Stell SHO 1090S Používateľská príručka

1-EN

PROJECTOR MOUNT

For Model:

SHO 1090, SHO 1091

Universal Mounting Instructions

2-EN

Installation Instruction

UNPACKING INSTRUCTIONS

• Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard

or other protective surface to avoid damage.

• Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective

surface to avoid damage.

• Carefully read all instructions before attempting installation.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Install and operate this device with care. Please read this instruction before beginning

the installation, and carefully follow all instructions contained herein. Use proper safety

equipment during installation.

Please call a qualiﬁ ed installation contractor for help if you:

• If you don‘t understand these directions or have any doubts about the safety

of the installation.

• If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualiﬁ ed installation

contractor.

Do not use this product for any purpose or in any conﬁ guration not explicitly speciﬁ ed

in this instruction. We hereby disclaim any and all liability for injury or damage arising

from incorrect assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.

Note: Speciﬁ cations and the design are subject to possible modiﬁ cation without notice

due to improvement.

3-EN

IMPORTANT:

• Before installation and use, carefully read this guide and keep it for future use.

• When using electrical tools for tightening bolts, please pay increased attention.

• When tightening bolts make sure not to strip the thread. It could damage the video table/holder.

Don‘t install this product into a wet or otherwise damaged wall. Fastening materials,

which are supplied with the product are designed for installation on to walls from massive wood,

bricks or concrete. For assembly on to walls from other materials consult an expert.

• Do not disassemble nor repair the product on your own.

• Never install or service this product if it shows signs of damage. If you are unsure, contact your

supplier. Stell takes no responsibility for the faulty installation of this product.

• The product must be placed in such a way that the power socket is accessible after installation.

• Sharp edges of this product may cause injury.

• This product is not designed to be handled nor installed by small children or uninstructed persons,

unless they are under the supervision of persons responsible for ensuring safety during handling

or installation of the product. Children should be under supervision to ensure that they do not

tamper with the product. Do not allow children to hang on the product nor to handle it in any other

way. If this is not the case, serious injury may occur. Never insert ﬁ ngers nor other items into

the product‘s mechanism. Persons could be injured or property damaged.

• Use this product in accordance with the user‘s manual and its intended application.

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED

PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your

applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste.

Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return

your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct

disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing

the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused

as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest

waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may

fall subject to national regulations for ﬁ nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information

from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct

disposal method from local government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical speciﬁ cations may occur without prior notice and we reserve

the right to make these changes.

4-EN

Supplied Parts List

(1) Projector Plate – a (1) Ceiling Plate with Tube

Assembled – b

(1) Tube Set – c (4) Mounting

Legs – d

(4) M3×16 Bolt – e (4) M4×12 Bolt – f (4) M5×12 Bolt – g (4) M6×12 Bolt – h

(4) M3/M4

Washer – i

(6) M6×16 Hexangular

Head Bolt – j

(1) Allen Wrench – k (3) Lag Bolt – l

(3) Concrete

Anchor – m

(4) M3×10 Bolt – n

Selecting the Proper Mounting Hardware

1. Invert the projector and locate the mounting points.

2. Test each size of the screws provided.

3. The correct screws should thread easily into the mounting point and not pull out when

pressure is applied.

STOP DO NOT OVER-TIGHTEN YOUR MOUNTING SCREWS

TO THE PROJECTOR CHASSIS. USING THE INCORRECT SCREW

DEPTH MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR PROJECTOR.

5-EN

nut ATTENTION!

You can tighten this nut if you want to make the big

tilting for your projector. But please don‘t over-tighen,

otherwise you may have problem to do the tilting.

Tools Required  3.8mm Drill Bit  8mm Masonry

Bit

 Screwdriver

Note: The mounting components and hardware supplied in this package are

not designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls.

If the hardware you need for your installation is not included, please consult your

local hardware store for proper mounting hardware for the application.

Step 1 Install the Mounting Legs on the Projector

d

e, f, g, h,n 1. Locate the mounting points on the bottom

of the projector.

2. Attach the appropriate number of Mounting

Legs (d) to the projector using the appropriate

mounting Bolts

(e, f, g, h, n).

3. Do not tighten these bolts completely

at this time.

4. The M3/M4 Washers (h) have to be used

if you use the M3/M4 bolts.

Step 2 Install the Projector Plate to the Mounting Legs

j

a

1. Align the Projector Plate (a) to the mounting

legs.

2. Position the legs accordingly for best

conﬁ guration. You may raise or lower each leg

independently.

3. Secure the legs to the projector plate by

screwing M6×16 Hexangular Head Bolt (j)

(do not over-tighten) on the mounting legs,

using the Allen Wrench (k) provided.

4. Tighten all bolts at this time.

6-EN

Step 3 Install the Ceiling Plate to the Ceiling

Concrete Ceiling

40mm

50mm

8mm

m

l

b

Use the Ceiling Plate (b) as a template to mark

3 hole locations on the ceiling. Pre-Drill these

holes with a 8mm masonry bit to at least 50mm

in depth. Insert a Concrete Anchor (m) into

each of these holes. Make sure the anchor

is seated completely ﬂ ush with the concrete

surface even if there is a layer of drywall or other

material in front. Attach the ceiling plate to the

ceiling using 3 pieces Lag Bolts (l) and 3 pieces

Concrete Anchor (m).

Wood Stud Ceiling

50mm

3.8mm

b

l

Use a stud ﬁ nder to locate the stud. It is a good

idea to verify where the stud is located with an

awl or thin nail. Pre-drill a 50mm deep hole at the

stud using a 3.8mm drill bit. Make sure the hole

is in the center area of the stud. Use the Ceiling

Plate (b) as a template to mark the location of the

second hole in the stud. Drill 50mm deep hole

using the 3.8mm drill bit in the marked location.

Attach the ceiling plate to the ceiling using the

2 pieces Lag Bolts (l).

Step 4 Connecting Tube Set to Ceiling Plate

j

b

c

Connecting the Tube Set (c) and Ceiling Plate (b) by 2 pieces

M6×16 Hexangular Head Bolts (j) as the picture, tighten by Allen

Wrench (k) provided.

7-EN

Step 5 Connecting the Tube Set to Projector Plate

b

c

j

a

Connecting the Tube Set (c) and Projector Plate

(a) by 2 pieces M6×16 Hexangular Head Bolts (j)

as the picture, tighten by Allen Wrench (k) provided.

Thanks for choosing our products, enjoy the using.

1-CZ

DRŽÁK PROJEKTORU

Pro model:

SHO 1090, SHO 1091

Obecné pokyny pro montáž

2-CZ

Instalační pokyny

POKYNY PRO ROZBALENÍ

• Opatrně otevřete krabici, vyjměte obsah a položte ho na kartón nebo jiný

chráněný povrch, abyste zařízení nepoškodili.

• Zkontrolujte obsah balení podle seznamu dílů na následující straně a ujistěte se,

že jsou všechny díly v pořádku. Poškozené nebo vadné díly nepoužívejte.

• Před instalací zařízení si pečlivě přečtěte všechny pokyny.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Toto zařízení instalujte a používejte opatrně. Před instalací si přečtěte tyto pokyny

a pečlivě dodržujte všechny následující instrukce. Během instalace používejte

bezpečnostní vybavení.

Kontaktujte kvaliﬁ kovaného technika, pokud:

• Pokud těmto pokynům nerozumíte, případně máte jakékoliv pochybnosti týkající

se bezpečnosti instalace.

• Pokud si nejste jistí skladbou vašich stěn, kontaktujte svého stavitele.

Toto zařízení nepoužívejte pro jiný účel nebo jinak sestavené, než je uvedeno v těchto

pokynech. Tímto odmítáme jakoukoliv odpovědnost za poranění nebo škody způsobené

nesprávnou montáží, instalací nebo použitím tohoto produktu.

Poznámka: Technické údaje a design se mohou v důsledku zlepšování výrobku změnit

bez předchozího upozornění.

3-CZ

DŮLEŽITÉ:

• Před montáží a použitím si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí použití.

• Při používání elektrického nářadí pro utahování šroubů prosím dbejte zvýšené opatrnosti.

• Dbejte prosím, aby při utahování šroubů nedošlo ke stržení závitu. Mohlo by to způsobit

poškození video stolku/držáku. Neinstalujte toto zařízení na vlhké, nebo jinak poškozené

zdi. Upevňovací materiály, které jsou dodávány v balení, jsou určeny přímo k montáži

pro stěny z masivního dřeva, cihel a betonu. Pro montáž na stěny z jiných matriálů

se poraďte s odborníkem.

• Nedemontujte ani neopravujte zařízení sami.

• Nikdy neinstalujte, nebo neobsluhujte toto zařízení, které jeví známky poškození.

Pokud si nejste jistí, kontaktujte Vašeho dodavatele. Firma Stell není odpovědná za chybnou

montáž tohoto zařízení.

• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla síťová zástrčka po instalaci přístupná.

• Ostré hrany tohoto zařízení mohou způsobit poranění osob.

• Toto zařízení není určeno k obsluze, nebo montáži malými dětmi nebo nepoučenými osobami,

pokud nebudou pod dohledem odpovědných osob k zajištění bezpečnosti při obsluze, nebo

montáži zařízení. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že nebudou do zařízení

zasahovat. Nedovolte dětem, aby se zavěšovaly na zařízení, nebo s ním jinak manipulovali.

V opačném případě může dojít k vážnému úrazu. Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty

do mechanismu zařízení. Mohlo by dojít ke vzniku poranění osob nebo věcných škod.

• Toto zařízení používejte v souladu s návodem k použití a v souladu s určením použití.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické

a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné

likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně

v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky

místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto

produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného

místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace

od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si

potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁ kací se mohou měnit bez předchozího upozornění

a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

4-CZ

Seznam dodaných částí

(1) Montážní deska – a (1) Stropní deska – b (1) Vnější trubice – c (4) Instalační

noha – d

(4) Šroub M3 × 16 – e (4) Šroub M4 × 12 – f (4) Šroub M5 × 12 – g (4) Šroub M6 × 12 – h

(4) Podložka

M3/M4 – i

(8) Šestihranný šroub

M6 × 16 – j

(1) Imbus – k (3) Samořezný

šroub – l

(3) Hmoždinka

do betonu – m

(4) Šroub M3 × 10 – n

Výběr správné podložky pro instalaci

1. Otočte projektor a vyznačte body pro namontování držáku.

2. Zkontrolujte velikost dodaných šroubů.

3. Správné šrouby by měly pasovat do vyznačených instalačních bodů hladce

a bez větších obtíží. Přestaňte šroubovat, pokud cítíte odpor.

STOP NEDOTAHUTJE ŠROUBY DO SKŘÍŇKY PŘÍSTROJE PŘÍLIŠ PEVNĚ.

POUŽITÍM NEVHODNÝCH ŠROUBŮ MŮŽETE PŘÍSTROJ POŠKODIT.

5-CZ

Matice VAROVÁNÍ!

Tuto matici můžete dotáhnout, pouze pokud chcete

projektor naklonit. Nicméně ji nedotahujte příliš těsně.

V opačném případě můžete mít problémy přístroj naklonit.

Požadované

nářadí

 3,8mm spirálový

vrták

 8mm vrták

do zdiva

 Šroubovák

Poznámka: Montážní součásti a vybavení dodané jako příslušenství nejsou určeny

pro instalaci na stěny s ocelovými hřebíky nebo ze škvárobetonu. Pokud součástí

příslušenství není vybavení, které potřebujete k instalaci, navštivte vaše místní

železářství a konzultujte případné potřebné vybavení s prodavačem.

Krok 1 Montáž instalačních nohou na projektor

d

e, f, g, h,n 1. Označte body pro montáž instalačních nohou.

2. Připevněte potřebné množství instalačních

nohou (d) k projektoru prostřednictvím šroubů

(e, f, g, h, n).

3. Nedotahujte tyto šrouby.

4. Podložku M3/M4 (h) použijte vždy,

když použijete šrouby M3/M4.

Krok 2 Instalace montážní desky na instalační nohy

j

a

1. Zarovnejte montážní desku (a) s instalačními

nohami.

2. Vyrovnejte instalační nohy do nejvýhodnější

polohy. Můžete je zvýšit nebo snížit.

3. Přišroubujte montážní desku s nohám pomocí

šestihranných šroubů M6 × 16 (j) (nedotahujte

šrouby) a imbusu (k).

4. Po vložení všech šroubů dotáhněte.

6-CZ

Krok 3 Připevnění stropní desky ke stropu

Betonový strop

40mm

50mm

8mm

m

l

b

Použijte stropní desku (b) jako vzor pro

umístění 3 otvorů ve stropě. Předvrtejte otvory

prostřednictvím 8mm vrtáku do hloubky 50 mm.

Vložte hmoždinku (m) do každého otvoru.

Ujistěte se, že je každá hmoždinka správně

a řádně umístěna, že i přes drolení zdi ji není

možné vytáhnout ani se jiným způsobem

neuvolňuje. Připevněte stropní desku ke

stropu pomocí 3 samořežných šroubů (l)

a 3 hmoždinek (m).

Dřevěný strop

50mm

3.8mm

b

l

Nejprve pomocí čidla určete sloupky. Je třeba si

nejprve určit přesnou polohu sloupků. Předvrtejte

otvory prostřednictvím 3,8mm vrtáku do hlouby

50 mm. Ujistěte se, že je otvor uprostřed sloupku.

Použijte stropní desku (b) jako vzor pro umístění

3 otvorů do sloupků. Vyvrtejte 3 otvory do hloubky

50 mm pomocí 3,8mm vrtáku. Připevněte stropní

desku ke stropu pomocí 2 samořezných

šroubů (l).

Krok 4 Připojení vnější trubice ke stropní desce

j

b

c

Spojte vnější trubici (c) se stropní deskou (b) pomocí 2 šestihranných

šroubů M6 × 16 (j), viz obrázek. Utáhněte pomocí imbusu (k).

7-CZ

Krok 5 Spojení vnější trubice a montážní desky

b

c

j

a

Spojte vnější trubici (c) s montážní deskou (a) pomocí

2 šestihranných šroubů M6 × 16, viz obrázek níže.

Utáhněte pomocí imbusu (k).

Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Ať vám dobře slouží!

1-SK

DRŽIAK PROJEKTORA

Pre model:

SHO 1090, SHO 1091

Všeobecné pokyny pre montáž

2-SK

Inštalačné pokyny

POKYNY PRE ROZBALENIE

• Opatrne otvorte škatuľu, vyberte obsah a položte ho na kartón alebo iný

chránený povrch, aby ste zariadenie nepoškodili.

• Skontrolujte obsah balenia podľa zoznamu dielov na nasledujúcej strane a uistite sa,

že sú všetky diely v poriadku. Poškodené alebo chybné diely nepoužívajte.

• Pred inštaláciou zariadenia si dôkladne prečítajte všetky pokyny.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Toto zariadenie inštalujte a používajte opatrne. Pred inštaláciou si prečítajte tieto

pokyny a dôkladne dodržujte všetky nasledujúce inštrukcie. Počas inštalácie používajte

bezpečnostné vybavenie.

Kontaktujte kvaliﬁ kovaného technika, ak:

• Ak týmto pokynom nerozumiete, prípadne máte akékoľvek pochybnosti týkajúce

sa bezpečnosti inštalácie.

• Ak nemáte istotu o materiáli vašich stien, kontaktujte svojho staviteľa.

Toto zariadenie nepoužívajte na iný účel alebo inak zostavené, než je uvedené v týchto

pokynoch. Týmto odmietame akúkoľvek zodpovednosť za poranenie alebo škody

spôsobené nesprávnou montážou, inštaláciou alebo použitím tohto produktu.

Poznámka: Technické údaje a dizajn sa môžu v dôsledku zlepšovania výrobku zmeniť

bez predchádzajúceho upozornenia.

3-SK

DÔLEŽITÉ:

•

Pred montážou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku a ponechajte si ju pre budúce použitie.

• Pri používaní elektrického náradia na doťahovanie skrutiek, prosím, dbajte na zvýšenú opatrnosť.

• Dbajte, prosím, na to, aby pri doťahovaní skrutiek nedošlo k strhnutiu závitu. Mohlo by to spôsobiť

poškodenie video stolíka/držiaka. Neinštalujte toto zariadenie na vlhké, alebo inak poškodené

steny. Upevňovacie materiály, ktoré sú dodávané v balení, sú určené priamo na montáž na

steny z masívneho dreva, tehál a betónu. Pre montáž na steny z iných materiálov sa poraďte

s odborníkom.

• Nedemontujte ani neopravujte zariadenie sami.

• Nikdy neinštalujte, alebo neobsluhujte toto zariadenie, ktoré javí známky poškodenia. Ak nemáte

• istotu, kontaktujte vášho dodávateľa. Firma Stell nie je zodpovedná za chybnú montáž tohto

zariadenia.

• Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola sieťová zástrčka po inštalácii prístupná.

• Ostré hrany tohto zariadenia môžu spôsobiť poranenie osôb.

•

Toto zariadenie nie je určené na obsluhu alebo montáž malými deťmi alebo nezaučenými osobami,

ak nebudú pod dohľadom zodpovedných osôb pre zaistenie bezpečnosti pri obsluhe, alebo montáži

zariadenia. Deti by mali byť pod dohľadom, aby bolo zaistené, že nebudú do zariadenia zasahovať.

Nedovoľte deťom, aby sa vešali na zariadenie, alebo s ním inak manipulovali. V opačnom prípade

môže dôjsť k vážnemu úrazu. Nikdy nestrkajte prsty ani iné predmety do mechanizmu zariadenia.

Mohlo by dôjsť k vzniku poranenia osôb alebo vecným škodám.

• Toto zariadenie používajte v súlade s návodom na použitie a na účel na ktorý je určené.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.

Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné

miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách

môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate

prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie,

čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte

od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu

odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie

od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte

si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho

predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁ káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia

a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

4-SK

Zoznam dodaných častí

(1) Montážna doska – a (1) Stropná doska

s vonkajšou trubicou – b

(1) Vonkajšia trubica – c (4) Inštalačná

noha – d

(4) Skrutka

M3 × 16 – e

(4) Skrutka

M4 × 12 – f

(4) Skrutka

M5 × 12 – g

(4) Skrutka

M6 × 12 – h

(4) Podložka

M3/M4 – i

(6) Šesťhranná skrutka

M6 × 16 – j

(1) Imbus – k (3) Samorezná

skrutka – l

(3) Príchytka

do betónu – m

(4) Skrutka

M3 × 10 – n

Výber správnej podložky pre inštaláciu

1. Otočte projektor a vyznačte body na namontovanie držiaka.

2. Skontrolujte veľkosť dodaných skrutiek.

3. Správne skrutky by mali pasovať do vyznačených inštalačných bodov hladko

a bez väčších ťažkostí. Prestaňte skrutkovať, pokiaľ cítite odpor.

STOP NEDOŤAHUJTE SKRUTKY DO SKRINKY PRÍSTROJA PRÍLIŠ PEVNE.

POUŽITÍM NEVHODNÝCH SKRUTIEK MÔŽETE PRÍSTROJ POŠKODIŤ.

Stránka sa načítava...

Stell SHO 1090S Používateľská príručka

Stell SHO 1090S Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty