......................................................................................................................................136

Návod na obsluhu / Mikrovlnná rúra

SK ......................................................................................................................................150

Návod na použití / Mikrovlnná trouba

CZ .......................................................................................................................................164

Инструкции за употреба / Микровълновата фурна

BG ......................................................................................................................................178

Brugsanvisning / Mikrobųlgeovn

DA ......................................................................................................................................192

Iнструкція з експлуатації / Мікрохвильова піч

UA ......................................................................................................................................207

Udhezime per perdorim / Furra mikrovalore

SQ ......................................................................................................................................222

Инструкция по зксплуатации / микроволновая печь

RUS ....................................................................................................................................236



AR ......................................................................................................................................250

Іске пайдалану нұқсаулығы / Шағын толқынды пеш

KZ .......................................................................................................................................263

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

GR ......................................................................................................................................277

Najlepša hvala za Vaš nakup. Prepričajte se sami.

Na naše izdelke se lahko zanesete.

Za lažjo uporabo izdelka smo priložili obsežna navodila.

Ta naj vam pomagajo, da se boste kar najhitreje seznanili

z vašim novim aparatom. Prosimo, da pred prvo uporabo

aparata pazljivo preberete navodila.

Vsekakor pa preverite ali ste prejeli nepoškodovan

aparat. Če ugotovite transportno poškodbo, se prosimo

povežite s prodajalcem, pri katerem ste kupili aparat, ali

pa z območnim skladiščem, od koder je bil dobavljen.

Telefonsko številko najdete na računu oziroma dobavnici.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim aparatom.

Aparat je namenjen izključno uporabi v

gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane in

pijače s pomočjo elektromagnetne energije.

Aparat uporabljajte le v zaprtih prostorih.

Navodila za uporabo so namenjena uporabniku.

Opisujejo aparat in upravljanje z njim. Prilagojena so

različnim tipom aparatov, zato lahko vsebujejo tudi opise

funkcij, ki jih vaš aparat nima.

Pridružujemo si pravico do morebitnih sprememb in napak

v navodilih za uporabo.

NAVODILA ZA

UPORABO

SPOŠTOVANI KUPEC

SI

6

MIKROVALOVNA PEČICA

7

Nikoli se ne dotikajte površin grelnih ali

kuhalnih aparatov. Ti se pri delovanju

segrejejo. Notranje površine aparata

in grelni elementi se zelo segrejejo.

Nevarnost opeklin!

Otrok ne puščajte blizu.

Izvor mikrovalov in visoke napetosti!

Ne odstranjujte pokrova.

OPOZORILO! Med uporabno postane gospodinjski

aparat in njegovi deli vroči. Paziti moramo, da se ne

dotikamo vročih površin. Otroci stari manj kot 8 let naj

se ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih vse skozi

nadzorujete. Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo

otroci stari od 8 let naprej in tudi osebe z zmanjšanimi

telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pa tiste

osebe s pomanjkljivimi izkušnjami oziroma znanji, če

imajo nadzor ali napotila glede uporabe aparata na

varen način in se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroke

nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne

bodo igrali. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave

razen če so stari 8 let in več, in so nadzorovani.

Poskrbite, da aparati in priključna vrvica ne bosta

dosegljiva otrokom mlajšim od 8 let.

• OPOZORILO: Ko aparat deluje v kombiniranem načinu,

smejo otroci zaradi zelo visokih temperatur, ki nastajajo,

uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom odraslih (le

za aparate s funkcijo žara).

• OPOZORILO: Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana,

aparata ne smete uporabljati, dokler ga ne popravi za to

poklicana oseba.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

8

• OPOZORILO: Popravilo aparata sme opravljati le

pooblaščen serviser.

• OPOZORILO: tekočine in druge hrane ne segrevajte v

zaprtih oz. zatesnjenih posodah ali zatesnjeni embalaži,

saj lahko ta eksplodira.

• Ne odstranjujte nožic pečice in ne prekrivajte

prezračevalnih rež.

• Uporabljajte le pripomočke, ustrezne za uporabo v

mikrovalovni pečici.

