Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

Stránka sa načítava ...

HR

RU

DE

EN

FR

IT

NL

SV

DA

NO

FI

ES

PT

EL

HU

PL

CS

SK

SL

Deutsch ........................... 4

(Originalbetriebsanleitung)

English ........................... 9

(Original operating instructions)

Français ........................... 14

(Notice d’instructions d’origine)

Italiano ........................... 19

(Istruzioni per l’uso originali)

Nederlands ........................... 24

(Originele gebruiksaanwijzing)

Svenska ........................... 29

(Originalbruksanvisning)

Dansk ........................... 34

(Originale driftsvejledning)

Norsk ........................... 39

(Originale driftsanvisningen)

Suomi ........................... 44

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Español ........................... 49

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Português ........................... 54

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά ........................... 59

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar ........................... 64

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski ........................... 69

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Český ........................... 74

(Originální návod k obsluze)

Slovenský ........................... 79

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko ........................... 84

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski ........................... 89

(Originalna uputa za rad)

Русский ........................... 94

(Оригинальная инструкция по эксплуатации)

|

XPOWER Base 72V Basic

|

Stránka sa načítava ...

Obsah

SK

|



POWER Base V Basic

|

Obsah

Význam symbolov ............................79

Pre vašu bezpečnosť

........................79

Bezpečnostné upozornenia

..............80

Použitie v súlade s určením..............81

Typový štítok.....................................81

Prevádzka.........................................82

Upozornenia k vyhľadávaniu chýb

...82

Údržba / starostlivosť

........................83

Vyhlásenie o zhode ES

....................83

Záruka

..............................................83

Likvidácia

..........................................83

Významsymbolov

Prevašubezpečnosť

Pred prvým použitím vášho

prístroja si starostlivo

prečítajte tento návod na

použitie a konajte podľa neho.

Tento návod na použitie

uschovajte pre neskoršie

použitie alebo pre ďalšieho

majiteľa.

Î Pred prvým uvedením do prevádzky

si bezpodmienečne prečítajte bezpeč-

nostné upozornenia! Pri nedodržaní

návodu na použitie a bezpečnostných

upozornení môžu vzniknúť škody na

prístroji a nebezpečenstvá pre obslu-

hujúcu osobu a pre iné osoby.

Î Všetky osoby, ktoré majú dočinenia s

uvedením do prevádzky, obsluhou a

údržbou prístroja, musia byť príslušne

kvalikované.

Zákazsvojvoľnýchzmienapre-

stavieb

Je zakázané vykonávať zmeny na

prístroji alebo vytvárať z neho dodatočné

prístroje. Takéto zmeny môžu viesť k

poraneniam osôb a k chybným funkciám.

Î Opravy na prístroji smú vykonávať iba

na tento účel oprávnené a vyškolené

osoby. Používajte pri tom vždy iba

originálne náhradné diely. Tým sa

zabezpečí, že ostane zachovaná

bezpečnosť prístroja.

Informačnésymbolytohtonávodu

Znaky a symboly uvedené v tomto

návode vám majú pomôcť používať

návod a výrobok rýchlo a bezpečne.

Upozornenie

Informácie o najefektívnejšom,

resp. najpraktickejšom použití

prístroja.

Î Krokčinnosti

Vyzve vás k činnosti.

3 Výsledokčinnosti

Tu nájdete výsledok poradia krokov

činnosti.

A Ilustračnéoznačenie

Ilustrácie sú označené písmenami a

sú vyznačené v texte.

1 Číslokrokučinnosti

Denované poradie krokov činnosti

je číslované písmenami a označené

v texte.

Výstraha!

Pred uvedením do

prevádzky si prečítajte

návod na použitie!

Vhodná iba na pre-

vádzku v interiéri.

Bezpečnostné upozornenia

SK



| |

POWER Base V Basic

Bezpečnostnéupozornenia

Stupnenebezpečenstiev

V tomto návode na použitie sa používajú

nasledujúce stupne nebezpečenstiev,

aby sa upozornilo na potenciálne nebez-

pečné situácie:

VÝSTRAHA !

Môže sa vyskytnúť

nebezpečná situácia a táto

vedie, ak sa nedodržia

opatrenia, k ťažkým

poraneniam alebo až k smrti.

OPATRNE !

Môže sa vyskytnúť

nebezpečná situácia a táto

vedie, ak sa nedodržia

opatrenia, k ľahkým alebo k

nepatrným poraneniam.

Upozornenie

Môže sa vyskytnúť pravdepodobne

škodlivá situácia a táto vedie, ak sa jej

nezabráni, k vecným škodám.

Štruktúrabezpečnostnýchupo-

zornení

NEBEZPEČENSTVO!

Druh a zdroj

nebezpečenstva!

Â Následky pri nedodržaní

¾ Opatrenia na odvrátenie

nebezpečenstva

Bezpečnosťvpracovnejoblasti

¾ Nabíjačkuneprevádzkujtenaľahko

zápalnom podklade (napr. papier,

textílieatď.),resp.vhorľavom

prostredí.Kvôli zahrievaniu nabíjačky

vznikajúcemu pri nabíjaní hrozí

nebezpečenstvo požiaru.

Elektrickábezpečnosť

¾ Prístrojudržiavajtemimodažďa

alebo mokra. Vniknutie vody zvyšuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

¾ NabíjajteibaakumulátoryWolf-

Garten. Napätie akumulátora sa

musíprispôsobiťnabíjaciemu

napätiunabíjačky.Inak hrozí

nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

¾ Prístrojudržiavajtečistý.V dôsledku

znečistení hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom.

¾ Prístrojnepoužívajtespoškodeným

káblom.Nedotýkajtesa

poškodenýchkáblovavytiahnite

sieťovúzástrčku,keďsakábel

poškodípočasnabíjania.

¾ Nabíjačkuvžiadnomprípade

neotvárajte.

¾ Keďsapoškodísieťovéprípojné

vedenietohtoprístroja,musísa

totovymeniťprostredníctvom

výrobcualebojehozákazníckeho

servisu alebo podobne

kvalikovanouosobou,abysa

zabránilo ohrozeniam.

Vlastná ochrana a ochrana osôb

¾ Pripoškodeníaneodbornom

použitíakumulátoramôžuunikať

výpary.Privádzajtečerstvývzduch

avprípadeťažkostívyhľadajte

lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie

cesty.

¾ Detiudržiavajtemimoprístroja.

¾ Detibymalibyťpoddozorom,aby

sazabezpečilo,žesasnabíjačkou

nebudúhrať.

¾ Tentoprístrojsmúpoužívať

deti od veku 8 rokov, ako

ajosobysobmedzenými

fyzickými,senzorickýmialebo

duševnýmischopnosťami

alebosnedostatočnými

skúsenosťamiavedomosťami,

pokiaľsúpoddozoromaleboboli

zaučenéohľadombezpečného

zaobchádzaniasnabíjačkoua

rozumejúnebezpečenstvám,ktoré

sústýmspojené. V opačnom

prípade hrozí nebezpečenstvo

chybnej obsluhy a poranení.

Bezpečnostné upozornenia

SK

|



POWER Base V Basic

|

Bezpečnostnéupozornenia

Štruktúra

MTD Products AG

Industriestr. 23

66129 Saarbrücken

Input:

Output:

230 V ~ / 1A 50 Hz

42 V / 2x 1,5 A

AC/DC Charger

POWER Base 72V Basic

196-652-000

AxxxxMTxxxx

2016

T 3,15 A

1 Typ prístroja (nabíjačka)

2 Označenie CE

3 Názov modelu

4 Vstupné menovité napätie / druh

prúdu, intenzita prúdu

5 Iba na použitie vo vnútorných priesto-

roch

6 Výstupné menovité napätie / druh

prúdu

7 Prečítajte si návod na použitie

8 Výrobca

9 Upozornenie na likvidáciu

10 Rok výroby

11 Číslo modelu

12 Sériové číslo

13 Trieda ochrany

14 Sieťová frekvencia

15 Výstupný menovitý prúd

16 Poistka

Všeobecnébezpečnostnéupozor-

nenia

¾ Preduvedenímdoprevádzky

vykonajte vizuálnu kontrolu

prístrojanaprítomnosťpoškodení.

Eventuálne poškodenia nechajte

opraviť pred uvedením do prevádzky

kvalikovanému odborníkovi alebo v

odbornej dielni.

¾ Nepoužívajtepoškodené,chybné

alebo deformované akumulátory.

¾ Nenabíjajtecudzieakumulátory.

¾ Nikdysanepokúšajtenabiť

nenabíjateľnéakumulátory.

¾ Nezakrývajtevetracieštrbiny

nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže

prehriať a nebude fungovať správne.

¾ Opravynechajterealizovať

výhradnekvalikovanému

odborníkovialebovodbornejdielni

Použitievsúladesurčením

Prístroj je určený na nabíjanie akumulátorov typu Li-High Energy 72V, tieto sú schvá-

lené výrobcom. Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v

rozpore s určením. Za škody pri použití v rozpore s určením ručí používateľ.

Typovýštítok

Umiestnenie

Typový štítok nájdete na telese nabíjačky.

Upozornenie

Označenie má vypovedaciu hodnotu a nesmie sa meniť ani zotierať.

Prevádzka

SK



| |

POWER Base V Basic

Prevádzka

OPATRNE !

Poranenia alebo vecné škody.

¾ Prihliadajte na sieťové

napätie.

¾ Napätie zdroja elektrického

prúdu sa musí zhodovať s

údajmi na typovom štítku

prístroja.

Upozornenie

Akumulátor sa počas prevádzky

zahrieva.

Nabíjanie(obr.A)

Î Nabíjačku pripojte do vhodnej zásuvky

A1.

3 LED svieti červeno.

Î Akumulátor zastrčte do nabíjačky A2.

3 Začne proces nabíjania a LED bliká na

zeleno.

Upozornenie

Po cca 90 minútach ma akumu-

látor kapacitu nabitia 80% a je po

cca 110 minútach je úplne nabitý.

LEDukazovateľstavunabitia

Stav LED Význam

svieti červeno

Sieťové napätie pri-

pojené.

bliká zeleno Proces nabíjania.

svieti zeleno

Proces nabíjania je

ukončený.

bliká rýchlo

červeno

Akumulátor je prav-

depodobne chybný.

Akumulátor nechajte

prekontrolovať v odbor-

nej dielni.

bliká pomaly

červeno

Akumulátor je príliš tep-

lý alebo príliš studený.

Proces nabíjania začne

automaticky pri správnej

prevádzkovej teplote.

svieti červeno

Akumulátor sa nenabíja.

Akumulátor nie je správ-

ne zastrčený alebo sú

znečistené kontakty.

Upozornenie

Na ochranu akumulátora a na

zaručenie dlhej životnosti sa

akumulátor vypne, hneď ako je

akumulátor úplne nabitý.

Upozornenie

¾ Akumulátor neskladujte v nabíjačke,

ale navzájom oddelene.

Upozorneniakvyhľadávaniuchýb

VÝSTRAHA !

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd.

¾ Vytiahnite sieťovú zástrčku.

¾ Prístroj neotvárajte.

¾ V prípade pochybností vždy vyhľadajte odbornú dielňu.

Údržba / starostlivosť

SK

|



POWER Base V Basic

|

Porucha Možnápríčina Náprava

Neprebieha nabí-

janie

(červené trvalé

svetlo).

Kontakty sú znečistené. Vyčistite kontakty.

Akumulátor nie je správne zastrčený.

Akumulátor zastrčte správne do

nabíjačky.

Poistka na hlavnej prípojke zareago-

vala/je chybná.

Nechajte ju opraviť

elektrotechnikovi.

Porucha

(červené blikajúce

svetlo).

Teplota akumulátora leží mimo 5

°C - 45 °C.

Akumulátor nechajte vychladnúť,

resp. zahriať.

Akumulátor je chybný. Vymeňte akumulátor.

Údržba/starostlivosť

VÝSTRAHA !

Nebezpečenstvo poranení

alebo vecných škôd.

¾ Pred všetkými prácami

vypnite prístroj a vyberte

akumulátor.

¾ Vytiahnite sieťovú zástrčku.

¾ Prístroj neotvárajte.

¾ Údržbové práce a opravy

nechajte vykonávať

výhradne odborníkovi.

Î Nabíjačku udržiavajte čistú a suchú.

Î Kontakty a vetracie štrbiny nabíjačky

očistite pomocou mäkkej, čistej a

suchej handričky, resp. pri silnom

znečistení kefkou.

Vyhlásenie o zhode ES

Ďalšie údaje k prístroju nájdete na

samostatne priloženom vyhlásení

o zhode ES. Toto je súčasťou

tohto návodu na použitie.

Záruka

V každej krajine platia záručné pod-

mienky vydané našou spoločnosťou alebo

importérom. Poruchy na vašom prístroji

odstránime v rámci záruky bezplatne,

pokiaľ by bola príčinou chyba materiálu

alebo výroby. V záručnom prípade sa,

prosím, obráťte na vášho predajcu alebo

na najbližšiu pobočku.

*Záruka výrobcu MTD Products AG

obmedzená na nápravu a podľa záruč-

ných podmienok (možnosť zobrazenia na

adrese www.Wolf-Garten.de)

Likvidácia

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly

sa musia odovzdať na ekologické opä-

tovné zhodnotenie.

Iba pre krajiny EÚ:

Elektrické náradie nevyha-

dzujte do domového odpadu!

Podľa európskej smernice

2012/19/EÚ o starých elektric-

kých a elektronických zariadeniach a jej

realizácii v národnom práve sa musí už

nepoužívané elektrické náradie zbierať

oddelene a odovzdať na ekologické

opätovné zhodnotenie.

Stránka sa načítava ...

Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty