1
EU-L-5s
2
OBSAH
I. Bezpečnosť ................................................................................................................................................................. 3
II. Popis zariadenia ......................................................................................................................................................... 4
III. Inštalácia regulátora .................................................................................................................................................. 4
IV. Technické údaje,údržba ............................................................................................................................................. 9
JG, 2020.05.08
3
I. BEZPEČNOSŤ
Skôr ako začnete používať zariadenie je potrebné si dôkladne preštudovať tento návod na obsluhu. Nedodržanie pokynov v
tomto návode môže mať za následok poškodenie alebo zničenie zariadenia. Tento návod je potrebné si starostlivo uschovať.
Aby sa zabránilo zbytočným chybám a nedostatkom je potrebné sa uistiť, že všetky osoby, ktoré využívajú zariadenie sa
podrobne oboznámili s jeho používaním a bezpečnostnými opatreniami. Návod na obsluhu starostlivo uschovajte a uistite sa,
že zostane so zariadením v prípade jeho premiestnenia alebo predaja tak, aby všetci užívatelia po celú dobu jeho používania
mali dostatočné informácie o jeho používaní a bezpečnosti.
Pre zaistenie bezpečnosti života a majetku je potrebné dodržať bezpečnostné opatrenia v súlade s návodom na obsluhu
zariadenia, pretože výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené z nedbanlivosti.
VAROVANIE
• Elektrické zariadenie pod napätím. Pred vykonaním akejkoľvek činnosti spojenej s napájaním (pripájanie vodičov,
inštalácia zariadenia atď.) je potrebné sa uistiť, že regulátor nie je pripojený k sieti.
• Inštaláciu zariadenia musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.
• Pred spustením riadiacej jednotky je potrebné vykonať meranie odporu uzemnenia elektromotorov a meranie
izolačného odporu elektrických vodičov.
• Regulátor nie je určený k obsluhe detmi.
UPOZORNENIE
• Blesk môže poškodiť riadiacu jednotku, preto je potrebné ju počas búrky odpojiť zo siete vytiahnutím napájacej šnúry
zo zásuvky.
• Riadiaca jednotka nemôže byť využívaná na iné účely ako je určená.
• Pred vykurovacou sezónou ako aj počas nej je potrebné vykonať kontrolu technického stavu vodičov. Tiež je
potrebné vykonať kontrolu upevnenia riadiacej jednotky a očistiť ju od prachu a iných nečistôt.
Po spracovaní návodu na obsluhu k 8.05.2020 mohli nastať zmeny v konštrukcii uvedeného výrobku. Výrobca si vyhradzuje
právo na vykonanie konštrukčných zmien. Vyobrazenie výrobku môže obsahovať doplnkové vybavenie. Technológia tlače
návodu na obsluhu môže mať vplyv na odlišné farebné vyobrazenie výrobku.
Starostlivosť o životné prostredie je našou hlavnou prioritou. Sme si vedomí, že produkujeme
elektronické zariadenia a to nás zaväzuje k bezpečnej ekologickej likvidácií opotrebovaných
elektronických súčiastok i zariadení. Z toho dôvodu bolo spoločnosti pridelené registračné číslo
Hlavným inšpektorom ochrany životného prostredia. Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na
výrobku znamená, že výrobok nemôže byť likvidovaný s bežným komunálnym odpadom.
Triedením odpadu určeného na recykláciu pomáhame chrániť životné prostredie. Užívateľ je
povinný opotrebované zariadenie odovzdať do určeného zberného miesta pre recykláciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení.
4
II. POPIS ZARIADENIA
Regulácia EU-L-5s je určená pre ovládanie termostatických pohonov na základe signálu z izbových regulátorov (bytových
termostatov).
Regulácia môže obsluhovať termostatických pohonov pomocou ôsmich dvojstavových izbových regulátorov (ON/OFF).
Regulátor má rúrkovú tavnú poistku WT 6,3A, ktorá chráni sieť.
UPOZORNENIE
Nepoužívajte poistku s vyššou hodnotou. Použitie poistky s vyššou hodnotou môže spôsobiť poškodenie riadiacej
jednotky.
1. Zóny 1-8
2. Dióda signalizujúca prácu čerpadla
3. Dióda signalizujúca prácu beznapäťového výstupu (NO/COM/NC)
4. Dióda signalizujúca zapojenie regulácie do siete
III. INŠTALÁCIA REGULÁTORA
VAROVANIE
• Nebezpečenstvo smrti v dôsledku úrazu elektrickým prúdom na pripojeniach pod napätím. Pred
začatím prác na regulácii je nutné odpojiť napájanie a zaistiť proti náhodnému zapnutiu.
• Chybné zapojenie káblov môže mať za následok poškodenie regulácie.
UPOZORNENIE
Nepripájajte čerpadlá priamo k výstupom ovládania čerpadiel, kde výrobca vyžaduje externý hlavný vypínač, poistku
napájania alebo prídavný selektívny prúdový chránič pre skreslené prúdy.
Aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia, musí byť medzi regulátorom a čerpadlom použitý dodatočný bezpečnostný obvod.
Výrobca odporúča Adaptér pre čerpadlá ZP-01, ktorý je potrebné dokúpiť.
1
2
4
3
5
Riadiaca jednotka musí byť nainštalovaná osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciou. Spôsob zapojenia izbových regulátorov
a pohonov ventilov je zobrazený na obrázku.
➢ Pripojenie regulátora – napájanie 230V
6
➢ Pripojenie servopohonov a izbových regulátorov - batérie
7
8
9
IV. TECHNICKÉ ÚDAJE, ÚDRŽBA
V regulácii EU-L-5s je potrebné pred vykurovacou sezónou a počas nej skontrolovať technický stav káblov. Kontrolujte tiež
uchytenie riadiacej jednotky, odstráňte prach a iné nečistoty.
DANE TECHNICZNE
Napájacie napätie
230V +/- 10% / 50Hz
Spotreba energie regulátora
4W
Spotreba energie izbového regulátora
100mA
Priestorová teplota
5÷50°C
Zaťaženie na výstupe: 1-8
0,3 A
Zaťaženie na výstupe čerpadla
0,5 A
Nominálna záťaž beznapäťového výstupu
230V AC / 0,5A (AC1) *
24V DC / 0,5A (DC1) **
Poistka
6,3 A
* Kategória záťaže AC1: jednofázová odporová alebo mierne induktívna AC záťaž.
** Kategória záťaže DC1: jednosmerná, odporová alebo mierne induktívna záťaž.
10
Prehlásenie o zhode EÚ
Spoločnosť TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. so sídlom Wieprz (34-122), ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou zodpovednosťou,
že nami vyrábaný produkt EU-L-5s, spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára
2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrických zariadení na trhu určených
na používanie v určitom rozsahu napätia (Úradný vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 357) a smernice Európskeho parlamentu
a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej
kompatibility (Úradný vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 79), smernice 2009/125/ES o požiadavkách týkajúcich sa ekoprojektu
na výrobky spojené so spotrebou energie a Nariadením Ministra hospodárstva z 24. júna 2019 ktorým sa mení a dopĺňa
nariadenie o základných požiadavkách týkajúcich sa obmedzenia používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a
elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2102 z 15. novembra
2017, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických
a elektronických zariadeniach (Úradný vestník EÚ L 305 z 21.11.2017 , str. 8).
Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 08.05.2020
11
12
/