• Ko segrevate hrano v plastični ali papirnati embalaži oz.

posodi, nadzorujte proces segrevanja zaradi nevarnosti,

da se takšna embalaža oz. posoda ne vname.

• Če opazite dim, izklopite aparat ali ga izključite iz

električnega omrežja, vrata pa pustite zaprta, da

zadušite morebiten ogenj.

• Ko v mikrovalovni pečici segrevate pijačo, lahko čez

nekaj časa pijača zavre in prekipi, zato v tem primeru

ravnajte posebej previdno.

• Da ne bi prišlo do opeklin, pred uporabo premešajte ali

pretresite vsebino stekleničk za dojenčke ali steklenk s

hrano za dojenčke ter preverite temperaturo vsebine.

• V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc v lupini ali celih

trdo kuhanih jajc, saj lahko eksplodirajo, tudi potem, ko

je segrevanje v pečici že končano.

• Ko čistite površino vrat, tesnila, notranjosti pečice,

uporabite le blaga in nežna (ne agresivna) čistilna

sredstva, nanesite pa jih z gobo ali mehko krpo.

• Redno čistite pečico in odstranjujte morebitne ostanke

hrane.

9

• Če redno ne vzdržujete in čistite pečice, lahko pride do

obrabe površin, kar negativno vpliva na življenjsko dobo

aparata in povečuje tveganje nevarnosti pri njegovi

uporabi.

• Če je priključni kabel poškodovan, ga sme v izogib

nevarnosti zamenjati le proizvajalec, pooblaščen

serviser ali drug ustrezno usposobljen strokovnjak.

• Pazite, da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne

površine.

• Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno stikalo

ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne povzročite

nevarnosti.

• Žarnice v pečici ne poskušajte zamenjati sami in tega

tudi ne dovolite nobeni osebi, ki ni pooblaščena s strani

Gorenje servisnega centra. Če žarnica v pečici pregori,

se posvetujete s trgovcem ali z najbližjim Gorenje

servisnim centrom.

• POZOR: Za čiščenje mikrovalovne pečice ne

uporabljajte čistil za pečice, parnih čistilnikov, jednih

in grobih čistil, čistil, ki vsebujejo natrijev hidroksid ali

žičnatih gobic.

10

V nadaljevanju so našteta nekatera pravila in nekateri

varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri uporabi drugih

aparatov, velja upoštevati, da bi zagotovili varno in kar

najbolj učinkovito delovanje pečice:

1. Med delovanjem pečice naj bodo stekleni pladenj,

ročice valja, spojnica ter utor za valj vedno na svojem

mestu.

2. Pečice ne uporabljajte v noben drug namen razen

za pripravo hrane; ne sušite v njej obleke, papirja ali

drugih predmetov in je ne uporabljajte za sterilizacijo.

3. Nikoli ne vklopite pečice, če je ta prazna, saj jo lahko

tako poškodujete.

4. V notranjosti pečice ne shranjujte ničesar, npr. papirja,

kuharskih knjig ipd.

5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, npr.

jajčnih rumenjakov, krompirja, piščančjih jeter itd., ne

da bi pred tem membrano na več koncih prebodli z

vilicami.

6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine na

zunanji strani pečice.

7 Nikoli ne odstranjujte delov pečice, npr. nožic, zapaha,

vijakov Itd.

8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem

podstavku. Preden hrano postavite v pečico, jo

postavite v ustrezno posodo ali podoben pripomoček.

POMEMBNO: Kuhinjski pripomočki, ki jih ne smete

uporabljati v mikrovalovni pečici:

– Ne uporabljajte kovinskih ponev ali posod s

kovinskimi ročaji.

– Ne uporabljajte posode s kovinsko obrobo.

– Ne uporabljajte posode iz melamina, saj vsebujejo

material, ki vsrkava mikrovalovno energijo. To lahko

povzroči, da posoda razpoka ali se vžge, poleg

tega pa upočasni segrevanje / kuhanje.

– Ne uporabljajte posode brez ustreznega premaza

za uporabo v mikrovalovni pečici. Prav tako ne

uporabljajte zaprtih skodelic z ročajem.

– Ne pripravljajte hrane oz. pijače v posodi, ki ima

zoženo odprtino, npr. v steklenici, saj lahko ta med

segrevanjem poči.

– Ne uporabljajte običajnih termometrov za meso

ali slaščice. Uporabljati smete le termometre, ki so

namenjeni za uporabo v mikrovalovnih pečicah.

9. Pripomočke za mikrovalovno pečico uporabljajte le v

skladu z navodili njihovega proizvajalca.

10. Ne poskušajte cvreti hrane v mikrovalovni pečici.

11. Bodite pozorni, da se v mikrovalovni pečici segreje le

VARNOSTNA

NAVODILA ZA

SPLOŠNO UPORABO

11

tekočina, ne pa tudi posoda, v kateri se ta nahaja. Zato

je možno, da potem, ko odstranite pokrov, tekočina v

posodi oddaja paro ali iz nje škropijo kapljice, tudi če

sam pokrov posode ni vroč.

12 Pred uporabo vedno preverite temperaturo hrane,

še posebej, če jo boste dajali otrokom. Priporočamo,

da nikoli ne užijete hrane/pijače neposredno iz

pečice, temveč jo pustite nekaj minut in po možnosti

premešate, da se temperatura enakomerno porazdeli.

13. Hrana, ki vsebuje mešanico masti in vode, npr.

jušna osnova, naj po izklopu pečice ostane v njej še

približno 30 do 60 sekund. Tako boste omogočili, da

se mešanica ustali in preprečili uhajanje mehurčkov,

ko boste v tekočino segli z žlico ali vanjo vrgli jušno

kocko.

14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se nekatere vrste

hrane, npr. božični puding, marmelada ali mleto meso,

segrejejo zelo hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z

visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne uporabljajte

plastične posode.

15. Pripomočki, ki jih uporabljate pri pripravi hrane v

mikrovalovni pečici, se lahko močno segrejejo, saj

hrana oddaja toploto. To velja še posebej, če so vrh

posode in ročaji prekriti s plastičnim pokrovom ali s

plastično prevleko. Pri prijemanju te posode boste

morda potrebovali kuhinjske rokavice.

16. Da bi zmanjšali tveganje požara v notranjosti pečice:

a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo. Skrbno

nadzorujte potek segrevanja, kadar so v pečici

prisotni pripomočki iz papirja, plastike ali drugih

lahko vnetljivih oz. gorljivih materialov.

b) Preden postavite vrečko v pečico, odstranite žičke

za zapiranje vrečke.

c) Če se predmet v pečici vname, pustite vrata pečice

zaprta, izklopite pečico z električnega omrežja ali

izklopite glavno varovalko na plošči z varovalkami.

1. Zapiralo vrat

2. Okno pečice

3. Obroč pladnja

4. Stekleni pladenj

5. Nadzorna plošča

6. Valovno vodilo (prosimo, ne odstranjujte

silikatne plošče, ki prekriva valovno vodilo)

Rešetka za žar (Lahko se uporablja samo za

žar funkcijo ali v kombinaciji z mikrovalovi.

Postavite jo vedno samo na stekleni krožnik)

PRIKAZOVALNIK

(prikaže čas kuhanja, moč delovanja, ura)

NASTAVITEV ČASA

FUNKCIJSKI GUMB SIMPLICITY

START | STOP

(tipka za potrjevanje oz pričetek delovanja |

prekinitev delovanja)

GUMB ZA ODPIRANJE

12

DIAGRAM PEČICE

13

Pečica je opremljena z digitalno uro. Ko je pečica

v stanju čakanja, lahko s pritiskom na tipko za uro

nastavite čas v 24 urnem ciklu.

Na primer: Če želite nastaviti čas na pečici na 8:30.

1. Ko je pečica v stanju pripravljenosti, obrnite funkcijski

gumb na položaj URA.

2. S pritiskom na tipki

oziroma nastavite čas na

8:30.

3. Za potrditev nastavitve ure, pritisnite na tipko START |

STOP.

Programska ura nam omogoča, da v naprej nastavimo čas

pričeteka in konca priprave hrane.

Preden uporabite to funkcijo, je potrebno ustrezno

nastaviti uro na pečici.

Primer: Trenutni čas je 9:00, s pripravo hrane pa želimo

pričeti ob 10:30 in sicer s pomočjo žara 5 minut:

1. Ko je pečica v stanju pripravljenosti, obrnite funkcijski

gumb na položaj PROGRAMSKA URA.

2. S pritiskom na tipki

oziroma nastavite čas na

10:30.

3. Obrnite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca na

položaj ŽAR, da nastavite kuhanje z žarom.

4. S pritiskom na

ali nastavite čas kuhanja 5

minut.

5. Za potrditev pritisnite tipko START | STOP in ikona za

programsko uro na prikazovalniku začne utripati.

OPOMBA:

Ko je čas za pričetek nastavljenega programa zaslišite

dva piska in mikrovalovna pečica samodejno prične z

delovanjem.

Uporaba je za preprečevanje nenadzorovane uporabe

pečice pred otroci. Ko je pečica zaklenjena, se na

prikazovalniku prikaže ikona in uporaba pečice je

onemogočena, dokler je seveda ne odklenemo.

Če želite mikrovalovko zakleniti, držite gumb START |

STOP 3 sekunde, ko zaslišite pisk, se mikrovalovna pečica

zaklene. V zaklenjenem stanju, so vsi gumbi onemogočeni.

1. URA

2. PROGRAMSKA URA

3. ZAKLEPANJE PRED

OTROCI

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE

14

Če želite preklicati oziroma odkleniti mikrovalovno pečico,

zopet držite gumb START | STOP 3 sekunde in ko zaslišite

pisk, je mikrovalovka odklenjena.

V kozarec natočite 200ml vode in obrnite funkcijski gumb

na SAMODEJNO ČIŠČENJE ter za pričetek delovanja

pritisnite tipko START | STOP. Po preteku časa odstranite

kozarec in stekleni krožnik ter obrišite notranjost pečice z

suho krpo.

Če želite skrajšati oziroma podaljšati čas delovanja funkcije

to storite tako, da izberete ustrezno programsko funkcijo

(MIKROVALOVI ALI ŽAR) in preden potrdite nastavite čas

s pritiskom na tipki

ali .

Funkcijski gumb uporabljamo za nastavitev želene

funkcije (pečenje, odmrzovanje, žar itd.). Ikone na

gumbu predstavljajo tipično skupino hranil za neko

funkcijo, seveda pa lahko v pečici pripravljate tudi druge

vrste hrane. Na naslednji strani so v tabeli podrobneje

predstavljeni pomen in delovanje posameznih funkcij ter

prednastavljeni časi posamezne funkcije. Le-te seveda

lahko po želji prilagodite.

Funkcijski gumb hkrati služi za PREKINITEV oz. PREKLIC

izbrane funkcije, če ga obrnete na startno pozicijo »0«.

S hkratnim pritiskom na tipki

in izklopite

prikazovalnik in preklopite aparat v stanje zmanjšane

porabe energije.

Če želite ponovno vklopite prikazovalnik, pritisnite

katerokoli tipko ali odprite oziroma zaprite vrata aparata.

4. SAMODEJNO

ČIŠČENJE - SELF

CLEAN

5. PRILOGODITEV

ČASA

6. PRILOGODITEV

ČASA

7. ECO FUNKCIJA

– VARČEVANJE Z

ENERGIJO

15

Simbol Funkcija Pomen 

Prednastavljen



Namig

























Pokovka



























  









Riba  

















  

































 

 

















1. Pred čiščenjem izklopite pečico in izvlecite vtikač iz

vtičnice.

2. Notranjost pečice naj bo vedno čista. Ko se delci hrane,

tekočina, ki škropi iz nje, ali razlita tekočina, zasuši na

stene pečice, le-te obrišite z vlažno krpo. Uporaba

grobih detergentov ali agresivnih čistilnih sredstev ni

priporočljiva.

3. Zunanjo površino pečice očistite z vlažno krpo. Da

preprečite poškodbe delov v notranjosti pečice pazite,

da se voda ne razlije v reže za prezračevanje.

4. Ne dopustite, da se nadzorna plošča zmoči. Očistite jo

z mehko, vlažno krpo. Za čiščenje nadzorne plošče ne

uporabljajte detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev

ali čistil v razpršilu.

5. Če se v notranjosti ali okoli zunanjih ploskev ohišja

nabere para, jo obrišite z mehko krpo. Do tega lahko

pride, če mikrovalovno pečico uporabljate v zelo

vlažnih prostorih in nikakor ne pomeni napako pri

delovanju pečice.

6. Občasno je potrebno odstraniti tudi steklen pladenj

in ga očistiti. Pladenj pomijte v topli vodi z nekaj

detergenta ali v pomivalnem stroju.

7. Ležajni obroč ter dno (spodnja ploskev) notranjost

pečice je potrebno redno čistiti, saj lahko sicer med

delovanjem pečica oddaja hrup. Preprosto obrišite

dno notranjosti pečice z blagim detergentom, vodo ali

sredstvom za čiščenje stekla ter posušite. Ležajni obroč

lahko pomijete v topli vodi z nekaj detergenta ali v

pomivalnem stroju. Po daljši uporabi se lahko na kolesih

ležajnega obroča naberejo hlapi od kuhanja, vendar to

ne vpliva na njegovo delovanje. Ko odstranjujete ležajni

obroč iz utora na dnu komore (notranjosti pečice),

pazite, da ga boste pravilno ponovno namestili.

8. Morebiten neprijeten vonj iz pečice lahko odstranite

tako, da v globoko posodo za pripravo hrane v

mikrovalovni pečici vlijete skodelico vode ter narežete

lupino ene limone. Posodo nato za pet minut postavite

v mikrovalovno pečico in le-to vklopite. Po koncu

delovanja temeljito posušite notranjost pečice in jo

obrišite z mehko krpo.

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z

običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na

uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k

ohranitvi okolja.

OKOLJE

16

SKRB ZA MIKROVALOVNO PEČICO

17

1. Preverite, če ste iz notranjosti vrat odstranili ves

embalažni material. Ne odstranjujte zaščitnega kartona,

ki služi kot zaščita magnetrona.

2. Ko odstranite embalažo, preglejte pečico, če je prišlo

do vidnih poškodb, kot na primer:

– nagnjena vrata,

– poškodovana vrata,

– udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih ter na

zaslonu,

– udrtin v notranjosti pečice.

Ne uporabljajte pečice, če opazite kakšno izmed

zgornjih poškodb.

3. Mikrovalovna pečica tehta okoli 17,5 kg; postavite jo na

vodoravno površino, ki je dovolj trdna, da bo zdržala

težo pečice.

4. Pečico postavite proč od virov visoke temperature in

pare.

5. Ne postavljajte ničesar na pečico.

6. Da bi zagotovili zadostno zračenje, naj bo ob straneh

pečice vsaj 20 cm prostora, nad njo pa 30 cm.

7. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben

skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci.

8. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.

9. Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da

lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopimo. Lahko

pa pečico skladno z navodili za električno napeljavo

povežete s stikalom s katerim lahko v trenutku izklopite

napajanje. Napravo priključite na pravilno nameščeno

ozemljeno enofazno vtičnico z izmeničnim tokom

230V/50Hz.

OPOZORILO! APARAT MORA BITI OZEMLJEN!

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost, če ne

upoštevate tega varnostnega ukrepa.

10. Pečica potrebuje 1,4 kVA vhodne moči. Priporočamo,

da se ob namestitvi pečice posvetujete s serviserjem

oz. ustreznim strokovnjakom.

POZOR: Pečica ima lastno zaščito, in sicer varovalko

250V, 10A.

NAMESTITEV

VGRADNJA MIKROVALOVNE PEČICE

18

Poraba el. energije .............................220-240V~50Hz, 1400W

Izhodna moč ................................................................................900W

Grelnik za žar...............................................................................1200W

Delovna frekvenca .............................................................2450MHz

Zunanje mere ............592mm(Š) x 390mm(V) x 375mm(G)

Prostornina pečice ................................................................23 litrov

Masa brez embalaže ............................................Približno 17,5 kg

Raven hrupa ............................................................... Lc < 58 dB (A)

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico

2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z

odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v

celotni Evropski Uniji.

min 550

50

566-580

355

390

592

365-380

Mikrovalovna pečica lahko povzroča motnje sprejema pri

Vašem radijskem sprejemniku, TV sprejemniku in podobnih

napravah. Če pride do motenj (interference), je te možno

odpraviti ali zmanjšati z naslednjimi ukrepi:

a) Očistite vrata in površine tesnil na pečici.

b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd. čim

dlje od mikrovalovne pečice.

c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd. uporabite

ustrezno nameščeno anteno, ki bo omogočala

močan sprejem signala.

SPECIFIKACIJE

MERE VGRADNJE

MIKROVALNE PEČICE

RADIJSKE MOTNJE

(INTERFERENCE)

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE

VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA.

19

1. Če pečica sploh ne deluje, če se na ekranu ne pojavi nič

ali če se prikaz ugasne:

a) Preverite, če je pečica pravilno priključena na

električno omrežje. Če ni, odstranite vtikač iz

vtičnice, počakajte 10 sekund in ga ponovno

vključite.

b) Preverite, če je na električni napeljavi pregorela

varovalka ali če je tok prekinjen na glavni varovalki.

Če na varovalkah ni videti napake, preskusite

vtičnico z nekim drugim aparatom.

2. Če mikrovalovna pečica ne greje, t.j. ne oddaja

mikrovalovne energije:

a) Preverite, če je programska ura pravilno nastavljena.

b) Preverite, če so vrata trdno zaprta in varnostne

ključavnice zaklenjene. Če niso, se mikrovalovna

energija ne bo sproščala.

Če s pomočjo zgornjih napotkov niste uspeli odpraviti

težav, se obrnite na najbližjega pooblaščenega

serviserja.

PREDEN POKLIČETE SERVISERJA

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev

center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko

številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če

v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega

Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male

gospodinjske aparate.

Do morebitnega neujemanja barvnih nians med različnimi

aparati ali sestavnimi elementi znotraj ene design linije

lahko prihaja zaradi različnih dejavnikov, kot so npr. različni

koti, pod katerimi gledamo aparate, različna barvna ozadja,

materiali ter osvetljenost prostora.

Samo za osebno uporabo!

Dodatna priporočila za pečenje z mikrovalovi ter

koristne nasvete najdete na spletni strani:

http://www.gorenje.si

VELIKO UŽITKA OB UPORABI VAŠE MIKROVALOVNE

PEČICE VAM ŽELI

BIH HR

Najljepše se Vam zahvaljujemo za kupovinu našeg

proizvoda. Sami ćete se uvjeriti da se na naše proizvode

možete osloniti.

Za lakše rukovanje proizvodom pripremili smo opsežne

upute, koje će vam pomoći da se što brže upoznate s

vašim novim aparatom. Molimo Vas da prije prve upotrebe

pažljivo pročitate ove upute.

Čim Vam aparat bude dostavljen, najprije provjerite

dali ste ga primili neoštećenog. Ako otkrijete bilo kakvo

transportno oštećenje, smjesta o tom obavijestite Vašeg

prodavača ili regionalno skladište, od kojeg ste aparat

dobili. Njihove telefonske brojeve naći ćete na računu ili na

dostavnici.

Želimo Vam mnogo uspjeha u korištenju Vašeg novog

aparata!

Uređaj je namijenjen za uporabu jedino u

domaćinstvu, te za zagrijavanje hrane i pića

uz pomoć elektromagnetske energije. Uređaj

koristite samo u zatvorenom prostoru.

Uputstva za upotrebu namijenjene su korisniku.

Opisuju aparat i upravljanje njime. Prilagođena su različitim

tipovima aparata, stoga sadrže i opise koje vaš aparat

nema.

Pridržavamo pravo do možebitnih promjena i grešaka u

uputama za uporabu.

POŠTOVANI KUPAC

UPUTE ZA UPORABU

MIKROVALNA PEĆNICA

20

Stránka sa načítava...

Gorenje BM235SYW Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Gorenje BM235SYW Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty