Tefal FV9910.GZG Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

60

Bezpečnostné pokyny

• Pred prvým použitím svojho prístroja si pozorne prečítajte návod na používanie a starostlivo ho uschovajte.

• Bezpečnostné prevedenie tohto prístroja je v súlade s technickými predpismi a platnými normami

(elektromagnetická kompatibilita, nízke napätie, životné prostredie).

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu

schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, keď im pri tom

pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo za to, že ich vopred poučí o používaní tohto

prístroja.

• Dozerajte na deti, aby ste si boli istý, že sa s týmto prístrojom nehrajú.

• Upozornenie! Sieťové napätie vo Vašej domácnosti musí zodpovedať sieťovému napätiu uvedenému na

typovom štítku pripevnenom na žehIičke (220-240V). Chybné zapojenie môže zapríčiniť neopraviteľné

poškodenie žehIičky. Zároveň tým strácate nárok na bezplatnú opravu v rámci záručnej lehoty.

• ŽehIička musí byť zapojená len do zásuvky s uzemnením. V prípade, že ste nútení použiť predlžovaciu šnúru,

skontrolujte, či sa jedná o dvojpólový kábel so zemným vodičom (16A).

• Ak je prívodná šnúra poškodená, musí byť z bezpečnostných dôvodov vymenená za šnúru rovnakého typu v

niektorej z autorizovaných servisných opravovní.

• Prístroj sa nemá používať, ak spadol na zem, ak je na ňom viditeľné poškodenie, ak z neho kvapká voda alebo

ak počas prevádzky nefunguje normálne. Nikdy prístroj nerozoberajte, nechajte ho prezrieť v zmluvnom

servisnom stredisku, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.

• Prístroj nikdy neponárajte do vody!

• Neodpájajte prístroj zo siete ťahaním za prívodný kábel. Vždy svoj prístroj odpojte zo siete: pred jeho plnením

alebo pred vyplachovaním zásobníka, pred čistením, po každom použití.

• Nikdy prístroj nenechávajte bez dozoru, keď je pripojený k sieti alebo pokiaľ aspoň hodinu nechladol.

• Pätka vašej žehličky a jej báza sa môžu zohriať na vysoké teploty a môžu spôsobiť popáleniny: nedotýkajte sa

ich. Nedovoľte napájaciemu káblu, aby prišiel do kontaktu s pätkou žehličky, a vždy počkajte, kým váš prístroj

úplne nevychladne, až potom ho odkladajte. Váš prístroj produkuje paru, ktorá môže zapríčiniť popáleniny,

najmä v prípade, keď žehlíte na rohu alebo okraji žehliacej dosky. Paru nikdy nesmerujte na ľudí ani na zvieratá.

• Žehličku používajte iba s dodanou bázou.

• Žehličku vždy klaďte na bázu, nikdy nie na pätku .

• Žehličku a bázu môžete používať a klásť iba na stabilný povrch. Keď kladiete žehličku na bázu, ubezpečte sa,

že povrch, na ktorom stoja, je stabilný.

• Tento prístroj bol vyrobený iba pre domáce použitie. Ak sa prístroj používa nevhodným spôsobom, alebo v

rozpore s návodom, zrieka sa výrobca zodpovednosti a záruka stráca platnosť.

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

i Váš prístroj obsahuje početné zhodnotitel'né alebo recyklovateľné materiály.

‹ Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude

naIožené zodpovedajúcim spôsobom.

1. Kropenie

2. Otvor na dopĺňanie nádržky

3. Plniaci otvor nádržky

4. Odvápňovacia tyčinka

5. TIačidIo kropenia

6. Tlačidlo Turbo

7. Systém EasyFix

8. Spúšť na regulovanie premenlivej pary

9. Ovládač termostatu

10. Nádržka

11. Ovládací panel

a. Tlačidlo napájania Auto-Off*

b. Zelená kontrolka ”Žehlička je pripravená“

c. Oranžová kontrolka ”Auto-Off“*

d. Červená kontrolka ”Nabiť žehličku“

12. Báza

13. Pätka Autoclean Catalys® (v závislosti od modelu)

Ultragliss® Diffusion (v závislosti od modelu)

Návod na použitie

Pred prvým použitím

• Prečítajte si starostlivo návod na použitie. Pred zohriatím žehIičky odstráňte prípadné nálepky zo

žehliacej plochy (podľa typu).

• Pred prvým použitím parných funkcií vašej žehličky vám odporúčame nechať ich na niekoľko sekúnd v

prevádzke vo vodorovnej polohe mimo vašej bielizne. Dajte regulátor termostatu do polohy ”MAX“ alebo

”•••“ a pokračovane stláčajte spúšť na vypúšťanie premenlivej pary. Za rovnakých podmienok stlačte

niekoľkokrát tlačidlo Turbo.

• Pri prvých použitiach môže dôjsť k dymeniu, vylučovaniu neškodného zápachu alebo miernemu vylučovaniu

častíc. Neovplyvnia kvalitu žehlenia a rýchIo zmiznú.

TEFAL621-Freemove_1800122940_Mise en page 1 09/02/12 14:05 Page60

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

SV

NO

FI

EL

HU

CS

SK

SL

SR

HR

RO

BG

TR

UK

RU

PL

ET

LV

LT

61

Príprava

Založte na miesto

• Pripevnite systém EasyFix na žehliaci stôl zatočením skrutky. Je bežné, že diel na skrutke nebude pevný – fig.1.

• Pripevnite bázu do systému EasyFix – fig.2 a 3.

• Nastavte uhol bázy na žehliacej doske – fig.4. Odporúčame vám nastaviť uhol bázy na doske na 45° pre získanie

väčšieho pohodlia.

Akú vodu používať?

• Žehlička je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu. Raz mesačne treba vykonať operáciu samočistenia prístroja.

• Nikdy nepoužívajte vodu obsahujúcu prísady (škrob, parfum, aromatické látky, aviváž, atď.) ani kondenzovanú

vodu (napríklad vodu zo sušičiek bielizne, chladničiek, klimatizácií, dažďovú vodu). Tieto typy vody obsahujú

organický odpad alebo minerálne častice, ktoré môžu spôsobovať striekanie, hnedé škvrny alebo predčasné

opotrebenie prístroja.

• Ak je ale vaša voda veľmi tvrdá, miešajte vodovodnú vodu s obyčajnou v obchode dostupnou vodou so

zníženým obsahom minerálov v tomto pomere: 50 % vody z vodovodu a 50 % vody so zníženým obsahom

minerálov.

Naplňte nádržku s vodou

• Naplňte nádržku až na MAX. Nikdy neplňte nádržku priamo z kohútiku. Pri napĺňaní nádržky

nevyberajte teleso proti vytváraniu vodného kameňa.

• Odpojte bázu.

• Vložte žehličku na bázu.

• Otvorte kryt nádržky.

• Naplňte nádržku až po rysku “MAX”

– fig.5.

• Zatvorte kryt nádržky.

Použitie

Zapnite prístroj

• Zapojte bázu do elektrickej zásuvky s 220 -240 V

– fig.6.

• Nastavte teplotu

– fig.7

. Táto žehlička je vybavená funkciou Autosteam Control. Táto žehlička automaticky a presne

nastaví vhodnú teplotu a vhodný prietok pary podľa typu zvolenej látky, aby bol zaručený najlepší výsledok.

• Zelená kontrolka

– fig.8

na ovládacom paneli v zadnej časti bázy bliká, čo znamená, že žehlička sa zohrieva. Keď

táto zelená kontrolka svieti trvalo

– fig.9

, žehlička je pripravená na používanie.

• Žehličku pri odkladaní počas žehlenia neklaďte na pätku, ale na bázu

– fig.13.

Funkcie ovládacieho panelu

• Zelená kontrolka bliká: žehlička sa zohrieva – fig.8.

• Zelená kontrolka svieti: žehlička je pripravená – fig.9.

• Keď sa žehlička nenachádza na svojej báze, po približne 30 sekundách začne blikať červená kontrolka

sprevádzaná pípnutím: žehlička sa musí umiestniť na bázu, aby sa nabila

– fig.14.

• Oranžová kontrolka bliká (v závislosti od modelu): funkcia Auto-Off je aktívna

(prečítajte si kapitolu “Bezpečnostná

funkcia Auto-Off”)

– fig.16.

RADA

• Vaša žehlička sa zohrieva rýchlo: začnite najprv látkami, ktoré sa žehlia pri nízkych teplotách, nakoniec žehlite

látky, ktoré si vyžadujú vyššie teploty.

• Keď znížite teplotu termostatu, položte žehličku na bázu a počkajte (približne 10 minút), kým teplota

neklesne, aby nedošlo k spáleniu látky.

• Ak žehlíte látky zo zmiešaných vlákien: nastavte teplotu žehlenia na teplotu pre najháklivejšie vlákna.

Používajte premenlivú paru/žehlite nasucho

• Pred použitím spúšte alebo funkcií TURBO či SPRAY najprv skontrolujte, či je v nádržke voda.

• Počas žehlenia podržte stlačenú spúšť umiestnenú pod rúčkou (na minimálne 5 sekúnd naraz), aby ste dosiahli

konštantný tok pary a zabezpečili optimálny výsledok

– fig.10. Keď spúšť uvoľníte, prúdenie pary sa zastaví.

TEFAL621-Freemove_1800122940_Mise en page 1 09/02/12 14:05 Page61

62

Používajte funkcie TURBO a SPRAY

• Pre funkciu TURBO dajte ovládač termostatu do polohy ”MAX“ alebo ”•••“. Z času na čas stlačte tlačidlo TURBO

– fig.12.

• Keď žehlíte s parou alebo nasucho, niekoľkokrát za sebou stlačte tlačidlo SPRAY pre navlhčenie bielizne a

vyrovnajte odolávajúce záhyby

– fig.11.

Zvislé vyrovnávanie prádla

• Aby ste sa vyvarovali spáleniu jemných látok, držte žehličku niekoľko centimetrov od látky. Po každých

5 razoch dajte žehličku do vodorovnej polohy.

• Zaveste odev na vešiak a jednou rukou napnite látku. Kedže para je veľmi horúca, nikdy nevyrovnávajte odev

na osobe, ale vždy na vešiaku

– fig.15.

• Nastavte tlačidlo termostatu na “MAX”.

• Stláčajte tlačidlo Turbo v impulzoch

– fig.12 a vykonávajte pohyb zhora nadol – fig.15.

Funkcie navyše

Pätka Autoclean Catalys® (v závislosti od modelu)

• Vaša žehlička je vybavená samočistiacou pätkou fungujúcou na základe katalýzy.

• Jej jedinečný povrch umožňuje neustále odstraňovanie nečistôt vytváraných pri bežnom používaní.

• Odporúčame vám zakaždým klásť vašu žehličku na jej bázu, aby ste neporušili samočistiaci povrch pätky.

Bezpečnostná funkcia Auto-Off (v závislosti od modelu)

• Pri bežnom používaní je kontrolka Auto-Off vypnutá!

• Elektronický systém preruší napájanie bázy elektrinou a oranžová kontrolka na ovládacom paneli bliká, ak

žehlička zostane viac ako 8 minút nehybne na báze.

• Pre opätovné spustenie žehličky stačí stlačiť tlačidlo RESTART na ovládacom paneli

– fig.16.

Údržba a čistenie

Vyčistite odvápňovaciu tyčinku(jedenkrát za mesiac)

• Upozornenie! Nikdy sa nedotýkajte konca zariadenia. Želička nefunguje, ak v nej nie je vložené

zariadenie proti usadzovaniu vápnika.

• Odpojte bázu a vyprázdnite nádržku – fig.17.

• Pre vybratie tyče proti vodnému kameňu nastavte termostat na maximálnu hodnotu MAX, stlačte

tlačidlo na vyberanie ventilu a jemne potiahnite smerom hore

– fig.18.

• Nechajte teleso na 4 hodiny ponorené v pohári s bielym octom alebo prírodnou citrónovou šťavou – fig.19.

• Opláchnite teleso pod tečúcou vodou – fig.20.

• Vráťte teleso na miesto, zatlačte ho, až kým neklikne – fig.21.

Uveďte do chodu samočistenie (Self Clean)

• Samočistenie umožňuje dlhšie používanie prístroja bez potreby odstránenia vodného kameňa. Pre

predĺženie životnosti svojej žehličky vykonávajte samočistenie raz za mesiac.

• Odpojte a znova zapojte svoju žehličku.

• Nechajte ju zohriať na báze s plnou nádržkou a termostatom na maximum, kým nezačne trvalo svietiť zelená

kontrolka na ovládacom paneli.

• Keď zelená kontrolka na ovládacom paneli svieti trvalo, vezmite žehličku a dajte ju nad výlevku. Vyberte teleso

na odstraňovanie vodného kameňa (pozri predchádzajúcu kapitolu).

• Stláčajte spúšť a jemne traste žehličkou vo vodorovnom smere nad výlevkou, kým časť vody (s nečistotami)

nevytečie cez pätku.

• Na konci tohto úkonu znova vložte teleso proti vytváraniu vodného kameňa na miesto, zatlačte ho, až kým

neklikne

– fig.21.

• Založte žehličku na bázu pre vysušenie pätky.

Čistenie žehliacej plochy

Vaša naparovacia žehlička je vybavená samočistiacou pätkou autoclean (v závislosti od modelu):

• Pozor! Používanie drsnej hubky poškodí samočistiaci povrch pätky.

• Jej jedinečný aktívny povrch jej umožňuje neprestajne odstraňovať všetky nečistoty, ktoré sa môžu vytvárať pri

každodennom bežnom používaní v bežných podmienkach.

• Žehlenie s nesprávne prispôsobeným programom však môže zanechať stopy vyžadujúce si čistenie ručne. V

takom prípade vám odporúčame použiť mäkkú navlhčenú handričku na ešte vlažnú pätku, aby sa nepoškodil

jej povrch

– fig.22.

Vaša naparovacia žehlička je vybavená pätkou Ultragliss (v závislosti od modelu):

• Nikdy nepoužívajte agresívne ani drsné čistiace prostriedky.

• Keď je pätka ešte vlažná, vyčistite ju vlhkou hubkou – fig.22.

TEFAL621-Freemove_1800122940_Mise en page 1 09/02/12 14:05 Page62

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

SV

NO

FI

EL

HU

CS

SK

SL

SR

HR

RO

BG

TR

UK

RU

PL

ET

LV

LT

63

Uloženie žehličky

• Nastavte tlačidlo termostatu na “MIN”. Odpojte bázu a vyprázdnite nádržku – fig.23.

• Počkajte, kým pätka nevychladne – fig.24. Naviňte kábel okolo žehličky a jej bázy – fig.25.

• Žehličku aj bázu prenášajte oboma rukami – fig.26 a 27.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRĺČINY RIEŠENIE

Zo žehliacej plochy vyteká

hnedá kvapalina a

farbí bielizeň.

Používate chemické prostriedky na

odstraňovanie vodného kameňa.

Nepridávajte do vody v nádržke žiadny prostriedok na

odstraňovanie vodného kameňa.

Nepoužívate správny typ vody. Vykonajte samočistenie a pozrite sa do

kapitoly “Akú vodu treba používať?”

Vlákna z prádla sa nahromadili v otvoroch

žehliacej plochy a tam sa prepaľujú.

Vykonajte samočistenie a očistite žehliacu

plochu vlhkou špongiou. Z času na čas

povysávajte otvory na žehliacej ploche.

Žehliaca plocha je

zašpinená alebo tmavá

a môže zašpiniť

bielizeň.

Používate príliš vysokú teplotu. Vyčistite žehliacu plochu tak, ako je vyššie uvedené. Pre

nastavovanie teploty si pozrite tabuľku teplôt.

Bielizeň nie je dostatočne vypláchnutá,

alebo používate škrob.

Vyčistite žehliacu plochu tak ako je popísané vyššie.

Škrob nanášajte na rubovú stranu žehlenia.

Váš výrobok produkuje

málo premenlivej pary

alebo žiadnu

premenlivú paru/TURBO.

Nádržka na vodu je prázdna. Naplňte nádržku.

Odvápňovacia tyčinka je zanesená. Vyčistite odvápňovaciu tyčinku.

Žehlička je zanesená vodným kameňom. Vyčistite odvápňovaciu tyčinku a použite

automatické čistenie.

Žehlička bola príliš dlho používaná

nasucho.

Použite automatické čistenie.

Vašu žehličku treba nabiť. Pre optimálnu účinnosť vždy odkladajte

žehličku na bázu.

Nestláčate spúšť pary. Neustále stláčajte spúšť počas žehlenia, aby ste

dosiahli nepretržité prúdenie pary.

Funkcia variabilnej pary nebola

aktivovaná.

Jemne potraste žehličkou vo vodorovnej polohe, držte

pritom stlačené tlačidlo na spúšťanie pary, až kým

para nezačne prúdiť.

Žehliaca plocha je

poškriabaná alebo

poškodená.

Položili ste žehličku vo vodorovnej

polohe na kovovú podložku.

Žehliacu plochu ste čistili drsným alebo

kovovým tampónom.

Svoju žehličku vždy odkladajte na jej bázu. Vyhnite sa

žehleniu zipsov. Pozri kapitolu“Čistenie pätky žehličky”.

Vaša pätka púšťa

čiastočky.

Vaša pätka sa začína zanášať vodným

kameňom.

Vykonajte samočistenie (Self-clean).

Voda vyteká cez prepážku

zásobníka na vodu.

Zle ste uzavreli otvor nádržky. Overte si, že otvor nádržky je dobre uzavretý (dokiaľ

nezacvakne).

Otvormi v žehliacej

ploche vyteká voda.

Uložili ste žehličku vodorovne, bez toho

že by ste vopred vyprázdnili nádržku s

vodou a nastavili polohu MIN.

Prečítajte si kapitolu “UIoženie žehličky”.

Červená kontrolka na

ovládacom paneli bliká,

keď je žehlička na svojej

báze.

Problém pripojenia žehličky na

bázu.

Skontrolujte, či je žehlička správne uložená a

pripojená na svojej báze.

Rozprašovač nekropí. Nádržka na vodu nie je dosť naplnená. Naplňte nádržku na vodu.

Báza sa premiestňuje

na žehliacej doske.

Bázu ste nesprávne zapojili do

systému EasyFix alebo

systém EasyFix nie je správne

pripevnený na žehliacu dosku.

Skontrolujte, či je báza správne zapojená do

systému EasyFix a či je systém EasyFix

správne pripevnený na doske.

Vaša žehlička chladne. Nekladiete ju pravidelne na bázu. Položte žehličku na bázu pri každom odkladaní, keď

prekladáte jednotlivé kusy bielizne.

Problémy so žehličkou?

S akýmkoľvek iným problémom sa obráťte na zmluvné servisné stredisko a nechajte si žehličku skontrolovať.

TEFAL621-Freemove_1800122940_Mise en page 1 09/02/12 14:05 Page63

Stránka sa načítava ...

Tefal FV9910.GZG Používateľská príručka

Tefal FV9910.GZG Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty