Fender '68 Custom Princeton® Reverb Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

SLOVENČINA

SLOVAK

SLOVENŠČINA

SLOV ENE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Symbol blesku so šípovým hrotom v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa

naprítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ vovnútri krytu výrobku, ktoré môže byť

dostatočne vysoké na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť dôležitých

prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov vliteratúre priloženej kvýrobku.

1) Prečítajte si tieto pokyny.

2) Uchovajte tieto pokyny.

3) Dbajte na všetky varovania.

4) Dodržiavajte všetky pokyny.

5) Nepoužívajte tento prístroj vblízkosti vody.

6) Čistite len suchou handričkou.

7) Nezakrývajte žiadne vetracie otvory. Inštalujte podľa pokynov výrobcu.

8) Neinštalujte vblízkosti žiadnych tepelných zdrojov ako sú radiátory, regulátory tepla, pece alebo iné

prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

9) Nepodceňujte bezpečnostný účel polarizovanej alebo uzemňovacej zástrčky. Polarizovaná zástrčka má

dve čepele, zktorých je jedna širšia ako druhá. Uzemňovacia zástrčka má dve čepele a tretí uzemňovací

hrot. Široká čepeľ alebo tretí hrot sú vybavením pre vašu bezpečnosť. Ak dodaná zástrčka nepasuje

dovašej zásuvky, poraďte sa ovýmene zastaranej zásuvky selektrikárom.

10) Chráňte napájací kábel predpošliapaním alebo pricviknutím najmä prizástrčkách, zásuvkách a vbode,

kde vychádza zprístroja.

11) Používajte len doplnky a príslušenstvo odporúčané výrobcom.

12) Používajte len svozíkom, stojanom, trojnožkou, držiakom alebo stolíkom predpísaným

výrobcom alebo dodávaným spolu s prístrojom. Pri použití vozíka buďte opatrní

počas presúvania zostavy vozík/prístroj, aby sa zabránilo zraneniu spôsobenému

prevrátením.

13) Odpojte tento prístroj odelektrického napájania počas búrok alebo keď ho nebudete používať dlhšiu

dobu.

14) Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Oprava je potrebná, ak bol prístroj

akýmkoľvek spôsobom poškodený, ako je napríklad poškodenie napájacieho kábla alebo zástrčky,

rozliatie kvapaliny alebo pád objektov naprístroj, vystavenie prístroja dažďu alebo vlhkosti, nenormálna

prevádzka alebo pád prístroja.

15) Ak chcete prístroj úplne odpojiť odnapájania striedavým prúdom, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla

zosieťovej zásuvky.

16) Sieťová zástrčka napájacieho kábla musí byť ľahko dostupná.

17) VAROVANIE – Prezníženie rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte tento prístroj

dažďu alebo vlhkosti.

18) Nevystavujte tento prístroj kvapkajúcej alebo striekajúcej vode, a zaistite, aby sa na zariadenie

neumiestňovali žiadne objekty naplnené tekutinou, ako napríklad vázy.

19) Zaprístrojom nechajte aspoň 15,25cm (6 palcov) neobmedzeného vzdušného priestoru naumožnenie

riadneho vetrania a chladenia prístroja.

20) UPOZORNENIE – Prizosilňovačoch zabudovaných doraku ponechajte všetku kabeláž a materiály mimo

bočných strán prístroja a predvytiahnutím zrakového obalu nechajte prístroj vychladnúť na2 minúty.

21) Zosilňovače,reproduktorové systémy a slúchadlá (ak sú vo výbave) sú schopné produkovať veľmi vysoké

hladiny akustického tlaku, ktorý môže spôsobiť dočasné alebo trvalé poškodenie sluchu. Pripoužívaní

buďte opatrní prinastavovaní a upravovaní hlasitosti.

22) VYHLÁSENIE OZHODE SPREDPISMI FEDERÁLNEJ KOMISIE PREKOMUNIKÁCIU - FCC (USA): Toto zariadenie

bolo testované a vyhovuje limitom predigitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto

limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu pri inštalácii

vdomácnosti. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie

je použité vsúlade spokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie a neexistuje žiadna

záruka, že prikonkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobí škodlivé rušenie príjmu

rozhlasu alebo televízie, čo sa dá overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame používateľovi, aby

sa pokúsil napraviť rušenie pomocou jedného alebo viacerých znasledujúcich opatrení: preorientujte

alebo premiestnite prijímaciu anténu, zväčšite odstup medzi zariadením a prijímačom, pripojte

zariadenie dozásuvky vinom obvode ako je pripojený prijímač. Obráťte sa napredajcu alebo skúseného

rádio/TV technika, ak budete potrebovať pomoc s problémom rušenia. POZNÁMKA: Spoločnosť FMIC

nebude zodpovedná zaneoprávnené úpravy zariadenia, ktoré by mohli porušiť pravidlá FCC a/alebo zrušiť

platnosť bezpečnostných certifikátov výrobku.

23) VAROVANIE - Prezachovanie bezpečnosti výrobkov, výrobky svnútornými alebo externými (jednotky

batériových zdrojov) batériami: •Batérie a/alebo výrobok, v ktorom sú nainštalované, sa nesmú

vystavovať nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu alebo podobne. •Môže nastať

nebezpečenstvo výbuchu, ak bude batéria nesprávne pripojená/vymenená. Vymieňajte jedine

zarovnaký alebo ekvivalentný typ batérií uvedený vnávode alebo navýrobku.

24) UPOZORNENIE - Preddotýkaním sa/výmenou elektrónok odpojte prístroj a nechajte ho vychladnúť.

25) VAROVANIE - Pred pripojením zástrčky do siete zaistite jej uzemnenie. A pri odpájaní uzemnenia sa

uistite, že odpájate až povytiahnutí zástrčky zozásuvky.

26) Prístroj skonštrukciou TRIEDY I (typ suzemnením strojhrotovou zástrčkou) musí byť pripojený dosieťovej

zásuvky sochranným uzemňovacím pripojením.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Simbol strele s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika

na prisotnost neizolirane "nevarne napetosti" znotraj ogrodja izdelka, ki je lahko dovolj visoka, da

bi človeku povzročila električni udar.

Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost

pomembnih navodila za upravljanje in vzdrževanje (servisiranje), ki se nahajajo v uporabniškem

priročniku, ki je priložen k izdelku.

1) Preberite ta navodila.

2) Shranite ta navodila.

3) Upoštevajte vse varnostne napotke.

4) Skrbno se ravnajte po vseh navodilih.

5) Naprave ne uporabljajte v bližini vode.

6) Čistite samo s suho krpo.

7) Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.

8) Ne nameščajte v bližini vira toplote, kot so radiatorji, grelna telesa, peči ali druge naprave (vključno z

ojačevalci), ki proizvajajo toploto.

9) Ne uničite zaščite polariziranega ali ozemljenega električnega vtiča. Polariziran vtič ima dva različno

široka vtična lista. Ozemljen vtič ima dva vtična lista in tretji ozemljitveni rogelj. Širši vtični list ali tretji

ozemljitveni rogelj je namenjen za vašo varnost. Če se priloženi vtič ne prilega vaši vtičnici, se posvetujte

z električarjem za zamenjavo zastarele vtičnice.

10) Poskrbite, da nihče ne stopi na napajalni kabel ter da ne bo prepogiban, še posebej v bližini vtičev, vtičnic

in v točki, kjer izstopijo iz naprave.

11) Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec.

12) Uporabljajte samo voziček, stojalo, stativ ali mizo, ki jo priporoča proizvajalec ali pa

ste jo kupili z napravo. Pri uporabi vozička bodite previdni pri premikanju vozička z

napravo, da se izognete poškodbam pri prevrnitvi naprave.

13) V primeru nevihte ali kadar je ne uporabljate dalj časa, napravo izključite iz napajanja.

14) Servisiranje prepustite kvalificiranemu servisnemu osebju. Servisiranje je potrebno, če je naprava bila

na kakršen koli način poškodovana (na primer poškodovan napajalni kabel ali vtič), če je po napravi bila

polita tekočina ali če je na njo padel kakšen predmet, če je naprava bila izpostavljena dežju ali vlagi, če ne

deluje pravilno ali če je naprava padla na tla.

15) Da napravo popolnoma izključite iz električnega napajanja, iztaknite vtič napajalnega kabla iz vtičnice.

16) Vtič napajalnega kabla mora biti vedno dostopen in delujoč.

17) OPOZORILO – Za zmanjšanje možnosti požara ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte dežju ali

vlagi.

18) Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali škropljenju in poskrbite, da objekti napolnjeni s tekočino, kot so na

primer vaze, niso postavljeni na napravi.

19) Za napravo zagotovite najmanj 6 palcev (15,25 cm) neoviranega zračnega prostora in s tem omogočite

neovirano prezračevanje in hlajenje.

20) OPOZORILO – Pri ojačevalcih nameščenih na stojalih, poskrbite, da kabli in ostali materiali niso speljani

ob straneh naprave ter dovolite, da se naprava ohladi za dve minuti, preden je odstranite iz ogrodja

stojala..

21) Ojačevalci in sistemi visoko zmogljivih zvočnikov ter slušalke (če so priložene) lahko proizvedejo zelo visok

zvočni tlak, ki lahko povzroči začasno ali dolgotrajno poškodbo sluha. Med uporabo bodite previdni pri

nameščanju in uravnavanju nivoja glasnosti.

22) OBVESTILO O SKLADNOSTI S PREDPISI FCC: Pri preizkusu te naprave je bilo ugotovljeno, da naprava ustreza

omejitvam za digitalne naprave razreda B (v skladu s 15. delom Pravilnika FCC). Namen teh omejitev je

zagotoviti primerno zaščito pred škodljivi radijskimi motnjami v stanovanjskem okolju. Naprava lahko

ustvarja, uporablja in oddaja energijo radijskih frekvenc in lahko moti radijske signale, če ni uporabljana

v skladu z navodili. Nobenega zagotovila ni, da se motnje ne bodo pojavile pri določeni namestitvi. Če ta

napravo povzroča škodljive radijske motnje pri sprejemu radijskega in televizijskega signala, kar lahko

ugotovite tako, da napravo izključite in ponovno vključite, naj uporabnik poskusi odpraviti motnje tako,

da sledi enemu ali večim od naslednjih ukrepov: preusmerite ali premestite sprejemno anteno, povečajte

razdaljo med napravo in sprejemnikom, napravo priključite na električni tokokrog, ki se razlikuje od

tistega na katerega je priključen sprejemnik. Posvetujte se z izkušenim RTV tehnikom, če potrebujete

pomoč pri odpravljanju motenj. OPOMBA: FMIC ne odgovarja za nepooblaščene spremembe na napravi,

ki lahko kršijo pravila FCC in/ali razveljavi varnostne certifikate izdelka.

23) OPOZORILO – Za zagotavljanje varnosti izdelka pri izdelkih z notranjimi ali zunanjimi baterijami

(skupki baterij) upoštevajte naslednja navodila: •Baterije in/ali izdelek v katerega so nameščene, ne

izpostavljajte povečani temperaturi, kot na primer soncu, ognju in podobno. • V primeru, da so baterije

nepravilno povezane ali zamenjane, obstaja možnost eksplozije. Baterijo zamenjajte samo z enako

baterijo ali z baterijo enakega tipa, ki je navedena v uporabniških navodilih ali na izdelku.

24) OPOZORILO– Napravo iztaknite iz napajanja in dovolite, da se ohladi, preden se dotaknete ali poskušate

zamenjati elektronko.

25) OPOZORILO – Zagotovite ozemljeno povezavo preden priključite napajalni vtič v električno omrežje.

Pri izklopu ozemljene povezave poskrbite, da povezavo izklopite po tem, ko ste napajalni vtič iztaknili iz

električnega omrežja.

26) Naprava s konstrukcijo CLASS I (ozemljen tip s tretjim rogljem) mora biti povezana z vtičnico z zavarovano

ozemljeno povezavo.

SLOVENSKÝ

SLOVENŠČINA

5

Stránka sa načítava ...

Rok 1968 bol pre aparáty Fender rokom veľkých zmien -

zachovali si typický zvuk Fender, úplne však zmenili vzhľad.

Kombo Princeton Reverb, ideálny aparát na nahrávanie i

živé vystúpenia, dostalo nový kabát vo forme strieborno-ty-

rkysového predného panelu a hliníkovej ochrannej mriežky.

Muzikantom ponúkalo skvelý lampový zvuk spolu s prvo-

triednymi Fender efektami reverb a vibrato, a to všetko pri

zachovaní malých rozmerov, váhy i nárokov na napájanie. Od

tej doby je aparát Princeton Reverb jasnou voľbou pre všet-

kých gitaristov, ktorí hľadajú klasický zvuk značky Fender.

Kombo ’68 Custom Princeton Reverb vzdáva hold klasickému

vzhľadu, zvuku a výkonu aparátov typu "Silver Panel" z nesko-

rých 60. rokov. Upravený obvod poskytuje hráčom venujúcim

sa moderným štýlom väčšiu flexibilitu pri hre s podlahovými

efektami a eleminácia negatínvej spätnej väzby zase znamená

lepšiu citlivosť na detaily hry a rýchlejší nástup skreslenia.

Vďaka single reproduktoru 10” Celestion® TEN-30 má zvuk

komba ’68 Custom Princeton Reverb jasnú príchuť rock-and-

rollu.

REGISTRÁCIA PRODUKTU —Navštívte stránku: www.fender.com/product-registration

Vlastnosti:

• Upravený elektrónkový obvod Princeton Reverb

• Dve elektrónky 6V6 na výstupe

• Tri elektrónky 12AX7 na preampe a jedna elektrónka 12AT7

• Jedna usmerňovacia elektrónka 5AR4

• Ručne zapojené základne elektrónok

• Špeciálne vyrobené trafá Schumacher (ako v originálnej

verzii)

• Výkon 12 wattov

• Reproduktor 10” Celestion® TEN 30 pre moderný skreslený

zvuk

• Originálny elektrónkový efekt spring reverb od Fenderu

• Originálny elektrónkový efekt tremolo ("vibrato") od Fende-

ru

• Hliníkové opracovanie typu Silver Panel okolo striebor-

no-tyrkysovej ochrannej mriežky v originálnom dizajne z

roku 1968

• Dvojtlačidlový vintage footswitch pre reverb/vibrato

• Obal

• Päťročná záruka (platí pre Spojené štáty a Kanadu, v iných

krajinách sa môže líšiť)

A. INPUT 1 — Vstup s plnou citlivosťou pre väčšinu gitár.

B. INPUT 2 — Vstup so zníženou citlivosťou (-6dB), vhodné pre

gitary so silným výstupom (veľmi silné snímače a pod,)

♫

Pokiaľ budete používať vstupy INPUT 1 a INPUT 2 zároveň,

ich citlivosť bude rovnaká.

C. VOLUME — upravuje hlasitosť komba.

D. TREBLE — upravuje charakter vysokých frekvencií.

E. BASS — upravuje charakter nízkych frekvencií.

F. REVERB — upravuje úroveň efektu reverb. Efekt reverb mož-

no zapnúť/vypnúť pomocou FOOT SWITCHU (O).

G. SPEED — upravuje úroveň efektu vibrato. Efekt vibrato mož-

no zapnúť/vypnúť pomocou FOOT SWITCHU (O).

H. INTENSITY — upravuje intenzitu efektu vibrato.

I. POWER INDICATOR — Svieti, keď je kombo zapnuté.

SLOVENSKÝ

23

J. IEC POWER CORD SOCKET (NAPÁJACÍ KÁBEL) — Pripojte pri-

ložený napájací kábel k uzemnenej zásuvke v súlade s údajmi o

napätí a frekvencii uvedenými na zadnom paneli vášho komba.

K. FUSE (POISTKA) — Chráni aparát pred poškodením elektric-

kým prúdom. Nahradzujte výhradne rovnako dimenzovanými

poistkami (špecikácie na zadnom paneli).

L. POWER SWITCH (HLAVNÝ VYPÍNAČ) — Pre zapnutie komba

prepnite do pozície "ON" (zapnuté). Ak chcete kombo vypnúť,

prepnite do pozície "OFF" (vypnuté).

M. VSTUP PRE INTERNÝ REPRODUKTOR — Vstup pre 8Ω interný

reproduktor. Pokiaľ používate len interný reproduktor, nastavte

zaťažovaciu impedanciu minimálne na 8Ω, aby ste predišli skres-

leniu zvuku alebo poškodeniu aparátu.

!

VŽDY sa uistite, že pred zapnutím komba pomocou tlačidla

POWER je reproduktor zapojený do svojho vstupu, inak môže

dôjsť k poškodeniu aparátu. Pri zmene zapojení reprodukto-

ra(-ov) kombo vypnite prepnutím tlačidla POWER do pozície

"OFF."

N. VSTUP PRE EXTERNÝ REPRODUKTOR — Vstup pre externý

reproduktor. Tento vstup je zapojený paralelne so vstupom pre

INTERNÝ REPRODUKTOR (M) a má vplyv na celkovú zaťažovaciu

impedanciu. Impedanciu celkovo nastavte minimálne na 8Ω

(dva reproduktory s odporom 16Ω = celkom 8Ω).

Postup pre pripojenie externých reproduktorov:

1. Vypnite kombo prepnutím tlačidla POWER do pozície "OFF"

(vypnuté).

2. Odpojte kábel interného reproduktoru zo VSTUPU PRE

INTERNÝ REPRODUKTOR (M).

3. Pripojte jeden externý reproduktor s impedanciou 16Ω do

vstupu pre INTERNÝ REPRODUKTOR (M) a druhý externý

reproduktor s impedanciou 16Ω do vstupu pre EXTERNÝ

REPRODUKTOR (N).

O. FOOT SWITCH JACK — Sem pripojte (prilo-

žený) dvojtlačidlový footswitch. Umožní vám

vzdialené vypínanie/zapínanie efektov reverb a

vibrato.

P. REVERB JACKS — RCA konektory, ktoré vedú signálu z a do re-

verbu.

• ÚDRŽBA ELEKTRÓNOK •

Váš nový aparát Fender® je vybavený najkvalitnejšími dostupnými

elektrónkami, ktoré boli navrhnuté a testované tak, aby vyhoveli

náročným podmienkam vo svete hudobných zosilňovačov.

Pre preamp sme vybrali Groove Tubes®, sady elektrónok určené

primárne na živé vystúpenia. Venujte chvíľu času prehliadnutiu

týchto elektrónok na všetkých miestach vášho aparátu a poznačte

si informácie v tomto manuáli pre svoju budúcu potrebu. Predovšetkým si

poznamenajte informácie o výkone, ktoré nájdete na spodnej strane elektrónok.

Pri kúpe náhradnej sady alebo pri výmene elektrónok sa vám to môže mimoriadne

hodiť.

Pokiaľ sadu starých elektrónok nahradíte novými elektrónkami Groove Tubes

rovnakého typu a výkonu, nemali by byť potrebné žiadne ďalšie úpravy. Ak

sa charakter svojho aparátu rozhodnete pozmeniť pomocou inštalácie iných

elektrónok, uistite sa, že vám kombo znovu nastaví kvalifikovaný technik.

V prípade, že sa v budúcnosti vyskytnú nejaké zvukové problémy s vašim kombom

alebo budete mať v súvislosti s elektrónkami nejaké otázky, neváhajte kontaktovať

svojho distribútora Fender alebo akýkoľvek autorizovaný servis.

Ďalšie informácie ohľadom jednotlivých typov elektrónok, vlastnosti a zvukových

charakteristík nájdete na adrese www.groovetubes.com

Zadný panel

Špecifikácie

TYP: PR 770

NAPÁJANIE: 125W VÝKON: 12W do 8Ω @ < 10% THD, 1kHz

VSTUPNÁ IMPEDANCIA: VSTUPY 1: 1MΩ VSTUPY 2: 135kΩ

PRÍSLUŠENSTVO (súčasťou): Dvojtlačidlový footswitch (č.: 0037211000) Kryt proti prachu (č: 0075947000)

REPRODUKTOR: Jeden 8Ω, 10", Celestion® TEN 30 (č: 7700223000)

ELEKTRÓNKY: V1/V3: GT-ECC83-S (12AX7) (č.: 0074287200) V4: ST-ECC83-S (12AX7) (č.: 0074287300) V2: GT-ECC81-S (12AT7) (č.: 0078799200)

V5/V6: GT-6V6-S (6V6GTA) (č.: 0069673000) V7: 5AR4 usmerňovacia elektrónka (č.: 0041400000)

ROZMERY: Výška: 16 palcov (40,6 cm) Šírka: 19,88 palca (50,5 cm) Hĺbka: 9,5 palca (24,1 cm)

VÁHA: 34 libier (15,42 kg)

Právo zmeniť špecifikácie bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.

SLOVENSKÝ

24

Stránka sa načítava ...

Fender '68 Custom Princeton® Reverb Návod na obsluhu

Fender '68 Custom Princeton® Reverb Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty