Stell SHO 1110 Používateľská príručka

1-EN

SPEAKER WALL MOUNT

For Model:

SHO 1110

Universal Mounting Instructions

Stránka sa načítava ...

4-EN

Supplied Parts List

WARNING

CAUTION!

This TV mount must be securely attached to the vertical wall. If the

mount is not properly installed it may fall, resulting in possible injury

or damage.

Tools Required  3.8mm Drill Bit

 8mm Masonry Bit

 Screwdriver

 Carpenter‘s Level

Note: The mounting components and hardware supplied in this package are not

designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls.

If the hardware you need for your installation is not included, please consult your

local hardware store for proper mounting hardware for the application.

(2) Speaker Bracket-a (2) Wall plate-b (4) Washer-c

(4) Lock Washer-d (4) Butterfly Bolt-e (2) M8 Connection Bolt-f

(2) Nut-g (2) M8 Washer-h (2) Butterfly Nut-i

(8) Concrete Anchor-j (8) Lag Bolt-k (2) Security Loop-l

5-EN

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Step 1 Mounting the Wall Plate to the Wall

Brick Mount

Wood Mount

6-EN

Step 2 Mounting the speaker bracket to a speaker

Attaching speaker to wall plate

c

d

e

g

a

i

f

h

Step 3 Use the security loop to fix the hole

l

Thanks for choosing our products, enjoy the using.

1-CZ

NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA LCD

Pro model:

SHO 1110

Obecné pokyny pro montáž

Stránka sa načítava ...

5-CZ

1. krok Montáž nástěnné desky na stěnu

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Cihlová stěna

Dřevěná stěna

6-CZ

2. krok Namontujte držák reproduktoru na reproduktor.

Připevněte reproduktor na nástěnnou desku.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. krok Zajistěte pomocí bezpečnostní smyčky.

l

Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Ať vám dobře slouží!

1-SK

NÁSTENNÝ DRŽIAK NA LCD

Pre model:

SHO 1110

Všeobecné pokyny pre montáž

2-SK

Inštalačné pokyny

POKYNY NA ROZBALENIE

• Opatrne otvorte škatuľu, vyberte obsah a položte ho na kartón alebo iný

chránený povrch, aby ste zariadenie nepoškodili.

• Skontrolujte obsah balenia podľa zoznamu dielov na nasledujúcej strane a uistite sa,

že sú všetky diely v poriadku. Poškodené alebo chybné diely nepoužívajte.

• Pred inštaláciou zariadenia si dôkladne prečítajte všetky pokyny.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Toto zariadenie inštalujte a používajte opatrne. Pred inštaláciou si prečítajte tieto

pokyny a dôkladne dodržujte všetky nasledujúce inštrukcie. Počas inštalácie používajte

bezpečnostné vybavenie.

Kontaktujte kvalifikovaného technika, ak:

• Ak týmto pokynom nerozumiete, prípadne máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa

bezpečnosti inštalácie.

• Ak nemáte istotu o materiáli vašich stien, kontaktujte svojho staviteľa.

Toto zariadenie nepoužívajte na iný účel alebo inak zostavené, než je uvedené v týchto

pokynoch. Týmto odmietame akúkoľvek zodpovednosť za poranenie alebo škody

spôsobené nesprávnou montážou, inštaláciou alebo použitím tohto produktu.

Poznámka: Technické údaje a dizajn sa môžu v dôsledku zlepšovania výrobku zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

3-SK

DÔLEŽITÉ:

• Pred montážou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku a ponechajte si ju pre budúce

použitie.

• Pri používaní elektrického náradia na doťahovanie skrutiek, prosím, dbajte na zvýšenú opatrnosť.

• Dbajte, prosím, na to, aby pri doťahovaní skrutiek nedošlo k strhnutiu závitu. Mohlo by to spôsobiť

poškodenie video stolíka/držiaka. Neinštalujte toto zariadenie na vlhké, alebo inak poškodené

steny. Upevňovacie materiály, ktoré sú dodávané v balení, sú určené priamo na montáž na

steny z masívneho dreva, tehál a betónu. Pre montáž na steny z iných materiálov sa poraďte

s odborníkom.

• Nedemontujte ani neopravujte zariadenie sami.

• Nikdy neinštalujte, alebo neobsluhujte toto zariadenie, ktoré javí známky poškodenia. Ak nemáte

istotu, kontaktujte vášho dodávateľa. Firma Stell nie je zodpovedná za chybnú montáž tohto

zariadenia.

• Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola sieťová zástrčka po inštalácii prístupná.

• Ostré hrany tohto zariadenia môžu spôsobiť poranenie osôb.

• Toto zariadenie nie je určené na obsluhu alebo montáž malými deťmi alebo nezaučenými

osobami, ak nebudú pod dohľadom zodpovedných osôb pre zaistenie bezpečnosti pri obsluhe,

alebo montáži zariadenia. Deti by mali byť pod dohľadom, aby bolo zaistené, že nebudú

do zariadenia zasahovať. Nedovoľte deťom, aby sa vešali na zariadenie, alebo s ním inak

manipulovali. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu úrazu. Nikdy nestrkajte prsty ani iné

predmety do mechanizmu zariadenia. Mohlo by dôjsť k vzniku poranenia osôb alebo vecným

škodám.

• Toto zariadenie používajte v súlade s návodom na použitie a na účel na ktorý je určené.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.

Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné

miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách

môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate

prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo

by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od

miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu

odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie

od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si

potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho

predajcu.

Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite

a elektrickej bezpečnosti.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho

upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

4-SK

Zoznam dodaných častí

VAROVANIE

UPOZORNENIE!

Tento držiak na TV musí byť bezpečne pripevnený k vertikálnej

stene. Ak by nebol pevne inštalovaný, mohol by spadnúť

a následne spôsobiť poranenie alebo škody.

Požadované

náradie:  3,8 mm špirálový vrták

 8 mm vrták do muriva

 Skrutkovač

 Vodováha

Poznámka: Montážne súčasti a vybavenie dodané ako príslušenstvo nie sú určené

na inštaláciu na steny s oceľovými klincami alebo zo škvarobetónu. Ak súčasťou

príslušenstva nie je vybavenie, ktoré potrebujete na inštaláciu, navštívte vaše

miestne železiarstvo a konzultujte prípadné potrebné vybavenie s predavačom.

(2) Držiak reproduktora – a (2) Nástenná doska -b (4) Podložka – c

(4) Bezpečnostná

podložka – d (4) Krídlová skrutka – e (2) Skrutka M8 – f

(2) Matica – g (2) Podložka M8 – h (2) Krídlová matica – i

(8) Príchytka – j (8) Samorezná skrutka -k (2) Bezpečnostná slučka – l

5-SK

1. krok Montáž nástennej dosky na stenu

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Tehlová stena

Drevená stena

6-SK

2. krok Namontujte držiak reproduktora na reproduktor.

Pripevnite reproduktor na nástennú dosku.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. krok Zaistite pomocou bezpečnostnej slučky.

l

Ďakujeme, že ste si vybrali naše produkty. Nech vám dobre slúžia!

1-HU

FALI LCD TARTÓ

Ezen modellhez:

SHO 1110

Általános szerelési utasítások

Stránka sa načítava ...

5-HU

1. lépés Fali szerelvény falra szerelése

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Téglafal

Fa fal

6-HU

2. lépés Szerelje fel a hangszórótartót a hangszóróra.

Erősítse a hangszórót a fali szerelvényre.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. lépés Biztosítsa a biztonsági hurokkal.

l

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Jól szolgáljon Önnek!

1-PL

NAŚCIENNY UCHWYT

DO MONITORA LCD

do modelu:

SHO 1110

Ogólne zasady montażu

Stránka sa načítava ...

5-PL

1 krok Montaż płyty ściennej na ścianie

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Ściana z cegły

Ściana z drewna

Stránka sa načítava ...

5-RU

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Шаг 1 Крепление монтажной пластины на стене

Монтаж на кирпичной/

бетонной стене

Монтаж на деревянной стене

6-RU

Шаг 2 Крепление кронштейна к динамику

Крепление кронштейна к монтажной пластине

c

d

e

g

a

i

f

h

Шаг 3 Воспользуйтесь защитной петлей для крепления

l

Благодарим вас за использование наших продуктов и надеемся, что вы

получите от них удовольствие!

Stránka sa načítava ...

Stell SHO 1110 Používateľská príručka

Stell SHO 1110 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty