Digitální kopírovací stroj
Návod k obsluze
Model
DP-150
Než začnete tento kopírovací stroj používat,
přečtěte si všechny následující pokyny
a ponechejte si tento návod k obsluze
po ruce pro další použití.
Informace o kopírovacím
stroji
Vyhotovování kopiíÚdržbaKontrolaDalší
A5R
A4R
FLS B4
A5R
A4R
FLS B4
A5R A4R
FLS B4
PHOTO
AUTO
DARK
LIGHT
2SIDED
10 1
DP-150
ZOOM (50~200%)
START
CLEAR/STOP
PHOTO
AUTO
SAVER
ENERGY
DARK
LIGHT
FLS
B4
82%
A5
A4
A4
141%
A4
71%
A5
FLS
B4
58%
A5
100%
1 2 3
4
■■
■■
■
2
Přehled základních funkcí
Založte
předlohu
Normální poloha
Zvolte „100%“
Ovládací panel
Počet kopií
Stiskněte
tlačítko Start
Zapněte síťový
vypínač
Založte papír
(viz stranu 18)
■ Kopírování v plné velikosti
■ Založení předlohy
■ Pokud expozici nastavujete manuálně:
Vodítko předlohy
Předlohu založte podle vodítka.
• Tiskem dolů na expoziční sklo.
• Pokud předlohu umístíte na expoziční sklo
nesprávně, může na kopii část obrazu chybět.
• Kopírovací stroj je vybaven režimem automat. řízení expo-
zice, takže manuální nastavení budete potřebovat jen zřídka.
Chcete-li kopírovat fotografie a polotónové předlohy,
stiskněte tlačítko Photo.
Chcete-li kopírovat s režimem automatického řízení
expozice, stiskněte tlačítko Auto.
Chcete-li kopírovat předlohy, na nichž je slabý obraz,
stiskněte tlačítko Dark (ztmavit).
Chcete-li kopírovat předlohy, které mají barevné
pozadí, stiskněte tlačítko Light (zesvětlit).
Jakmile vyhotovíte 200 kopií, vyjměte je z výstupního zásobníku.
POZNÁMKA
3
Obsah
Informace o kopírovacím stroji
Obsah
Bezpečnostní upozornění/Energy Star..........................................................................................4
Části stroje ■ Vnější a vnitřní části stroje ....................................................................7
■ Ovládací panel ......................................................................................8
Příprava stroje ■ Před přípravou stroje ..........................................................................10
■ Uvolněte skener / Vyjměte přepravní části ..........................................11
■ Založení kazety s tonerem ..................................................................12
■ Založení papíru ....................................................................................13
Funkce režimů................................................................................................................................14
Základní funkce ■ Kopírování v plné velikosti ....................................................................2
■ Kopírování se zmenšováním nebo zvětšováním..................................15
■ Zoom....................................................................................................16
■ Boční podavač ....................................................................................17
Spotřební materiál ■ Doplňování papíru................................................................................18
■ Změna formátu papíru ........................................................................19
■ Výměna kazety s tonerem ..................................................................20
■ Výměna jednotky válce........................................................................21
■ Odstraňování chybně podaného papíru ..............................................22
Odstraňování potíží........................................................................................................................24
Technické údaje / Seznam spotřebního materiálu......................................................................27
Vyhotovování kopií
Údržba
Kontrola
Další
4
Bezpečnostní upozornění/Energy Star
Pro vaši bezpečnost
■ Bezpečnost při práci s laserovým zařízením
■ Varovné štítky
Pozor
V tomto stroji se používá laser.
Budete-li používat jiné postupy, než jaké jsou uvedeny v této příručce,
můžete se vystavit nebezpečnému záření.
Kopírovací stroj DP-150 odpovídá článku 2 programu Energy Star, který vydala Agentura na
ochranu životního prostředí. Tento program specifikuje určitou spotřebu energie a způsob
používání standardních kopírovacích strojů. Tyto kopírovací stroje se po určité době nečinnosti
automaticky vypnou. Používáním kopírovacích strojů, které odpovídají normě Energy Star, se
snižuje spotřeba energie, což je prospěšné pro životní prostředí.
Standardní funkce lze nastavit podle požadavků ve vaší provozovně. Další údaje získáte od
svého autorizovaného prodejce Panasonic.
5
Bezpečnostní upozornění
Zacházení se strojem
Toner a papír
Instalace
Bezpečnostní upozornění
Energy Star
■ Při kopírování se nedívejte přímo do expoziční
lampy.
■ Během kopírování nevypínejte síťový spínač, ani
neotevírejte čelní panel (viz stranu 7).
• Do výřezů a otvorů ve stroji nikdy nevsouvejte
žádné předměty (sponky na papír a podobné
kovové předměty).
■ Toner, vývojku (developer) a papír skladujte
v chladném prostředí s nízkou vlhkostí.
• Je možné používat vysoce kvalitní papír
o hmotnosti 60 – 90 g/m
2
(v bočním podavači
55–130 g/m
2
).
• Pro dosažení optimální kvality kopií je zásadní,
abyste v tomto kopírovacím stroji používali
originální toner Panasonic.
■ Kopírovací stroj by neměl být umístěn v níže
uvedeném prostředí:
• Prostředí s mimořádně vysokou nebo nízkou
teplotou a vlhkostí. Doporučená okolní teplota:
10–30°C. Relativní vlhkost: 30–80%.
• Místa, kde by mohlo docházet k náhlým změnám
teploty a vlhkosti.
• Místa, kdy by stroj mohl být vystaven přímému
slunečnímu záření.
• Místa v blízkosti výstupu klimatizačního zařízení.
• Prostředí, kde se hromadí množství prachu.
• Prostředí, kde není zajištěno dobré větrání.
• Prostředí, kde dochází k emisím chemických
výparů.
• Prostředí, kde dochází k silným vibracím.
• Prostředí s nestabilní nebo nerovnou podlahou.
N
6
Bezpečnostní upozornění
Větrání místnosti
PRO VAŠI BEZPEČNOST
Ke kopírovacímu stroji je dodávána tvarovaná zástrčka se třemi vývody.
V zástrčce se nachází pojistka s povoleným zatížením 13 A.
Pokud pojistku musíte vyměnit, ujistěte se, že nová pojistka je vyrobena na zatížení 13 A a že byla
schválena podle normy ASTA nebo BSI, BS1362.
Ověřte, zda se na plášti pojistky nachází značka ASTA nebo značka BSI .
Pokud je na zástrčce odnímatelný kryt pro pojistku, ověřte, zda byl tento kryt po výměně pojistky
vrácen na původní místo.
Pokud kryt pojistky ztratíte, není možné zástrčku používat, dokud nebude k dispozici náhradní
pojistkový kryt.
Náhradní pojistkový kryt lze opatřit v prodejnách Panasonic.
POKUD DODÁVANÁ ZÁSTRČKA NENÍ VHODNÁ K VAŠÍ ZÁSUVCE, VYJMĚTE ZE ZÁSTRČKY
POJISTKU A ZÁSTRČKU PAK OD KABELU ODŘÍZNĚTE A ZBAVTE SE JÍ.
POKUD ODŘÍZNUTOU ZÁSTRČKU ZASUNETE DO JAKÉKOLI ZÁSUVKY STAVĚNÉ PRO
ZATÍŽENÍ 13 A, HROZÍ NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ZKRATU.
Při zapojování nové zástrčky se řiďte níže uvedenými pokyny.
Pokud jste na pochybách, vyhledejte odbornou pomoc.
VAROVÁNÍ: ZÁSTRČKA MUSÍ BÝT UZEMNĚNA.
DŮLEŽITÉ: Vodiče jsou označeny následovně:
Zelená a žlutá: zemnění
Modrá: nulový vodič
Hnědá: živý vodič
Pokud barevné vodiče neodpovídají barevnému značení na vývodech zástrčky, postupujte
následovně:
Zelenožlutý vodič musí být na zástrčce připojen k vývodu označenému písmenem E nebo
symbolem zemnění „
“
nebo označeném barvou ZELENOU či ZELENOU A ŽLUTOU.
Modrý vodič musí být na zástrčce připojen k vývodu označenému písmenem N nebo označeném
barvou ČERNOU.
Hnědý vodič musí být na zástrčce připojen k vývodu označenému písmenem L nebo označeném
barvou ČERVENOU.
Výměna pojistky: Kryt pojistky otevřete šroubovákem a pojistku vyměňte.
ASAASA
Kopírovací stroj by měl být umístěn v dobře větrané
místnosti, aby se minimalizovala hustota ozónu ve
vzduchu.
7
Části stroje
Vnější a vnitřní části stroje
Části stroje
■ Vnější části
■ Vnitřní části
Výstupní zásobník
Napěťový vypínač
Vypnuto
Ovládací
panel
Expoziční sklo
Při uzavírání pravého
krytu tlačte zde
Boční
podavač
Tlačítko
Pravý kryt
Přední panel
Zásuvka papíru
(viz stranu 13, 18, 19)
Zapnuto
Otočný knoflík
(viz stranu 23)
Kryt zapékací
(fixační) jednotky
(viz stranu 22)
Přenašecí válec
• Nedotýkat se!
Kazeta s tonerem
(viz stranu 12, 20)
Jednotka válce
(viz stranu 21)
Povrch válce
• Nedotýkat se!
2SIDED
DP-150
PHOTO
AUTO
DARK
LIGHT
FLS
B4
82%
A5
A4
A4
141%
A4
71%
A5
FLS
B4
58%
A5
100%
DARK
LIGHT
8
Části stroje
Ovládací panel
Indikátor režimu Auto/Foto
(viz stranu 2)
Tlačítko k volbě režimu Auto/Foto
(viz stranu 2)
Tlačítko
pro nastavení
expozice
(viz stranu 2)
Tlačítko %
(viz stranu 15)
Tlačítko zdroje
papíru
Stiskněte je
k volbě zásuvky
nebo bočního
podavače
Indikátor expozice
(
e: Normální poloha)
(viz stranu 2)
Stisknutím tlačítka pro nastavení expozice se bude indikátor měnit níže uvedeným
způsobem.
Normální
nastavení
TMAVÉ Tmavější Světlejší SVĚTLÉ
10 1
ZOOM (50~200%)
START
CLEAR/STOP
SAVER
ENERGY
9
Části stroje
Části stroje
Počitadlo
Zobrazuje počet kopií
a chybové kódy
(viz stranu 24)
Tlačítko režimu Úspora energie
(viz stranu 14)
Tlačítka Zoom
(Viz stranu 16)
Numerická tlačítka
Tlačítko Start
Tlačítko Clear/Stop
Stisknutím zastavíte probíhající
kopírování nebo vynulujete počitadlo
Význam symbolů
Vyměnit jednotku válce (viz stranu 21)
Vyměnit kazetu s tonerem (viz stranu 20)
Doplnit papír (viz stranu 18)
Chybné podání papíru (viz stranu 22, 23)
10
Příprava stroje
Před přípravou stroje
■ Stroj vybalte a instalujte jej na stabilním, rovném povrchu.
Poznámka: Stroj nezapojujte do sítě, dokud k tomu nebudete vyzváni
v návodu.
■ Hlavní jednotku sestavte níže uvedeným způsobem
1 Odstraňte lepicí pásky a distanční vložky.
2 Uvolněte skener/Vyjměte přepravní materiál (viz stranu 11).
3 Nainstalujte kazetu s tonerem (viz stranu 12).
4 Založte papír (viz stranu 13).
Kopírovací stroj
Kazeta s tonerem
(1 ks)
Návod k obsluze
(1 ks)
• Používejte pouze části uvedené společností Panasonic. Pokud použitím
cizích částí dojde k poškození stroje, neponese za to Panasonic žádnou
odpovědnost.
• Jednotka válce je již ve stroji nainstalována.
POZOR
1
2
3
4
5
11
Příprava stroje
Uvolněte skener/Vyjměte přepravní části
Příprava stroje
■ Pozor: Stroj nezapojujte do sítě, dokud k tomu nebudete vyzváni v návodu.
Vyšroubujte fixační šroub optické jednotky.
Vytáhněte zásuvku z kopírovacího stroje
a zasuňte fixační šroub v dolní části zásuvky
papíru.
Poznámka: Budete-li stroj přesouvat, fixační šroub znovu
zašroubujte do optické jednotky.
1 Vyjměte z kopírovacího stroje zásuvku na
papír.
2 Ze spodní strany odstraňte lepicí pásky
(2 kusy).
3 Zatlačte na aretační tlačítko spodního plátu.
Odstraňte lepicí pásky ze spodního plátu
(2 kusy).
1 Odstraňte lepicí pásku.
2 Otevřete boční podavač.
3 Stiskněte tlačítko.
4 Otevřete pravý kryt.
• Stroj nezapojujte do sítě, dokud k tomu nebudete vyzváni v návodu.
POZOR
6
7
8
9
10
12
Příprava stroje
Vyjměte přepravní části / Instalujte kazetu s tonerem
• Pro dosažení optimální kvality kopií je zásadní, abyste v tomto kopírovacím
stroji používali originální toner Panasonic. Toner skladujte v chladu a temnu.
Po rozbalení toner okamžitě instalujte.
POZOR
Vyjměte přepravní části fixační jednotky.
1 Odstraňte lepicí pásky (2 kusy).
2 Z fixační jednotky vytáhněte přepravní části
(bílý pásek se dvěma modrými zarážkami).
Otevřete přední panel.
• Přední panel není možné otevřít, pokud
není otevřen pravý kryt. (Viz krok 5.)
1 Kazetu s tonerem několikrát protřepejte.
2 Sejměte kryt toneru (bílá plastová část)
a zahoďte jej.
Nedotýkejte se magnetického válce!
Kazetu nedávejte do vzpřímené polohy!
Zasuňte do stroje kazetu s tonerem.
1 Kazetu zasuňte až na doraz.
2 Zatlačte na zelenou rukojeť, až zaklapne.
3 Uzavřete přední panel.
4 Uzavřete pravý kryt (viz stranu 7).
5 Uzavřete boční podavač.
Rukojeť
1
2
3
4
5
13
Příprava stroje
Založení papíru
Příprava stroje
■ Zasuňte zásuvku do stroje. Stroj připojte do sítě. Když se rozsvítí
indikátor pro doplnění toneru ( ), založte do zásuvky papír, a to níže
uvedeným postupem.
Zásuvku mírně nazdvihněte a vytáhněte ji ze
stroje až k zarážce.
Spodní plát stlačte dolů tak, že zapadne.
Do otvorů v zásuvce zasuňte vodicí lištu pro
příslušný formát papíru, který budete
používat.
Založte papír.
Až 250 listů.
1 Vodicí lištu papíru posuňte směrem k okraji
papíru.
2 Zásuvku zasuňte zpět do stroje.
Tím je příprava stroje u konce.
Nyní můžete vyhotovovat kopie.
Nepřeplňujte přes
zarážku.
Jednostranná kopie
Indikátor přeplnění
• Pokud vyhotovujete oboustranné kopie, použijte boční podavač.
• Pokud nebude zásuvka zcela zasunuta, bude na ovládacím panelu svítit
indikátor pro doplnění papíru. V takovém případě zásuvku zcela zasuňte.
• Chcete-li změnit formát papíru pro zásuvku, viz stranu 19.
POZOR
14
Funkce režimů
■ Režim úspory energie / Režim automatického vypínání
Režim úspory energie
1 Aktivace režimu
Stiskněte tlačítko Energy Saver (Úspora energie). Rozsvítí se indikátor.
Režim se automaticky aktivuje 15 minut po vyhotovení poslední kopie.
2 Zrušení režimu
Znovu stiskněte tlačítko Energy Saver (Úspora energie).
Režim automatického vypínání (Auto Off)
1 Režim se automaticky aktivuje 30 minut po vyhotovení poslední kopie. Spotřeba energie se
sníží a rozsvítí se indikátor úspory energie.
2 Zrušení režimu
Stiskněte tlačítko Energy Saver (Úspora energie).
Pokud chcete výše uvedené nastavení změnit nebo pokud chcete více informací, kontaktuje
laskavě autorizovaného prodejce Panasonic.
■ Režim úspory toneru
1 Aktivace režimu
Stiskněte a podržte tlačítko % a pak stiskněte tlačítko pro volbu zdroje papíru.
2 Zrušení režimu
Stiskněte a podržte tlačítko % a pak stiskněte tlačítko pro volbu zdroje papíru.
Režim úspory toneru snižuje spotřebu toneru tím, že tmavé předlohy kopíruje ve světlejším
podání. Pokud je Režim úspory toneru aktivní, bliká indikátor expozice „LIGHT“.
■ Funkce přípravy ke kopírování
Během zahřívání stroje můžete založit předlohu na expoziční sklo, zadat kopírovací parametry
a stisknout tlačítko Start. Do ukončení zahřívacího cyklu bude svítit indikátor čekání (tlačítko
Start) a pak bude kopírování zahájeno automaticky.
Poznámka: Kopírovací parametry zadávejte poté, co se na displeji zobrazí číslice „1“.
Spotřeba energie Doba zahřívání
Normální provoz cca 60Wh žádná
Režim úspory energie cca 35Wh 5 sec.
Režim Auto Off cca 1,5Wh 20 sec.
10 1
START
CLEAR/STOP
PHOTO
AUTO
SAVER
ENERGY
DARK
LIGHT
ZOOM (50~200%)
FLS
B4
82%
A5
A4
A4
141%
A4
71%
A5
FLS
B4
58%
A5
100%
1
2
(3) 4 5
FLS
B4
82%
A5
A4
A4
141%
A4
71%
A5
FLS
B4
58%
A5
100%
B4 A4
15
Základní funkce
Kopírování se zmenšováním nebo zvětšováním
Funkce režimůZákladní funkce
■ Můžete si zvolit ze 3 režimů s přednastavenými měřítky pro zmenšování
a z 1 režimu pro zvětšování.
Založte
předlohu
Tlačítko %
Počet kopií Stiskněte
Start
Zvolte zásuvku
nebo boční podavač
*
Zvolte reprodukční
měřítko
Příklad: Zmenšování
Formát předlohy Formát kopie
Správné reprodukční měřítko bude zvoleno automaticky.
* Jak používat tlačítko pro volbu zdroje papíru
Pokud se formát kopie liší od formátu papíru, který je založen v zásuvce, zvolte tímto
tlačítkem boční podavač, papír pak založte do bočního podavače (viz stranu 17).
• Chcete-li změnit formát papíru v zásuvce, viz stranu 19.
POZNÁMKA
10
ZOOM (50~200%)
10 1
START
CLEAR/STOP
PHOTO
AUTO
SAVER
ENERGY
DARK
LIGHT
FLS
B4
82%
A5
A4
A4
141%
A4
71%
A5
FLS
B4
58%
A5
100%
ZOOM (50~200%)
1 (2)
3
4 5
16
Základní funkce
Zoom
■ Můžete si zvolit reprodukční měřítko v rozsahu od 50% do 200% s krokem
1%.
Založte
předlohu
Tlačítko %
*
2
Počet kopií Stiskněte
Start
Zvolte reprodukční měřítko
Zvolte zásuvku
nebo boční
podavač*
1
1 Podržte stisknuté tlačítko nebo .
2 Zvolte požadované reprodukční měřítko.
Zoom: 50% – 200%
Pro zvětšení
Pro zmenšení
* Jak používat tlačítko pro volbu zdroje papíru
Pokud se formát kopie liší od formátu papíru, který je založen v zásuvce, zvolte tímto
tlačítkem boční podavač, papír pak založte do bočního podavače (viz stranu 17).
• Chcete-li změnit formát papíru v zásuvce, viz stranu 19.
*
2
Nastavené reprodukční měřítko se nevynuluje stisknutím tlačítka Clear/Stop.
Chcete-li nastavené reprodukční měřítko zrušit, stiskněte tlačítko ;
reprodukční měřítko se nastaví zpět na základní hodnotu (100%).
POZNÁMKA
1
2
3
4
5
17
Základní funkce
Boční podavač
■ Chcete-li kopírovat na hlavičkový papír, samolepicí štítky, projekční fólie
a na papír o nestandardním rozměru, boční podavač také můžete použít
při ručním podávání jako dodatečný zdroj papíru.
Otevřete boční podavač.
Založte předlohu. Zvolte reprodukční
měřítko. (Viz stranu 15, 16.)
Otevřete zásobník.
1 Založte papír do zásobníku (až 50
listů).
Papír založte až na doraz.
Při kopírování na hlavičkový
papír, štítky, apod. zakládejte
papír tiskem dolů.
1 Boční vodicí lišty nastavte podle
šířky papíru.
Pokud nastavení neprovedete
správně, může docházet
k chybnému podání papíru.
Tlačítkem pro volbu zdroje papíru
zvolte boční podavač.
Nepřeplňujte nad
zarážku.
Zásobník
Boční vodící
lišty
• Pokud chcete vyhotovovat oboustranné kopie, nezakládejte do podavače
více než 25 listů papíru (80 g/m
2
).
• Některé druhy samolepicích štítků a projekčních fólií mohou váš stroj
poškodit. Obraťte se na poskytovatele servisních služeb o radu, pokud jde
o nestandardní druhy papíru.
• Pokud v bočním podavači dojde papír, objeví se na displeji symbol „P“.
POZNÁMKA
Základní funkce
1
2
3
4
5
18
Údržba
Doplňování papíru
■ Papír do stroje doplníte pomocí níže uvedených kroků.
Zásuvku mírně nazdvihněte
a vytáhněte ji ze stroje až k zarážce.
Spodní plát stlačte dolů tak, že
zapadne.
Založte papír do zásuvky.
Jak papír založit:
Kopírovací papír založte tiskovou stranou nahoru.
Ujistěte se, zda papír nepřesahuje přes
indikátor přeplnění v zásuvce.
Zasuňte zásuvku zpět do stroje.
Nepřeplňujte přes
zarážku.
Jednostranná kopie
Indikátor přeplnění
• Pomocí zásuvky není možné podávat speciální druh papíru, jako například
křídový papír, samolepicí štítky, projekční fólie. Pro takový druh papíru
použijte boční podavač.
• Pokud vyhotovujete oboustranné kopie, použijte boční podavač.
• Pokud nebude zásuvka zcela zasunuta, bude na ovládacím panelu svítit
indikátor pro doplnění papíru. V takovém případě zásuvku zcela zasuňte.
POZNÁMKA
10 1
ZOOM
(50~200%)
START
CLEAR/STOP
PHOTO
AUTO
SAVER
ENERGY
DARK
LIGHT
FLS
B4
82%
A5
A4
A4
141%
A4
71%
A5
FLS
B4
58%
A5
100%
1: A4
2: B5
3: A5
4: 13" x 8"
5: 13" x 8.5"
6: LETTER
7: LEGAL
8: INVOICE
2
1
3
4
19
Údržba
Změna formátu papíru
Údržba
■ Zásuvka papíru je určena pro papír formátu A5, A4 a FLS.
Podržte stisknuté tlačítko „Zásuvka papíru“ a pak
opakovaně tiskněte tlačítko „1“, dokud číslo na displeji
neodpovídá požadovanému formátu papíru.
Řiďte se tabulkou uvedenou vpravo.
Zkontrolujte formát papíru
(viz tabulku níže)
Tlačítko
„Zásuvka papíru“
Tlačítko „1“
1 Zásuvku mírně nazdvihněte
a vytáhněte ji ze stroje až
k zarážce.
2 Vodicí lištu a posuňte podle
příslušné délky papíru.
Pojistka
1 Vodicí lištu b posuňte podle
příslušné šířky papíru.
Stiskněte pojistku vodicí lišty b a lištu
posuňte podle požadovaného formátu papíru.
2 Zásuvku zasuňte zpět do stroje.
Vodicí lišta a
Vodicí lišta b
FLS
B4
82%
A5
A4
A4
141%
A4
71%
A5
FLS
B4
58%
A5
100%
1
2
3
4
5
20
Údržba
Výměna kazety s tonerem
Indikátor pro výměnu kazety
s tonerem
Pokud indikátor začne blikat, bude třeba brzy
vyměnit kazetu s tonerem. Pokud bude indikátor
bez přerušení svítit, je třeba kazetu vyměnit.
1 Otevřete boční podavač.
2 Stiskněte tlačítko.
3 Otevřete pravý kryt stroje.
1 Otevřete přední panel.
Přední panel není možné otevřít,
pokud není otevřen pravý kryt.
2 Vytáhněte zelený háček z kazety.
Vyjměte kazetu.
1 Kazetu s tonerem několikrát protřepejte.
2 Sejměte kryt toneru (bílá plastová
část) a zahoďte jej.
Nedotýkejte se magnetického válce!
(Viz stranu 12.)
Kazetu nedávejte do vzpřímené polohy!
1 Zasuňte do stroje kazetu s tonerem.
2 Zatlačte na zelenou rukojeť, až
zaklapne.
3 Uzavřete přední panel.
4 Uzavřete pravý kryt (viz stranu 7).
5 Uzavřete boční podavač.
Pravý kryt
Boční
podavač
Háček
Rukojeť
Tlačítko
• Pro dosažení optimální kvality kopií je zásadní, abyste v tomto kopírovacím
stroji používali originální toner Panasonic. Toner skladujte v chladu a temnu.
Po rozbalení toner okamžitě instalujte.
POZOR
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
