Electrolux TOP50 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

A

B

K

M

N

L

C

D HIJ

E F G

SV

Komponenter

A. Rostfack

B. Yttre hölje

C. Smulbricka

D. Defrost-knapp

E. Bun warmer-knapp

F. LCD-display

G. Check-knapp

H. Cancel-knapp

I. Browning control-knapp

(

)

J. Browning control-knapp

(

)

K. Startspak och brödlyft

L. Bullvärmningsgaller för

uppvärmning av bullar

M. Strömkabel och kontakt

N. Sladdförvaring (på

brödrostens undersida)

SK

Komponenty

A. Otvor na chlieb

 

C. Tácka na omrvinky

D. Tlačidlo Rozmrazovanie

E. Tlačidlo Ohrievanie žemle

F. LCD displej

G. Tlačidlo Check

H. Tlačidlo Cancel

I. Ovládacie tlačidlo

zapečenia (

)

J. Ovládacie tlačidlo

zapečenia (

)

K. Ovládacia páčka



L. Mriežka na ohrev pečiva

M. Kábel napájania a zástrčka

N. Priehradka na kábel

napájania (na spodnej

strane hriankovača)

SR

Komponente

A. Otvor za tost

B. Kućište

C. Poslužavnik za mrvice

D. Dugme za odmrzavanje

E. Dugme za podgrevanje

peciva

F. LCD ekran

G. Dugme Check (Provera)

H. Dugme Cancel (Obustava)

I. Dugme za kontrolu

prepečenosti (

)

J. Dugme za kontrolu

prepečenosti (

)

K. Poluga za pokretanje i

podizanje hleba

L. Nosač za grejanje lepinja

koji služi za grejanje

lepinja i rolnica

M. Kabl za napajanje i i

utičnica

N. Pregrada za kabl (na

donjoj strani tostera)

SL

Sestavni deli

A. Reža za kruh

B. Ohišje

C. Pladenj za drobtine

D. Tipka za odmrzovanje

E. Tipka za segrevanje

rogljičkov

F. LCD-zaslon

G. Gumb za preverjanje

H. Tipka za preklic

I. Gumb za nadzor

zapečenosti (

)

J. Gumb za nadzor

zapečenosti (

)

K. Ročica za začetek peke in

odstranjevanje kruha

L. Nosilec za pogrevanje

kruhkov in žemelj

M. Napajalni kabel in vtikač

N. Prostor za shranjevanje

kabla (na spodnji strani

opekača)

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

43

SK

www.electrolux.com44

Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce

pokyny.

 





alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a



 

 



 

 

technickým parametrom (napätie afrekvencia) uvedeným na typovom

štítku.

 

– je poškodený kábel napájania,



 



 

výrobca, servisný technik alebo iná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

 

 



 

držadlá aovládače. Pred čistením alebo uskladnením nechajte prístroj



 



Prístroj neponárajte do vody ani iných tekutín.

 

čistite. Prístroj nikdy nepoužívajte bez priehradky na omrvinky.

 

nebezpečenstvo poranenia apoškodenia zariadenia.

 





 

tepla.

 

 



 



poškodenia neposkytuje výrobca na prístroj záruku.

Stránka sa načítava ...

1

2

SV

Komma igång

1. Innan du börjar använda

brödrosten ska den placeras på

en plats med god ventilation,



eller vid ett öppet fönster. Ställ in



brödrosten utan bröd i. Upprepa

totalt 2 till 3 gånger eftersom lukter,

som kan uppstå under de första

användningstillfällena, då avlägsnas.

2. Så här använder du brödrosten:

Sätt in kontakten i ett eluttag. Lägg

i brödet. Tryck på Browning control-

knappen (

eller ) för att justera

bryningsnivån (1-7).

Tryck ned startspaken.

LCD-displayen visar tiden och börjar

räkna ner.

3. När brödet har fått önskad

rostningsgrad stängs brödrosten av

automatiskt och brödet lyfts upp. Du

kan lyfta brödet högre med hjälp av

startspaken.

SK



1. Skôr ako začnete hriankovač

používať, položte ho na dobre

vetrané miesto, napríklad k

zapnutému kuchynskému digestoru

alebo otvorenému oknu. Úroveň



zapnite prázdny hriankovač. Postup

zopakujte 2 až 3-krát, pretože sa tým





použitiach.

2. Ako používať hriankovač:

Kábel zapojte do zásuvky elektrickej

siete. Vložte chlieb. Stlačením

ovládacieho tlačidla zapečenia

(

alebo 

zapečenia (1–7).

Stlačte ovládaciu páčku.

LCD displej zobrazí dobu prípravy a

spustí sa odpočítavanie.

3. Keď chlieb dosiahne nastavený

stupeň opečenia, hriankovač sa

automaticky vypne a chlieb sa





SR

Početak rada /

1. Pre nego što počnete da koristite

toster, stavite ga u prostoriju sa

dobrom ventilacijom u kojoj se nalazi

ventilacioni aspirator peći koji je

uključen ili otvoren prozor. Podesite



uključite toster, ne stavljajući hleb u

njega. Ponovite ovu radnju ukupno 2

do 3 tri puta budući da će to pomoći

da se uklone svi neprijatni mirisi koji se

mogu pojaviti tokom prvog korišćenja.

2. Kako se koristi toster:

Uključite utikač u utičnicu. Stavite

hleb u toster. Pomoću dugmadi

za kontrolu prepečenosti (

i )

podesite nivo prepečenosti (1-7).

Pritisnite polugu za pokretanje

nadole.

Na LCD prikazaće se vreme pečenja,

koje će početi da ističe.

3. Kada hleb dostigne željeni stepen

pečenja, toster se automatski gasi i

hleb se podiže nagore. Možete više

da ga podignete tako što ćete podići

polugu za pokretanje.

Priprava za uporabo

SL

1. Opekač pred začetkom uporabe

postavite na dobro prezračevano

mesto, npr. pod vklopljeno kuhinjsko

napo ali ob odprto okno. Nastavitev



vklopite opekač brez kruha v njem.

Ponovite skupno 2 do 3-krat, ker to

pomaga odstraniti vse neprijetne

vonjave, ki se lahko sproščajo ob prvih

nekaj uporabah.

2. Kako uporabljati opekač:

Priključite kabel na električno

omrežje. Vstavite kruh. Pritisnite

gumb za nadzor zapečenosti

(

ali ), da prilagodite stopnjo

zapečenosti (1–7).

Pritisnite ročico za začetek peke.

Na LCD-zaslonu bo prikazan čas

obdelave in začelo se bo odštevanje.

3. Ko je kruh dovolj zapečen, se

opekač samodejno izklopi in dvigne



dvignete kruh še višje.

www.electrolux.com48

B

A

C

D

1. Funktioner: Tryck på Cancel-knappen

(A) om du vill avbryta rostningen.

Om du vill rosta fryst bröd trycker

du på Defrost-knappen (B). Tryck

på Check-knappen (C) om du vill

pausa rostningen. Brödet åker upp

och rostningen pausas. Tryck ner

startspaken inom tio sekunder när du

vill återuppta rostningen. Tryck och håll

ner Cancel-knappen (A) i två sekunder

om du vill stänga av LCD-displayen.

2. Värm bullar eller annat bröd med

hjälp av bullvärmningsgallret.

Placera bullvärmningsgallret ovanpå

apparaten. Tryck på Bun warmer-

knappen (D) (bryningsinställning 2)

och starta brödrosten genom att trycka

ner startspaken. När det är klart, vänd

på brödet och upprepa vid behov.

Var försiktig! Vidrör INTE gallret

eftersom det blir mycket hett vid

användning!

3. Rengöring och underhåll: Dra ur

kontakten och låt brödrosten svalna.

Töm smulbrickan. Torka brödrosten

utvändigt med en lätt fuktad trasa.

Använd aldrig frätande eller

slipande rengöringsmedel och sänk

aldrig ned brödrosten i vätska!

Funktioner och rengöring

1. Prevádzkové funkcie: stlačením tlačidla

(A) prerušíte opekanie hrianok.

Na prípravu hrianok zo zmrazeného

chleba stlačte tlačidlo Rozmrazovanie

(B). Stlačením tlačidla Kontrola (C)

pozastavíte opekanie hrianok. Chlieb sa

vysunie a opekanie hrianok sa pozastaví





hrianok). LCD displej vypnete stlačením

(A) na 2

sekundy.

2. Na ohrievanie žemlí, rožkov alebo

iného pečiva používajte mriežku na

ohrev pečiva. Stojan na ohrievanie žemle



Stlačte tlačidlo Ohrievanie žemle (D)

(nastavenie zapečenia 2) a spustite



smerom nadol. Po dokončení otočte

pečivo a v prípade potreby ho vymeňte.

Pozor: NEDOTÝKAJTE sa mriežky,

pretože sa počas používania môže

veľmi nahriať!

3. Čistenie a starostlivosť: odpojte

hriankovač od zásuvky a nechajte



na omrvinky. Mierne navlhčenou

handričkou utrite vonkajšie povrchy.

Nikdy nepoužívajte žieravé ani

abrazívne čistiace prostriedky.

Prístroj nikdy neponárajte do

tekutiny.

Funkcie a čistenie /

1. Operativne funkcije: da biste prekinuli

pečenje hleba, pritisnite dugme Cancel

(Obustava) (A). Da biste prepekli zamrznut

hleb, pritisnite dugme za odmrzavanje

(B). Pritisnite dugme Check (Provera) (C)

da biste privremeno prekinuli pečenje.

Hleb će iskočiti i pečenje će se privremeno

prekinuti (pritisnite polugu za pokretanje



pečenje). Pritisnite i držite dugme Cancel

(Obustava) (A) u trajanju od dve sekunde

da biste isključili LCD ekran.

2. Da biste zagrejali lepinje, rolnice ili

drugu vrstu hleba, koristite nosač

za grejanje lepinja. Stavite rešetku za



dugme za podgrevanje peciva (D) (postavka

prepečenosti 2), pa uključite toster pritiskom

na polugu za pokretanje. Kada bude gotovo,

okrenite hleb i, po potrebi, ponovite ovu

radnju.

Oprez – NEMOJTE dodirivati nosač budući

da postaje vreo tokom korišćenja!

3. Čišćenje i održavanje: isključite

toster i dozvolite da se ohladi.

Ispraznite poslužavnik za mrvice.

Obrišite spoljašnje površine sa blago

vlažnom krpom. Nemojte koristiti

abrazivna sredstva za čišćenje

i nikada ne potapajte aparat u

tečnost!

Funkcije i čišćenje /

1. Funkcije delovanja: za prekinitev peke

pritisnite gumb za preklic (A)

zamrznjenega kruha pritisnite gumb za

odmrzovanje (B)

peke pritisnite gumb za preverjanje (C).

Kruh se dvigne in peka se začasno ustavi





izklop LCD-zaslona za dve sekundi

pridržite gumb za preklic (A).

2. Za pogrevanje kruhkov, žemelj ali

druge vrste kruha uporabite nosilec za

pogrevanje kruhkov.

Rešetko za segrevanje rogljičkov

položite na napravo. Pritisnite gumb

za segrevanje rogljičkov (D

zapečenosti 2) in nato vklopite opekač s

pritiskom ročice za vklop navzdol.

Po koncu obrnite kruh in po potrebi

ponovite.

Pozor – NE dotikajte se nosilca, ker se

med uporabo močno segreje!

3. Čiščenje in vzdrževanje: izklopite

opekač in ga pustite, da se ohladi.

Izpraznite pladenj za drobtine.

Obrišite zunanje površine z rahlo

vlažno krpo. Ne uporabljajte jedkih

ali grobih čistilnih sredstev in ne

potapljajte naprave v tekočino!

Funkcije in čiščenje

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

49

SV

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att

placera den i lämpligt kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa

genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter.

Släng inte produkter märkta med

symbolen

med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

Kassering

SK

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie



elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené

symbolom

spolu s odpadom z

domácnosti. Výrobok odovzdajte v

miestnom recyklačnom zariadení alebo sa



Likvidácia /

SR

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Pakovanje odložite u odgovarajuće

kontejnere radi recikliranja.

Pomozite u zaštiti životne sredine i

ljudskog zdravlja kao i u recikliranju

otpadnog materijala od elektronskih i





nemojte bacati zajedno sa smećem.

Proizvod vratite u lokalni centar za

recikliranje ili se obratite opštinskoj

kancelariji.

Odlaganje /

SL

Reciklirajte materiale, ki jih označuje

simbol

. Embalažo odložite v

ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zaščititi okolje in zdravje

ljudi ter reciklirati odpadke električnih in

elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom

, ne

odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.

Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za

recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

Odstranjevanje

www.electrolux.com50

Stránka sa načítava ...

Electrolux TOP50 Používateľská príručka

Electrolux TOP50 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty