Tefal GC500112 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

• Tento spotrebič by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo mentálnymi

schopnosťami, alebo osoby bez skúseností, či neoboznámené osoby, okrem prípadu, keď sú pod dozorom

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, prípadne ak im táto osoba poskytne predbežné inštrukcie týkajúce sa

používania spotrebiča. Je potrebné uistiť sa, že sa žiadne deti nehrajú so spotrebičom.

• Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká, keď je spotrebič v prevádzke.

Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča.

• Nikdy nenechávajte spotrebič pripojený do elektrickej siete ak sa nepoužíva.

• V prípade úrazu popáleninu okamžite ošetrite studenou vodou a podľa potreby zavolajte lekára.

• Výpary môžu byť nebezpečné pre zvieratá so zvlášť citlivou dýchacou sústavou, ako sú vtáky. Chovateľom

vtákov odporúčame, aby ich umiestnili do dostatočnej vzdialenosti od kuchyne.

Prevencia proti úrazom v domácnosti

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento spotrebič. Pozorne čítajte a uchovajte pokyny tohto návodu, ktoré

sú spoločné pre jednotlivé verzie podľa typu príslušenstva dodaného spolu s Vašim spotrebičom.

Prístroj sa nesmie používať v exteriéri. Tento prístroj je určený výhradne na domáce použitie. Nesmie sa používať v

nasledujúcich prípadoch, ktoré záruka nepokrýva:

- v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch,

- na farmách,

- nesmú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter,

- v priestoroch typu „hosťovské izby“.

Pre Vašu bezpečnosť je tento spotrebič v súlade s platnými normami a právnymi predpismi (Smernica o nízkom napätí,

o elektromagnetickej kompatibilite, predmetoch v kontakte s potravinami, o životnom prostredí...).

Naša spoločnosť si v záujme spotrebiteľa vyhradzuje právo kedykoľvek meniť charakteristiky, alebo jednotlivé kom-

ponenty svojich výrobkov.

Zákaz konzumovať tekuté alebo pevné potraviny prichádzajúce do kontaktu so súčasťami označenými logom .

A - Montáž

Pred prvým použitím

• Odstráňte všetky obaly, samolepky alebo príslušenstvo, nachádzajúce sa tak vo vnútri, ako aj vonku na prístroji.

• Očistite grilovacie platne: dodržujte pokyny nachádzajúce sa v odseku „Po použití“.

• Grilovacie platne utrite jemnou handrou, mierne namočenou v jedlom oleji.

• Umiestnite Váš spotrebič na pevný povrch. Nepoužívajte poddajný podklad, ako napríklad obrus.

Ak prístroj používate v strede stola, dbajte na to, aby bol mimo dosahu detí.

Dbajte na umiestnenie napájacieho kábla (či sa používa s predlžovacím káblom alebo bez neho) a urobte všetky

opatrenia, aby kábel neprekážal pri pohybe stolujúcim, aby niekto o neho nezakopol.

Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo na krehký povrch (sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok...).

Nikdy neumiestňujte spotrebič na nábytok, ktorý je pripevnený na stene, na poličku, alebo do blízkosti horľavých

predmetov, ako sú záclony, závesy, tapety.

Neumiestňujte spotrebič do rohu, alebo k stene, aby ste predišli jeho prehriatiu.

Nepoužívajte hliníkovú fóliu aby ste chránili výrobok pred zašpinením.

• Vloženie grilovacích platní:

- prístroj odistite

- 1a

,

- prístroj môžete úplne otvoriť (funkcia grilovanie) uvoľnením zaisťovacej páčky

- 1a

,

- najprv šikmo založte spodnú dosku, kolíček na pravej strane prístroja musí zapadnúť na doraz a potom zatlačte

na opačnú stranu dosky, aby sa zaistila

- 2a - 2b

,

SK

48

EVIDPRELUD-2016273232:EVIDPRELUD-2016273232 17/11/09 10:46 Page48

SK

49

- najprv šikmo založte vrchnú dosku, kolíček na pravej strane prístroja musí zapadnúť na doraz a potom zatlačte

na opačnú stranu dosky, aby sa zaistila

- 3a - 3b

.

• Skontrolujte, či sú platne stabilné, správne umiestnené a pripnuté k zariadeniu. Používajte iba platne dodanéso za-

riadením alebo zakúpené v autorizovanom servisnom stredisku.

Funkcia gril

Grilovanie a príprava sendvičov, paninis...

• Zbernú nádobu na šťavu podložte pod dosku, aby šťava mohla odtekať

- 4a - 4b

.

• Nastavte blokovacie tlačidlo na pozíciu 2. Nastavte termostat do polohy MAX

- 6a

.

• Zatvorte spotrebič.

Funkcia barbecue

Súčasné grilovanie mäsa a zeleniny.

• Zbernú nádobu na šťavu podložte pod dosku, aby šťava mohla odtekať

- 4a - 4b

.

• Otvorte gril:

- nastavte blokovacie tlačidlo na pozíciu 3

- 1b

,

- prístroj otvorte na 180°,

- prístroj je úplne otvorený.

B - Pripojenie do elektrickej siete a predhriatie

• Úplne rozviňte prívodnú elektrickú šnúru.

• Skontrolujte, či sa Vaša elektrická inštalácia zhoduje s výkonom a napätím, ktoré sú uvedené na spotrebiči.

• Spotrebič pripájajte iba do zásuvky s integrovaným uzemnením.

• V prípade použitia predlžovacej prívodnej šnúry :

- musí mať minimálne rovnaký prierez a uzemnenú zásuvku ;

- vykonajte všetky potrebné opatrenia aby sa nikto do predlžovacej šnúry nezamotal.

Ak je prívodná šnúra tohto spotrebiča poškodená, musí byť vymenená výrobcom, jeho autorizovaným servisným stre-

diskom, alebo osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciou, aby sa predišlo rizikám.

Tento spotrebič nie je určený na zapínanie pomocou externých spínacích hodín, alebo oddeleného externého ovlá-

dania.

• Nastavte termostat do polohy MAX

- 6a

.

• Napájací kábel zapojte z elektrickej siete: prístroj je pod napätím.

Zasvieti sa červená kontrolka a spotrebič sa začne zohrievať

- 6b

.

• Spotrebič nechajte približne na 5-10 minút predhriať. Predhrievanie je ukončené keď sa rozsvieti zelená kontrolka

- 6c

.

Zelené svetlo zhasne a rozsvieti opäť pravidelne počas procesu varenia, aby sa ukázalo, že zvolené teploty sa udrží.

Nikdy nepripájajte spotrebič do elektrickej siete bez 2 vložených varných platní.

Nikdy nepoužívajte spotrebič naprázdno.

Aby ste zachovali antiadhézne vlastnosti povrchu, nenechávajte spotrebič zohrievať príliš dlho naprázdno.

Pri prvom použití môže zo začiatku dôjsť k ľahkému uvoľneniu dymu a zápachu.

Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Počas zohrievania prístroja nemanipulujte so zaisťovacou páčkou ani s 2 odisťovacími tlačidlami.

C - Doba varenia

• Spotrebič je po predhriatí pripravený na používanie.

Aby ste zachovali antiadhézne vlastnosti povrchu:

EVIDPRELUD-2016273232:EVIDPRELUD-2016273232 17/11/09 10:46 Page49

- na obracanie potravín používajte drevenú špachtľu,

- potraviny nekrájajte priamo na platniach

- 7b

,

- nevarte v papilote.

Platne používajte iba so zariadením, pre ktoré boli určené, aby ste predišli ich poškodeniu (napr. nedávajte ich do

rúry, na plynový alebo elektrický varič ap.).

Medzi dosku alebo rošt a potraviny určené na pečenie nikdy nedávajte alobal ani žiadne iné predmety.

Na varné plochy prístroja neukladajte kuchynské náradie.

Nedotýkajte sa kovových častí spotrebiča, ktorý sa predhrieva, alebo ktorý je v prevádzke, pretože sú veľmi horúce.

Používajte rukoväť a v prípade potreby kuchynské rukavice.

Pri používaní spotrebič nepremiestňujte.

• Počas pečenia nevyberajte zbernú nádobu na šťavu. Po upečení každej várky mäsa skontrolujte, či vytečená šťava

nedosiahla MAX. Ak šťava dosiahla hladinu MAX., prístroj vypnite, nechajte úplne vychladnúť, vyprázdnite zbernú

nádobu na šťavu a môžete piecť ďalšie kúsky mäsa.

Funkcia gril

• Položte potraviny na spodnú grilovaciu platňu

- 7a

.

• Zatvorte spotrebič.

• Pripravujte podľa pokynov v tabuľke varenia.

• Vzdialenosť medzi oboma grilovacími platňami sa nastavuje automaticky (od 0 cm do 3,5 cm) podľa hrúbky pri-

pravovaných potravín

- 7a

.

Pri pečení mäsa s kosťou používajte polohu grilovanie, aby bolo mäso čo najhomogénnejšie prepečené.

Funkcia barbecue

• Umiestnite potraviny rovnomerne na obe grilovacie platne

- 7b

.

• V prípade, že používate iba jednu platňu, uprednostnite vrchnú grilovaciu platňu.

• Pripravujte podľa pokynov v tabuľke varenia.

D - Po použití

• Termostat dajte do polohy minimálneho výkonu.

• Odpojte spotrebič z elektrickej siete. Otvorte spotrebič.

• Nechajte otvorený spotrebič vychladnúť (približne 1 hodinu).

• Vyprázdnite zbernú nádobu na šťavu. Dbajte, aby ste prístroj neprenášali, keď je nádoba plná.

• Po vychladnutí spotrebič zatvorte.

• Odobratie grilovacích platní:

- Otvorte úplne spotrebič (funkcia barbecue) s nastavením blokovacieho tlačidla na pozíciu 3.

- najprv vrchná doska: stlačte odisťovacie tlačidlo, zdvihnite dosku a položte ju na bok

- 8a - 8b - 8c

,

- potom spodná doska: stlačte odisťovacie tlačidlo, zdvihnite dosku a položte ju na bok

- 9a - 9b - 9c

.

• Zbernú nádobu na šťavu a dosky môžete umývať v umývačke riadu alebo špongiou, teplou vodou a tekutým čis-

tiacim prostriedkom na riad.

• Zariadenie a sieťový kábel sa nesmú umývať v umývačke riadu.

Horúce platne nedávajte pod vodu ani na citlivé plochy.

Nikdy nepoužívajte kovové drôtenky ani práškový čistiaci prostriedok, aby ste nepoškodili povrch varnej dosky (napr.

nelepivú povrchovú úpravu...).

• V prípade opakovaného umývania v umývačke riadu sa odporúča grilovacie platne z času na čas natrieť malým

množstvom jedlého oleja, aby ste zachovali antiadhézne povrchové vlastnosti.

• Ohrevné teleso sa nečistí. Ak je skutočne znečistené, počkajte kým úplne vychladne a očistite ho suchou handričkou.

SK

50

EVIDPRELUD-2016273232:EVIDPRELUD-2016273232 17/11/09 10:46 Page50

51

Farba grilovacích platní môže časom mierne vyblednúť.

• Po každom použití očistite nádobky na odtekajúcu šťavu.

Tento prístroj sa nesmie ponárať do žiadnej tekutiny.

Spotrebič, ani prívodnú šnúru nikdy neponárajte do vody.

• Výrobok je možné odkladať vo vertikálnej polohe

- 11

.

Zariadenie neprenášajte za rukoväť ani za kovové drôty.

Doby varenia

Uvedené doby sú iba informačného charakteru: môžu sa meniť v závislosti na množstve, preferovanej chuti,

veľkosti jednotlivých kúskov a ich kvality.

Chráňme životné prostredie !

Váš spotrebič obsahuje množstvo zhodnotiteľnej a recyklovateľnej hmoty.

Odovzdajte ho do zberného strediska, alebo do autorizovaného servisného strediska, kde bude

spracovaný.

Mäso a ražniči

Termostat MAX Funkcia Pečenie

Hovädzie kotlety gril 9-11 min

Hovädzie filé gril 3-4 min

Pečené hovädzie mäso gril 4-5 min

Teľacie kotlety opekanie 8-9 min/jedna strana

Jahňacie kotlety opekanie 7-8 min/jedna strana

Bravčové kotlety gril 7-9 min

Steak rumsteak gril 3-4 min

Mletý steak gril 4 min

Klobásky gril 7-9 min

Jahňacie ražniči opekanie 20-22 min

Ražniči z pečene opekanie 20-25 min

a obličiek

Kuracie ražniči opekanie 20-25 min

Malé klobásky opekanie 7-9 min

Ryby

Termostat MAX Funkcia Pečenie

Kambala na opekanie 6-7 min/jedna strana

prírodný spôsob

Filety zo sardiniek opekanie 4-5 min/jedna strana

Podkovy z lososa opekanie 5-6 min/jedna strana

Zelenina

Termostat MAX Funkcia Pečenie

Huby opekanie 5-7 min/jedna strana

Paradajky opekanie 5-7 min/jedna strana

Cukiny opekanie 5-10 min/jedna strana

Baklažány opekanie 5-10 min/jedna strana

Sandwiches

Termostat MAX Funkcia Pečenie

Panini gril 7-9 min

Zapekaný chlieb so

šunkou a syrom gril 4-5 min

SK

EVIDPRELUD-2016273232:EVIDPRELUD-2016273232 17/11/09 10:46 Page51

Stránka sa načítava ...

Tefal GC500112 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal GC500112 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty