HP HSA-N001EL Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: HSA-N001EL

Typ: Užívateľská príručka

Color Side 1:

BLACK

Flat size:

27.5 X 17 in.

Fold 1:

5-panel

accordion

Fold 2:

5-panel accordion

Color Side 2:

BLACK

Finished size:

5.5 X 3.4 in.



 http://www.hp.com/support   

    

  



    . 

.HP



Bluetooth

    

"  HP Elite Earbuds   

 .App Store™  Google Play™  "Microsoft

.    

  HP     

    

.Windows 10  

   

:     

  :

رضخا

 :

رمحا

:  

         :

رضخا

       . 

.%40      

         :

رمحا

       . 

.  

USB Type-C 

    

  

  



:Bluetooth    

         .1

 5  .       

 Bluetooth      

. 120

.        

  

     .2

. 

:   

 .       .1

. 4     

:)  (  

       .1

.  

:)  (    

.       .1

BAHASA INDONESIA

4 Kunjungi http://www.hp.com/support, dan ikuti



mendapat petunjuk. Pilih Manuals (Petunjuk) untuk

mengunduh HP Bluetooth Pairing User Guide (Panduan

Pengguna Penyandingan Bluetooth HP).

Unduh aplikasi HP Elite Earbuds dari Microsoft Store,

Google Play™, atau App Store™. Gunakan aplikasi



Aplikasi ini mungkin sudah terinstal di beberapa komputer HP yang

menjalankan sistem operasi Windows 10.

Komponen casing dan earbud

1 Lampu pengisian daya earbud kiri dan kanan:

Hijau: Daya penuh

Merah: Sedang mengisi daya

2 Lampu pengisi daya casing:

Hijau: Jika tersambung ke sumber daya, daya casing

akan terisi. Jika tidak tersambung ke sumber daya,

daya casing terisi lebih dari 40%.

Merah: Jika tersambung ke sumber daya, daya casing

sedang diisi. Jika tidak tersambung ke sumber daya,

daya casing harus diisi.

3 Port USB Type-C

4 Mikrofon derau sekitar

5 Area sensor sentuh

6 Mikrofon in-ear

7 Mikrofon

Untuk menyambungkan ke perangkat melalui

Bluetooth:

1. Pastikan kedua earbud berada di dalam casing dan

daya casing tidak perlu diisi, lalu buka penutup casing.

Setelah 5 detik, earbud akan menggunakan mode

penyandingan Bluetooth selama 120 detik.

Untuk menggunakan kembali mode penyandingan, tutup casing,

lalu buka kembali penutupnya.

2. Sandingkan perangkat ke earbud sesuai dengan

petunjuk produsen perangkat.

Untuk memulai siklus perangkat penyandingan:

1. Ketuk dan tahan sensor selama 2 detik. Anda dapat

menyandingkan hingga 4 perangkat.

Untuk memutar musik )khusus perangkat seluler(:

1. Ketuk area sensor untuk memutar atau menjeda

musik.

Untuk menjawab panggilan telepon )khusus

perangkat seluler(:

1. Ketuk area sensor untuk menjawab panggilan masuk.



4





Manuals

HP Bluetooth Pairing User Guide



HP Elite Earbuds













1 



Зелено:

Червено:

2 

Зелено:





Червено:





3 

4 

5 

6 

7 



 











 





 







 







 





4





UživatelskoupříručkuHPpárováníBluetooth,

U.

HP Elite Earbuds

Microsoft Store, Google Play™ nebo App Store™.









1 

Zelená: nabito

Červená:

2 

Zelená:





Červená:





3 Port USB Type-C

4 

5 

6 

7 Mikrofony



 











 





 





 





 



DANSK

4 Gå til http://www.hp.com/support, og følg



produkt. Vælg  for at downloade

BrugervejledningtilHPBluetooth-parring.

Download appen HP Elite Earbuds fra Microsoft Store,

Google Play™ eller App Store™. Brug appen til at







Komponenter til etui og øretelefoner

1 

Grøn: Opladet

Rød: Oplader

2 Lysdiode for opladning af etui:

Grøn: 





Rød: 



skal etuiet oplades.

3 

4 Mikrofoner til baggrundsstøj

5 Berøringssensorområde

6 Øremikrofoner

7 Mikrofoner



Bluetooth:

1. Sørg for, at begge øretelefoner er i etuiet, og at det



låg. Efter 5 sekunder går øretelefonerne i Bluetooth-

pardannelsestilstand i 120 sekunder.



derefter åbne låget igen.

 



Sådan går du gennem parring af enheder:

1. Tryk på sensoren, og hold den nede i 2 sekunder. Du



Sådan afspiller du musik )kun mobilenhed(:

1. Tryk på sensorområdet for at afspille eller stoppe

musikken.



 

opkald.

DEUTSCH

4 Gehen Sie zu http://www.hp.com/support und folgen

Sie dann den Anleitungen, um Handbücher für Ihr

B,

um das HPBluetoothKopplungBenutzerhandbuch

herunterzuladen.

Laden Sie die App HP Elite Ohrhörer über den

Microsoft Store, Google Play™ oder den App Store™

herunter. Verwenden Sie die App, um die Ohrhörer-



Möglicherweise ist die App auf einigen HP Computern, auf denen das



Etui- und Ohrhörer-Komponenten

1 

Grün: Geladen

Rot: Wird geladen

2 

Grün: 







Rot: 







3 USB Type-C-Anschluss

4 

5 Touch-Sensorbereich

6 In-Ohr-Mikrofone

7 Mikrofone



Bluetooth her:

 





Nach 5 Sek. wird für 120 Sekunden der Bluetooth

Kopplungsmodus für die Ohrhörer gestartet.

Um den Kopplungsmodus erneut aufzurufen, schließen Sie das



 





1. Tippen und halten Sie den Sensor für 2 Sek. Sie können



So geben Sie Musik wieder )nur mobile Geräte(:

1. Tippen Sie auf den Sensorbereich, um Musik

abzuspielen oder anzuhalten.

So beantworten Sie Anrufe )nur mobile Geräte(:

1. Tippen Sie auf den Sensorbereich, um einen

eingehenden Anruf zu beantworten.

ESPAÑOL

4 Vaya a http://www.hp.com/support y siga las



G para

descargar la Guíadelusuariodeemparejamiento

Bluetooth HP.

Descargue la aplicación HP Elite Earbuds de Microsoft

Store, Google Play™, o App Store™. Use la aplicación







Componentes de la caja y de los auriculares

1 Indicadores luminosos de carga de los auriculares



Verde: cargado

Rojo: cargando

2 Indicador luminoso de carga de la caja:

Verde: 





Rojo: 



la caja necesita cargarse.

3 Puerto USB Type-C

4 Micrófonos de ruido ambiente

5 

6 Micrófonos internos

7 Micrófonos



 

y de que no sea necesario cargar la caja; luego abra



auriculares entran en el modo de emparejamiento

Bluetooth durante 120 segundos.





 





1. Mantenga presionado el sensor durante 2 s. Puede





 

música.





 

entrante.



4 





Οδηγόχρήσηςτης

HPγιατησύζευξησυσκευώνBluetooth.

HP Elite Earbuds













1 



Πράσινο:

Κόκκινο:

2 

Πράσινο:







Κόκκινο:







3 

4 

5 

6 

7 



 













 









 







 







 



FRANÇAIS

4





Guides d'utilisation

Manueldel'utilisateurdecouplageBluetoothHP.















1 Voyants de chargement des oreillettes à gauche et



Vert:

Rouge: charge en cours

2 

Vert:





Rouge:





3 Port USB Type-C

4 Microphones sans bruit ambiant

5 Zone tactile du capteur

6 Microphones intra-auriculaires

7 Microphones



 





passent en mode de couplage Bluetooth pendant







 





 





1. Appuyez sur la zone du capteur pour lire ou mettre en

pause la musique.





 

appel entrant.

HRVATSKI

4 Idite na web-mjesto http://www.hp.com/support pa



Manuals

biste preuzeli HP-ovvodičzaBluetoothuparivanje.

Preuzmite aplikaciju HP Elite Earbuds

Microsoft Store, Google Play™ ili Store App Store™.



slušalice.







1 

Zeleno: napunjeno

Crveno: puni se

2 

Zeleno: 





Crveno:



puniti.

3 

4 

5 

6 Mikrofoni u uhu

7 Mikrofoni



 











 







 







 

pauzirali glazbu.





 



ITALIANO

4 Visitare http://www.hp.com/support, quindi



di cui cercare i manuali. Selezionare Manuali

dell'utente per scaricare il documento

HP-AbbinamentoBluetooth-Manualedell'utente.

HP Elite Earbuds da Microsoft Store,









Componenti della custodia e degli auricolari

1 Spie di ricarica degli auricolari sinistro e destro:

Verde: carico

Rosso: in carica

2 Spia di ricarica della custodia:

Verde: 





Rosso: 





3 Porta USB Type-C

4 Microfoni per rumori ambientali

5 Area del sensore touch

6 Microfoni in-ear

7 Microfoni



1. Accertarsi che entrambi gli auricolari siano inseriti

nella custodia e che la custodia non necessiti di

ricarica, quindi aprire il coperchio della custodia.



di abbinamento Bluetooth per 120 secondi.



custodia e riaprire il coperchio.

 





1. Toccare e tenere premuto il sensore per 2 secondi.





 

pausa la musica.



mobile(:

 





4







HP Bluetooth Pairing User Guide







HP Elite Earbuds











1 



Жасыл:

Қызыл:

2 

Жасыл:



Қызыл:



3 

4 



5 

6 

7 



 













 







 







 







 



LATVISKI

4





Manuals (Lietošanas instrukcijas)

HP Bluetooth Pairing User Guide



 no Microsoft











1 

Zaļš:

Sarkans:

2 

Zaļš:





Sarkans:



3 

4 

5 

6 

7 Mikrofoni



Bluetooth:

 













 





1. pieskarieties sensoram un turiet to nospiestu 2 s. Varat





 







 



LIETUVIŠKAI

4



, kad

„HP Bluetooth Pairing User Guide“.

Iš „Microsoft Store“, „Google Play™“ arba „App

„HP Elite Earbuds“.



parametrus.

Kai kuriuose HP kompiuteriuose su „Windows 10“ operacine sistema





1 

Žalia:

Raudona: 

2 

Žalia:



yra daugiau nei 40 %.

Raudona: 





3 

4 

5 Lietimo jutiklio sritis

6 

7 Mikrofonai



 









atidarykite.

 

gamintojo instrukcijas.



 





 







 





4 Keresse fel a http://www.hp.com/support webhelyet,





A HPBluetooth-párosításifelhasználóiútmutató

H



Töltse le a HP Elite Earbuds













1 

Zöld: 

Vörös: Tölt

2 

Zöld: 





Vörös: 



akkor a tokot fel kell tölteni.

3 USB Type-C-port

4 

5 

6 

7 Mikrofonok



 









újra a fedelet.

 





 





 





 



NEDERLANDS

4



Selecteer Gebruikershandleidingen om de

HP Bluetooth Pairing User Guide (gebruikershandleiding



Download de app HP Elite Earbuds uit Microsoft Store,

Google Play™ of de App Store™. Gebruik de app om de





besturingssysteem Windows 10.



1 

Groen: opgeladen

Rood: bezig met opladen

2 

Groen: 



de case meer dan 40% opgeladen.

Rood: 



moet de case worden opgeladen.

3 USB Type-C-poort

4 

5 

6 Microfoons in het oor

7 Microfoons



 





Na 5 seconden wordt de Bluetooth-koppelingsmodus





open je deze opnieuw.

 



Tussen gekoppelde apparaten schakelen:

 





1. Tik op het sensorgebied om muziek af te spelen of te

pauzeren.

Telefoongesprekken beantwoorden )alleen mobiel

apparaat(:

1. Tik op het sensorgebied om een inkomend gesprek te

beantwoorden.

Case and earbuds components

1 Left and right earbud charging lights:

Green: Charged

Red: Charging

2 Case charging light:

Green: If connected to power, the case is

charged. If not connected to power, the

case is more than 40% charged.

Red: If connected to power, the case is

charging. If not connected to power, the

case needs to be charged.

3 USB Type-C® port

4 Ambient noise microphones

5 Touch sensor area

6 In-ear microphones

7 Microphones



1. Be sure that both earbuds are in the

case and that the case does not need

to be charged, and then open the lid

of the case. After 5 s, the earbuds

enter Bluetooth® pairing mode for 120

seconds.

To re-enter pairing mode, close the case, and

then reopen the lid.

 



instructions.



1. Tap and hold the sensor for 2 s. You can pair





1. Tap the sensor area to play or pause music.



1. Tap the sensor area to answer an incoming

call.

RMN/型號/型号: HSA-N001E



App Store is a trademark of Apple Inc. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. Google

Play is a registered trademark of Google LLC. USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.





an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Second Edition: February 2021







IC: 22241-HSAN001E

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

2 h

2 h

3A4Go to http://www.hp.com/support,

and then follow the instructions to

identify your product for manuals.

Select Manuals to download the

HP Bluetooth Pairing User Guide.

Download the HP Elite Earbuds app

from Microsoft Store, Google Play™,

or the App Store™. Use the app to



The app might be preinstalled on some

HP computers running the Windows 10

operating system.

21 3

DOC1000010-02 7

Paper Specification :

60 gsm Wood free, White, Free of PVC and BFR

No ink bleed through is allowed.

Color Side 1:

BLACK

Flat size:

27.5 X 17 in.

Fold 1:

5-panel

accordion

Fold 2:

5-panel accordion

Color Side 2:

BLACK

Finished size:

5.5 X 3.4 in.

NORSK

4 Gå til http://www.hp.com/support og følg deretter



håndbøker. Velg B for å laste

ned .

Last ned HP Elite Earbuds-appen fra Microsoft store,

Google Play™ eller App Store™. Bruk appen for







Etui- og ørepluggkomponenter

1 

Grønn: Oppladet

Rød: Lading pågår

2 Ladelampe for etui:

Grønn: 



strømnettet.

Rød: 



3 USB Type-C-port

4 Støydempende mikrofoner

5 Område for berøringssensor

6 I-øret-mikrofoner

7 Mikrofoner



1. Pass på at begge ørepluggene er i etuiet og at etuiet

ikke må lades. Deretter åpner du lokket til etuiet.





Lukk etuiet og åpne lokket for å gå inn i paringsmodus igjen.

2. Koble enheten til ørepluggene i henhold til



Slik går du gjennom parkoblede enheter:

1. Trykk og hold sensoren i 2 sek.: Du kan parkoble opptil





 

musikk.



 

anrop.

POLSKI

4





P

HP Bluetooth Pairing User Guide



HP Elite Earbuds ze sklepu Microsoft







HP z systemem operacyjnym Windows 10.



1 



Zielony: 



2 

Zielony: 













3 Port USB Type-C

4 

5 

6 

7 Mikrofony



Bluetooth:

 











 





 





 







 



PORTUGUÊS

4 Aceda a http://www.hp.com/support e siga as



M

para transferir o 

.

HP Elite Earbuds a partir da

Microsoft Store, Google Play™ ou da App Store™.



auriculares.







1 

e direito:

Verde: Carregada

 A carregar

2 

Verde: 











carregada.

3 Porta USB Type-C

4 

5 

6 

7 Microfones



 





Após 5 segundos, os auriculares entram no modo de

emparelhamento Bluetooth durante 120 segundos.





 





1. Toque continuamente no sensor durante 2 seg. Pode







 

colocar em pausa.

Para atender chamadas telefónicas )apenas num



 

 

4 Acesse http://www.hp.com/support e siga as



os manuais. Selecione  para



Bluetooth HP.

HP Elite Earbuds da Microsoft Store,







o sistema operacional Windows 10.



1 



Verde: Carregado

 Carregando

2 

Verde: 











3 Porta USB Type-C

4 

5 

6 Microfones intra-auriculares

7 Microfones



Bluetooth:

 



e, em seguida, abra a tampa do case. Após



emparelhamento Bluetooth por 120 segundos.



em seguida, reabra a tampa.

 





 







 

a música.

Para atender ligações telefônicas )somente em



 

recebida.



4



Manuals (Manuale) pentru a

















1 



Verde: 



2 

Verde: 





peste 40%.







3 Port USB Type-C

4 

5 

6 

7 



 













 





 





 







 





4









Bluetooth HP.

HP Elite Earbuds















1 





2 

















3 

4 

5 

6 

7 





 











 







 







 







 





4 Prejdite na lokalitu http://www.hp.com/support a



Manuals



.

Z obchodu Microsoft Store, Google Play™ alebo

HP Elite Earbuds.



slúchadiel.







1 

Zelený: 



2 

Zelený: 











3 Port USB Type-C

4 

5 

6 

7 Mikrofóny



 











 





 





 







 





4 Pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/support



izdelek. Izberite Manuals

.



App Store™ prenesite aplikacijo HP Elite Earbuds.



slušalk.







1 

 napolnjeno

 polnjenje

2 











3 Vrata USB Type-C

4 

5 

6 

7 Mikrofona



 

da škatlice ni treba napolniti, nato pa odprite njen





120 sekund.





 





 





 







 

tipala.

SUOMI

4 Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support



Valitse Käyttöoppaat ja lataa 

.

Lataa HP Elite Earbuds









Kotelon ja nappikuulokkeiden osat

1 

Vihreä: Ladattu

Punainen: 

2 

Vihreä: 





Punainen: 





3 USB Type-C -portti

4 

5 Kosketustunnistimen alue

6 In-ear-mikrofonit

7 Mikrofonit

Voit muodostaa Bluetooth-yhteyden laitteeseen



 





Bluetooth-laiteparitilaan 120 sekunnin ajaksi.



kansi uudelleen.

 



Pariksi liitettyjen laitteiden selaaminen:

 





1. Napauta tunnistinaluetta, niin musiikin toisto





 

tunnistinaluetta.

SRPSKI

4



Manuals da biste

preuzeli HP Bluetooth Pairing User Guide



Preuzmite aplikaciju HP Elite Earbuds iz usluge

Microsoft Store, Google Play™ ili App Store™. Koristite









1 

Zeleno: Napunjeno

 Puni se

2 

Zeleno: 









da se napuni.

3 USB Type-C port

4 

5 

6 

7 Mikrofoni



 









poklopac.

 





 







 

pauzirali muziku.





 



SVENSKA

4 Gå till http://www.hp.com/support och följ



produkt och hitta relaterade handböcker.

A

.

HP Elite Earbuds från Microsoft Store,









Fodral och hörsnäckor – komponenter

1 

laddningslampor:

Grön: Laddad

Röd: Laddar

2 Fodralets laddningslampa:

Grön: Om fodralet har strömanslutning laddas det. Om



laddat.

Röd: Om fodralet har strömanslutning laddas det. Om



3 USB Type-C-port

4 

5 Sensorområde

6 In-ear-mikrofoner

7 Mikrofoner



 









öppnar sedan locket igen.

 



Så här bläddrar du igenom parkopplade enheter:

1. Tryck och håll nere sensorn i 2 sekunder. Du kan

parkoppla upp till 4 enheter.

Så här spelar du musik )endast mobil enhet(:

1. Tryck på sensorområdet för att spela eller pausa

musik.



enhet(:

 

inkommande samtal.

ไทย

4 ไปที่ http://www.hp.com/support แล้วปฏิบัติตามค�าแนะน�า

เพื่อระบุผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการคู่มือ เลือก คู่มือการใช้งาน

เพื่อดาวน์โหลด คู่มือผู้ใช้การจับคู่ Bluetooth ของ HP

ดาวน์โหลดแอป HP Elite Earbuds จาก Microsoft Store,

Google Play™ หรือ App Store™ ใช้แอปท�าการก�าหนดค่า

การตั้งค่าหูงแบบใส่ ในช่องหู

แอปอาจมีการติดตั้งไว้ก่อนล่วงหน้าในคอมพิวเตอร์ HP ที่ใช้งานระบบปฏิบัติการ

Windows 10

ส่วนประกอบของกล่องใส่หูงและหูงแบบใส่ ในช่องหู

1 ไฟแสดงสถานะการชาร ์

จหูงแบบใส่ ในช่องหูทางซ้ายและขวา:

สีเขียว: ชาร์จเต็มแล้ว

สีแดง: ก�าลังชาร์จ

2 ไฟแสดงสถานะการชาร ์

จกล่องใส่หูง:

สีเขียว: หากเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ หมายถึงกล่องใส่หูง

ได้รับการชาร์จเต็มแล้ว หากไม่ได้เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

หมายถึงกล่องใส่หูงได้รับการชาร์จแล้วมากกว่า 40%

สีแดง: หากเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ หมายถึงก�าลังชาร์จ

กล่องใส่หูงอยู่ หากไม่ได้เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

หมายถึงต้องท�าการชาร์จกล่องใส่หูง

3 พอร ์

ต USB Type-C

4 ไมโครโฟนตัดเสียงรบกวนโดยรอบ

5 พื้นที่เซนเซอร ์

สัมผัส

6 ไมโครโฟนแบบเส ียบหู

7 ไมโครโฟน

หากต้องการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน Bluetooth:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูงแบบใส่ ในช่องหูทั้งสองข้างอยู่ในกล่องใส่หูง

และไม่จ�าเป็นต้องชาร์จกล่องใส่หูง จากน

ั้นจึงเปิดฝากล่องใส่หูง

หลังจาก 5 วินาที หูงแบบใส่ ในช่องหูจะเข้าสู่โหมดจับคู่กับ

Bluetooth เป็นเวลา 120 วินาที

เมื่อต้องการเข้าสู่โหมดจับคู่อีกครั้ง ให้ปิดกล่องใส่หูงแล้วเปิดฝาปิดอีกครั้ง

2. จับคู่อุปกรณ์ของคุณเข้ากับหูงแบบใส่ ในช่องหูตามค�าแนะน�าของ

ผู้ผลิตอุปกรณ์

หากต้องการวนสลับระหว่างอุปกรณ์

ที่จับคู่ไว้แต่ละเครื่อง:

1. แตะเซนเซอร์ค้างไว้ 2 วินาที คุณสามารถจับคู่อุปกรณ์ได้สูงสุด

4 เครื่อง

วิธีการเล่นเพลง )เฉพาะอุปกรณ์มือถือ(:

1. แตะที่บริเวณเซนเซอร ์เพื่อเล่นหรือหยุดเล่นเพลงชั่วคราว

วิธีการรับสายโทรศัพท ์

)เฉพาะอุปกรณ์มือถือ(:

1. แตะที่บริเวณเซนเซอร์เพื่อรับสายเรียกเข้า

TÜRKÇE

4





K















1 





2 













3 

4 

5 

6 

7 



 













 





 





 





 

dokunun.



4









.

HP Elite Earbuds











1 







2 

















3 

4 

5 

6 

7 





 













 





 







 







 



한국어

4 http://www.hp.com/support로 이동한 다음 지침에

따라 제품 설명서를 확인합니다. 사용자 매뉴얼을

선택하여

HP Bluetooth 연결 사용 설명서

를

다운로드합니다.

Microsoft Store, Google Play™ 또는 App Store™에서

HP Elite Earbuds 앱을 다운로드합니다. 앱으로

이어버드 설정을 구성합니다.

Windows 10 운영 체제를 실행하는 일부 HP 컴퓨터에는 앱이 사전

설치되어 있을 수도 있습니다.

케이스 및 이어폰 구성 요소

1 왼쪽 및 오른쪽 이어버드 충전 표시등:

초록색:

충전됨

빨간색:

충전 중

2 케이스 충전 표시등:

초록색:

전원에 연결되어 있는 경우, 케이스가 충전된

것입니다. 전원에 연결되지 않은 경우, 케이스가 40%

이상 충전된 것입니다.

빨간색:

전원에 연결되어 있는 경우, 케이스가 충전

중입니다. 전원에 연결되지 않은 경우, 케이스를

충전해야 합니다.

3 USB Type-C 포트

4 주변 소음 감지 마이크

5 터치 센서 영역

6 이어폰형 마이크

7 마이크

Bluetooth를 통해 장치에 연결하려면 다음과 같이

하십시오.

1. 두 이어폰이 케이스에 있고 케이스를 충전할 필요가

없는지 확인한 후에 케이스 덮개를 엽니다. 5초가

지난 후에 이어폰은 120초 동안 Bluetooth 연결

모드에 들어갑니다.

다시 연결 모드로 들어가려면 케이스를 닫은 다음 덮개를 다시

여십시오.

2. 장치 제조업체의 지침에 따라 장치를 이어폰에

연결합니다.

연결된 장치를 순서대로 전환하려면 다음과 같이

하십시오.

1. 센서를 2초 동안 누르고 있습니다. 최대 4대까지

장치를 연결할 수 있습니다.

음악을 재생하려면 다음과 같이 하십시오)모바일

장치만 해당(.

1. 음악을 재생하거나 일시 정지하려면 센서 영역을

누릅니다.

전화 통화에 응답하려면 다음과 같이 하십시오)

모바일 장치만 해당(.

1. 수신 전화에 응답하려면 센서 영역을 누릅니다.

简体中文

4 转到 http://www.hp.com/support，然后按照说明

查找您产品适用的手册。选择用户指南以下载

《HP Bluetooth 配对用户指南》。

从 Microsoft Store、

Google Play™ 或 App Store™

下载 HP Elite Earbuds 应用程序。可使用此应用

程序配置耳塞设置。

此应用程序可能已预装在某些运行 Windows 10 操作系统的

HP 计算机上。

充电盒和耳塞组件

1 左侧和右侧耳塞充电指示灯：

绿色：

已充满电

红色：

正在充电

2 充电盒充电指示灯：

绿色：

如果已连接到电源，则表示充电盒已充满电。

如果未连接到电源，则表示充电盒有超过 40% 的

电量。

红色：

如果已连接到电源，则表示充电盒正在

充电。如果未连接到电源，则表示充电盒需要

充电。

3 USB Type-C 端口

4 环境降噪麦克风

5 触摸感应区域

6 入耳式麦克风

7 麦克风

要通过 Bluetooth 连接设备：

1. 请确保两个耳塞都在充电盒内，且充电盒不需要

充电，然后打开充电盒的上盖。

5 秒后，耳塞进入

Bluetooth 配对模式（持续 120 秒）。

要重新进入配对模式，请盖上充电盒，然后重新打开上盖。

2. 根据设备制造商的说明将您的设备与耳塞配对。

要循环切换已配对的设备：

1. 轻触并按住感应区域 2 秒。最多可配对 4 个设备。

要播放音乐（仅适用于移动设备）：

1. 轻触感应区域可播放或暂停音乐。

要接听电话（仅适用于移动设备）：

1. 轻触感应区域可接听来电。

繁體中文

4 請前往 http://www.hp.com/support 並依照指示

找到您產品適用的使用手冊。選取使用手冊以

下載《HP Bluetooth 配對使用指南》。

從 Microsoft Store、Google Play™ 或 App Store™

下載 HP Elite Earbuds 應用程式。使用應用程式來

配置耳塞式耳機的設定。

該應用程式可能已預先安裝在部分執行 Windows 10 作業系統

的 HP 電腦上。

充電盒和耳塞式耳機元件

1 左側與右側耳塞式耳機充電指示燈：

綠色：

已充飽

紅色：

充電中

2 充電盒充電指示燈：

綠色：

若已連接電源，則表示充電盒已充飽

電力。若並未連接電源，則表示充電盒有超過

40% 的電力。

紅色：

若已連接電源，則表示充電盒正在充電。

若並未連接電源，則表示充電盒需要充電。

3 USB Type-C 連接埠

4 環境降噪麥克風

5 觸控感應區

6 入耳式麥克風

7 麥克風

若要透過 Bluetooth 連接裝置：

1. 請確保兩個耳塞式耳機均已放入充電盒內，而

且充電盒擁有足夠電力，然後打開充電盒上蓋。

經過 5 秒後，耳塞式耳機會進入維持 120 秒的

Bluetooth 配對模式。

若要重新進入配對模式，請蓋上充電盒，然後再次打開上蓋。

2. 請依照裝置製造商的指示將您的裝置與耳塞式

耳機進行配對。

若要循環切換已配對的裝置：

1. 輕觸感應器持續約 2 秒。您最多可以配對 4 個

裝置。

若要播放音樂（僅限行動裝置）：

1. 輕觸感應區可播放或暫停音樂。

若要接聽來電（僅限行動裝置）：

1. 輕觸感應區可接聽來電。

21 3

Complies with

IMDA Standards

DB106008

*M38428-B22*

M38428-B22

DOC1000010-02 7

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

Stampato in Malaysia

Impreso en Malasia

Impresso na Malásia

马来西亚印刷

말레이시아에서 인쇄

HP HSA-N001EL Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: HSA-N001EL

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: HP HSA-N001EL Manualul utilizatorului

Súvisiace články

HP Wireless Earbuds G2 Užívateľská príručka

HP HSA-N001EL Užívateľská príručka

HP HSA-N001EL Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty