"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede
en Varsovia en ul. Pograniczna 2/4 (en adelante Grupa Topex) informa, que todos los
derechos de autor de esta instrucción (en adelante Instrucción), incluyendo, pero sin
limitarse a, el texto, las fotografías, los esquemas, los dibujos y el diseño de la instrucción,
pertenecen a Grupa Topex exclusivamente y están protegidos por las leyes de acuerdo
con la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 4 de febrero de 2004 (Ley de
Derechos de Autor y Derechos Conexos, Dz. U. 2006 No 90 item 631 con modificaciones
posteriores). La copia, el procesamiento, la publicación y las modificaciones con fines
comerciales de la totalidad de las instrucciones o de sus partes sin la autorización por
escrito de Grupa Topex están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a
responsabilidades civiles y legales.
IT
TRADUZIONE DELL'ISTRUZIONE ORIGINALE
Bruciatori di gas impostati per gas liquido
44E111
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'UTENSILE, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI.
NORME DI SICUREZZA
La torcia non ha un indicatore di temperatura. L'uso incauto dell'utensile
può provocare incendi. Proteggere se stessi e l'ambiente e osservare le
misure di sicurezza applicabili.
• Non avvicinare il bruciatore della torcia al viso e alle mani. C'è il
rischio di ustioni.
• Il bruciatore si riscalda molto durante il funzionamento della torcia.
La temperatura elevata permane per qualche tempo dopo lo
spegnimento della torcia.
• Non avvicinare il bruciatore della torcia calda a materiali
infiammabili.
• Prima di riporla, assicurarsi che la valvola del gas sia spenta e che
la torcia calda si raffreddi.
• Non conservare il contenitore del gas a temperature superiori a
40°C (104ºF) o alla luce diretta del sole.
• Tenere la torcia fuori dalla portata dei bambini.
• Con questa torcia è possibile utilizzare propano, butano o propano
e butano in miscela.
• Proteggere la torcia e il tubo di gomma da olio, acidi e altri agenti
chimici.
• Quando si utilizza la torcia, utilizzare sempre le misure di protezione
personale: occhiali e guanti di protezione.
• Non utilizzare una torcia danneggiata o con un tubo di gomma
danneggiato.
• Non riparare la torcia da soli, non smontare le parti della torcia.
• Utilizzare la torcia secondo le indicazioni del manuale.
• Per lavorare in sicurezza con il bruciatore, il riduttore non è
necessario.
• Non utilizzare giunzioni brasate per elementi che possono essere
soggetti a temperature superiori a 130°C.
• Non unire le parti utilizzate per il sollevamento di pesi con giunti
brasati. Assicurarsi che il tubo flessibile di gomma tra la torcia e il
contenitore del gas sia in buone condizioni tecniche, che il
collegamento sia a tenuta d'aria e che la pressione del gas non
superi il valore indicato sul tubo di gomma.
• I tubi in gomma sono dotati di connettori con filettatura sinistra.
• Tutti i controlli e le riparazioni devono essere eseguiti dal servizio di
assistenza del fornitore o da un centro di assistenza certificato dal
fornitore. Tutti i controlli e le riparazioni devono essere eseguiti solo
quando il tubo di gomma è scollegato dalla bombola del gas.
Interrompere l'alimentazione del gas prima di scollegare il tubo!
• Non tirare il tubo di gomma per spostare o sollevare il contenitore
del gas.
• Controllare ogni volta le condizioni del tubo di gomma prima di
iniziare il lavoro. In caso di danni (taglio accidentale della superficie,
segni di bruciature, rigonfiamento o variazione del diametro),
sostituire immediatamente il tubo con uno nuovo. Inoltre, il tubo di
gomma deve essere sostituito entro 5 anni dalla data di produzione
indicata sul tubo stesso.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1 2 3 4
1. Leggere il manuale, osservare le avvertenze e le condizioni di
sicurezza in esso contenute.
2. Per uso esterno
3. Attenzione! Superfici calde.
4. Tenere i bambini lontani dallo strumento.
SPIEGAZIONE DELLE CIFRE
1. Bruciatore a punto morto
2. Bruciatore piatto
3. Bruciatore di tubi
4. Maniglia
5. Ruota della valvola del gas
6. Tubo di gomma
7. Chiavi
OPERATIVO
Avvio della torcia
• Ruotare la valvola del gas della torcia verso (-) per spegnerla.
• Collegare il tubo del gas alla torcia e al contenitore del gas.
• Aprire la valvola del contenitore del gas per alimentare il tubo di
gomma con il gas.
• Dirigere l'ugello della torcia in avanti.
• Ruotare la valvola del gas della torcia di 2/3 di giro in direzione (+)
(si dovrebbe sentire un sibilo specifico del gas in uscita).
• Accendere il gas che esce dal bruciatore.
Regolazione della dimensione e della temperatura della fiamma
La rotella della valvola del gas consente di impostare la dimensione e la
temperatura della fiamma. Ruotare la rotella in direzione (-) per ridurre la
dimensione e la temperatura della fiamma. Ruotare la rotella in direzione
(+) per aumentare la dimensione e la temperatura della fiamma.
Spegnimento della fiamma
• Ruotare la valvola del gas in direzione (-) fino alla posizione
estrema. Interrompere l'alimentazione del gas dal contenitore del
gas quando la fiamma è spenta.
Sostituzione del bruciatore
• Ruotare la valvola del gas della torcia verso (-) per spegnerla.
Attendere che il bruciatore si raffreddi e utilizzare la chiave
esagonale per svitare il bruciatore dal raccordo rigido. Installare il
nuovo bruciatore serrando l'esagono del bruciatore al raccordo
rigido.
MANUTENZIONE
A volte l'uso di gas contaminato, che può comparire quando il serbatoio
del gas è quasi vuoto, provoca un parziale intasamento dell'ugello. Per
pulire l'ugello, spegnere la valvola del contenitore del gas, scollegare il
tubo di gomma dal contenitore del gas, smontare la torcia, pulire
accuratamente l'ugello con benzina o un liquido simile. Per pulire l'ugello
si può anche usare un filo di ferro molto sottile. NON LASCIARE IN
NESSUN CASO CHE L'APERTURA DELL'UGELLO
INFRAROSSI.
DATI TECNICI