Chicco KEY 2-3 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

2

3

 IstruzioniD’uso Pag.13-18

 Instructions Pag.19-23

 ModeD’emploi Pag.24-29

 Gebrauchsanleitung Pag.30-35

 InstruccionesDeUso Pag.36-41

 InstruçõesDeUtilização Pag.42-47

 Gebruiksaanwijzing Pag.48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-89

Návod K Použitiu Pag. 90-95

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101

Használati Utasítás Pag. 102-107

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113

Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119

 Pag.120-125

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Stránka sa načítava ...

91

 NávodKpoužitiu

KEY 2-3 ULTRAFIX

DÔLEŽITÉ! PREČITAJTE SI OKAMŽITE

• Premontážapripevnenievýrobkusipozorne

prečítajtenávodna použitie.Jepotrebnéza-

brániťtomu,abyniektopoužiltentovýrobok

beztoho,abysiprečítalnávodnapoužitie.

• Odložte si tento návod pre prípadné ďalšie

použitie.

• POZOR!Zoštatistíkdopravnýchnehôdvyplý-

va, že zadné sedadlá sú vo všeobecnosti

bezpečnejšieako  prednésedadlo:Je preto

vhodnejšie pripevniť autosedačku na zadné

sedadlá. Najbezpečnejšie je zadné sedadlo v

strede,akmábezpečnostnýpáss3úchytnými

bodmi.

• Odporúča sa, aby všetci spolucestujúci boli

informovaníospôsobe,akýmdieťaodpútaťv

prípadenutnosti.

• Ak je autosedačka umiestnená na prednom

sedadle s aktivovaným airbagom, pre väčšiu

bezpečnosťsaodporúčaposunúťpodľamož-

nosti čo  najviac predné  sedadlo dozadu s

ohľadomnacestujúcichzadnýchsedadiel.

• Autosedačkypripevňujteibanasedadlá,ktoré

súsprávnepripevnenédokostryautaaktoré

súotočenévsmerejazdy.Uistitesa,čisedad-

láautaniesú ohnutéalebootáčavétedazle

pripevnené, nakoľko v prípade autonehody

bysamohlistaťzdrojomnebezpečenstvapre

cestujúcich.

• Autosedačku pripevňujte do auta pozorne,

abyposuvné sedadlo alebo dverenenarážali

doautosedačky.

• Žiadnaautosedačkanemôžezabezpečiť,úpl-

nú bezpečnosť dieťaťa v prípade dopravnej

nehody,alepoužitietohtovýrobkuvýznamne

znižujerizikoťažkého,ažsmrteľnéhoporane-

nia.

• Rizikovážneho poraneniastúpa nielen v prí-

padedopravnejnehody,aleajpriinýchokol-

nostiach(napr.priprudkomzabrzdení,atď.),ak

nebudetepozornedodržiavaťodporúčania v

tomtonávode.

• Vprípade,žebybolaautosedačkapoškodená,

zdeformovaná alebo zjavne opotrebovaná,

odporúča sa ju vymeniť, pretože už možno

stratilapôvodnébezpečnostnéparametre.

• Nikdy nevykonávajte úpravy alebo nepridá-

vajte prídavné diely bez predchádzajúceho

schváleniavýrobcu.

• Nikdy nevkladajte do autosedačky náhradné

dielya inékomponenty,ktoré nepochádzajú

dovýrobcu.

• Nikdyzažiadnychokolnostínenechávajtedi-

eťavautosedačkebezdozoru.

• Nikdynevkladajtecudziepredmety,ktoréne-

odsúhlasilvýrobca,okrempríslušenstvavýro-

bcu ani medzi autosedačku a sedadlo auta,

animedziautosedačkuadieťa.Akbystetam

niečovložili,vprípadenehodybyautosedačka

nemuselafungovaťsprávne.

• Odporúčasanenechávaťautodlhšiudobuna

slnku,autosedačkasamôževeľmirozohriaťa

dieťabysamohlopopáliť.Priameslnečnélúče

negatívne vplývajú na životnosť komponen-

tovafarieb.Vprípadeakautopobudnedlh-

šiudobunaslnku,skôrnežposadítedieťado

autosedačky,presvedčtesa,činiektoréjejčasti

nie sú rozpálené. Chvíľku počkajte,kým vyc-

hladnúaažpotomdo autosedačkyposaďte

dieťa,inakbysamohlopopáliť.

• Pokaždej,dokoncaajveľmi malej dopravnej

nehode, je potrebné autosedačku nahradiť

novou,ajkeďsanámvoľnýmokommôžezdať

úplnevporiadku.

• Nepoužívajteautosedačkyzdruhejruky,hoci

bysamohlazdaťnaprvýpohľadvporiadku

,materiálmôžebyťpoškodenýaautosedačka

nemusíspĺňaťbezpečnostnékritériá.

• Poťah môže byť nahradený iba so súhlasom

výrobcu,keďžetvoríneoddeliteľnúsúčasťau-

tosedačky.Autosedačkanesmiebyťpoužívaná

bezpoťahu,abynebolaohrozenábezpečnosť

dieťaťa.

• Skontrolujte, či pás nie je pokrútený, či pás

alebo časti autosedačky nie sú zaseknuté vo

dverách,alebočisanešúchajúoostréhrany.

• Nikdynepoužívajteautosedačkuvprípade,ak

jepásrozstrapkanýalebodotrhaný.

• Keď neprenášame v autosedačke dieťa, au-

tosedačka by mala byť rovnako pripevnená

alebouložená v batožinovompriestoreauta.

Nepripevnená autosedačka by sa mohla stať

nebezpečnou pre cestujúcich v prípade do-

pravnejnehodyaleboprináhlomzabrzdení.

• Skontrolujte hlavne či v zadnom priestore

kdesúnaloženépredmetyalebobatožina,sú

tietosprávnezablokovanéaleboumiestnené,

v opačnom prípade pri autonehode alebo

prudkomzabrzdenímôžuporaniťcestujúcich

auta.

• Skontrolujtečioperadlohlavysedadlanetlačí

dopredunaopierkuhlavydetskejautosedač-

ky.Vtomtoprípadeodmontujteopierkuhlavy

zosedadlaauta,doktoréhochceteautosedač-

kupripevniť.Dbajte,abysa po namontovaní

na sedadlo autosedačka neopieralala  o kryt

batožinovéhopriestoru.

9190

SK

91

9190

• Uistitesa,čivšetcicestujúcipoužívajúbezpeč-

nostnýpás,jednakkvôlivlastnej bezpečnosti

a jednak preto, že v prípade nehody alebo

prudkéhozabrzdeniabymohliporaniťdieťa.

• Počasdlhýchciestrobtečastéprestávky.Dieťa

sa rýchlo unaví. V žiadnom prípade nevybe-

rajte dieťa z autosedačky, ak je auto ešte v

pohybe. Ak dieťa potrebuje vašu pozornosť,

nájditebezpečnémiestoazastavte.

• Tentovýrobokbolurčenývýlučneibaprepo-

užívanieakodetskáautosedačkadoautomo-

biluanienadomáceainépoužívanie.

• Artsana nezodpovedá za nesprávne použitie

jejvýrobku.

NÁVOD NA POUŽITIE

OBSAH

• VLASTNOSTIVÝROBKU

• OBMEDZENIA A POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA

VÝROBOKUASEDADLAAUTA

• POPISDIELOV

• MONTÁŽAUTOSEDAČKYDOAUTASBEZPEČ-

NOSTNÝMPÁSOM

• MONTÁŽAUTOSEDAČKYDOAUTASBEZPEČ-

NOSTNÝMPÁSOMAPRÍPOJKAMIULTRAFIX

• MONTÁŽ AUTOSEDAČKY DO AUTA BEZ DI-

EŤAŤA

• DEMONTÁŽAUTOSEDAČKYZAUTA

• MONTÁŽADEMONTÁŽDRŽIAKAPOHÁRA

• NASTAVENIEVÝŠKYOPIERKYCHRBTA

• NASTAVENIEŠÍRKYOPIERKYCHRBTA

• NASTAVENIENAKLONENIAOPIERKYCHRBTA

• ČISTENIEAÚDRŽBA

VLASTNOSTI VÝROBKU

• Tátoautosedačkajehomologovanáako“Sku-

pina2 a 3”,preprevozdetí s hmotnosťouod

15do36kg,vzmysleeurópskychnoriemECE

R44/04.

• Homologáciajetypu“Universal”,takžeautose-

dačkamôžebyťpoužitánaakomkoľvektype

auta.. Pozor! “Universal” znamená, že sa dá

použiťsväčšinousedadiel,noniesovšetkými

typmisedadielaut.

• Tátoautosedačka je vybavená2 konektormi

Ultrax, ktoré umožňujú  uchytenie pomo-

couspínacíchzámkov,akbolinamontované

priamo do karosérie auta. Tieto konektory

umožňujúzlepšeniestabilitysedačkyčiužje

vnejdieťaťausadenéalebonie.

POZOR!KonektoryUltraxsúprídavnýmďalším

zariadenímokrembezpečnostnýchpásovauto-

mobilu,ktorésamusiaVŽDYpoužívaťprezaiste-

niedieťaťaasedadla.

DÔLEŽITÉ OZNÁMENIE

1.Totoje“Univerzálne” zariadenie na upevnenie

detí,homologovanépodľaPredpisuN°44,vylep-

šeniasérie04.Vhodnéprepoužitievovozidlách

a kompatibilné s väčšinou, ale nie so všetkými

sedadlamivozidiel

2.Úplnákompatibilnosťsaľahšiedosiahnevtedy,

keďvýrobcavozidlavnávodekpoužitiuuvedie,

ževozidlojeprispôsobenénainštaláciu“Univer-

zálneho” zariadenia pre upevnenie detí daného

veku

3.Toto zariadenie pre upevnenie bolo klasiko-

vanéako“Univerzálne”podľaprísnejšíchhomolo-

gačnýchkritériívporovnanísmodelmipredchád-

zajúcimi,ktorénemajútotooznámenie.

4.Jevhodnéibaprepoužitievovozidlách,vyba-

vených statickým, alebo navíjacím trojbodovým

bezpečnostnýmpásom, homologovanýmpodľa

PredpisuUN/ECEN°16aleboinéhoekvivalentné-

hoštandardu

5.V prípade pochybnosti sa spojte s výrobcom

alebopredajcomzariadenia

OBMEDZENIA A POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA

VÝROBOKU A SEDADLA AUTA

POZOR!Dôslednedodržujteobmedzeniaapožia-

davkyvzťahujúcesanavýrobokanasedadloauta,

vopačnomprípadeniejezaručenábezpečnosť.

• PrípojkyUltraxsamusiavždypoužívaťspolu

sbezpečnostnými pásmi automobilu. Nikdy

sa nesmie zaistiť autosedačka iba prípojkami

Ultrax.

• PrepoužívanieprípojokUltrax jenutné naj-

prv skontrolovať, či automobil je vybavený

spínacímizámkamiIsoxktorésúumiestnené

medziopierkouchrbtaasedacoučasťouse-

dadlaauta.

• Táto autosedačka je homologovaná pre pre-

vozdetí s hmotnosťou výlučneod15 do 36

kg.

• Sedadloautamusíbyťvybavené3bodovým

bezpečnostnýmpásmi,ktorésauchytávajúv

3bodochpásom,pevnýmialebonavíjacími,

homologovanýmipodľanoriemUNI/ECEč.16

aleboinýmištandardnýmipásmi(Obr..1).

• Nikdynepripevňujteautosedačkunasedadlo

autavybavenébezpečnostnýmpásomsdvo-

miuchytávajúcimibodmi(Obr..2).

•  Môže sa stať , že pracka  bezpečnostného

pásujeveľmidlháapretojedlhšiaakostano-

venávýškaspodnejčastiautosedačky(Obr.3).

Vtomtoprípadesaautosedačkanesmiepri-

pevniťna takétosedadlo,ale na iné sedadlo

bez tohto problému. Pre podrobnejšie infor-

máciesaobráťtenavýrobcuauta.

93

92

• Autosedačkumôžepripevniťnaprednésedad-

lonastranecestujúcehoalebonaktorékoľvek

zadné sedadlo. Nikdy nepripevňujte autose-

dačku na sedadlá obrátené bočne alebo v

protismerejazdy(Obr.4).

• Akjeautovybavenéregulátoromnastavenia

výšky bezpečnostného pásu, nastavte tento

pásnanajnižšiupolohu.Skontrolujtečiregu-

látor nastaveniavýšky bezpečnostného pásu

je v polohe za alebo maximálne v rovnakej

rovinesopierkouchrbtaauta(Obr5).

• Pre zabezpečenie správnej montáže  dbajte,

abyopierkahlavysedadlaautanijakýmspôso-

bomneobmedzovalaoperadlochrbta auto-

sedačky.

POPIS DIELOV

Obrázok A

A.Opierkahlavy

B.Opierkachrbta

C.Zadnápatkaoperadlachrbta

D.Opierkarúk

E.Sedaciačasť

F.Otvorpretlačidlozablokovania/uvoľneniapo-

súvaciehodielca

G.Držiakpohára

H.PrípojkyUltrax

Obrázok B

I.Regulačnápáčkavýškyopierkyhlavy

J.Regulačná páčka nastaveniašírkyopierkychr-

bta

K.Bočnévreckouloženianávodunapoužívanie

L.MiestouloženiaprípojokUltrax

Obrázok C

M.Vodítkašikméhobezpečnostnéhopásu

N.Bočnézábrany

O.Otvoryprebedrovýpás

P.Osadeniadržiakapohára

Q.Hornáčasťsedátka

R.Spodnáčasťsedátka

S.PászprípojkyUltrax

T.KrúžokprenapínaniepásusprípojkamiUltrax

U.TlačidloregulácieprípojokUltrax

Obr. D

V.Kĺbopierkychrbta/sedátka

W.Posúvacídielec

Obrázok E

X.Miestaprekríženiapoťahusedátka

Obrázok F

Y.Ovládacígombíkodpojenie/pripojeniasedátka

MONTÁŽ AUTOSEDAČKY DO AUTA S BEZPEČ-

NOSTNÝMI PÁSMI

POZOR!Obrázkyatextytohtonávodusavzťahujú

naumiestneniesedačkynapravézadnésedadlo.

Pri potrebe umiestnenia sedačky na iné sadalo,

postupujterovnakýmspôsobom

1. Umiestnite autosedačku na sedadlo tak, aby

operadlochrbtabolo položenéna operadlo se-

dadlaauta(Obr.6),skontrolujtečioperadlochr-

btasprávnepriliehaksedadluauta.(Obr.7).

POZOR!Skontrolujtečiopierkahlavysedadlaauta

nijakým spôsobom neobmedzuje opierku hlavy

autosedačky: nesmie ju tlačiť smerom dopredu

(Obr8).Vopačnomprípade odmontujeopierku

hlavysedadlaauta.Pamätajtesi,v prípadeaksa

autosedačkavyberiezautaznovupripevniťopi-

erkuhlavy.

2.Posaďtedieťadoautosedačkytak,abysajeho

chrbátsprávneopreloperadlochrbtaautosedač-

ky(Obr.9).

3.Skontrolujtevýškuopierkyhlavy,čijesprávne

nastavená: pre jej reguláciu postupujte podľa

bodunasledovneuvedeného.

4. Skontrolujte šírku operadla chrbta ak nie je

správne nastavená pre jej reguláciu postupujte

podľabodunasledovneuvedeného.

5.Vytiahnite bezpečnostnýpás auta a prestrčte

jehovodorovnúčasť poddve opierkyrúkv bo-

doch označených červenou farbou a ramenný

popruhlenpodopierkurukynatejstrane,kdesa

nachádzazapínacízámok(Obr.10).

6. Potompretiahniteramenný pás cez červené

vodítko(Obr.11).

7. Potiahnite ramennú časť  bezpečnostného

pásuauta smerom k jehonavijaku tak,aby celý

pásbolsprávnenapnutýpo celejdĺžkeadobre

priľaholkhrudníkuakjehonohámbeztoho,aby

prílišneneťahal.(Obr.12).

8.Po týchto operáciách jeautosedačka správne

pripevná(Obr.13).

POZOR!

Vždyskontrolujtečibezpečnostnýpásautajedo-

brenapnutýpocelejsvojejdĺžke.

Vždyskontrolujte,čibezpečnostnýpásautanieje

naniektorommiestepopretáčaný(Obr.14).

Vždyskontrolujtečiramennýpásjesprávneumi-

estnenýnaramenáchdieťaťa(Obr.15)ačinetlačí

nahrdlo,vopačnomprípadejenutnéznížiťopi-

erkuhlavy.

Skontrolujte,činavijakbezpečnostnéhopásuje

vzadu(alebo maximálne v rovnakej rovine)voči

opierkechrbtaautosedačkyautomobilu(Obr..5).

Bezpečnostnýpásnesmienikdyprechádzaťinými

miestaminežjeuvedenévtomtonávodenapo-

užitie(Obr.16).

Dbajte, aby dieťa v autosedačke nikdy nekĺzalo

dopredualebosmeromdole.

Skontrolujte,abyprípojkyUltrax,ktorésanepou-

žiliboliumiestnenédopríslušnýchbočnýchmiest

ichuloženia.

93

92 93

MONTÁŽ AUTOSEDAČKY DO AUTA BEZPEČ-

NOSTNÝMI PÁSMI A PRÍPOJKAMI ULTRAFIX

POZOR!Obrázkyatexttohtonávodusavzťahujú

naumiestnenieautosedačkynapravézadnése-

dadlo auta. Pri potrebe umiestenia autosedačky

nainésedadlopostupujterovnakýmspôsobom.

DÔLEŽITÉ!AutosedačkaMUSÍbyťVŽDYpripev-

nená a uchytená bezpečnostným pásom auta.

Prípojky Ultrax je ďalším  doplnkovýsystém  k

bezpečnostnýmpásom,ktorýslúžiprezlepšenie

stabilitysedačky.

1. Umiestnite autosedačku na sedadlo pričom

opritejehooperadlochrbtakoperadlusedadla

(Obr.6).

POZOR!  Skontrolujte či opierka hlavy sedadla

neprekážaopierkehlavyautosedačky:nesmieju

tlačiť dopredu (Obr. 7).V opačnomprípadeod-

montujteopierkuzosedadlaauta.Pamätajtesi,že

musíteznovupripevniťopierkuhlavysedadla,ak

chcesedadlopoužívaťprecestujúceho.

2.StlačtetlačidloregulácieprípojokUltrax,ktoré

súumiestnenénaoperadláchrúkazároveňvyti-

ahniteprípojkyz príslušnýchbočnýchmiest ich

uloženia(Obr.17).

3. Zapnite dve prípojky Ultrax do príslušných

spínacích zámkov Isox ,ktoré sa nachádzajú na

sedadleautamedzioperadlomasedátkom(Obr.

18).

4.Silne natiahnite pása prípojkamiUltrax pro-

stredníctvompríslušnéhokruhu,abysaumožnilo

istejšiedržaniepásuadruhourukouumiestnenou

naoperadlezatlačteautosedačkuažkýmnedôj-

denadorazdosedadlaauta(Obr.19).Prebytočný

pásjemožnéuchytiťdopríslušnéhogumeného

pútkaumiestnenéhonaoperadlerúk.

5.Posaďtedieťatak,abyjehochrbátpriľnulkope-

radlu autosedačky podľa obrázku 9a zrealizujte

správnu montáž bezpečnostných pásov pričom

postupujtepodľaoperácii3-4-5-6-7,ktorésúuve-

denévpredošlejkapitolepričomdôslednedodr-

žujtevšetkynutnéopatrenia.Poukončenítýchto

operáciíjeautosedačkasprávnepripevnená.

MONTÁŽ AUTOSEDAČKY BEZ DIEŤAŤA

Ajvprípade,akjeautosedačkavautebezdieťaťa

musíbyťtiežsprávnepripevnenáalebouložená

do batožinového priestoru. Nepripevnená auto-

sedačka v prípade autonehody alebo prudkých

zabrzdení sa môže stať nebezpečnou  pre  ce-

stujúcich.

AkautojevybavenéspínacímizámkamiIsoxje

možnépripevniťsedačkuibapomocouprípojok

Ultrax pričom postupujte podľa operácii 1-3-4

uvedenýchvkapitole“PRIPEVNENIEAUTOSEDAČ-

KYDO AUTA SBEZPEČNOSTNÝMI PÁSMI A PRÍ-

POJKAMIULTRAFIX”.

Pre pripevnene autosedačky používajte iba be-

zpečnostné pásy auta pričom postupujte podľa

operácií1-5-6-7uvedenýchvkapitole“PRIPEVNE-

NIEAUTOSEDAČKYDOADUTASBEZPEČNOSTNÝ

PÁSMI”.

DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY Z AUTA

1.Odopnitebezpečnostnýpásauta.

2.Vytiahnite šikmúčasť bezpečnostného pásu

zo svojho vodítka a držte pás v ruke pri jeho

navíjaní.

 Aj v prípade ak bol autosedačka uchytená iba

prípojkami Ultrax je potrebné ich odpojiť zo

spínacíchzámkov:

1.Stlačtečervenétlačidloumiestnenénaprípoj-

kách Ultrax a vytiahnite prípojku z príslušných

spínacíchzámkov(Obr.20).

2.Uložteprípojkydopríslušnýchbočnýchmiest

svojhouloženiaapotiahnitepásabysaumožnilo

ichsprávneuloženie.

MONTÁŽ A DEMONTÁŹ DRŽIAKA POHÁRA

Autosedačkajevybavená2osadeniami,jednoje

vpravo a jedno vľavo na bočnej strane sedátka,

ktoréumožňujúnasadeniedržiakapohárovpodľa

vlastnéhovýberu.

Prenamontovaniedržiakapohára:

1.Vložtedržiak pohára do príslušného osadenia

(Obr.21).

2.Potlačtedoledržiakpoháraažkýmnezapadne

doosadenia(Obr.22).

POZOR!Nevkladajtedodržiakapohárovsklenené

poháreahorúcekvapaliny,môžuporaniťdieťa.

Preodmontovaniedržiakapohára:

1.Stlačtepáčkunazadnejstranedržiakapohára

a držiak nadvihnite , potom držiak vytiahnite z

príslušnýchosadení(Obr.23).

Osadeniadržiakapohárasúvybavenépríslušným

zariadením,ktoréumožňujenastaveniejehovo-

dorovnejpolohy.

Pre otočenie držiaka pohára a umiestnenie do

požadovanejpolohy:

1.Stlačtezadnúpáčkutak,akojetouvedenéna

obrázku23aotáčajtedržiakompoháraaždopo-

žadovanejpolohy(Obr.24)

NASTAVENIE VÝŠKY OPIERKY CHRBTA

Jemožnénastaviťvýškuopierkychrbtaaopierky

hlavyaždo8polôh,abysazaručilovždysprávne

držaniehlavydieťaťaaabypásprechádzalspráv-

necezramená.

Informačné upozornenie,uši  dieťaťa nesmú ni-

kdyprekročiťvýškuopierkyhlavyavodítkomusí

byťvždyumiestnenévyššieakoramenádieťaťa

(Obr.25).

95

94

Prenastaveniejepotrebné:

1.Stlačtepáčkuumiestnenúnazadnejčastiopi-

erky hlavy pričom druhou rukou držte sedátko

(Obr.26).

2.Nadvihnitealebotlačtedoleopierkuhlavyale-

booperadlochrbtaažkýmnedosiahnetepoža-

dovanúpolohu(Obr.27),pojejdosiahnutípustite

páčku až kým nebudete počuť kliknutie, ktoré

potvrdízablokovaniepolohy.

NASTAVENIE ŠÍRKY OPERADLA CHRBTA

Šírkuopierkychrbtajemožnéupraviťtak,abysa

autosedačka čo najlepšie prispôsobila postave

dieťaťa. Pre  nastavenie otáčajte rukou ovládací

gombíkumiestnenýnazadnejčastioperadlaau-

tosedačky:

1.prerozšírenieoperadlachrbtaotočtegombík

dosmeruhodinovýchručičiek(Obr.28).

2.prezúženieoperadlachrbtaotočtegombíkdo

protismeruhodinovýchručičiek(Obr.29).

NASTAVENIE NAKLONENIA OPERADLA CHR-

BTA

Operadlochrbtaautosedačkyjepohyblivéapre-

tosamôževeľmiľahkoprispôsobiťsedadluauta

(Obr.30).

Preumožnenie komfortného cestovania dieťaťa

jeautosedačkavybavená3polohaminaklonenia

operadlachrbta.

Predvykonávaním nastavovacích operácií  ope-

radlachrbtajenutnévybraťdieťazautosedačky.

Prenaklonenieoperadlachrbtajepotrebné:

1. Vložte prst do otvoru, ktorý sa nachádza na

sedátkupodľaobrázku31.

2.Stlačtetlačidlo,ktoréjepod otvoromazáro-

veň potiahnite alebo potlačte zadný posúvací

dielpodľaobrázku32,ažkýmnedosiahnetepo-

žadovanúpolohu.Každémukliknutiuzodpovedá

jednapoloha.

POZOR!Vždy po ukončení operácie  nastavenia

skontrolujte,čijeposúvacídielsprávnezabloko-

vaný.

Po ukončení všetkých hore uvedených operácií

nastavenia pripevnite do auta autosedačku a

usaďtedieťadoautosedačkyasprávnepripútajte

podľapokynovuvedenýchvpríslušnejkapitole.

POZOR!Skontrolujte,či navijak bezpečnostného

pásu nie je náhodou v zlej polohe (maximálne

musíbyťvjednejrovine)vočioperadlusedačky

auta(Obr.5).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Poťahyopierkyhlavy,operadlachrbtaasedátka

súpripevnenépomocou systémutypu suchých

zipsov,pretosadajúľahkostiahnuťaznovunati-

ahnuťnakostru.

ČISTENIE POŤAHU

Textilný poťah autosedačky je možné z autose-

dačkyzobliecťavypraťvrukealebovpráčkepri

teplote30°C.Pripranídodržujtepokynyuvedené

naštítkochpoťahusnasledovneuvedenýmisym-

bolmiprepranie.



Pertevpráčkepriteplote30°C

Nebieľte

Nečistitechemicky

Nesuštevsušičke

Nežehlite

Nepoužívajtenikdyabrazívnečistiaceprostriedky

alebo rozpúšťadlá Poťah nežmýkajte, nechajte

voľnevysušiť.

Prevyzlečenierozličnýchtextilnýchdielovpoťahu

zautosedačkypostupujtepodľanásledneuvede-

néhonávodu.

Operadlo chrbta

1. Otvorte celkom 2 bočné zipsy opierky hlavy

a odpojte3 častisystému suchého zipsu velcro

(Obr.33).

2.Celkomotvortezadnýzips(Obr.34).

3.Stiahnitepoťahyzvankúšikovzdvochbočných

zábran(Obr.35).

4.Stiahnitepoťahzcelejkostry(Obr36).

Pre natiahnutie poťahu na kostru zopakujte

operácie1-2-3-4,alevopačnompostupe,pričom

dbajte,abystenatiahlidôslednepoťahnakostru.

Sedátko

Sedátkoautosedačkysaskladázdvochneohyb-

nýchumelohmotnýchdielov,ktorésúspoluna-

pevnospojené.Prestiahnutiepoťahuzosedátka

jenutnéopojiť.Hornúčasťodspodnejčastina-

sledovne:

1.Vložteprstdootvoruumiestnenéhonasedát-

ku a stlačte tlačidlo umiestnené pod otvorom

pričompostupujte podľa pokynov uvedenýchv

článku “Nastavenie naklonenia operadla chrbta”

(Obr.37).

2.Otočte4ovládaciegombíkynasymbolotvo-

renieOPEN(Obr.38).

POZOR!Poukončenítýchtooperáciískontrolujte,

čipolohovaciekrúžkynazákladniautosedačkya

naovládacíchgombíkochsúvjednejrovineadve

častisanaozajodpojili.

3. Umiestnite autosedačku podľa obrázku 39 a

zdvihniteoperadlochrbtadonajvyššejpolohy.

4.Nadvihnitečasťsedátkaazároveňstiahniteaj

95

94 95

zadnúpatkuoperadlachrbta(Obr.40).

5.Odpojtepoťahv5bodochpripnutiakzákladne,

pričom,vykonávajtetútooperáciuveľmiopatrne

aodpojtepoťahajzosadenídržiakapoháraavyti-

ahnitepoťahcezpríslušnýotvor(Obr.41).

6.Vytiahnitepoťahajzhornejčastisedátka,pri-

čom dávajte veľký pozor pri vyvliekaní prípojok

Ultraxcezpríslušnéotvoryumiestnenénaope-

radláchrúk(Obr.42)

Prenavlečeniepoťahunakostru:

1.Zopakujteoperácie4-5-6aleopačnýmpostu-

pom,pričom sveľkou dôslednosťoudbajte,aby

poťahdôsledneobtiaholkostruatohlavnevmi-

estach2červenýchzónprechodupásu.

2.Stlačtetlačidlo azároveň potiahniteza zadný

posuvnýdielecpodľaobrázku43.

3. Umiestnite autosedačku podľa obrázku 44 a

zdvihniteoperadlochrbtadonajvyššejpolohy.

4.Znovu umiestnitehornú časťsedátka ku ne-

ohybnejspodnejčasti, abysauľahčilo vsunutie

saodporúčapočastejtooperácienakloniťhornú

časťsedátka(Obr.45).Poukončenítejtooperácie

skontrolujte či dva dielce  zapadajú správne do

seba.

5.Znovunatiahnitezadnúpatkumedzikostrua

poťahoperadlaObr.46).

6.Otočteautosedačkunabokaotočteštyriovlá-

daciegombíkynapolohysymbolovuzatvorenia

CLOSE(Obr.47).

POZOR! Na konci tejto operácie skontrolujte, či

polohovacie krúžkyna základni a na ovládacích

gombíkochsúrovnakonastavenéa dvečastisa

skutočnespojili.

Pripnutie a odopnutie, opierky chrbta a

sedátka

Používanie autosedačky je povolené iba s ope-

radlom správne namontovaným na sedátko.

OperadlochrbtasamôžeodpojiťzosedátkaIBA

zdôvodovzaberaniamiestapríčinousvojichpri-

estorovýchrozmerov,keďsaautosedačkanepo-

užíva.Preodobranieoperadlachrbtazosedátka

saodporúčavytiahnuťprípojkyzpríslušnýchboč-

nýchmiestsedačky.

Preodopnutieoperadlachrbtaodsedátkajepotrebné:

1.Vložiťprstdo otvoruumiestnenéhonasedát-

kuastlačiťtlačidlo,ktoréjepodnímumiestnené

podľapostupu uvedenéhov článku“Nastavenie

nakloneniaoperadlachrbta”(Obr.48).

2.Otočteautosedačku a stlačte dovnútra2 sivé

tlačidláumiestnenénazadnomkĺbe(Obr.49).

3.Odpojteoperadlochrbtaodsedátka

Perpripnutieoperadlachrbtadosedátkajenut-

né zopakovať hore uvedené operácie ale opač-

nýmpostupom.

POZOR!Poukončeníoperáciískontrolujtečiope-

radlochrbtaasedátkosúspoluspojenésprávne.

ČISTENIE UMELOHMOTNÝCH A KOVOVÝCH

ČASTÍ

Na čistenie umelohmotných alebo lakovaných

kovových častí používajte iba vlhkú handričku.

Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo

rozpúšťadlá.

Pohyblivéčastiautosedačkysanesmúvžiadnom

prípademazať.

KONTROLA CELISTOVOSTI DIELOV

Odporúčame,abystepravidelnekontrolovaliceli-

stvosťastavopotrebovanienasledovnýchdielov:

• Textilný poťah: skontrolujte, či nevychádza z

poťahuvýplňalebočisteneznamenalijejstraty.

•Umelohmotnéčasti:overtesi,vakomstavesa

nachádzajú všetky umelohmotné časti, ktoré by

nemali mať viditeľné známky poškodenia alebo

strácaťfarbu.

POZOR!Vprípade,žebyautosedačkabolazdefor-

movanáaleboveľmiopotrebovaná,musítejuna-

hradiťnovou,keďžepravdepodobnestratilasvoje

pôvodné bezpečnostné vlastnosti. Pri likvidácii

autosedačky,likviduje jej dielce podľa separácie

druhouodpadovpríslušnýchnoriemplatnýchvo

vašejkrajine.

USCHOVÁVANIE VÝROBKU

Keď autosedačka nieje pripevnenáv aute,usc-

hovajte autosedačku na suchom mieste,ďaleko

odtepelnýchzdrojov,chráňteju predprachom,

vlhkosťouapriamymslnečnýmžiarením.

PRE ĎALŠIE INFORMÁCIE:

ARTSANASPA

ServizioClienti

ViaSaldariniCatelli,1

22070GrandateCOMO-ITALIA

www.chicco.com

POZOR!Prekaždúkrajinusúinédruhyvýrobku,čo

satýkačíslaatypovpríslušenstva

Stránka sa načítava ...

Chicco KEY 2-3 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Chicco KEY 2-3 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty