FOWLER PLUS
User Manual
HDMI 4K SD
USB 3.0
micro
SD
Ethernet USB-C PD
2
1
MEMORY
CARD
MEMORY
CARD
3
HDMI
4
5
HDMI
• Product covered with 24-month warranty.
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that
this product in not home waste. Appropriate waste management aids in
avoiding consequences which are harmful for people and environment
and result from dangerous materials used in the device, as well as
improper storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which the device
was made. In order to get detailed information about recycling this
product please contact your retailer or a local authority.
GENERAL
• Laptop/smartphone or other compatible device with a USB-C port.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 or above, Mac OS X 9.2
or above, Android 4.2 or above.
REQUIREMENTS
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty
void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind
surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic
fields and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device.
• Rough handling can break it.
SAFETY INFORMATION
EN
1. Plug the multi-port adapter to your computer/laptop via
USB Type-C port.
2. Connect the charger to pass through PD port to charge your computer.
3. Connect the devices/accessories to the appropriate ports on the
adapter (your operating system will automatically install the required
drivers).
4. Connect the multi-port adapter with your smartphone/tablet via its USB
Type-C. *
5. Plug an HDMI cable into the adapter to project your phone’s display onto
your TV.
* Requires a USB Type-C port adapted to video transmission to operate.
INSTRUCTION GUIDE
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty
void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind
surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic
fields and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device.
• Rough handling can break it.
1. Plug the multi-port adapter to your computer/laptop via
USB Type-C port.
2. Connect the charger to pass through PD port to charge your computer.
3. Connect the devices/accessories to the appropriate ports on the
adapter (your operating system will automatically install the required
drivers).
4. Connect the multi-port adapter with your smartphone/tablet via its USB
Type-C. *
5. Plug an HDMI cable into the adapter to project your phone’s display onto
your TV.
* Requires a USB Type-C port adapted to video transmission to operate.
• Produit couvert par une garantie de 24 mois.
• Produit sûr, conforme aux exigences de l'UE.
• Produit fabriqué conformément à la norme européenne RoHS.
• Le symbole DEEE (poubelle barrée d'une croix) signifie que ce produit ne
peut pas être traité comme déchet ménager. L'élimination correcte des
déchets d'équipements permet d'éviter les risques pour la santé
humaine et l'environnement, résultant de la présence éventuelle de
substances, mélanges et composants dangereux dans l'équipement,
ainsi que d'un stockage et d'un traitement inappropriés de ces
équipements. La collecte sélective permet également de récupérer les
matériaux et composants à partir desquels l'appareil a été fabriqué.
Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le
revendeur où vous l'avez acheté ou votre autorité locale.
GÉNÉRALITÉS
• PC ou périphérique compatible avec un port USB-C.
• Windows® XP /Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 ou version supérieure,
Mac OS X 9.2 ou version supérieur, Android 4.2 ou version supérieure.
EXIGENCES
• Utiliser comme prévu.
• Toute tentative non autorisée de démonter l'appareil annulera la
garantie et peut endommager le produit.
• Si l'appareil chute ou est heurté, il peut être endommagé, le boîtier peut
être rayé ou d’autres dysfonctionnements du produit peuvent survenir.
• N'utilisez pas le produit dans un environnement chaud, froid,
poussiéreux ou humide.
• Une mauvaise utilisation de l'appareil peut le détruire.
SÉCURITÉ
FR
1. Branchez l'adaptateur dans la prise USB-C de votre ordinateur de
bureau ou portable.
2. Connectez le chargeur au port Power Delivery (PD) pour charger la
batterie de l'ordinateur.
3. Connectez vos appareils/accessoires aux prises appropriées de
l'adaptateur — le système d'exploitation installera automatiquement
les pilotes requis.
4. Branchez l'adaptateur dans la prise USB-C de votre smartphone ou
tablette.*
5. Utilisez le port HDMI pour afficher l'image à partir du téléphone sur
l'écran du téléviseur.
* Pour fonctionner, l'appareil nécessite un port USB-C adapté à la
transmission vidéo.
INSTALLATION
• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente
producto no se puede tratar como basura doméstica. La eliminación
adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la salud
humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de
sustancias, mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, así
como del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos
aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los materiales y
componentes utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles
sobre el reciclaje del presente dispositivo, póngase en contacto con el
distribuidor o con las autoridades locales competentes.
GENERALIDADES
• PC o dispositivo compatible con puerto USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 y superior, Mac OS X 9.2
y superior, Android 4.2 y superior.
REQUISITOS
• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.
• Cualquier intento no autorizado de desmontar el dispositivo puede
dañar el producto y anular la garantía.
• Los golpes y caídas pueden causar daños en el dispositivo, arañazos en
la carcasa u otros fallos del producto.
• No utilice el producto en un entorno demasiado caliente, frío,
polvoriento o húmedo.
• El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo.
SEGURIDAD
1. Conecta el adaptador multipuerto a tu ordenador/portátil a través de
un Puerto USB-C.
2. Conecta el cargador para pasar a través del puerto PD para cargar tu
ordenador.
3. Conecta los dispositivos/accesorios a los puertos correspon dientes
del adaptador (tu sistema operativo instalará automáticamente los
controladores necesarios).
4. Conecta el adaptador multipuerto con tu smartphone/tableta a través
de su puerto USB-C.*
5. Conecta un cable HDMI en el adaptador para proyectar la tu teléfono
en tu televisión.
* Para funcionar requiere un puerto USB-C adaptado para la transmisión
de vídeo.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
• O produto é coberto por uma garantia de 24 meses.
• Produto seguro, em conformidade com os requisitos da UE.
• O produto é fabricado de acordo com o padrão europeu RoHS.
• O uso do símbolo REEE (a lixeira com uma cruz) indica que este produto
não pode ser tratado como lixo doméstico. A eliminação correta de
resíduos de equipamentos permite evitar riscos à saúde humana e ao
meio ambiente, decorrentes da possível presença de substâncias,
misturas e componentes perigosos nos equipamentos, bem como o
armazenamento e processamento inadequado desses equipamentos.
A coleta seletiva também permite a recuperação de materiais e
componentes com os quais o dispositivo foi fabricado. Para obter
informações detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte
com o ponto de venda onde o adquiriu ou com as autoridades locais.
INFORMAÇÃO GERAL
• PC ou dispositivo compatível com a porta USB-C.
• Windows® XP / Vista / 7/8/10/11, Linux 2.4 e superior, Mac OS X 9.2
e superior, Android 4.2 e superior.
REQUISITOS
• Utilizar de acordo com o fim a que se destina.
• Tentativas não autorizadas de desmontar o dispositivo anularão a
garantia e podem danificar o produto.
• Deixar cair ou bater no dispositivo pode danificá-lo, arranhar a caixa ou
causar outro defeito do produto.
• Não utilizar o produto em ambiente quente, frio, empoeirado ou húmido.
• A utilização inadequada do dispositivo pode destruí-lo.
SEGURANÇA
PT
1. Conecte o adaptador à porta USB-C do seu computador de secretária
ou portatil.
2. Conecte o carregador à porta Power Delivery (PD) para carregar a
bateria do computador.
3. Conecte os seus dispositivos / acessórios às portas apropriadas do
adaptador - o sistema operacional instala automaticamente os
controladores necessários.
4. Conecte o adaptador à porta USB-C do seu smartphone ou tablet.*
5. Use a porta HDMI para exibir a imagem do telefone no ecrã da TV.
* Requer uma porta USB-C adaptada para transmissão de vídeo para
funcionar.
INSTALAÇÃO
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer
EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive
hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses
Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die
ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgaräten
trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen,
sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung
der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung
beiträgt dazu, das die Materialien und komponenten, aus denen das
Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. Die separate
Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt
gefährden.
ALLGEMEINE
• PC oder Gerät kompatibel mit dem Port USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 und höher, Mac OS X 9.2
und höher, Android 4.2 und höher.
ANFORDERUNGEN
• Bestimmungsgemäß verwenden.
• Unbefugte Versuche, das Gerät zu lösen, führen zum Erlöschen der
Garantie und können zu Schäden am Produkt führen.
• Fallenlassen oder Schlagen des Geräts kann zu Schäden am Gerät,
Kratzern am Gehäuse oder anderen Produktausfällen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in heißen, kalten, staubigen oder
feuchten Umgebungen.
• Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann das Gerät beschädigen.
SICHERHEITSINFORMATION
1. Stecken sie den Multi-Port Adapter über einen USB-anschluss Typ C an
ihren Computer/Laptop.
2. Schließen sie das Ladegerät an einen PD-anschluss an, um ihren
Computer aufzuladen.
3. Schließen sie die Geräte/Zubehörteile an die entsprechenden
Anschlüsse des Adapters an (ihr Betriebssystem installiert automatisch
die notwendigen Treiber).
4. Verbinden sie den Multi-Port Adapter mit ihrem Smartphone/Tablet
über einen USB-anschluss Typ C.*
5. Schließen sie ein HDMI-kabel an den Adapter an, um das Display ihres
Handys auf ihren Fernseher zu übertragen.
* Für den Betrieb ist ein für die videofähiger USB-C-Anschluss erforderlich.
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
• O produto é coberto por uma garantia de 24 meses.
• Produto seguro, em conformidade com os requisitos da UE.
• O produto é fabricado de acordo com o padrão europeu RoHS.
• O uso do símbolo REEE (a lixeira com uma cruz) indica que este produto
não pode ser tratado como lixo doméstico. A eliminação correta de
resíduos de equipamentos permite evitar riscos à saúde humana e ao
meio ambiente, decorrentes da possível presença de substâncias,
misturas e componentes perigosos nos equipamentos, bem como o
armazenamento e processamento inadequado desses equipamentos.
A coleta seletiva também permite a recuperação de materiais e
componentes com os quais o dispositivo foi fabricado. Para obter
informações detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte
com o ponto de venda onde o adquiriu ou com as autoridades locais.
• Utilizar de acordo com o fim a que se destina.
• Tentativas não autorizadas de desmontar o dispositivo anularão a
garantia e podem danificar o produto.
• Deixar cair ou bater no dispositivo pode danificá-lo, arranhar a caixa ou
causar outro defeito do produto.
• Não utilizar o produto em ambiente quente, frio, empoeirado ou húmido.
• A utilização inadequada do dispositivo pode destruí-lo.
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer
EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive
hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses
Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die
ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgaräten
trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen,
sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung
der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung
beiträgt dazu, das die Materialien und komponenten, aus denen das
Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. Die separate
Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt
gefährden.
1. Stecken sie den Multi-Port Adapter über einen USB-anschluss Typ C an
ihren Computer/Laptop.
2. Schließen sie das Ladegerät an einen PD-anschluss an, um ihren
Computer aufzuladen.
3. Schließen sie die Geräte/Zubehörteile an die entsprechenden
Anschlüsse des Adapters an (ihr Betriebssystem installiert automatisch
die notwendigen Treiber).
4. Verbinden sie den Multi-Port Adapter mit ihrem Smartphone/Tablet
über einen USB-anschluss Typ C.*
5. Schließen sie ein HDMI-kabel an den Adapter an, um das Display ihres
Handys auf ihren Fernseher zu übertragen.
* Für den Betrieb ist ein für die videofähiger USB-C-Anschluss erforderlich.
• Produkten täcks av 24 månaders garanti.
• Säker produkt som uppfyller EU: s krav.
• Produkten är tillverkad i enlighet med den europeiska RoHS-standarden.
• Användningen av WEEE-symbolen (den överkorsade papperskorgen)
indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall.
Korrekt bortskaffande av avfallsutrustning gör det möjligt att undvika
risker för människors hälsa och miljön, orsakad av eventuell förekomst
av farliga ämnen, blandningar och komponenter i utrustningen, samt
olämplig lagring och bearbetning av sådan utrustning. Selektiv
insamling möjliggör också återvinning av material och komponenter
från vilka enheten tillverkades. För detaljinformation om återvinning av
denna produkt, kontakta återförsäljaren eller din lokala myndighet.
ALLMÄN INFORMATION
• PC eller USB-C-kompatibel enhet.
• Windows® XP / Vista / 7/8/10/11, Linux 2.4 och senare, Mac OS X 9.2
och senare, Android 4.2 och senare.
KRAV
• Använd på avsett sätt.
• Obehöriga försök att ta isär enheten kommer att ogiltigförklara garantin
och kan skada produkten.
• Att tappa eller slå på enheten kan skada enheten, repa höljet eller
orsaka andra produktfel.
• Använd inte produkten i en varm, kall, dammig eller fuktig miljö.
• Felaktig användning av enheten kan förstöra den.
SÄKERHET
SE
1. Anslut adaptern till USB-C-uttaget på din stationära eller bärbara dator.
2. Anslut laddaren till Power Delivery (PD) -porten för att ladda batteriet
i datorn.
3. Anslut dina enheter / tillbehör till lämpliga adapteruttag -
operativsystemet installerar automatiskt alla nödvändiga drivrutinerna.
4. Anslut adaptern till USB-C-uttaget på din smartphone eller surfplatta.*
5. Använd HDMI-porten för att visa telefonskärmen på TV-skärmen.
* För att fungera korrekt, är en USB-C-port anpassad för videoöverföring
nödvändig.
INSTALLATION
• Il prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi.
• Prodotto sicuro, conforme ai requisiti UE.
• Il prodotto è fabbricato in conformità con lo standard europeo RoHS.
• L'uso del simbolo RAEE (bidone con ruote barrato) significa che questo
prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Il corretto
smaltimento delle apparecchiature dismesse consente di evitare rischi
per la salute umana e per l'ambiente, derivanti dalla possibile presenza
di sostanze, miscele e componenti pericolosi nell'apparecchiatura,
nonché stoccaggio e lavorazione inappropriati di tali apparecchiature.
La raccolta selettiva consente anche il recupero di materiali e
componenti da cui è stato fabbricato il dispositivo. Per informazioni
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il rivenditore
presso il quale è stato acquistato o l'autorità locale.
GENERALE
• PC o dispositivo compatibile con USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 e superiori, Mac OS X
9.2 e superiori, Android 4.2 e superiori.
REQUISITI
• Utilizza come previsto.
• Tentativi non autorizzati di smontare il dispositivo invalidano la
garanzia e possono danneggiare il prodotto.
• Far cadere o urtare il dispositivo può danneggiare il dispositivo,
graffiare l'involucro o causare malfunzionamenti di altri prodotti.
• Non utilizzare il prodotto in un ambiente caldo, freddo, polveroso
o umido.
• L'uso improprio del dispositivo può distruggerlo.
SICUREZZA
IT
1. Collega l'adattatore alla presa USB-C del tuo computer desktop o
laptop.
2. Collega il caricabatterie alla porta Power Delivery (PD) per caricare la
batteria del computer.
3. Collega i tuoi dispositivi / accessori alle prese dell'adattatore
appropriate: il sistema operativo installerà automaticamente i driver
richiesti.
4. Collega l'adattatore alla presa USB-C del tuo smartphone o tablet.*
5. Utilizza la porta HDMI per visualizzare l'immagine del telefono sullo
schermo del televisore.
* Richiede una porta USB-C adatta alla trasmissione video per funzionare.
INSTALLAZIONE
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt
nie może być traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja
zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi
i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w
sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie
materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie.
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
OGÓLNE
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 i wyższy, Mac OS X 9.2
i wyższy, Android 4.2 i wyższy.
WYMAGANIA
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę
gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną usterkę
produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoco-
nym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
BEZPIECZEŃSTWO
1. Podłącz adapter do gniazda USB-C twojego komputera stacjonarnego
bądź laptopa.
2. Podłącz ładowarkę do gniazda Power Delivery (PD), aby ładować
akumulator komputera.
3. Podłącz swoje urządzenia/akcesoria do odpowiednich gniazd
adaptera – system operacyjny automatycznie zainstaluje wymagane
sterowniki.
4. Podłącz adapter do gniazda USB-C twojego smartfona lub tabletu.*
5. Wykorzystaj port HDMI, aby wyświetlić obraz z telefonu na ekranie
telewizora.
* Do działania wymaga portu USB-C przystosowanego do przesyłu wideo.
INSTALACJA
PL
• Na produkt se vztahuje 24-měsíční záruční doba.
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem
nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správnou likvidaci výrobku
pomáháte předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti
nebezpečných látek, směsí, nebo komponentů, jakož i nesprávné
skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo zařízení
vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám
poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
OBECNÉ
• PC nebo kompatibilní zařízení s portem USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 a vyšší, Mac OS X 9.2 a vyšší,
Android 4.2 a vyšší.
POŽADAVKY
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo
poškození výrobku.
• Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo
jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém
prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
BEZPEČNOST
1. Připojte adaptér do zásuvky USB-C vašeho stacionárního nebo
přenosného počítače.
2. Připojte nabíječku do zásuvky pro nabíjení (PD), k nabíjení akumulátoru
počítače.
3. Připojte svoje zařízení/příslušenství do příslušných zásuvek adaptér –
operační systém automaticky nainstaluje požadované ovládače.
4. Připojte adaptér do zásuvky USB-C vašeho smartphonu nebo tabletu.*
5. Připojte kabel HDMI do adaptéru, aby byl promítnut obraz z telefonu na
obrazovku televizoru.
* K činnosti vyžaduje port USB-C přizpůsobený k přenosu video.
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
1. Připojte adaptér do zásuvky USB-C vašeho stacionárního nebo
přenosného počítače.
2. Připojte nabíječku do zásuvky pro nabíjení (PD), k nabíjení akumulátoru
počítače.
3. Připojte svoje zařízení/příslušenství do příslušných zásuvek adaptér –
operační systém automaticky nainstaluje požadované ovládače.
4. Připojte adaptér do zásuvky USB-C vašeho smartphonu nebo tabletu.*
5. Připojte kabel HDMI do adaptéru, aby byl promítnut obraz z telefonu na
obrazovku televizoru.
* K činnosti vyžaduje port USB-C přizpůsobený k přenosu video.
• Na produkt sa vzťahuje 24-mesačná záručná doba.
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom
nemožno nakladať ako s domácim odpadom. Správnou likvidáciou
výrobku pomáhate predchádzať škodlivým následkom, ktoré môžu mať
nebezpečný vplyv na ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj nesprávne
skladovanie a spracowanie takéhoto výrobku. Triedený zber odpadu
pomáha recyklovať materiály a komponenty, z których boli tieto
zariadenia vyrobené. Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku
Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
VŠEOBECNÉ
• PC alebo zariadenie kompatibilné s portom USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 a vyšší, Mac OS X 9.2 a vyšší,
Android 4.2 a vyšší.
POŽIADAVKY
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky,
alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie zariadenia,
alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo vlhkom
prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
BEZPEČNOSŤ
1. Pripojte adaptér do zásuvky USB-C vášho stacionárneho alebo
prenosného počítača.
2. Pripojte nabíjačku do zásuvky pre nabíjanie(PD),k nabíjaniu
akumulátora počítače.
3. Pripojte svoje zariadenie/príslušenstvo do príslušných zásuviek
adaptér – operačný systém automaticky nainštaluje požadované
ovládače.
4. Pripojte adaptér do zásuvky USB-C vášho smartfónu alebo tabletu.*
5. Pripojte kábel HDMI do adaptéra, aby bol premietnutý obraz z telefónu
na obrazovku televízora.
* K činnosti vyžaduje port USB-C prispôsobený k prenosu video.
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
• PC alebo zariadenie kompatibilné s portom USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 a vyšší, Mac OS X 9.2 a vyšší,
Android 4.2 a vyšší.
• Produsul beneficiaza de 24 lungi garantie.
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european
RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest
produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod
corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea separata a
echipamentului folosit ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru
sanatatea umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespunza-
toare a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta de asemenea,
la recuperarea materialelor si componentelor scoase din uz pentru
productia dispozitivului in cauza. Pentru informatii detaliate privind
reciclarea acestui produs va rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
GENERALE
• PC sau echipament compatibil cu port USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 sau superior, Mac OS X 9.2
sau superior, Android 4.2 sau superior.
CERINTE DE SISTEM
• Folositi conform indicatiilor.
• Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea dispozitivului duc la
anularea garantiei si pot provoca deteriorarea produsului.
• Evitati lovirea sau frecarea de un obiect dur, acestea pot duce la
deteriorarea suprafetei dispozitivului sau la provocarea unor defecte
hardware.
• Nu folositi produsul la temperaturi scazute si ridicate, in campuri
magnetice puternice si in atmosfera umeda sau prafuita.
• Nu scapati si nu agitati dispozitivul. Manevrarea neatenta sau brutala
poate sparge produsul.
SIGURANTA IN UTILIZARE
1. Conectați adaptorul multi-port la calculatorul/laptopul dumneavoastră
prevăzut cu port USB-C.
2. Conectați încărcătorul la unul dintre porturile PD pentru a încărca
calculatorul.
3. Conectați dispozitivele/accesoriile la porturile adecvate de pe adaptor
(driverele necesare se vor instala automat).
4. Conectați adaptorul multi-port la smartphone/tableta dumneavoastră
cu port USB-C.*
5. Conectați un cablu HDMI la adaptor pentru a proiecta ecranul
telefonului pe telewizor.
* Pentru a funcționa, echipamentul necesită un port USB-C adaptat
transmisiei video.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
• Продуктът е с 24-месечна гаранция.
• Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС
• Продуктът е произведен в съответствие със Европейския RoHS
стандарт
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че
този продукт не е домашен отпадък.С подходящи средства за
управление на отпадъците се избягват на последиците, които са
вредни за хората и околната среда и са резултат от опасни
материали, използвани в устройството, както и неправилно
съхранение и обработка. Защитете околната среда, като
рециклирате опасни отпадъци подходящо. За да получите
подробна информация за рециклиране на този продукт, моля,
свържете се с вашия търговец или местна власт.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
• PC или устройства съвместими с USB-C порт.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 и по-нов, Mac OS X 9.2 и
по-нов, Android 4.2 и по-нов.
ИЗИСКВАНИЯ
• Използвайте по предназначение.
• Неправомерни ремонти или вземане на отделни части от
устройството прави гаранцията невалидна и може да причини
повреда на продукта.
• Избягвайте да удряте или търкате с твърд предмет, в противен
случай това ще доведе до изтъркване на повърхността или други
хардуерни повреди.
• Не използвайте продукта при ниски и високи температури, в силни
магнитни полета и във влажна или прашна среда.
• Не изпускайте, не чукайте и не разклащайте устройството. Груба
работа може да го повреди.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Включете многопортовия адаптер към вашия компютър/лаптоп
през порта USB-C.
2. Свържете зарядното устройство така, че да премине през PD
порта, за да заредите вашия компютър.
3. Свържете устройствата/аксесоарите към съответните портове
на адаптера (вашата оперативна система автоматично ще
инсталира необходимите драйвери).
4. Свържете многопортовия адаптер с вашия смартфон/таблет чрез
порта USB-C.*
5. Включете HDMI кабел в адаптера, за да проектирате дисплея на
вашия телефон на телевизора си.
* Изисква USB-C порт, адаптиран за предаване на видео, за да
работи.
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
BG
• Използвайте по предназначение.
• Неправомерни ремонти или вземане на отделни части от
устройството прави гаранцията невалидна и може да причини
повреда на продукта.
• Избягвайте да удряте или търкате с твърд предмет, в противен
случай това ще доведе до изтъркване на повърхността или други
хардуерни повреди.
• Не използвайте продукта при ниски и високи температури, в силни
магнитни полета и във влажна или прашна среда.
• Не изпускайте, не чукайте и не разклащайте устройството. Груба
работа може да го повреди.
1. Включете многопортовия адаптер към вашия компютър/лаптоп
през порта USB-C.
2. Свържете зарядното устройство така, че да премине през PD
порта, за да заредите вашия компютър.
3. Свържете устройствата/аксесоарите към съответните портове
на адаптера (вашата оперативна система автоматично ще
инсталира необходимите драйвери).
4. Свържете многопортовия адаптер с вашия смартфон/таблет чрез
порта USB-C.*
5. Включете HDMI кабел в адаптера, за да проектирате дисплея на
вашия телефон на телевизора си.
* Изисква USB-C порт, адаптиран за предаване на видео, за да
работи.
• A termékre 24 hónap garancia van.
• A termék biztonságos, megfelel az európai uniós követelményeknek.
• A termék megfelel az RoHS szabványnak
• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli, hogy az adott
termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Az elavult eszköz
megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az emberi egészségnek és
a környezetnek a veszélyeztetése, amit a készülékben előforduló
veszélyes anyagok, keverékek vagy alkatrészek okozhatnak, továbbá
kiküszöböli a készülék nem megfelelő tárolását és kezelését. A
szelektív gyűjtés lehetővé teszi azoknak az anyagoknak és alkatrészek-
nek a visszanyerését, amelyekből a készülék készült. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért keresd fel a
kiskereskedelmi értékesítési pontot, ahol a terméket vetted, vagy a helyi
hatóságot!
ÁLTALÁNOS
• PC számítógép vagy USB-C porttal kompatibilis eszköz.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 vagy újabb, Mac OS X 9.2
vagy magasabb, Android 4.2 vagy újabb.
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
• Rendeltetésszerűen kell használni.
• Az eszköz engedély nélküli szétszedési kísérlete a garancia
elvesztéséhez vezet, és a kárt tehet a termékben.
• Az eszköz leesése vagy ütődése kárt tehet az eszközben, megkarcol-
hatja
a burkolatot, vagy a termék meghibásodását eredményezheti.
• A terméket nem szabad a terméket forró, hideg, poros vagy nedves
környezetben használni.
• A nem megfelelő használat árthat a készüléknek.
BIZTONSÁG
1. Dugja be a multi-port adaptert a számítógépéhez/laptopjához c típusú
USB port segítségével.
2. A számítógép töltéséhez csatlakozza a töltőt a PD porton keresztül.
3. Csatlakozza az eszközöket/kiegészítőket az adapter megfelelő
portjához (az operációs rendszere automatikusan telepíti a szükséges
illesztőprogramokat).
4. Csatlakoztassa multi-port adaptert az okostelefonjához/tabletéhez c
típusú USB-portjának segítségével.*
5. Dugja be a HDMI kábelt az adapterbe a telefonjának kijelzőjének a tv-n
való kivetítéséhez.
* A működéshez a videoátvitelhez alkalmas USB-C portra van szükség.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
1. Dugja be a multi-port adaptert a számítógépéhez/laptopjához c típusú
USB port segítségével.
2. A számítógép töltéséhez csatlakozza a töltőt a PD porton keresztül.
3. Csatlakozza az eszközöket/kiegészítőket az adapter megfelelő
portjához (az operációs rendszere automatikusan telepíti a szükséges
illesztőprogramokat).
4. Csatlakoztassa multi-port adaptert az okostelefonjához/tabletéhez c
típusú USB-portjának segítségével.*
5. Dugja be a HDMI kábelt az adapterbe a telefonjának kijelzőjének a tv-n
való kivetítéséhez.
* A működéshez a videoátvitelhez alkalmas USB-C portra van szükség.
• Производ је покривен гаранцијом од 24 месеца.
• Сигуран производ, у складу са захтевима ЕУ.
• Производ је произведен у складу са европским РоХС стандардом.
• Потреба WЕЕЕ симбола (прецртана канта за отпад) указује на то да
се овај производ не сме третирати као кућни отпад. Правилно
одлагање отпадне опреме омогућава избегавање ризика по
здравље људи и животну средину, који су резултат могућег
присуства опасних супстанци, смеша и компонената у опреми, као
и неодговарајућег складиштења и обраде такве опреме.
Селективно сакупљање такође омогућава обнављање материјала
и компонената од којих је уређај произведен. За детаљне
информације о рециклирању овог производа контактирајте
продавца код кога сте га купили или локалне власти.
ОПШТЕ
• ПЦ или УСБ-Ц компатибилни уређај.
• Виндовс® КСП/Виста/7/8/10/11, Линук 2.4 и новији, Мац ОС Кс 9.2
и новији, Андроид 4.2 и новији.
ТЕХНИЧКИ ЗАХТЕВИ
• Користите како је предвиђено.
• Неовлашћени покушаји растављања уређаја поништавају
гаранцију и могу оштетити производ.
• Испуштање или ударање уређаја може оштетити уређај, огребати
кућиште или проузроковати друге кварове на производу.
• Не користите производ у врућем, хладном, прашњавом или
влажном окружењу.
• Неправилна употреба уређаја може да га уништи.
БЕЗБЕДНОСТ
RS
1. Прикључите адаптер у УСБ-Ц утичницу на вашем стоном рачунару
или преносном рачунару.
2. Повежите пуњач са портом за напајање (ПД) да бисте напунили
батерију рачунара.
3. Повежите своје уређаје/ додатке са одговарајућим утичницама за
адаптер - оперативни систем ће аутоматски инсталирати потребне
управљачке програме.
4. Прикључите адаптер на УСБ-Ц утичницу паметног телефона или
таблета. *
5. Користите ХДМИ порт за приказ слике телефона на ТВ екрану.
* За рад је потребан УСБ-Ц порт прилагођен за пренос видео записа.
ИНСТАЛАЦИЈА
• Продукт имеет 24 месяца гарантии.
• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС.
• Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs.
• Использование символа WEEE (перечёркнутый мусорный бак)
обозначает то, что продукт не может рассматриваться в качестве
бытовых отходов. Для получения более подробной информации
относительно переработки продукта, обратитесь в розничный
пункт продажи, в котором вы купили данный продукт или же с
локальным органом власти.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• ПК или устройство, совместимое с портом USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 и выше, Mac OS X 9.2
и выше, Android 4.2 и выше.
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• Используйте устройство только по назначению.
• Неавторизированные попытки разборки устройства могут
привести к аннулированию гарантии, а так же повреждению
продукта.
• Падение или удар может привести к поломке, царапинам, или же
иным повреждениям продукта.
• Неосторожное обращение с устройством может привести к его
поломке.
• Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой или
влажной среде.
БЕЗОПАСНОСТЬ
RU
1. Вставьте многопортовый адаптер в ваш компьютер/ноутбук
через usb порт типа c.
2. Подсоедините зарядное устройство через порт PD, чтобы
зарядить ваш компьютер.
3. Подсоедините устройства/вспомогательное оборудование к
соответствующим портам на адаптере (ваша операционная
система автоматически установить необходимые драйвера).
4. Соедините многопортовый адаптер с вашим
смартфоном/планшетом через его usb порт типа c.*
5. Вставьте кабель HDMI в адаптер, чтобы проецировать дисплей
вашего телефона на экран телевизора.
* для работы требуется порт USB-C, адаптированный для передачи
видео.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
• Производ је покривен гаранцијом од 24 месеца.
• Сигуран производ, у складу са захтевима ЕУ.
• Производ је произведен у складу са европским РоХС стандардом.
• Потреба WЕЕЕ симбола (прецртана канта за отпад) указује на то да
се овај производ не сме третирати као кућни отпад. Правилно
одлагање отпадне опреме омогућава избегавање ризика по
здравље људи и животну средину, који су резултат могућег
присуства опасних супстанци, смеша и компонената у опреми, као
и неодговарајућег складиштења и обраде такве опреме.
Селективно сакупљање такође омогућава обнављање материјала
и компонената од којих је уређај произведен. За детаљне
информације о рециклирању овог производа контактирајте
продавца код кога сте га купили или локалне власти.
• Το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών.
• Ασφαλές προϊόν, σε συµµόρφωση µε τις απαιτήσεις της Ε.Ε.
• Αυτό το προϊόν κατασκευάζεται σύµφωνα µε το ευρωπαϊκό πρότυπο RoHS.
• Η χρήση του συμβόλου WEEE (διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων)
δηλώνει ότι, δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό
απόβλητο. Η σωστή απόρριψη του παλιού εξοπλισμού συμβάλει στην
αποτροπή πιθανώς αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και τη
δημόσια υγεία, που προκύπτουν από την πιθανή παρουσία επικίνδυνων
ουσιών, μειγμάτων και εξαρτημάτων, καθώς και την ακατάλληλη
αποθήκευση και επεξεργασία αυτού του εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή
επιτρέπει επίσης την ανάκτηση υλικών και εξαρτημάτων από τα οποία
κατασκευάστηκε η συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το κατάστημα
λιανικού εμπορίου από όπου αγοράσατε
το προϊόν ή τις τοπικές αρχές.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
• Προσωπικός υπολογιστής ή συσκευή συμβατή με τη θύρα USB-C.
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 και ανώτερα, Mac OS X 9.2
και ανώτερω, Android 4.2 και ανώτερα.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
• Χρησιμοποιείτε για τον προβλεπόμενο σκοπό
• Οι μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες αποσυναρμολόγησης της
συσκευής θα ακυρώσουν την εγγύηση και ενδέχεται να προκαλέσουν
ζημιά στο προϊόν.
• Η πτώση ή το χτύπημα της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά
στη συσκευή, να χαράξει το περίβλημα ή να προκαλέσει άλλη βλάβη
του προϊόντος.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε ζεστό, κρύο, σκονισμένο ή υγρό
περιβάλλον.
• Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει την καταστροφή της
συσκευής.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
GR
1. Συνδέστε τον προσαρμογέα στην υποδοχή USB-C του επιτραπέζιου
ή του φορητού υπολογιστή σας.
2. Συνδέστε τον φορτιστή στη θύρα με Power Delivery (PD - παροχή
ισχύος), για να φορτίσετε την μπαταρία του υπολογιστή.
3. Συνδέστε την συσκευή / τα εξαρτήματά σας στις κατάλληλες
υποδοχές του προσαρμογέα - το λειτουργικό σύστημα θα
εγκαταστήσει αυτόματα τα απαιτούμενα προγράμματα οδήγησης.
4. Συνδέστε τον προσαρμογέα στην υποδοχή USB-C του smartphone
ή του tablet σας. *
5. Χρησιμοποιήστε τη θύρα HDMI για να εμφανίσετε την εικόνα από
το τηλέφωνο στην οθόνη της τηλεόρασης.
* Για τη λειτουργία, απαιτείται θύρα USB-C προσαρμοσμένη στη
μετάδοση βίντεο.
EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Visit our
website
WWW.NATEC-ZONE.COM
/